P5 Series 2 - Ecouteur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque supra-auriculaire
Marque	Bowers & Wilkins
Modèle	P5 Series 2
Réponse en fréquence	10 Hz - 20 kHz
Impédance	22 ohms
Sensibilité	108 dB/V à 1 kHz
Puissance d'entrée max.	50 mW
Connectique	Mini-jack 3,5 mm stéréo (4 pôles CTIA)
Longueur de câble	1,2 m
Dimensions (déplié)	192 x 190 x 70 mm
Dimensions (replié)	130 x 190 x 70 mm
Poids net	195 g
Type d'écouteurs	Gauche (L) et droit (R) gravés
Matériau du diaphragme	Nylon amorti
Bobine	CCAW
Accessoires inclus	Câble universel (mini-jack 3,5 mm 3 pôles), housse de protection
Compatibilité Apple	Télécommande et micro compatibles iPhone 3GS+, iPod touch 2G+, iPad ; télécommande compatible iPod classic, iPod nano 4G+, iPod shuffle 3G+
Câble détachable	Oui, avec micro et télécommande pour Apple, ou câble universel
Conception pliable	Oui (à plat)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les parties en cuir avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau tiède ; ne pas utiliser de produits de nettoyage
Sécurité	Contient de petites pièces (danger d'étouffement) et des éléments magnétiques ; éviter l'exposition prolongée à des niveaux sonores élevés

FOIRE AUX QUESTIONS - P5 Series 2 BOWERS & WILKINS

Comment changer le câble du casque P5 Series 2 ?

Pour changer le câble, retirez le coussin de l'écouteur gauche, débranchez le câble existant, puis branchez le nouveau câble (universel ou avec micro) en insérant la prise de 2,5 mm dans le connecteur. Remettez le coussin en place.

Le casque n'émet aucun son ou le son est intermittent. Que faire ?

Vérifiez que la prise jack est bien enfoncée dans une sortie casque (pas ligne). Assurez-vous que la prise n'est pas obstruée. Testez avec une autre source. Si nécessaire, utilisez le câble universel fourni.

Les commandes et le micro ne fonctionnent pas avec un appareil non Apple. Que faire ?

Le micro et la télécommande sont conçus pour les appareils Apple. Avec d'autres sources, leur fonctionnement peut être aléatoire. Remplacez le câble d'origine par le câble universel fourni pour une écoute standard.

Comment nettoyer le casque P5 Series 2 ?

Nettoyez les parties en cuir avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau tiède. Ne frottez pas et n'utilisez pas de produits de nettoyage ou de cire.

Comment ajuster la taille du casque ?

Dépliez le casque et faites glisser la bande de tête de façon à centrer chaque écouteur sur vos oreilles. Les repères L (gauche) et R (droite) sont gravés sur la bande.

Le son ne provient que d'un seul écouteur. Que vérifier ?

Débranchez et rebranchez le casque. Testez avec une autre source. Vérifiez le branchement du câble au niveau de l'écouteur gauche.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne laissez pas de petites pièces à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit contient des aimants. Évitez une écoute prolongée à fort volume. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher.

Puis utiliser le casque P5 Series 2 avec un iPhone/iPod/iPad ?

Oui, le casque est compatible avec l'iPhone 3GS+, iPod touch 2G+, iPad et iPod classic/nano/shuffle (certains modèles). Utilisez le câble avec micro et télécommande fourni.

Comment plier et ranger le casque ?

Repliez le casque en rabattant les écouteurs à plat. Placez-le dans la housse matelassée fournie pour le protéger lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quel câble utiliser pour une source non Apple ?

Utilisez le câble universel fourni (mini-jack 3,5 mm 3 pôles). Il ne dispose pas de micro ni de télécommande, mais assure une connexion standard sans problème de compatibilité.

MODE D'EMPLOI P5 Series 2 BOWERS & WILKINS

Bienvenue chez Bowers et Wilkins et au casque P5 Série 2

Merci d'avoir choisi Bowers et Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu'un design imaginatif, une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l'écoute de la musique à domicile. C'est cette philosophie qui, aujourd'hui, continue de nous inspirer dans la conception de chaque nouvel appareil.

Le P5 Série 2 est un casque haute performance qui vous offrira la meilleure qualité de restitution audio possible quelque soit la situation. Ce manuel vous indiquera tout que vous devez savoir pour obtenir le maximum de votre casque P5 Série 2.

1. Contenu du carton du P5 Série 2

1. Casque P5 Série 2
2. Câble universel
3. Housse matelassée
4. Manuals

2. Utilisation de votre casque P5 Série 2

Une utilisation correcte de votre casque vous permettra d'on exploiter tout le potentiel et d'en obtenir des performances optimales. Tout d'abord, identifiez les écouteurs gauche et droit. Des indications R (droite) et L (gauche) sont gravées à l'extrémité de la bande de tête à proximité de chaque écouteur.

Ces indications sont illustrées sur le schéma 1.

Vous pouvez maintenant déplier le casque et le positionner sur votre tête, en faisant glisser la bande de tête de façon à ce que chaque écouteur soit bien centré au niveau de l'oreille.

Cette opération est illustrée sur le schéma 2.

Nous vous conseillons de replier et de replacer votre casque dans sa housse de rangement quand il est inutilisé.

Identification des écouteurs gauche et droit

Ajustement de la taille du casque

3. Branchement de votre casque P5 Série 2

Votre casque P5 Série 2 peut être branché à n'importe quel appareil audio équipé d'une prise de sortie jack 3,5 mm. Le câble de connexion d'origine du P5 Série 2 dispose d'un micro ainsi que d'un jeu de commandes audio compatibles iPhone ^® , iPod ^® et iPad ^® . Son utilisation est décrite dans le paragraphe suivant de ce manuel

Si vous utilisez votre casque P5 Série 2 avec une source audio qui n'est pas d'origine Apple ^® , le fonctionnement du micro et de la télécommande peuvent être aléatoire, voire poser des problèmes de performances. En pareil cas, le câble d'origine peut être retiré et substitué par un câble universel. Vous pouvez ôter le câble équipé du micro et de la télécommande audio et mettre en place le câble universel en suivant les instructions ci-dessous et en vous référant au schéma 3.

• Dépliez le casque et ôtez le coussin d'oreillette gauche en la retirant doucement du corps de l'écouteur. En retirant l'oreillette gauche, vous ferez apparaître la prise et la borne de raccordement du câble.
• Saisissez le câble situé juste sous l'écouteur gauche et tirez le vers le haut. La prise et la borne de raccordement vont se soulever.
• Saisissez sans forcer la prise de raccordement et tirez la doucement hors de la borne de connexion. Puis soulevez et retirez le câble de son chemin de passage.
• Maintenant que le câble avec micro et télécommande a été déconnecté, prenez le câble universel et identifiez la prise de raccordement de 2.5 mm
• Introduisez la prise de raccordement de 2.5 mm coudée à 90° dans le connecteur de l'écouteur gauche, puis insérez le câble dans son chemin de passage.
• Replacer le coussin d'oreillette gauche. Assurez-vous que l'oreillette est correctement remise à sa place.

4. Utilisation de votre casque P5 Série 2 avec un iPhone, un iPad et un iPod

Votre casque P5 Série 2 intègre un combiné microphone et commandes audio incorporés dans le câble, ce qui vous permet de passer et de répondre à des appels téléphoniques lorsque vous portez votre casque. Les commandes audio offrent également la possibilité de lancer la lecture, de faire une pause ou de changer de morceau musical. L'ensemble micro et commandes audio est illustré sur le schéma 4.

La partie commande audio comporte trois boutons/interrupteurs, un au milieu et un à chaque extrémité, qui fonctionnent de la façon suivante :

• Appuyez sur le bouton marqué « + » pour augmenter le niveau sonore du téléphone ou d'un morceau musical.
• Appuyez sur le bouton marqué « – » pour diminuer le niveau sonore du téléphone ou d'un morceau musical.

Schéma 3 Changement du câble

Schéma 4 Le micro et le jeu de commandes audio

• Appuyez sur le bouton du milieu pour répondre à un appel.
• Appuyez sur le bouton du milieu deux fois de suite pour terminer un appel.
• Appuyez sur le bouton du milieu une fois pour lire ou pour faire pause pendant l'écoute d'un morceau musical.
• Appuyez sur le bouton du milieu deux fois de suite pour sauter au morceau musical suivant.
• Appuyez sur le bouton du milieu trois fois de suite pour revenir au morceau musical précédent.

5. Nettoyage de votre casque P5 Série 2

Vous pouvez nettoyer votre casque P5 Série 2 en tamponnant les parties en cuir avec un chiffon doux légèrement imbibé d'un peu d'eau tiède. Ne frottez pas le cuir avec le chiffon. N'utilisez de produits de nettoyage ou de cire pour le cuir, vous risqueriez d'endommager votre produit.

6. Dépannage

Pas de son ou son par intermittence

• Assurez que la prise de votre casque est bien branchée à une prise de sortie « casque » de l'appareil source et pas à une prise de sortie « ligne »
• Assurez-vous que la prise casque de l'appareil source ne soit pas partiellement obstruée par une housse ou un étui de protection.
• Essayez avec une autre source audio
• Utilisez le câble universel fourni dans le cas où les commandes audio et le micro pour iPod, iPhone ou iPad ne seraient pas nécessaires.

Les fonctions de commandes intégrées micro et audio ne fonctionnent pas correctement

• Vérifiez la compatibilité iPod, iPhone et iPad.
• Débranchez et rebranchez le casque pour être sûr que la connexion est correcte.
• Faites si possible le test avec un autre appareil audio Apple.

Volume sonore faible ou mauvaise qualité audio

• Assurez-vous que le casque est correctement branché.
• Désactivez toutes les fonctions d'améliorations du son de la source audio
• Assurez-vous que le volume de la source audio est suffisamment élevé
• Essayez avec une autre source audio.
• Vérifiez le branchement du câble au niveau de l'écouteur gauche.

Le son provient d'un seul écouteur

• Débranchez et rebranchez le casque pour être sûr que la connexion est correcte.
• Essayez avec une autre source audio.
• Vérifiez le branchement du câble au niveau de l'écouteur gauche.

7. Avertissements de sécurité

• Contient de petites pièces pouvant être avalées. Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.
• Ce produit contient des éléments magnétiques.
• Lorsque vous débranchez votre casque, ne jamais tirer sur le câble. Saisissez et tirez sur le connecteur.
• L'exposition à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes peut affecter temporairement ou de manière permanente votre audition. Il est donc préférable d'éviter les écoutes à fort niveau avec votre casque, particulièrement lors de périodes prolongées.
• Utilisez avec précaution votre casque lors de la conduite d'un véhicule ou lors de toute activité exigeant une attention particulièrement soutenue. Vérifiez et conformez-vous aux lois en vigueur dans le pays où vous vous trouvez en ce qui conceme l'utilisation d'un téléphone mobile avec un casque audio. Dans certaines pays et juridictions, il existe des règlements spécifiques à l'utilisation de ces produits lors de la conduite d'un véhicule, comme, par exemple, le port limité d'un seul écouteur.
• Les messages sonores (rappels, avertissements) que vous avez l'habitude d'entendre peuvent avoir une sonorité particulière lorsque vous utilisez votre casque. Soyez conscients du caractère sonore spécifique de ces messages sonores avec votre casque, de façon à pouvoir les identifier clairement si nécessaire.
• Ne laissez pas tomber et ne vous asseyez pas sur votre casque, ne l'exposez pas à l'humidité.

Spécifications techniques

Modèle P5 Série 2

Description Casque supra-auriculaire

Caractéristiques techniques Diaphragme en Nylon amorti

Bobine CCAW

Coussins d'oreilles interchangeables

Câble détachable

Conception pliable (à plat)

Mousse amortissante

Gamme de fréquence 10Hz à 20kHz

Impédance 22 ohms

Puissance d'entrée max. 50mW

Sensibilité 108dB/V à 1kHz

Entrées Mini-jack 3.5mm stéréo (4 pôle CTIA)

Hauteur 192 mm déplié, 130 mm replié

Largeur 190 mm

Profondeur 70 mm

Longueur du câble 1.2m

Poids net 195g

Accessoires fourmis Câble universel ( Mini-jack 3.5mm stéréo 3 pôles)

Housse de protection

Compatibilité Apple La télécommande et le micro sont compatibles avec l'iPhone 3GS et supérieurs, l'iPod touch 2ème génération et supérieurs, et avec tous les modèles d'iPads. La télécommande est compatible avec tous les modèles d'iPod classic, l'iPod Nano 4ème génération et supérieurs, l'iPod shuffle 3ème génération et supérieurs.

Mentions légales

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.