P5 Series 2 - 耳机 BOWERS & WILKINS - 免费用户手册

用户手册 P5 Series 2 BOWERS & WILKINS

www.bowers-wilkins.com 欢迎使用Bowers & Wilkins及P5 Series 2耳机 感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人John Bowers先 生相信具有想象力的设计、创新的工程学设计和先进的技术是开启 家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予 我们所有产品设计灵感。 P5 Series 2是一款高性能的头戴式耳机，其能在任何情况下给 您提供最佳的音响效果。本手册将为您介绍一切所需知道的事项， 让P5 Series 2耳机尽情发挥。

2. 使用P5 Series 2耳机 3

4. 于iPhone、iPad及iPod上使用P5 Series 2耳机 4

5. 清洁P5 Series 2耳机 5

正确使用您的耳机能确保其性能得已充分发挥。首 先，辨别耳机的左右。标识符已刻在耳机头带下的金

见图1。 现在，打开耳机，戴到头上，调整头带，以使耳机听

见图2。 建议您当无需使用时，请把耳机放回包内。

您的P5 Series 2耳机能够连接至任何带有3.5毫米插 头耳机输出的音频设备。P5 Series 2耳机配备的控制 和麦克风接线具有iPhone

克风和音频控制。它的使用将会在本说明书下面的章

以外的设备上使用P5 Series 2耳 机，那么遥控和麦克风接线的功能可能会有所不同。 在这种情况下，所提供的通用接线能够取代。断开遥 控和麦克风接线，插入通用接线，详见下文及图3。

• 打开耳机，并轻轻从听筒机身取下左边的耳垫，然 后露出接线的插头和插孔。

• 轻轻握住位于听筒下方的接线并向上提起。连接插

• 现在请轻轻握住连接插头，把它从插孔上拔下来。

• 当遥控和麦克风接线已断开，拿起通用接线，辨别 2.5毫米连接插头。

• 把2.5毫米(呈角度的)连接插头插入左边听筒的插孔 内，并把连接插头模按入它的线槽。

• 重新放入左边的耳垫。确定耳垫的定位销和插孔准

4. 于iPhone、iPad及iPod上使用P5 Series

2耳机 您的P5 Series 2耳机配备了一条结合麦克风及音频控 制器的遥控及麦克风接线，让您在带上耳机时能够接 听及打电话。您同时可以通过控制器播放、暂停或跳 过歌曲。迷你麦克风和控制器详见图4。 控制器有3个按键，中间及两端各一个，操作如下:

• 按末端标有“+”的按键增加电话或歌曲的音量。

• 按末端标有“-”的按键降低电话或歌曲的音量。

P5 Series 2耳机能够使用浸有温水的软布来涂抹皮 革，直至干净。请勿使用清洁剂或皮革磨光剂，避免

• 确保该耳机插头已稳固连接到音频装置的耳机插孔 中(而不是“线路输出”插孔)。

• 确保该耳机插头的连接没有被任何装置上的保护盖

• 如果无需使用iPod、iPhone 或iPad的麦克风和控 制器功能，请使用通用接线。 遥控及麦克风功能未能正确运作

• 查看iPod、iPhone和iPad的兼容性。

• 断开并重新插入耳机，确定耳机已正确连接。

• 许可的话, 请在另外一个兼容产品上进行测试。

• 本产品包含可导致窒息危险的小部件。不适合3岁

• 當移除耳机时，请勿拉动耳机线。请握紧并拉动连

• 长期聆听喧闹的音乐可能会导致听力受损。使用耳 机时，尤其是持续使用，避免过高音量为佳。

• 当驾驶或进行任何需要全神贯注投入的活动时，若 使用耳机或头戴式耳机，务必格外注意。请查看并 遵循有关移动电话和耳机或头戴式耳机使用的当地 法律。某些司法管辖区规定了具体限制，例如在驾 驶时，使用此类产品的单边听筒配置。

• 用来作为提示或警告的声音，经过耳机可能会有所 变化。如有需要的话，注意这些声音的变化，以方

驱动单元 2x ø40mm (1.6in) 全频 阻抗 22 ohms 频率范围 10Hz 至 20kHz 失真 (THD) <0.4% (1KHz/10mW) 最大输入功率 50mW 灵敏度 108dB/V 于 1kHz 输入 3.5mm立体声迷你插头 (CTIA 4-pole) 高度 192mm (叠起)，130mm (叠平) 宽度 190mm 深度 70mm 接线长度 1.2m 净重 195g 随附配件 通用接缐 (3.5mm立体声3极迷你插孔)

Apple 兼容性 iPhone 3GS或更新型号、iPod Touch第二代或更新型号及iPad所有型 号支持遥控和麦克风。iPod Classic所有型号、iPod Nano第四代或更 新型号及iPod Shuffle第三代或更新型号支持遥控。

Apple、iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod shuffle和iPod touch是Apple Inc.在美国及其他国家注册 的商标。77

www.bowers-wilkins.com 歡迎使用Bowers & Wilkins及P5 Series 2耳機 感謝您選擇Bowers & Wilkins。我們公司的創辦人John Bowers先 生相信具有想像力的設計、創新的工程學設計和先進的技術是開啟 家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然堅持著他的信念，並賦予 我們所有產品設計靈感。 P5 Series 2是一款高性能的耳罩式耳機，其能在任何情況下給您 提供最佳的音響效果。本手冊將為您介紹一切所需知道的事項，讓 P5 Series 2耳機盡情發揮。

2. 使用P5 Series 2耳機 3

4. 於iPhone、iPad及iPod上使用P5 Series 2耳機 4

正確使用您的耳機能確保其性能得已充分發揮。首 先，辨別耳機的左右。識別字已刻在耳機頭帶下的金

見圖1。 現在，打開耳機，戴到頭上，調整頭帶，以使耳機聽

見圖2。 建議您當無需使用時，請把耳機放回包內。

您的P5 Series 2耳機能夠連接至任何帶有3.5毫米插 頭耳機輸出的音頻設備。P5 Series 2耳機配備的控制 和麥克風接線具有iPhone

克風和音頻控制。它的使用將會在本說明書下面的章

以外的設備上使用P5 Series 2耳 機，那麼遙控和麥克風接線的功能可能會有所不同。 在這種情況下，所提供的通用接線能夠取代。斷開遙 控和麥克風接線，插入通用接線，詳見下文及圖3。

• 打開耳機，並輕輕從聽筒機身取下左邊的耳墊，然 後露出接線的插頭和插孔。

• 輕輕握住位於聽筒下方的接線並向上提起。連接插

• 現在請輕輕握住連接插頭，把它從插孔上拔下來。

• 當遙控和麥克風接線已斷開，拿起通用接線，辨別 2.5毫米連接插頭。

• 把2.5毫米(呈角度的)連接插頭插入左邊聽筒的插孔 內，並把連接插頭模按入它的線槽。

4. 於iPhone、iPad及iPod上使用P5 Series 2

您的P5 Series 2耳機配備了一條結合麥克風及音頻控 制器的遙控及麥克風接線，讓您在帶上耳機時能夠接 聽及打電話。您同時可以通過控制器播放、暫停或跳 過歌曲。迷你麥克風和控制器詳見圖4。 控制器有3個按鍵，中間及兩端各一個，操作如下:

• 按末端標有“+”的按鍵增加電話或歌曲的音量。

• 按末端標有“-”的按鍵降低電話或歌曲的音量。

P5 Series 2耳機能夠使用浸有溫水的軟布來塗抹皮 革，直至乾淨。請勿使用清潔劑或皮革磨光劑，避免

• 確保該耳機插頭已穩固連接到音頻裝置的耳機插孔 中(而不是“線路輸出”插孔)。

• 確保該耳機插頭的連接沒有被任何裝置上的保護蓋

• 如果無需使用iPod、iPhone 或iPad的麥克風和控 制器功能，請使用通用接線。 遙控及麥克風功能未能正確運作

• 查看iPod、iPhone和iPad的相容性。

• 斷開並重新插入耳機，確定耳機已正確連接。

• 許可的話, 請在另外一個相容產品上進行測試。

• 本產品包含可導致窒息危險的小部件。不適合3歲

• 當移除耳機時，請勿拉動耳機線。請握緊並拉動連

• 長期聆聽喧鬧的音樂可能會導致聽力受損。使用耳 機時，尤其是持續使用，避免過高音量為佳。

• 當駕駛或進行任何需要全神貫注投入的活動時，若 使用耳機或頭戴式耳機，務必格外注意。請查看並 遵循有關行動電話和耳機或頭戴式耳機使用的當地 法律。某些司法管轄區規定了具體限制，例如在駕 駛時，使用此類產品的單邊聽筒配置。

• 用來作為提示或警告的聲音，經過耳機可能會有所 變化。如有需要的話，注意這些聲音的變化，以方

驅動單元 2x ø40mm (1.6in) 全頻 阻抗 22 ohms 頻率範圍 10Hz 至 20kHz 失真 (THD) <0.4% (1KHz/10mW) 最大輸入功率 50mW 靈敏度 108dB/V 於 1kHz 輸入 3.5mm立體聲迷你插頭 (CTIA 4-pole) 高度 192mm (疊起)，130mm (疊平) 寬度 190mm 深度 70mm 接線長度 1.2m 淨重 195g 隨附配件 通用接缐 (3.5mm立體聲3極迷你插孔)

Apple 兼容性 iPhone 3GS或更新型號、iPod Touch第二代或更新型號及iPad所有 型號支援遙控和麥克風。iPod Classic所有型號、iPod Nano第四代或 更新型號及iPod Shuffle第三代或更新型號支援遙控。

Apple、iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod shuffle和iPod touch是Apple Inc.在美國及其他國家註冊 的商標。82