P5 Series 2 - наушник BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P5 Series 2 BOWERS & WILKINS

www.bowers-wilkins.com Поздравляем с приобретением наушников Bowers & Wilkins P5 Series 2 Спасибо за то, что вы выбрали Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов. P5 Series 2 – это высококачественные наушники закрытого типа (мониторные), которые позволяют добиться наивысшего возможного качества звучания в любой ситуации. В этой инструкции сообщается все, что вам необходимо для полного раскрытия потенциальных возможностей наушников P5 Series 2.

1. Содержимое упаковки P5 Series 2 3

2. Использование ваших наушников P5 Series 2 3

3. Подсоединение ваших наушников 4

4. Использование наушников P5 Series 2 с iPod, iPhone или

6. Возможные неисправности 5

7. Предостережения о мерах безопасности 5

Технические характеристики 643

Рис. 1. Идентификация левого и правого наушников

1. Содержимое упаковки P5 Series 2

1. Наушники P5 Series 2

2. Универсальный кабель

4. Комплект документации

2. Использование ваших наушников

P5 Series 2 Правильное использование наушников поможет добиться от них максимально возможного качества звучания. Для начала, определите, где левый и где правый наушник. Соответствующие надписи выгравированы на металлических бобышках под оголовьем. Это показано на Рис. 1. Теперь разложите наушники и наденьте их на голову, отрегулировав длину оголовья так, чтобы каждая из чашек наушников (амбюшуров) расположилась комфортно для вашего уха. Это показано на Рис. 2. Рекомендуется складывать наушники и укладывать их обратно в сумочку, когда вы их не используете. Рис. 2 Регулировка чашек наушников

3. Подсоединение ваших наушников

Ваши наушники P3 можно подключить к любому аудио устройству, имеющему гнездо для наушников диаметром 3.5 мм. Соединительный кабель уже установленный в P5 Series 2, создан специально для iPod, имеет встроенный микрофон, совместимый с iPhone®, iPod® и iPad®, а также органы управления аудио режимами. Их использование описывается в следующем разделе этой инструкции. Если вы будете использовать наушники P5 Series 2 с другими устройствами (не Apple®), функции этого кабеля могут быть иными. Если это повлияет на качество звука, вы можете заменить его на универсальный кабель. Отсоединение кабеля с микрофоном и пультом и подключение универсального кабеля описывается ниже и проиллюстрировано на Рис. 3.

• Разложите наушники и снимите левую крышку амбюшура, аккуратно потянув ее от корпуса наушников. Под левой крышкой вы обнаружите место для подсоединения кабеля и гнездо для разъема.

• Аккуратно возьмитесь за кабель чуть ниже наушника и поднимите его вверх. Штекер и гнездо также поднимутся вверх.

• Теперь аккуратно возьмитесь за штекер и выньте его из гнезда. Тяните за разъем, а не

• Отсоединив специальный кабель (Made for iPod), возьмите универсальный кабель и определите, где у него 2.5-мм штекер.

• Вставьте 2.5-мм (угловой) штекер в гнездо в левом корпусе наушника и вдавите кабель в канал, предусмотренный для него.

• Установите на место левую крышку амбюшура. Убедитесь, что направляющие штифты и отверстия для них точно совместились.

4. Использование наушников P5

Series 2 с iPod, iPhone или iPad Ваши наушники P5 Series 2 имеют микрофон, встроенный в разрез соединительного кабеля (созданного специально для iPhone), объединенный с органами управления аудио режимами, что позволяет вам звонить по iPhone или отвечать на звонки, надев наушники. Органы управления позволяют также запускать воспроизведение песен, делать паузы или пропускать треки. Микрофон и органы управления показаны на Рис. 4. Органы управления – это три переключателя – один посредине и два по краям небольшого пульта, которые действуют следующим образом:

• При нажатии переключателя с гравировкой “+” увеличивается громкость звука в телефоне или громкость песни.

• При нажатии переключателя с гравировкой “–” уменьшается громкость звука в телефоне или громкость песни.

• Для ответа на звонок нажмите один раз на средний переключатель. Рис. 3 Замена кабеля Рис. 4 Микрофон и органы управления аудио режимами

• Для завершения разговора нажмите на средний переключатель один раз.

• Для запуска воспроизведения песни или вставки паузы нажмите на средний переключатель один раз.

• Для перехода к следующей песне нажмите на средний переключатель два раза.

• Для перехода к предыдущей песне нажмите на средний переключатель три раза.

5. Чистка наушников P5 Series 2

Наушники P5 Series 2 можно чистить мягкой тканью, смоченной в теплой воде, прикасаясь к коже до ее очистки, не трите при этом тканью кожу. Не используйте чистящие жидкости или полироль для кожи , т.к. это может повредить

6. Возможные неисправности

Звук прерывается или вообще нет звука

• Убедитесь, что штекер наушников надежно вставлен в гнездо источника (но не в разъем линейного выхода “line out”).

• Убедитесь, что вставке штекера наушников в гнездо не мешает защитный чехол, надетый на устройство.

• Попробуйте вставить штекер в другой источник аудио сигнала.

• Используйте прилагаемый универсальный кабель, если микрофон для iPod, iPhone или iPad и функции управления вам не нужны. Пульт и микрофон не работают как надо

• Проверьте совместимость с iPod, iPhone и iPad.

• Отсоедините и затем вновь подключите наушники, чтобы убедиться в надежности соединения.

• Проверьте наушники вместе с другим совместимым продуктом, если он у вас есть. Малый уровень громкости или низкое качество звука

• Убедитесь, что наушники надежно подсоединены

• Отключите все функции обработки звука в аудио источнике.

• Убедитесь, что громкость в аудио источнике не выведена на ноль.

• Попробуйте другой аудио источник.

• Проверьте качество кабельного соединения внутри левой из чашек. Звук выдает только один наушник

• Отсоедините и затем вновь подключите наушники, чтобы убедиться в надежности соединения.

• Попробуйте другой аудио источник.

• Проверьте качество кабельного соединения внутри левой из чашек.

7. Предостережения о мерах

• Эти наушники содержат мелкие детали, которые могут проглотить маленькие дети. Не рекомендуются для детей младше 3 лет.

• Этот продукт содержит магнитные

• Для отключения наушников никогда не тяните их за кабель. Обязательно держитесь

• Длительное прослушивание музыки на высокой громкости может привести к частичной потере слуха. Рекомендуется избегать высоких уровней громкости при использовании наушников, особенно при продолжительном прослушивании.

• Будьте осторожны в использовании наушников при вождении автомобиля или при других видах деятельности, которые требуют вашего полного внимания. Следуйте местным правилам, регулирующим использование мобильных телефонов и наушников. В некоторых странах имеются ограничения, например, возможно использование только одного наушника во время вождения машины.

• Звуки, которые мы обычно воспринимаем как предостережение или напоминание, могут изменить свой характер при использовании наушников. Имейте в виду, что их тон может поменяться, так чтобы суметь распознать их в случае необходимости.

• Не роняйте наушники, не садитесь на них и не давайте им промокнуть.46

Технические характеристики Модель P5 Series 2 Описание Накладные наушники Достоинства нейлоновая демпфированная диафрагма, катушка CCAW, сменные ушные накладки, съемный кабель, складная конструкция, демпфирующий поролон Динамики 2x ø40мм (1.6in) полнодиапазонные, Импеданс: 22 Ом Диапазон частот 10Гц - 20кГц Искажения (THD) <0.4% (1кГц/10мВт) Макс. входн. мощность 50 мВт Чувствительность 108дБ/В на 1кГц Входы 3.5-мм стерео мини-джек (CTIA 4-контактный) Высота 192мм разложенные, 130мм сложенные Ширина 110мм Глубина 70мм Длина кабеля 1.2м Вес, нетто 195 г Аксессуары Универсальный кабель (3.5мм стерео, 3-контактные мини-джек) Защитная сумочка Совместимость с Apple Пульт и микрофон поддерживаются iPhone 3GS и новее, iPod Touch 2-го поколения и новее, iPad – всеми моделями. Пульт поддерживается iPod Classic – всеми моделями, iPod Nano 4-го поколения и новее, iPod Shuffle 3-го поколения и новее. Торговые марки Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch – это торговые марки Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах.47 ČESKY www.bowers-wilkins.com Vítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky P5 Series 2 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro Bowers & Wilkins. John Bowers, zakladatel naší rmy, vždy věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Sdílíme toto přesvědčení a necháváme se jím inspirovat, kdykoli tvoříme nový produkt. P5 Series 2 jsou špičková sluchátka přes uši, umožňující vychutnávat si zvuk ve vysoké kvalitě při každé situaci. V tomto manuálu bychom vám rádi vysvětlili vše, co potřebujete vědět pro jejich používání. ČESKY Contents ČESKY 2