P5 Series 2 - Kopfhörer BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P5 Series 2 BOWERS & WILKINS

1. Inhalt des P5 S2-Versandkartons 3

2. Einsatz Ihres Kopfhörers P5 S2 3

3. Anschließen Ihres Kopfhörers 4

4. Verwendung des P5 S2-Kopfhörers mit iPhone, iPad, bzw.

5. Reinigung Ihres P5 S2-Kopfhörers 5

6. Störungsbeseitigung 5

7. Sicherheitshinweise 5

Technische Daten 613 DEUTSCH Abbildung 1 Links-Rechts-Markierungen

1. Inhalt des P5 S2-Versandkartons

3. gepolsterte Tasche

2. Einsatz Ihres Kopfhörers P5 S2

Damit Sie das volle Potenzial Ihres Kopfhörers nutzen können, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Am Metallgelenk unter dem Kopfbügel sind links und rechts Markierungen angebracht, an denen Sie sich beim Aufsetzen des Kopfhörers orientieren können. Dies ist in Abbildung 1 dargestellt. Klappen Sie den Kopfhörer nun auseinander und setzen Sie ihn auf. Stellen Sie nun den Kopfbügel so ein, dass die Ohrpolster mittig und bequem auf Ihren Ohren auiegen. Dies ist in Abbildung 2 dargestellt. Wir empfehlen, den Kopfhörer zusammenzuklappen und in die Tasche zurückzulegen, wenn Sie ihn nicht tragen. Dort ist er vor Beschädigungen geschützt. Abbildung 2 Einstellen des Kopfbügels

3. Anschließen Ihres Kopfhörers

Ihr P5 S2-Kopfhörer kann an jedes Audiogerät mit einem 3,5-mm-Kopfhörerausgang angeschlossen werden. Das MFi-Anschlusskabel mit Mikrofon und Fernbedienung macht den P5 S2 zum idealen Spielpartner für iPhone

. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im nächsten Kapitel dieser Bedienungsanleitung. Möchten Sie Ihren P5 S2 mit anderen, nicht von Apple

hergestellten Geräten verwenden, so kann es bei Nutzung des MFi-Anschlusskabels zu Problemen kommen. In diesem Fall sollten Sie es durch das beiliegende Universalkabel ersetzen. Der Austausch der Anschlusskabel wird in den folgenden Abschnitten näher beschrieben (siehe Abbildung 3).

• Klappen Sie den Kopfhörer auseinander und entfernen Sie das linke Ohrpolster, indem Sie es vorsichtig vom Gehäuse abziehen. Darunter benden sich die zum Anschluss des Kabels genutzten Stecker und Buchsen.

• Greifen Sie nun vorsichtig das unter der Hörmuschel bendliche Kabel und ziehen Sie es nach oben. Der Stecker und die Buchse werden sichtbar.

• Greifen Sie nun vorsichtig den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Buchse.

• Das MFi-Kabel mit Fernbedienung und Mikrofon ist jetzt vom Kopfhörer getrennt. Nehmen Sie jetzt das Universal-Audiokabel, und zwar die Seite, an der sich der 2,5-mm-Stecker bendet.

• Stecken Sie den 2,5-mm-Anschlussstecker in die Anschlussbuchse an der linken Seite und drücken Sie den Stecker abgewinkelt in den Führungskanal. Achten Sie auf einen sicheren Sitz des Steckers in der Buchse.

• Setzen Sie das linke Ohrpolster wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsstifte in die dafür vorgesehenen Öffnungen greifen.

4. Verwendung des P5 S2-Kopfhörers mit

iPhone, iPad, bzw. iPod Dank des MFi-Anschlusskabels mit Mikrofon und Fernbedienung können Sie während des Tragens Anrufe entgegennehmen und Gespräche führen. Außerdem können Sie die Grundfunktionen Play und Pause steuern sowie zum nächsten oder vorherigen Titel springen. Das Mikrofon und die Fernbedienung sind in Abbildung 4 dargestellt. Insgesamt stehen drei Schalter zur Verfügung. Einer sitzt in der Mitte und jeweils einer an den beiden Enden. Sie haben die folgenden Funktionen:

• Klicken Sie auf den mit „+“ markierten Schalter, so erhöhen Sie damit während eines Gesprächs oder der Wiedergabe eines Titels die Lautstärke.

• Klicken Sie auf den mit „-“ markierten Schalter, so reduzieren Sie damit während eines Gesprächs oder der Wiedergabe eines Titels die Lautstärke.

• Klicken Sie einmal auf den mittleren Schalter, um ein Gespräch anzunehmen.

• Klicken Sie einmal auf den mittleren Schalter, um ein Gespräch zu beenden. Abbildung 3 Wechsel des Kabels Abbildung 4 Mikrofon und Bedienelemente

• Klicken Sie einmal auf den mittleren Schalter, um mit der Wiedergabe eines Titels zu beginnen oder um in den Pause-Modus zu schalten.

• Klicken Sie zweimal auf den mittleren Schalter, um zum nächsten Titel zu springen.

• Klicken Sie dreimal auf den mittleren Schalter, um zum vorherigen Titel zu springen.

5. Reinigung Ihres P5 S2-Kopfhörers

Reinigen Sie den P5 S2-Kopfhörer, indem Sie ein weiches Tuch in warmes Wasser tauchen und das Leder damit abtupfen, bis der Kopfhörer sauber ist. Reiben Sie dabei nicht auf dem Leder. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lederpolitur, da es hierdurch zu einer Beschädigung des Produktes kommen kann.

6. Störungsbeseitigung

Kein Ton oder gestörter Ton

• Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörerstecker fest mit der Kopfhörerbuchse der Quelle verbunden ist (keine „Line out“-Buchse).

• Stellen Sie sicher, dass die Steckverbindung des Kopfhörers durch nichts unterbrochen wird.

• Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

• Verwenden Sie das beiliegende Universal- Audiokabel, wenn die Mikrofon- und Steuerfunktionen für iPod, iPhone oder iPad nicht benötigt werden. Fernbedienung und Mikrofon funktionieren nicht richtig

• Prüfen Sie die Kompatibilität von iPod, iPhone und iPad.

• Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn wieder an, um einen sicheren Anschluss zu gewährleisten.

• Versuchen Sie, falls verfügbar, ein anderes kompatibles Gerät. Geringe Lautstärke oder schlechte Klangqualität

• Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer ordnungsgemäß angeschlossen ist.

• Deaktivieren Sie alle Funktionen, die an der Quelle zur Verstärkung der Audiowiedergabe genutzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an der Audioquelle erhöht wurde.

• Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

• Prüfen Sie den Kabelanschluss an der linken Seite. Der Ton ist nur auf einer Seite zu hören

• Trennen Sie den Kopfhörer und schließen Sie ihn wieder an, um einen sicheren Anschluss zu gewährleisten.

• Versuchen Sie es mit einer anderen Audioquelle.

• Prüfen Sie, ob das unter der linken Hörmuschel bendliche Kabel richtig angeschlossen ist.

7. Sicherheitshinweise

• Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

• Dieses Produkt enthält magnetische Teile.

• Ziehen Sie beim Abtrennen des Kopfhörers niemals am Kabel. Greifen Sie den Anschluss und ziehen Sie an ihm.

• Hören Sie zu lange laute Musik, so kann dies zu Hörschäden führen. Am besten vermeiden Sie bei der Nutzung von Kopfhörern hohe Lautstärkepegel und zwar besonders dann, wenn Sie die Kopfhörer über einen längeren Zeitraum tragen.

• Besondere Vorsicht ist dann geboten, wenn Sie Ihren Kopfhörer beim Fahren von Fahrzeugen tragen oder bei Aktivitäten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Halten Sie sich bezüglich der Nutzung von Handys und Kopfhörern an die gültigen Gesetzte und Bestimmungen. So darf teilweise beim Fahren nur ein einziger Ohrhörer in einem Ohr verwendet werden.

• Töne, die Sie an etwas erinnern oder vor etwas warnen sollen, können durch die Benutzung von Kopfhörern anders klingen. Seien Sie sich dessen bewusst, damit Sie sie gegebenenfalls erkennen können.

• Lassen Sie den Kopfhörer nicht fallen, nicht nass werden und setzen Sie sich nicht darauf.16 DEUTSCH Technische Daten Modell P5 S2 Beschreibung Mobiler On Ear-HiFi-Kopfhörer Technische Merkmale Nylon-bedämpfte Membran CCAW-Schwingspule Austauschbare Ohrpolster Einfacher Wechsel des Anschlusskabels Flaches Design, für den Transport klappbar Spezieller Dämmschaumstoff Chassis 2 x 40 mm Impedanz 22 Ohm Frequenzumfang 10 Hz bis 20 kHz Verzerrung (THD) unter 0,4 % (1 kHz/10 mW) max. Ausgangsleistung (Verstärker) 50 mW Empndlichkeit 108 dB/V bei 1 kHz Eingänge 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker (CTIA 4-polig) Höhe 192 mm ausgeklappt, 130 mm eingeklappt Breite 190 mm Tiefe 70 mm Kabellänge 1,2 m Gewicht 195 g Zubehör Universal-Audiokabel (3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker) Schutztasche Apple-Kompatibilität Die Fernbedienung und das Mikrofon werden vom iPhone 3GS oder höher, iPod touch (2. Generation oder höher) und iPad (alle Modelle) unterstützt. Die Fernbedienung wird vom iPod classic (alle Modelle), iPod nano (4. Generation oder höher) und iPod shufe (3.Generation oder höher) unterstützt. Rechtlicher Hinweis Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufe und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.17 ESPAÑOL www.bowers-wilkins.com Bienvenido a Bowers & Wilkins y a los Auriculares P5 Serie2 Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la rme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. Los P5 Serie 2 son unos auriculares supra-aurales de muy altas prestaciones que permiten obtener la más alta experiencia en audio personal para cada situación. Este manual le explicará todo lo que usted necesita saber para explotar al máximo el potencial de sus Auriculares P5 Serie 2. ESPAÑOL Contents ESPAÑOL 2