ESTM 1100 - Table de mixage ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ESTM 1100 ELECTROLUX

• EM C Directive 89 /336/EEC w ith am endm ents 9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC12 Ch ère cliente, Ch er client, Veuillez lire soigneusem ent le présent m ode d'em ploi. Observez spécialem ent les indications de sécurité figurant en prem ière page! Conservez ce m ode d'em ploi pour toute référence ultérieure. Et transm ettez- le à un éventuel nouveau propriétaire. Le triangle de secours et/ou les m ots d’avertissem ent (Avertissem ent!, Prudence!, Attention!) m ettent en évidence des indications im portantes pour votre sécurité ou pour le bon fonctionnem ent de l’appareil. A respecter absolum ent. Ce repère vous guide pas à pas dans la com m ande de l’appareil. Ce sym bole indiq ue la présence d’inform ations com plém entaires sur la com m ande et l’utilisation pratiq ue de l’appareil. La feuille de trèfle signalise les conseils et indications concernant un em ploi rentable et écologique de l’appareil. Description de l’appareil (Fig. 1) A Com m utateur pour vitesse I B Com m utateur pour vitesse II C Bloc m oteur D Outil m élangeur E Protection lam e F Couteau m élangeur G Cordon de branch em ent H Plaq ue signalétiq ue J Support m ural Consignes de sécurité La sécurité de cet appareil est conform e aux règles reconnues de la tech niq ue et à la législation en vigueur en m atière de sécurité des appareils. Néanm oins en qualité de fabricant, nous tenons à attirer votre attention sur les consignes de sécurité suivantes. Sécurité générale

• L'appareil ne doit être branch é q ue sur une prise dont la tension et la fréq uence correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique !

• Ne m ettez jam ais l'appareil en m arch e si – le cordon de branch em ent est abîm é, – le boîtier est endom m agé.

• Ne retirez jam ais la fich e en tirant sur le cordon de branch em ent.

• Si le cordon de votre appareil est endom m agé, il doit absolum ent être éch angé par le fabricant ou son SAV ou toute autre personne q ualifiée afin d'éviter tout danger.

• Les travaux de réparation sur cet appareil doivent être confiés exclusivem ent à des spécialistes agréés. Des réparations m al effectuées peuvent être la source de graves dangers. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez- ous au service- clientèle ou votre com m erçant spécialisé agréé.

• Le fabricant ne répond pas des dom m ages causés par un usage inadéq uat ou non conform e aux instructions.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) à capacités ph ysiq ues, sensorielles ou m entales réduites ou q ui m anq uent d'expérience et de connaissances, a m oins q u'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'un apprentissage initial sur son utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Sécurité des enfants

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) dont les capacités ph ysiq ues, sensorielles ou m entales sont dim inuées, ou q ui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à m oins q u'elles n'aient été form ées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin q u'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• Ne laissez jam ais fonctionner l'appareil sans surveillance et soyez particulièrem ent vigilant à l'égard des enfants F13 Veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'utilisation

• Ne jam ais m ettre les doigts dans la zone des couteaux m élangeurs. Risq ue de blessures !

• Ne pas m ettre les m ains ni des ustensiles dans le récipient lors du fonctionnem ent de l'appareil afin d'éviter les risq ues de blessures corporelles graves ou de risquer d'endom m ager le m ixeur. L'utilisation d'un racloir est possible m ais cette opération ne doit être effectuée q ue lorsq ue le m ixeur est arrêté.

• Ne jam ais m ettre les doigts dans la zone des couteaux m élangeurs. Risq ue de blessures !

• Ne m ettez jam ais l'appareil en m arch e alors q ue vous avez les m ains h um ides.

• Il est interdit de m élanger des peintures (laques, vernis, polyester etc.) avec l'appareil - Risq ue d'explosion !

• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans de la graisse ch aude - Risq ue d'éclaboussures et de brà»lures !

• Avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, l'appareil doit être éteint et le cordon de branch em ent secteur doit être retiré de la prise.

• Ne nettoyez jam ais le bloc m oteur sous l'eau courante ou en le plongeant dans une eau de vaisselle.

• Evitez de laisser tourner le m ixeur à sec pendant plus de 15 secondes.

• L'outil m élangeur ne doit être m is en place ou retiré de l'appareil que lorsq ue l'appareil est débranch é de la prise secteur.

• Le m ixeur m anuel peut m élanger des produits alim entaires dans n'im porte q uel récipient. Néanm oins, les récipients les m ieux appropriés sont les grands bols en m atière plastiq ue à condition q u'ils soient suffisam m ent h auts, arrondis en conséq uence et ne dérapent pas.

• Afin de réduire les risq ues de blessures, ne m ettez jam ais la lam e en place sans avoir au préalable placé le bol correctem ent.

• Assurez- vous q ue le couvercle du h ach oir est bien ferm é avant d'utiliser l'appareil.

• Ne m ettre l'appareil en m arch e q ue lorsq ue l'outil de travail est déjà dans le récipient contenant les alim ents à m élanger. Attendez toujours q ue l'outil se soit im m obilisé avant de retirer le récipient.

• Veillez à ce q ue des objets durs (cuillers, couteaux, fouets) n'entrent pas en contact avec l'outil en cours de travail et ne m ettez pas la m ain dans le récipient. Ne tentez pas de broyer des alim ents durs avec votre outil m élangeur, tels noisettes ou cubes de glace. Risq ue de blessures ! Cet appareil ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou concasser des alim ents durs et secs tels q ue des noix ou du sucre candi. Vous risqueriez d'ém ousser la lam e.

• L'utilisation d'accessoires non recom m andés par le fabricant peut entraîner un risq ue de blessures corporelles.

• N'utilisez pas l'appareil pour un usage autre q ue celui auq uel il est destiné.

• Lorsq ue vous rangez votre appareil après l'avoir arrêté, ne pas le placer en position verticale, m ais le couch er car sinon il y a risq ue d'accident.

• Lorsq ue vous avez fini de travailler avec l'appareil, l'arrêter et retirer la fich e de la prise secteur. Protection de l’environnem ent Elim ination du m atériel d’em ballage Les m atériaux d’em ballage sont écologiq ues et recyclables. Les m atières plastiq ues portent un signe distinctif, par ex. > PE<, > PS<, etc. Elim inez les m atériaux d’em ballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre com m une. Appareils usagés Le sym bole sur le produit ou son em ballage indiq ue q ue ce produit ne peut être traité com m e déch et m énager. Il doit plutà´t être rem is au point de ram assage concerné, se ch argeant du recyclage du m atériel électriq ue et électroniq ue. En vous assurant q ue ce produit est élim iné correctem ent, vous favorisez la prévention des conséq uences négatives pour l’environnem ent et la santé h um aine q ui, sinon, seraient le résultat d’un traitem ent inapproprié des déch ets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau m unicipal de votre région, votre service d’élim ination des déch ets m énagers ou le m agasin o๠vous avez ach eté le produit.14 Em ploi A l'aide du m ixeur m anuel, vous pouvez p.ex. – M ixer des boissons, – M élanger des liq uides, – Broyer des fruits et légum es, – Fabriq uer des ém ulsions (p. ex. m ayonnaise, sauces, crèm es, rém oulades, préparations à base de from age blanc et de yaourts, etc.), – Ecraser des soupes aux légum es cuites et des alim ents pour bébé cuits. – Préparer des cock tails et des sh ak es. M ise en service Avant de m ettre l'appareil en service pour la prem ière fois, vous devriez nettoyer l'outil m élangeur par souci d'h ygiène. Bien séch er l'outil m élangeur avec de l'utiliser. M ettre l'outil m élangeur en place/le retirer (Fig. 3) Avant de m ettre l'outil m élangeur en place ou de le retirer, arrêter l'appareil et débranch er la fich e de la prise secteur ! Em boîter l'outil m élangeur sur le bloc m oteur et l'encliq ueter en tournant dans le sens des aiguilles d'une m ontre. Pour le retirer, déverrouiller l'outil m élangeur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une m ontre. Utilisation du m ixeur m anuel Vous pouvez utiliser l'appareil pendant jusq u'à 1 m inute sans interruption. Laissez ensuite l'appareil refroidir pendant au m oins 1 m inute. Im portant : les lam es sont extrêm em ent coupantes, m anipulez- les avec précaution. Assurez- vous q ue le m ixeur plongeur est débranch é avant d'utiliser ou de retirer des accessoires. Plongez le m ixeur dans les alim ents à m élanger et à l'aide du com m utateur A (vitesse I) ou B (vitesse II), réglez la vitesse voulue (Figure 2). Com m encez tous les travaux à la vitesse I. Vous évitez ainsi les projections de substances pulvérulentes et les éclaboussures de liq uides. Pour bien m élanger la m asse d'alim ents, le m ieux est d'im prim er un léger m ouvem ent vertical, de h aut en bas, à l'outil m élangeur. En procédant ainsi, veillez à ce q ue – l'outil m élangeur ne plonge pas à plus de 2/3 de sa longueur dans les produits à m élanger, – le récipient utilisé pour le m élange n'est pas rem pli à plus de 2/3 (risq ue d'éclaboussures). Utilisation du h ach oir (ESTM 1155) Figure 4. La durée m axim ale d'utilisation de l'appareil à pleine vitesse ne doit pas dépasser 1 m inute ; un tem ps de repos d'une m inute entre deux cycles consécutifs doit égalem ent être respecté. Placez le bol du h ach oir sur une surface propre et plane. Ajustez la lam e en acier inoxydable dans le bol du h ach oir, tel q u'indiq ué en position A. Placez les alim ents dans le bol. Rem arq ue : retirez les os de la viande, coupez- la en petits m orceaux (environ 10- 15 m m ), puis placez- les dans le bol. Il n'est pas possible de h ach er plus de 200 gr de viande à la fois. Posez le couvercle sur le bol du h ach oir, puis tournez- le dans le sens des aiguilles d'une m ontre jusq u'à ce q u'il s'enclench e correctem ent (voir position B). Pour ouvrir le couvercle, tournez- le dans le sens inverse. Insérez la partie supérieure du h ach oir dans l'ouverture située sur le couvercle, puis tournez- la dans le sens des aiguilles d'une m ontre jusq u'à ce q u'elle se bloq ue (voir position C). Branch ez l'appareil sur la prise électriq ue, puis appuyez sur le bouton. Pour arrêter l'appareil, relâch ez le bouton situé sur la partie supérieure du bloc- m oteur. Attention : Afin de réduire les risq ues de blessures, ne m ettez jam ais la lam e en place sans avoir au préalable placé le bol correctem ent. Assurez- vous que le couvercle du h ach oir est bien ferm é avant d'utiliser l'appareil.15 Utilisation du batteur à oeufs (ESTM 1155) Figure 5. La durée m axim ale d'utilisation de l'appareil à pleine vitesse ne doit pas dépasser 1 m inute ; un tem ps de repos d'une m inute entre deux cycles consécutifs doit égalem ent être respecté. Pour assem bler le batteur à oeufs et le bloc- m oteur, tournez le bloc- m oteur dans le sens des aiguilles d'une m ontre jusq u'à ce q u'il se bloq ue. Pour les désassem bler, tournez le bloc- m oteur dans le sens inverse (voir position A). Branch ez le m ixeur plongeur sur la prise électriq ue. Versez les blancs d'œ ufs dans le récipient ; généralem ent, deux blancs d'œ ufs suffisent (voir position B). Plongez le m ixeur dans le bol et appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure du bloc- m oteur (voir position C). Pour arrêter le m ixeur plongeur, relâch ez le bouton situé sur la partie supérieure du bloc- m oteur. Fixation du croch et m ural Figure 6. Vous pouvez fixer le croch et m ural de la façon suivante : Percez deux trous identiq ues dans le m ur en veillant à respecter strictem ent les dim ensions indiq uées. À l'aide d'un m arteau, insérez deux ch evilles en plastiq ue dans les trous. Fixez solidem ent le croch et sur le m ur à l'aide de deux vis supplém entaires. Nettoyage et entretien Veillez à ce q ue le m ixeur plongeur soit débranch é avant d'insérer ou de retirer des accessoires pour les nettoyer ou procéder à leur entretien. Rem arq ue : n'im m ergez pas la tige am ovible du m ixeur dans l'eau, car avec le tem ps, cela pourrait détériorer la lubrification des roulem ents. Passez la tige am ovible sous l'eau courante, sans utiliser de produits abrasifs, ni de détergents. Après avoir nettoyé la tige am ovible, m ettez- la en position verticale de façon à ce que l'eau qui s'y trouve puisse s'écouler. Lavez le récipient h aut, le bol, le batteur et la lam e avec de l'eau tiède savonneuse. Il est déconseillé de laver les accessoires du m ixeur, le bol et le batteur dans le lave- vaisselle, car ce type de lavage détériore peu à peu les élém ents en plastiq ue. Débranch ez le bloc- m oteur. Essuyez- le avec un linge h um ide. Ne le plongez jam ais dans l'eau, vous risq ueriez de provoquer une déch arge électriq ue. Essuyez- le soigneusem ent. Attention : les lam es sont extrêm em ent coupantes, m anipulez- les avec précaution. Réassem blez la tige du m ixeur avec le bloc- m oteur, puis placez l'appareil à la verticale sur le croch et m ural (voir position 6) ou, pour un gain de place, suspendez- le. Nettoyage rapide En cours d'opération, entre deux tâch es différentes par exem ple, placez le m ixeur plongeur dans le récipient à m oitié rem pli d'eau puis faitez- le fonctionner pendant q uelq ues secondes. Caractéristiq ues tech niq ues Tension du réseau: 230 V, 50 H z Puissance consom m ée: 400 W Durée m axim ale de fonctionnem ent: 1 m inute ; Cet appareil est conform e aux directives suivantes de la C.E. :

• Z et h et apparaat nooit m et natte h anden in w erk ing.