ESTM 1100 - Table de mixage ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant (table de mixage)
Marque	Electrolux
Modèle	ESTM 1100
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance consommée	400 W
Durée de fonctionnement maximale	1 minute sans interruption, puis refroidissement d'au moins 1 minute
Capacité du hachoir (max)	200 g de viande (coupée en morceaux de 10-15 mm)
Accessoires inclus	Outil mélangeur, hachoir (modèle ESTM 1155), batteur à œufs (modèle ESTM 1155), crochet mural
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Vitesses	2 vitesses (commutateur I et II)
Utilisation recommandée	Mixer, mélanger, broyer, émulsionner, préparer des cocktails, soupes, aliments pour bébé
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Essuyer le bloc moteur avec un linge humide. Laver les accessoires à l'eau tiède savonneuse (non au lave-vaisselle). Ne pas immerger le bloc moteur ni la tige amovible.
Sécurité	Lames extrêmement coupantes - manipuler avec précaution. Ne pas mettre les doigts dans la zone des couteaux. Débrancher avant de retirer les accessoires. Ne pas utiliser pour piler de la glace ou des aliments durs et secs.
Réparabilité	Confier les réparations à un spécialiste agréé ou au SAV du fabricant
Conformité	Directives CE 2006/95/CE (basse tension) et 89/336/CEE (CEM)
Protection de l'environnement	Emballage recyclable. Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers - le déposer dans un point de collecte pour recyclage.

FOIRE AUX QUESTIONS - ESTM 1100 ELECTROLUX

Quelle est la puissance de l'Electrolux ESTM 1100 ?

La puissance consommée est de 400 W sous une tension de 230 V / 50 Hz.

Combien de temps puis-je utiliser le mixeur en continu ?

La durée maximale d'utilisation continue est de 1 minute. Après cela, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 1 minute avant de l'utiliser à nouveau.

Comment nettoyer le mixeur plongeant ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Essuyez le bloc moteur avec un linge humide (ne jamais l'immerger). Lavez les accessoires (tige, lame, bol, fouet) à l'eau tiède savonneuse. Évitez le lave-vaisselle car il peut détériorer les pièces en plastique.

Peut-on hacher de la viande avec l'ESTM 1100 ?

Oui, avec l'accessoire hachoir (modèle ESTM 1155). La quantité maximale est de 200 g de viande, coupée en morceaux de 10-15 mm. Retirez les os avant de hacher.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Les lames sont extrêmement coupantes - manipulez-les avec précaution. Ne mettez jamais les doigts dans la zone des couteaux en fonctionnement. Débranchez l'appareil avant d'installer ou de retirer des accessoires. Ne l'utilisez pas pour piler de la glace ou des aliments durs et secs.

Comment assembler ou retirer l'outil mélangeur ?

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Pour installer, emboîtez l'outil sur le bloc moteur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'encliquetage. Pour le retirer, tournez dans le sens inverse.

Puis utiliser le mixeur pour des aliments chauds ?

Oui, vous pouvez mixer des soupes cuites, mais veillez à ne pas immerger l'outil mélangeur à plus des 2/3 de sa longueur et ne pas remplir le récipient à plus des 2/3 pour éviter les éclaboussures.

Comment fixer le crochet mural fourni ?

Percez deux trous dans le mur aux dimensions indiquées. Insérez des chevilles en plastique, puis fixez le crochet avec deux vis supplémentaires. Le crochet permet de suspendre le mixeur après utilisation.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Le cordon doit être obligatoirement remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Comment utiliser le batteur à œufs (accessoire) ?

Assemblez le batteur avec le bloc moteur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Versez les blancs d'œufs dans un récipient (généralement 2 blancs suffisent). Plongez le batteur et appuyez sur le bouton. La durée maximale est de 1 minute.

MODE D'EMPLOI ESTM 1100 ELECTROLUX

V euil I ez I ire soigneusement le présent mode d'em pl oi. Observez spécial em ent les indications de sécurité figurant en première page! Conserv ez ce mode d'em pl oi pour toute référence ultérieure. Et transmettez-le à un év entuel nouv eau propriétaire.

!

L e triangl e de secours et/ou l es mots d'avertissement (Avertissement!, Prudence!, Attention!) m et tent en évidence des indications im portantes pour v otre sécurité ou pour l e bon fonctionnement de l'appareil. A respecter absol um ent.

I

Ce repère v ous guide pas à pas dans l a com m ande de l 'appareil .

i

Ce sym bol e indiq ue l a présence d'inform ations com pl ém entaires sur l a com mande et l 'util isation pratique de l 'appareil .

[Non-Text]

La feuil l e de trèfle signal ise l es conseil s et indications concernant un em pl oi rentabl e et écol ogique de l 'appareil .

Description de l'appareil (Fig. 1)

A Commutateur pour v itesse I

B Commutateur pour v itesse II

C Bl oc m oteur

D Outil m él angeur

E Protection I am e

F Couteau m él angeur

L a sécurité de cet appareil est conforme aux règl es reconnues de l'atéchnique et à l'a l'égislation en vigueur en matière de sécurité des appareils. Néanm oins en qualité de fabricant, nous tenons à attirer votre attention sur les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité général e

- L'appareil ne doit être branch é que sur une prise dont l'a tension et l'a fréquence correspondent aux indications figurant sur l'a plaque signal étique!

- Ne mettez jam ais l'appareil en m arch e si - le cordon de branch em ent est abîm é, - I e boîtier est endom m agé.

- Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon de branch em ent.

- Si le cordon de votre appareil est endommagé, il doit absol um ent être éch angé par le fabricant ou son SAV ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

- Les travaux de réparation sur cet appareil doivent être confiés exclusivement à des spécialistes agréés. Des réparations mal effectuées peuvent être la source de graves dangers. Si une réparation s'avère nécessaire, adressezous au service clientel ou votre commerçant spécialisé agréé.

- Le fabricant ne répond pas des dom m ages causés par un usage inadéquat ou non conform e aux instructions.

- Cet appare il n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui m anquent d'expérience et de connaissances, a moins qu'el les n'aient bénéficié d'une surv eil l'ance ou d'un apprent issage initial sur son utilisation de la part d'une personne responsable de leur sécurité.

Sécurité des enfants

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y com pris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont dim inuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'el les n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsabilité de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

- Ne laissez jam ais fonctionner l'appareil sans surveillance et soyez particulièrement ent vigilant à l'égard des enfants

Veuil I ez respecter l es consignes suivantes lors de l 'util isation

- Ne jam ais m et tre l es doigts dans l a zone des couteaux m él angeurs. Risqu ue de bl essures !

- Ne pas m et tre l es mains ni des ustensil es dans l e récipient lors du fonctionnement de l 'appareil afin d'éviter les risques de bl essures corporel les grav es ou de risquer d'endommager le mixeur. L'util isation d'un racloir est possibl e mais cette opération ne doit être effectuée que lorsque le mixeur est arrêté.

- Ne jam ais m et tre l es doigts dans l a zone des couteaux m él angeurs. Risq ue de bl essures !

- Nemettez jamais l'appareil en marche alors que vous avez les mains hum ides.

- Il est interdit de m él anger des peintures (l aques, v ernis, pol yester et c.) avec l 'appareil Risqu ue d'expl osion !

- Ne pas faire fonctionner l'appareil dans de la graisse chaude - Risqu'ue d'écl aboussures et de brà»l ures !

- Avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, l'appareil doit être éteint et le cordon de branch em ent secteur doit être retiré de la prise.

- Ne net toyez jamais l e bl oc moteur sous l'eau courante ou en l e pl ongeant dans une eau de vaissel l e.

- Ev itez de laisser tourner le mixeur à sec pendant plus de 15 secondes.

- L 'outil m él angeur ne doit être m is en place ou retiré de l'appareil que l'orsqu'le l'appareil est débranché de la prise secteur.

- L e m ixeur m anuel peut m él anger des produits al im entaires dans n'im porte q uel récipient. Néanmoins, l es récipients l es mieux appropriés sont l es grands bol s en m atière pl astique à condition qu'il s soient suffisamment hauts, arrondis en conséquence et ne dérapent pas.

- Afin de réduire les risques de bl essures, ne mettez jamais la am en place sans avoir au préal abl e pl acé le bol correctement.

• Assurez-vous que le couvercle du h ach oir est bien fermé avant d'utiliser l'appareil.

- Ne m ett tre l'appareil en marche que Iorsque l'outil de travail est déjà dans le récipient contenant les al iments à mél anger. Attendez toujours que l'outil se soit immobilisé avant de retirer le récipient.

- Veil I ez à ce que des objets durs (cuil l ers, couteaux, fouets) n'entrent pas en contact avec l 'outil en cours de travail et ne mettez pas l a main dans le récipient. Ne tentez pas de broyer des al im ents durs avec votre outil m él angeur, tel s noisettes ou cubes de gl ace. Risq ue de bl essures ! Cet appareil ne doit pas être util isé pour pil er de l a gl ace ou concasser des al im ents durs et secs tel s que des noix ou du sucre candi. V ous risqueriez d'ém ousser l a l am e.

- L 'utilisation d'accessoires non recommandés par l e fabricant peut entraîner un risque de bl essures corporel l es.

- N'util isez pas l'appareil pour un usage autre que cel ui auquel il est destiné.

- L'orsq ue v ous rangez v ot re appareil après l'avoir arrêté, ne pas l e pl acer en position vertical e, mais l e couch er car sinon il y a risq ue d'accident.

- Lorsque vous av ez fini de travail I er avec l'appareil, I 'arrêter et retirer la fich e de la prise secteur.

Protection de l'environnement

El im ination du m atériel d'em bal I age

Les matériaux d'em ballage sont écologiques et recycl abl es. Les matières pl astiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. El im inez les matériaux d'em ball age en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prév us à cet effet sur le site de collecte de votre commune.

Appareil s usagés

L e sym bol e sur l e produit ou son em bal l age indiq ue que ce produit ne peut être traité comme déch et ménager. Il doit pl utà't être rem is au point de ram assage concerné, se chargeant du recycl age du matériel él ectrique et él ectronique. En vous assurant que ce produit est él im iné correctement, vous favorisez l a prévention des conséquences négatives pour l'env ironnem ent et l a santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déch ets de ce produit. Pour obtenir plus de détail s sur l e recycl age de ce produit, veuil l ez prendre contact avec l e bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déch ets ménagers ou l e m agasin où vous avez ach et é l e produit.

Em pl oi

A l'aide du m ixeur m anuel, v ous pouv ez p.ex.

• Mixer des boissons,
• M él anger des l iq uides,
• Broyer des fruits et l'égumes,
• Fabriq uer des ém ul sions (p. ex. m ayonnaise, sauces, crèm es, rém oul ades, préparations à base de from age bl anc et de yaourts, etc.),
• Ecraser des soupes aux l'égum es cuit es et des al im ent s pour bébé cuits.
• Préparer des cocktail s et des shakes.

Mise en service

i Av ant de m et tre l 'appareil en serv ice pour l a prem ière fois, v ous dev riez net toyer l 'outil m él angeur par souci d'h ygiène.

Bien séch er l 'outil m él angeur avec de l 'utiliser.

Mettre l'outil mél angeur en place/le retirer (Fig. 3)

Avant de mettre l'outil mél angeur en place ou de l e retirer, arrêter l'appareil et débrancher l'a fiche de l a prise secteur!
Em boîter l 'outil m él angeur sur l e bl oc m oteur et l 'encl i queter en tournant dans l e sens des aiguil l es d'une m on tre.
Pour le retirer, déverrouil l er l 'outil m él angeur en tournant dans l e sens inverse des aiguil l es d'une montre.

Utilisation du mixeur manuel

Vous pouvez utiliser l'appareil pendant jusqu'à 1 minute sans interruption. Laissez ensuite l'appareil refroidir pendant au moins 1 minute.

Im portant : les lam es sont extrêm em ent coupantes, manipul ez-l es avec précaution. Assurez-vous que l e m ixeur pl ongeur est débranché avant d'utiliser ou de retirer des accessoires.

i Pl ongez I e m ixeur dans I es al im ents à m él anger et à l 'aide du com mutateur A (v itesse I) ou B (v itesse II), régl ez I a v itesse v oul ue (Figure 2).

Commencez tous les travaux à la vitesse l. Vous év itez ainsi les projections de substances pul v érul entes et les écl aboussures de l iq uides. Pour bien m él anger l a masse d'al im ents, l e mieux est d'im prim er un l éger m ouv em ent

vertical, de haut en bas, à l'outil mél angeur. En procédant ainsi, veil I ez à ce que

• l 'outil m él angeur ne pl onge pas à pl us de 2/3 de sa l ongueur dans l es produits à m él anger,
• I e récipient util isé pour l e m él ange n'est pas rem pl i à pl us de 2/3 (risq ue d'écl aboussures).

Utilisation du h ach oir (ESTM 1155) Figure 4.

La durée m aximal e d'util isation de l'appareil à pl eine v itesse ne doit pas dépasser 1 m inute ; un tem ps de repos d'une m inute entre deux cycl es consécutifs doit égal em ent être respecté.

Pl acez l e bol du h ach oir sur une surface propre et pl ane.

Ajustez I a l am e en acier inoxydabl e dans l e bol du h ach oir, tel qu'indiqué en position A. PI acez I es al im ents dans l e bol .

Rem arq ue : retirez l es os de l a viande, coupez-l a en petits m orceaux (env iron 10-15 mm ), puis pl acez-l es dans l e bol . Il n'est pas possibl e de h ach er pl us de 200 gr de viande à l a fois.

Posez I e couvercl e sur I e bol du h ach oir, puis tournez-I e dans I e sens des aiguil I es d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encl ench e correct em ent (voir position B). Pour ouv rir I e couvercl e, tournez-I e dans I e sens inverse.

Insérez I a partie supérieure du h ach oir dans l 'ouv erture située sur l e couv ercl e, puis tournez- I a dans l e sens des aiguil I es d'une mont re jusq u'à ce qu'el I e se bl oq ue (voir position C).

Branchez l'appareil sur l a prise él ectrique, puis appuyez sur l e bouton.

Pour arrêter l'appareil, rel âch ez le bouton situé sur la partie supérieure du bl oc-m oteur.

Attention : Afin de réduire les risques de bl essures, ne mettez jamais a la am e en pl ace sans avoir au préal abl e pl acé l e bol correctement.

Assurez-vous que l e couverel e du hachoir est bien fermé avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du batteur à oeufs (ESTM 1155) Figure 5.

L a durée m axim al e d'util isation de l'appareil à pl eine v itesse ne doit pas dépasser 1 minute ; un tem ps de repos d'une minute entre deux cycl es consécutifs doit égal em ent être respecté.

Pour assem bl er l e batteur à oeufs et l e bl oc-m oteur, tournez l e bl oc- m oteur dans l e sens des aiguil l es d'une m ontre jusqu'à ce qu'il se bl oque. Pour l es désassem bl er, tournez l e bl oc-m oteur dans l e sens inverse (voir position A).

Branch ez l e m ixeur pl ongeur sur l a prise él ectriq ue.

Versez les blancs d'œ ufs dans le récipient ; généralement, deux blancs d'œ ufs suffisent (voir position B).

Pl ongez l e m ixeur dans l e bol et appuyez sur l e bout on situé sur l a partie supérieure du bl oc- moteur (voir position C).

Pour arrêter l e m ixeur pl ongeur, rel âch ez l e bout on situé sur l a partie supérieure du bl oc-m oteur.

Passez l a tige am ov ibl e sous l 'eau courante, sans utiliser de produits abrasifs, ni de détergents. Après avoir nettoyé l a tige am ov ibl e, mettez-l a en position vertical e de façon à ce que l 'eau qui s'y trouv e puisse s'écoul er.

L'avez le récipient haut, le bol, le batteur et la l am e avec de l'eau tiède sav onneuse.

Il est déconseil l é de l aver l es accessoires du m ixeur, l e bol et l e batteur dans l e l ave- v aissel l e, car ce type de l av age dét ériore peu à peu l es él éments en pl astique.

Débranch ez l e bl oc- m o teur. Essuyez- l e av ec un l inge h um ide. Ne l e pl ongez jam ais dans l 'eau, v ous risq ueriez de prov oquer une déch arge él ectriq ue.

Essuyez-I e soigneusement.

Attention : I es I am es sont extrêm em ent coupantes, manipul ez-I es avec précaution.

Réassem bl ez l a tige du m ixeur avec l e bl oc-m oteur, puis pl acez l 'appareil à l a vertical l e croch et mural (voir position 6) ou, pour un gain de pl ace, suspendez-l e.

sur

Net t oyage rapide

Fixation du croch et mural Figure 6.

Vous pouvez fixer le croch et mural de la façon suivante :

Percez deux trous identiques dans le mur en veil l'ant à respecter strictement les dimensions indiquées.

À l'aide d'un m'arteau, insérez deux ch'ev il les en pl'astique dans les trous.

Fixez sol idem ent I e croch et sur I e mur à l'aide de deux v is suppl ém ent aires.

En cours d'opération, entre deux tâch es différentes par exempl e, pl acez le mixeur pl ongeur dans le récipient à moitié rem pl i d'eau puis faitez-le fonctionner pendant quel ques secondes.

Caractéristiques tech niques

Tension du réseau: 230 V, 50 Hz

Puissance consom m ée: 400 W

Durée m axim al e de fonctionnement: 1 minute

Net t oyage et ent retien

Veil I ez à ce que I e m ixeur pl ongeur soit débranché av ant d'insérer ou de retirer des accessoires pour les net toyer ou procéder à leur entretien.

Rem arq ue : n'im m ergez pas l a tige am ov ibl e du m ixeur dans l 'eau, car avec l e tem ps, cel a pourrait détériorer l a l ubrification des roul em ents.

CE ; Cet appareil est conform e aux directives suivantes de la C.E. :

• 2006/9 5/CE relative a la "basse tension"

- 89/336/CEE "Directive CEM" y com pris les directives de modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE.

NL

Geach te k l ant

Werk en m et de staafmixer

U k unt h et apparaat 1 m inuut lang ononderbrok en gebruik en. Laat h et apparaat daarna m instens 1 m inuut af k oel en.

Bev est ig de beugel op de w and m et nog twee sch roeven.

Generel I sik k erh et

V eggbrak et ten festes sl ik :