ESTM 1100 - Миксер ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потопяем блендер (миксерна маса)
Марка	Electrolux
Модел	ESTM 1100
Захранване	230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	400 W
Максимално време на работа	1 минута непрекъснато, след това охлаждане поне 1 минута
Капацитет на мелачката (макс)	200 г месо (нарязано на парчета 10-15 мм)
Включени аксесоари	Смесителен инструмент, мелачка (модел ESTM 1155), тел за разбиване на яйца (модел ESTM 1155), стенна скоба
Материал на острието	Неръждаема стомана
Скорости	2 скорости (превключвател I и II)
Препоръчителна употреба	Смесване, разбъркване, смилане, емулгиране, приготвяне на коктейли, супи, бебешки храни
Поддръжка и почистване	Изключете преди почистване. Избършете двигателния блок с влажна кърпа. Измийте аксесоарите с топла сапунена вода (не в съдомиялна). Не потапяйте двигателния блок нито подвижния прът.
Безопасност	Изключително остри ножове – боравете внимателно. Не поставяйте пръсти в зоната на ножовете. Изключете преди сваляне на аксесоарите. Не използвайте за трошене на лед или твърди и сухи храни.
Ремонтопригодност	Поверете ремонтите на упълномощен специалист или на сервиза на производителя.
Съответствие	Директиви на ЕС 2006/95/ЕО (ниско напрежение) и 89/336/ЕИО (ЕМС)
Опазване на околната среда	Опаковката е рециклируема. Не изхвърляйте уреда с битови отпадъци – предайте го в пункт за рециклиране.

Често задавани въпроси - ESTM 1100 ELECTROLUX

Каква е мощността на Electrolux ESTM 1100?

Консумираната мощност е 400 W при напрежение 230 V / 50 Hz.

Колко време мога да използвам блендера непрекъснато?

Максималната продължителност на непрекъсната работа е 1 минута. След това оставете уреда да се охлади поне 1 минута, преди да го използвате отново.

Как да почистя потопяемия блендер?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Избършете двигателния блок с влажна кърпа (никога не го потапяйте). Измийте аксесоарите (прът, острие, купа, тел) с топла сапунена вода. Избягвайте съдомиялната, тъй като може да повреди пластмасовите части.

Може ли да се мели месо с ESTM 1100?

Да, с приставката за мелачка (модел ESTM 1155). Максималното количество е 200 г месо, нарязано на парчета от 10-15 мм. Отстранете костите преди мелене.

Кои са важните предпазни мерки за безопасност?

Остриетата са изключително остри - боравете с тях внимателно. Никога не поставяйте пръсти в зоната на ножовете по време на работа. Изключете уреда преди да монтирате или сваляте аксесоари. Не го използвайте за трошене на лед или твърди и сухи храни.

Как да сглобя или сваля смесителния инструмент?

Спрете уреда и го изключете. За монтаж, поставете инструмента върху двигателния блок и завъртете по посока на часовниковата стрелка докато щракне. За сваляне, завъртете в обратна посока.

Мога ли да използвам блендера за горещи храни?

Да, можете да пасирате варени супи, но се уверете, че не потапяте смесителния инструмент повече от 2/3 от дължината му и не пълнете съда повече от 2/3, за да избегнете пръскане.

Как да закрепя включената стенна скоба?

Пробийте два отвора в стената с посочените размери. Поставете пластмасови дюбели, след което закрепете скобата с два допълнителни винта. Скобата позволява окачване на блендера след употреба.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Кабелът трябва задължително да бъде сменен от производителя, неговия сервиз или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Как да използвам телта за разбиване на яйца (аксесоар)?

Сглобете телта с двигателния блок, като завъртите по посока на часовниковата стрелка. Изсипете белтъците в съд (обикновено 2 белтъка са достатъчни). Потопете телта и натиснете бутона. Максималната продължителност е 1 минута.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESTM 1100 ELECTROLUX

Прочетете внима телно тези инструкции за ра бота .

На й-ва жно е да сла зва те инструкциите за безопаса фюс на първите ня колко сра ници на тези инструкции за ра бота! За па зете тези инструкции за ра бота за бъдещ и сра вки. Ако е приложимо, преда йте тези инструкции на федва щия притежа тел на уреда .

!

Предупредителния т триъгълник и/или клю човите дум и (Опа оност!

а кцентира т вържу информация, която е от особено зна чение за ва ша та фигурно и пра вилното ф ункционира не на уреда . Тези инструкции трябва да сла зва т за дължително.

[NO TEXT]

Този символ ви на пра вля ва съпка по съпка в ра бота та на уреда.

i

След този символ получа ва те допълнителна информация и пра ктически съвети по използва не на уреда.

[NO TEXT]

Съветите и инструкциите, ка а щщ и икономически и екологично чиста та употреба на уреда , а ма ркира ни с четирилистна детелина .

A Превключва тел за скорог

В Превключва тел за скорог II

С Двиг а тел

Е Предпа зител на ножа

F Нож за микрора не

G Кабел

Този уред отгова ря на приетите технологични га нда рти относю безопа сноста и За кона за безопасо сност на уредите. Въ преки това ка то производителние ви препоръчва меда се

за позна ете ўследните инструкции за безопа сност:

Общимерки за безопасност

Този уред тря бва да съвързва а мо към източник на електроза жа нва не, чието на прежение и чесота ъответства т на фецифика циите на та белка та сда нни!

Никога не ра ботете суреда, а ко:

Никога не дърпа йте ка бела , за да изва дите щ епела от конта кта .

За да избегнете опа фюст, а ко ка бельт на този уред е повреден, той трябва да є мени от производителя, отдела по обслужва не на клиенти или подобен ква лиф ицира н персона л.

Ремонтите на уреда трябва да бъда т извършва ни а мо от ква лифицира н єрвизен персона л. В резулта т на непра вилен ремонт може да възникне єриозна опа ююа. Ако ремонтът са не на ложителен, ъържете єотдела по обслужва не на клиенти на ва шия оторизира н дилър.

Производителят не е отговорен за ника кви повреди, причинени от използва не на уреда за цели, ра злични от пра вилна та или предна зна чена та употреба .

Този уред не е предна зна чен за използва не от хра (включително деца), които поради липа на зна ние или опит не а софбни да ра ботят снего по безопа сен на чин, или от хра (включително деца), чиито ф изически, етивни или умствени възможности а на ма лени, овен а ко лицето, отговорно за тях им е пока за ло ка к да ра ботят снего безопа сю и ги е на дзира ва ло в на ча лото.

Безопасност за деца

Този уред не е предна зна чен за употреба от лица (включително деца) сна ма лени ф изически, стивни или ум овени възможности, снедо тъчен опит и позна ния, овен а ко не є на блю да ва т или є им да дени инструкции за употреба та на уреда от лице, отговорно за тя жа та безопас фюσ.

Трябва да с на дзира ват деца та, за да с га рантира, че ня ма да с играят суреда.

Никога не ога вяйте уреда без на дзор, кога то е включен, и бъдете особено внима телни, кога то на около има малки деца !

При използва не на уреда:

Па зете пръ сите да леч от движещия се микоращ нож. Ако не фазва те това може да се на ра ните!

Дръжте ръцете ф и приборите извън съда по време на па оира не, за да на ма лите опа фюста от сериозни на ра нява ния на жра или повреда на па а тора . Може да е използва сърга лка , но а мо кога то па а торът не ра боти.

Никога не използва йте микера, а коръцете ви са мокри.

Не използва йте този уред за ра збърква не на бои (ла кове, полиесери и т. н.) Това мжеда доведе до екаплозия!

Никога не използва йте уреда в гореща ма знина (има опа ноот от пръжане и можеда се изгорите).

Уредът трябва да Ⓔ изключи и за хра нва щият ка бел да Ⓔ изва ди, преди да Ⓔ извършва почиства не и поддръжка.

Никога не почиства йте мотора на теча ща вода и не го пота пяйте във вода за чистене.

Избягва йте да оста вяте микфра щия на кра йник да оста ва фхза повече от 15 секунди.

Микира щия т на крайник трябва да се по ставя и изважда от уреда а мо кога то той е изключен.

Па а торът може да є използва за микоира не на жа на във вяка подходяща купа . Ста нда ртните дома шни пла ама фви купи а идеалния т избор, а ко а догоа тъчно дълбоки, за кръглени и не се хлъзг ат лесно.

За да на ма лите опа фюста от на ра нява не, никога не пога вяйте ножа вържу основа та , без да сте пожили пра вилно купа та на мястото й.

Преди да пусiete уреда, се уверете, че ка па кът на куженсия робот е щра кнал на мя стото си.

Никога не включва йте уреда , кога то ра ботния т на кра йнике в купа та за микоира не спродуктите, които ще се обра ботва т. Вина ги изча ква йте на кра йника да фре, преди да премесите купата .

Не дръжте твърди предмети (на пр. лъжици, ножове или телени прибори) фещ удвижещия се на кра йник и не го докоева йте сръце. Не фила йте твърди предмети, ка то ядки и твърди ледени кубчета , спа а тора . Ако не фла зва те това може да се на ра ните!

Уредът не може да се използва за ра збива не на лед или за па оира не на твърди и Fiji продукти, ка то на пример ядки, бонбони. В противен случа й ще за тъпите ножа .

Употреба та на прина длежности, които не а препоръча ни от производителя, можеда доведе до на раняване на хора.

Използва йте уреда а мо по предна зна чение.

Не ъра ня ва йте уреда изпра вен, а го поста вете легна л, в противен суча й има опа сност от злополука .

Кога то приключите ра бота суреда, изключете го и изва дете за жа нва щия ка бел от конта кта.

Изхвърляне

Опаковъ чни материали

Опа ковъчните ма териа ли опа зва т околна та феда и мога т да се рециклира т. Пла стма совите ком поненти са идентиф ицира ни сма ркировки, на пр.

PE<, >PS< и т. н. Извърлете опа ковъчните ма териа ли в подходящ и контейнери за битови отпа дъци.

Стар уред

Символьт

върж продукта или

върху негова та опа ковка пока зва , че този продукт не трябва да сетретира ка то дома шните отпа дъци. Вместо това , той трябва да бъде отнесен в подходящия пункт за рециклира не на електрическо и електронно оборудва не. Чрез оигуря ва не на пра вилното извърля не на този продукт вие доприна ате за предотвра тя ва не на потенциа лни

нега тивни поседици за околна та феда и човешкото здра ве, които в противен луча й мога т да бъ да т причинени от непра вилно извърля не на този продукт. За по- подробна информация относю рециклира нето на този продукт, обърнете се към месна та гра джа управа, служба та по извозва не на дома кински отпа дъци или ма га зина, от който се за купили продукта.

Действие

Можете да използва те па а тора за :

• пра вене на микфра ни на питки,
• микира не на течности,
• Фитно на рязва не на плодове и зеленчуц и,
• пра вене на емулфии (на пр. ма йонеза, ☐☐ве, кремове, за ливки и десерти на ба за та на млечни продукти),
• пра вене на пюре за зеленчукови фпи и сва рени бебешки хра ни,
• приготовя не на коктейпи и шейкове.

Преди първото използва не препоръчително е да почитите микфра щия на кра йник от жигиенични съобра жения. Подсушете на кра йника добре, преди да го използва те.

Поста вяне/према жа не на микроращия накрайник (ф иг. 3)

!

Преди поста вянето или изва жда нето на микрора щия на кра йник, изключете па а тора и изва дете щ епела от конта кта!

I

Поста вете микора щия на кра йник в двига теля и го за клю чете, ка то за въртите в пофка на ча фвникова та стрелка.

I

За да го изва дите, отключете на кра йника, ка то за въртите в пофка, обра тна на ча совникова та стрелка.

Работа спа стора

!

Уредът може да ра боти до 1 минута, без да спира. След това тря бва да се ота ви да изгине в продължение на 1 минута.

[Non-Text]

Важно: Ножовете а много остри, оперирайте внима телно стях Проверете да ли ръ чният па а тор е изключен от конта кта, преди да монтира те или два ляте прига вките.

i

Поса вете па а тора дълбоко в купа та и на тисiete превключва тел А (за «коро» I) или превключва тел В (за «коро» II) (фиг. 3).

Са ртира йте вички типове обра ботка при хороσ I. Това ще предотврати ра зпръєва нето на пра жобра зните и течни хра ни.

Леки движения на горе и на долу с па а тора а на й-еф ика сни при работа с ра нителните ма териа ли. Уверете Ⓔ, че:

• микфра щият на кра йник никога не е потопен повече от две трети в ма териала ,
• микфра щ а та купа никога не е повече от две трети пълна (за да избегнете опа фюст от ра злива не).

Ма ксима лна та продължителност на непрекъфа та работа при вишка юороє не може да бъде повече от 1 минута , ка то между вски два пофедова телни цикъла трябва да има 1 минута почивка .

[NO TEXT]

Поста вете купа та на куженския робот на чиста , ра вна повърхност.

1

Монтирайте ножа от неръжда ема гома на в купа та на куженския робот, ка кто е пока за но в позиция А.

I

Поста вете жа на та в купа та на куженския робот.

[NO TEXT]

За бележка : ототра нете кока лите от меесто, на режете на малки па рчета (приблизително 10 - 15 мм), след това пога вете меесто в купата - при вяко па ира не ма кима лното количество меесто не трябва да надвишава 200 г.

Прикрепете ка па ка към купа та на куженския робот и го за въртете по пофка на ча фовникова та стрелка, дока то щра кне на мясото ф (вж. позиция В). За въртете ка па ка на противоположна та пофка, за да го сва лите.

Пъжнете горна та ча с на куженжия робот в отвора на ка па ка и го за въртете по пофка на ча фвникова та стрелка, дока то щра кне (вж. позиция С).

Включете уреда в конта кта и на тиснете клю ча , за да за почнете ра бота .

Внимание: За да на ма лите опа оноата от на ранява не, никога непоста вяйте ножа вържу основата, без да сте пожили правилно купа та на мясото й. Преди да пуснете уреда, є уверете, че ка па кът на куженския роботе щра кнал на м я стото си.

Работа суреда за разбива не на белтъ ци (ESTM1155) Фиг ура 5.

! Ма ксима лната продължителност на непрекъєна та работа при виєка юороє не може да бъде повече от 1 минута , ка то между всеки два пофедова телни цикъла трябва да има 1 минута почивка .

За да монтира те уреда за разбива не на белтьци към моторния блок, за въртете моторния блок по пофка на ча фвникова та стрелка , дока то го за тегнете. За да го сва лите, за въртете в противоположна та пофка (вж. позиция А).

Включете ръчния па а тор към контак кта.

По са вете белтък в ча ша та . По принцип доста тъчни а два белтъка (вж. позиц ия В).

Спустете ръчния па в тор в жа на та и на тиснете ключа в горна та ча с на моторния блок (вж. позиция С).

За да арете ръчния па а тор, отпусете ключа в горна та ча с на моторния блок.

Можете да пога вите сенна жоба по следния начин:

Пробийте два една кви отвора в сена та и стриктно фа зва йте пока за ните раз змери.

Почиства не и поддръжка

! Проверете да ли ръ чния т па а тор е изклю чен от конта кта , преди да монтира те или сва ля те прига вките за почиства не или поддръ жка .

За бележка : Не пота пяйте подвижна та прига вка на па а тора във вода , тъй ка то стечение на времето фазва нето на ла герите може да єотмие.

Измива йте подвижна та прига вка подтеча ща вода , без да използва те миялни или а бра зивни почидва щ и препа ра ти. След ка то приключите спочидва нето на подвижна та прига вка я поста вете в изпра вено положение, та ка че, а ко в нея е попадна ла вода , тя да може да Ⓔ отц еди.

Измийте ча ша та , купа та , уредът за ра збива не на белтьци и па а тора в топла са пунена вода .

Не се препоръ чва микоира щият на кра йник, купа та и уредъ т за ра збива не на белть ци да се га т в оъдомиялна ма шина , тъй ка то пла стма фвите компоненти се поврежда т при продъ лжително използва не на оъдомиялна ма шина .

Изключете моторния блок. Избършете моторния блок свла жна кърпа. Никога не го пота пяйте във вода поради опа фюот електрически уда р.

Подсушете го на пълно.

Внимание: Ножовете а много отри, оперирайте внима телно стях

Монтира йте отново прига вка та на па а тора към моторния блок и фед това го пога вете в изпра вено положение в сенна та жоба (вж. ф игура 6.) или го ока чете, за да фестите място.

Бъ рзо почистване:

Между изпълнението на различните за да чи за дръжте ръчния па а тор в ча ша, на половина пълна свода, и го включете за ня колко секунди.

Технически данни

Конумация на ел. енергия: 400 W

Ма ксима лно време на

непрекъсна та ра бота: 1 минута

; Тези уреди а сьобра зени съследните

ЕС Директиви:

Директива за нибк волта ж 2006/9 5/EC

ЕМ С Директива 89 /336/EEC сизменение