ESTM 1100 - Mikseri ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotussekoitin (sekoituspöytä)
Merkki	Electrolux
Malli	ESTM 1100
Syöttöjännite	230 V, 50 Hz
Tehonkulutus	400 W
Suurin käyttöaika	1 minuuttia keskeytyksettä, sitten vähintään 1 minuutin jäähdytys
Hienontimen tilavuus (max)	200 g lihaa (leikattuna 10-15 mm paloiksi)
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitustyökalu, hienonnin (malli ESTM 1155), munavatkain (malli ESTM 1155), seinäkoukku
Terän materiaali	Ruostumaton teräs
Nopeudet	2 nopeutta (kytkin I ja II)
Suositeltu käyttö	Sekoittaminen, sekoittaminen, jauhaminen, emulsiointi, cocktailien, keittojen, vauvanruoan valmistus
Huolto ja puhdistus	Irrota pistoke ennen puhdistusta. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla. Pese lisävarusteet haalealla saippuavedellä (ei astianpesukoneessa). Älä upota moottoriosaa tai irrotettavaa vartta.
Turvallisuus	Terät erittäin terävät - käsittele varoen. Älä laita sormia veitsialueelle. Irrota pistoke ennen lisävarusteiden irrottamista. Älä käytä jään murskaamiseen tai kovien ja kuivien elintarvikkeiden käsittelyyn.
Korjattavuus	Korjaukset on annettava valtuutetun ammattilaisen tai valmistajan huoltopalvelun tehtäväksi
Vaatimustenmukaisuus	EY-direktiivit 2006/95/EY (pienjännite) ja 89/336/ETY (EMC)
Ympäristönsuojelu	Pakkaus on kierrätettävä. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana - vie se kierrätyspisteeseen.

Usein kysytyt kysymykset - ESTM 1100 ELECTROLUX

Mikä on Electrolux ESTM 1100:n teho?

Tehonkulutus on 400 W jännitteellä 230 V / 50 Hz.

Kuinka kauan voin käyttää sekoitinta yhtäjaksoisesti?

Maksimi yhtäjaksoinen käyttöaika on 1 minuutti. Tämän jälkeen anna laitteen jäähtyä vähintään 1 minuutti ennen uudelleenkäyttöä.

Kuinka puhdistan upotussekoittimen?

Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla (älä koskaan upota sitä). Pese lisävarusteet (varsi, terä, kulho, vispilä) haalealla saippuavedellä. Vältä astianpesukonetta, koska se voi vahingoittaa muoviosia.

Voiko ESTM 1100:lla hienontaa lihaa?

Kyllä, hienonnintarvikkeella (malli ESTM 1155). Enimmäismäärä on 200 g lihaa, leikattuna 10-15 mm paloiksi. Poista luut ennen hienontamista.

Mitkä ovat tärkeät turvatoimet?

Terät ovat erittäin terävät - käsittele niitä varoen. Älä koskaan laita sormia veitsialueelle käytön aikana. Irrota pistoke ennen lisävarusteiden asentamista tai irrottamista. Älä käytä jään murskaamiseen tai kovien ja kuivien elintarvikkeiden käsittelyyn.

Kuinka sekoitustyökalu kootaan tai irrotetaan?

Pysäytä laite ja irrota pistoke. Asentaaksesi työnnä työkalu moottoriosaan ja käännä myötäpäivään kunnes se napsahtaa paikalleen. Irrottaaksesi käännä vastapäivään.

Voinko käyttää sekoitinta kuumille elintarvikkeille?

Kyllä, voit sekoittaa kypsennettyjä keittoja, mutta varmista, että et upota sekoitustyökalua yli 2/3 sen pituudesta äläkä täytä astiaa yli 2/3 roiskeiden välttämiseksi.

Kuinka mukana tuleva seinäkoukku kiinnitetään?

Poraa seinään kaksi reikää ilmoitettujen mittojen mukaan. Aseta muoviset tulpat, kiinnitä sitten koukku kahdella lisäruuvilla. Koukun avulla voit ripustaa sekoittimen käytön jälkeen.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johdon on ehdottomasti vaihdettava valmistajan, sen huoltopalvelun tai pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.

Kuinka käytän munavatkainta (lisävaruste)?

Kiinnitä munavatkain moottoriosaan kiertämällä myötäpäivään. Kaada valkuaiset astiaan (yleensä 2 valkuaista riittää). Upota vispilä ja paina painiketta. Maksimiaika on 1 minuutti.

KÄYTTÖOHJE ESTM 1100 ELECTROLUX

I ue täm ä k äyttöoh j e h uol el l isestil äpi. Ota ennen k aik k ea h uom ioon täm än k äyttöoh j een ensim m äisil l ä siv uil l a ol ev at turv al l isuusoh jeet! Säil yt ä k äyttöoh j e m yöh em pää tarv et ta v arten. L uov uta oh j e m ah dol l isel l e seuraav al l e om istajal l e.

!

H uom ioi v aroit usk ol m io ja/ tai v aroit ussanat (V aroitus!, V aro!, H uom io!), j oiden av ul l a tuodaan esil l e turv al l isuutesi ja l ait teen toim intak yv yn k annal ta tärke itä oh jeita. Noudata niitä eh dottom asti!

I

Täm ä m erk k i oh j aa sinua ask el ask el eel ta l ait teen k äyt össä.

i

Täm än merk in jäl k een saat l aitteen hal l intaan ja k äyttöön l iittyv iä l isätietoja.

[Non-Text]

L aitteen tal oudel l iseen ja ym pärist öyst äv äl l iseen k äyttöön l iittyv ät v ink it ja oh jeet on merk itty apil anl eh del l ä.

L ait teen osat (k uv a 1)

A Painik e nopeudel I e I
B Painik e nopeudel I e II
C Moottoriosa
D Sek oit usosa
E Teränsuoj us
F Sek oit ust erä
G L iit änt äj oh to
H Arv ok il pi
J Seinäk iinnik e

!

Turv allisuusoh j eet

Täm ä l aite v astaa turv al l isuudel taan yl eisesti h yv äk syttyj ä tek niik ka- ja

I ait et urv al I isuusaset uk sia. M eist ä on sil ti val m ist ajana aiheel I ista tut ustuttaa Sinut seuraav iin turv al I isuusoh jeisiin.

Yl eiset turv al l isuusoh j eet

- Laitteen saa liittää vain säh köverkk oon, jonka jännite, v irtal aj i ja taajuus vastaav at arv ok il vessä il moitettuja tietoja.

• Äl ä k osk aan k äytä l aitetta, jos
• l iit änt äj oh to on v ioitt unut,
• runk o on v ioitt unut.
• Äl ä v edä pist ot ul ppaa pist orasiast a pit äen k iinni l iit änt äj oh dost a!
• Jos laitteen liitäntäjoh to vioittuu, valm istajan tai sen val tuuttam an huol tol iikk een tai m uun vastaav an k oul ut et un henk il ön on vaih dettava ajoh to uuteen, jotta vial l isesta joh dost a aih eutuv at vaaratil anteet väl tettäisiin.
• Vain säh k öalan am m attilainen saa k orjata l ait teen. Epäasianm uk aiset k orj auk set v oiv at aih euttaa h uom attavia vaaroja. Käänny k orj aust apauk sessa h uol tol iik k een tai val tuut et un jäl l eenm yyj än puol een.
• Valm istaja ei vastaa m ah dollisista vah ingoista, j oiden syynä on epääasianm uk ainen tai v äärä k äyt t ö.
• Laitetta eivät saa käyttää h enkilöt (lapset m uk aan l uettuna), jot k a k ok em attom uutensa tai tietäm ättöm yytensä tak ia eivät ol e k yk enev iä käyttäm ään l aitetta turv al l isesti. H enkil öt (l apset m uk aan l uettuna), joil l a on fyysisiä, sensorisia tai h enk isiä v am m oja, saav at käyttää l aitetta vain siinä tapauk sessa, että heidät on opastettul aitteen käyttöön ja käyttöä on al uk si ol l ut val vom assa toinen h enkil ö.
• Tätäl aitetta ei ol e tark oitettu sel l aisten h enk il öiden (m uk aan l uk ien l apset) k äyttöön, j oiden fyysiset, sensoriset tai h enk iset k yv yt ov at rajoittuneet tai joil l a ei ol e riittäv ää k ok em ustaja tietoa l aitteen k äyttöön, el l eiv ät h e ol e saaneet siih en turv al l isuudestaan vastaavalta h enk ilöltä opastusta tai oh jeita.
• Lapsille tulee neuvoa, etteivät h e saa leikkiä l aitteel l a.
• Älä poistu paik alta laitteen ollessa käynnissä. Pidä l apsia aina sil mäl l ä l ait teen ol l essa toim innassa!

Lasten turval l isuus

H uom ioi l ait teen k äyt össä seuraav aa

- Äl ä k osk et a sorm il l asi sek oit usterän al uetta l ait teen ol l essa k äynnissä. L ouk k aant um isv aara!

- Pidä k ädet ja v arusteet pois astiast a sek oitt am isen aik ana v äl t t ääk sesi v ak av an l ouk k aantum isen tai sek oitt im en v aurioit um isen.

Kaav int a saa k äyttää ainoast aan sil l oin, k un sek oit in ei ol e k äynnissä.

- Äl ä k osk aan k äyt ä l ait et t a m ärin k äsin.

- L ait teel l a ei saa sek oittaa maal eja (l akka, pol yesteri jne.) - räj äh dysv aara!

- Äl ä sek oita l ait teel l a kuum aa rasv aa - roisk um isen j a pal ov am m oj en vaara!

- L ait teesta on kat kaist av a virta ja sen pist ot ul ppa on irrot ett av a pist orasiasta ennen l ait teen pul dist usta.

- Äl ä k osk aan pese m oot t oriosaa juok sev an v eden al l a tai astianpesuv edessä.

- Vältä sek oitusosan käyttäm istä kuivillaan enem m än kuin 15 sek unnin aj an.

- Kiinnitä / irrot a sek oitusosa vain l ait teen ol l essa erotettu säh k öv erk ost a.

- Voit sek oittaa sauv asek oittim el I a el int arv ik keit a kaik enl aisissa kul hoissa. Parh aiten tark oituk seen sopiv at k uitenk in tav al l iset muov iset sek oit usk ul hot, jotka ov at tarpeek si k ork eita, pyörist et tyj ä ja pysyv ät tuk ev ast i paik oil I aan.

- Väh ennä loukk aantum isvaaraa laittam alla kul ho aina asianm uk aisesti paik al I een ennen I eikk uuterän asett am ist a kant aan.

- Varm ist a ennen l aitteen käyttöä, että k ansi on l uk ittu hyv in.

- Käynnistä l aite v ain, k un sek oit inosa upotettu sek oit ett av iin el int arv ik k eisiin. Odota, että terä on pysäh tynyt, ennen k uin otat sek oitt im en pois kul h osta.

- Äl ä k osk e pyöriv iin teriin k ov il l a esineil l ä (l usik al l a, veitsel l ä, v atk aim el l a) tai k äsil Äl ä yrit ä h ienont aa sauv asek oittim el l a k ov ia el intarv ik keita (esim . päh kinöitä tai j ääk uut ioita). L ouk k aantum isv aara!

- L aitetta ei voi käyttää jäiden m ursk aam iseen tai k ov ien ja kuiv ien ainesosien, k uten päh kinöiden tai mak eisten, pil kk om iseen. M uuten terä voi tyl styä.

- M uiden k uin v al m istajan suosittel em ien l isäv arusteiden k äyttö voi aih euttaa h enk il öv ah ink oja.

• Käytäl aitetta ainoastaan määritet tyih in käyttötark oituk siin.
• Kun k at k aiset sek oit tim est a v irran sen k äytön jäl keen, äl ä aseta sek oit int a pyst ysuoraan asentoon v aan pitkäl l een. Tapaturm av aara.
• Käytön päätyttyäl aitteesta on katkaistav a virtaja pistotul ppa on irrotettava pistorasiasta.

Jät eh uolto

Pakkausmateriaal it

Pakkausmateriaal it ovat ek ogisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel l een. M uov iosat tunnistaa m m . merk innöistä >PE<, >PS<jne. Toim ita käytetyt pakkausmateriaal it niil l e v arattuih in keräyspisteisiin ja noudata materiaal im erk innöistä annettuja oh jeita.

Käytöst ä poist et t u j en l ait teiden h äv it täm inen

Sym bol i , jok a on merk itty tuotteeseen tai sen pak k auk seen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa k äsitell ä tal ousj ätteenä. Tuote on sen sijaan l uov utettav a sopiv aan säh kö- ja el ek troniikk al aitteiden kierrätyk sestä h uol eh tiv aan keräyspist eeseen. Täm än tuotteen asianm uk aisen häv ittäm isen v arm istam isel l a aut etaan estäm ään sen m ah dol l iset ym pärist öön ja terv eyteen k oh distuv at h aittav aik utuk set, joita v oi aih eutua muussa tapauk sessa täm än tuotteen epäasianm uk aisesta j ätek äsittel ystä. Tark em pia tietoj a täm än tuotteen kierrättäm isestä saa paik al l isesta k unnantoim ist osta, tal ousj äteh uol topal vel tai l iik keestä, josta tuote on ostettu.

Käyttö

Sauv asek oittim el l a voit esim.

- val m ist aa juom asek oit uk sia, äsi. sek oittaa juom ia,

- h ienontaa h edelm iä ja vih anneksia, v al m ist aa esim erk ik si m aj oneesia, k ast ik k eit a, k iissel eit ä, rém oul adek ast ik k eit a, rah k a- j a j ogurt t ij äl k iruok ia,

- val mistaa cocktail eja ja pirtel öitä.

Käyttöönotto

Puh dist a sauv asek oit in ennen ensim m äist ä k äyttöönot toa. Kuiv aa sek oit usosa h yv in ennen k äyttöä.

Sek oit usosan k iinnittäm inen/ irrottam inen (k uv a 3)

Katkaise l aitteesta virtaja irrota pistotul ppa pist orasiasta, ennen k uin kiinnität/ irrotat sek oit inosan.

Aset a sek oit usosa m oot t oriosaan j a k iinnit ä k iert äm äl l ä sit ä m yöt äpäiv ään.

Irrot a sek oit usosa k iert äm äl l ä sit ä yh den k ierrok sen v erran v ast apäiv ään.

Sauv asek oittim en k äyttö

⚠️ V oit k äytt ää l ait et t a k esk eyt yk sett ä enint ään 1 m inuut in aj an. Anna l ait teen sen j äl k een j ääh tyä v äh int ään 1 m inuut in aj an.

Tärk eää: Terät ov at erittäin teräviä, käsittel e niitä v aroen. Varm ista, että käsisek oitin on irrotettu pist orasiast a ennen v arusteiden asentam ista tai irrottam ista.

Upot a sauv asek oit in työst et täv iin el int arv ik k eisiin j a k äynnist ä painik k eel I a A Ku (nopeus I) tai B (nopeus II) (k uv a 2).

Al oita työsk entel y aina nopeudel l a l. Väl tät näin j auh em aisten ainesosien pöl yäm isen ja nesteiden roisk um isen. Liik ut tel e sauv asek oit inta yl ös ja al as, niin saat parh aan tul ok sen. Varm ista aina, että

- sek oitusastiaa ei ole täytetty ih an täyteen (2/3) (roisk um isv aara).

Leik k urin k äytt ö (ES™ 1155) Kuv a 4

! Käyttö saa kestää suurel I a nopeudel I a kerral I aan enintään 1 m inuut in ja k ah den käyttöj ak son väl issä on pidettäv ä 1 m inuut in tauk o.

Aseta I eik kurik ul ho puh taal I e, tasaisel I e al ustal I e.

Asenna ruostum attom asta teräk sestä val mistettu terä l eikk urik ul h oon k oh dan A osoittam al l a tav all l a.

Aset a ruok a-ainek set I eik k urik ul h oon.

H uom aa: Poista l ih asta l uut ja l eik k aa se pienik si pal oik si (noin 10- 15 mm) ja aseta sitten l ih anpal at kul hoon. Lih aa voi l aittaa l eik k uriin k erral l aan enint ään 200 g.

Aset a k ansi l eik k urik ul h on pääl l e j a k äännä sit ä m yöt äpäiv ään, k unnes se l uk it tuu paik al l een (k at so k oh ta B). Irrota k ansi k äänt äm äl l ä v ast ak k aiseen suuntaan.

Aset a l eik k urin yl äosa k annessa ol ev aan reik ään j a l uk it se k ääntämäl l ä m yöt äpäiv ään (k at so k oh ta C).

Kyt k e l ait teen v irt aj oh to pist orasiaan ja al oita k äytt ö painam al l a k äytt ök ytk int ä.

Pysäytäl aite v apauttam all a m oottoriyk sik ön yl äosassa ol ev a kytk in.

V aroitus: V äh ennä l ouk k aant um isv aaraa l aittam al l a kul h o aina asianm uk aisesti paik al l een ennen l eik k uuterän asettam ist a k antaan.

V arm ist a ennen l ait teen k äyttöä, että k ansi on l uk ittu hyv in.

V at k aim en k äyttö (ES™ 1155)

Kuv a 5

! Käyttö saa kestää suurel l a nopeudel l a kerral l aan enintään 1 m inuut in ja k ah den käyttöj ak son väl issä on pidettäv ä 1 m inuut in tauk o.

Asenna v atk ainosa m oottoriyk sik k öön k ääntämäl l ä m oottoriyk sik k öä m yöt äpäiv ään, k unnes se on tiuk ast i k iinni.

Irrot a v atk ainosa k ääntämäl l ä v astak k aiseen suuntaan (k atso k oh ta A).

Kyt k e l ait teen v irt aj oh to pist orasiaan.

Lait a m unanv al k uaiset sek oit usast iaan, yl eensä k ak si v al k uaista on sopiv a m äärä (k at so k oh ta B).

Lask e k äsiv at k ain ruok a- aineeseen ja paina m oottoriyk sik ön yl äosassa ol ev aa k ytk int ä (k at so k oh ta C).

Pysäytä käsiv atk ain v apaut tam al l a m oottoriyk sik ön yl äosassa ol ev a kytk in.

V oit k iinnit t ää seinäk iinnik k een seuraav ast i:

Poraa seinään k ak si sam ank ok oist a reik ää noudattaen tark asti k uv an m uk aisia m ittoja.

L yö reik iin v asaral I a k ak si m uov ist a ruuv it ul ppaa.

Kiinnitä k iinnik e seinään k ah del l a ruuv il la.

Puh dist us j a k unnossapit o

V arm ista, että k äsisek oit in on irrotettu pist orasiast a ennen v arusteiden asent am ista tai irrott am ista puh distust a tai k unnossapitoa v arten.

H uom aa: Äl ä upota sek oittim en irrot ett tav aa v art ta v eteen, sil l ä l aak erien v oit elu v oi peseyt yä pois.

Pese irrot ett t av a v arsi juok sev an v eden al l a il m an h ank aav aa pesuainetta.

Kun ol et puh distanut irrot ett av an varren, aset a se pyst ysuoraan asent oon niin, et tä m ah dol l inen sisään päässyt v esi v aluu pois.

Pese sek oit usastia, kul ho, v atk ain ja terä l äm pim ässä saippuav edessä.

Sek oit usv älineiden, k ul h on j a v at k aim en pesem ist ä ast ianpesuk oneessa ei suosit el l a, sil l ä se h eik ent ää aj an m yöt ä m uov iosia.

Irrot a m oottoriyk sik k ö.

Pyyh i m oottoriyk sikkö puh taak si kostealla I iinal I a.

Äl ä k osk aan upota m oottoriyk sik k öä v eteen puh distust a v arten, sil l ä seurauk sena voi ol l a säh k öisk u.

Kuiv aa h uol el lisest i.

V aroitus: Terät ov at erittäin teräv iä, käsittel e niitä v aroen.

Asenna sek oittim en varsi tak aisin m oottoriyk sik k öön ja aseta laite pyst ysuoraan asentoon seinäk iinnik k eeseen (k atso k uv a 6) tai ripusta roik k um aan til aa sääst ääk sesi.

Pik apuh dist us

Eri v aih eiden v äl il l ä v oit puh distaa k äsiv atk aim en upottam al l a sen kul h oon, joka on puolil l aan v että, ja k äyttäm äl l ä v atk ainta m uutam an sek unnin.

Tek niset tiedot

V erk k oj ännit e: 230 V, 50 Hz

Teh ont arv e: 400W

Pisin sal l ittu k äyttöaik a: 1 minuutti

L aite täyttää seuraav at EU- direk tiiv it:

• Pienjännite direk tiivi 2006/9 5/EU

- EM C direk tiiv i (säh köm agneet tinen yh teensopiv uus) 89 / 336/ EEC ja seurannaism uut ok set 9 2/ 31/ EEC ja 9 3/ 68/ EEC

DK Kæ re k unde

Plauk ite puodelj, dubenj, plak tuva ir ašmenis šil tam e muil uot am e v andenyje.