ESTM 1100 - Mikser ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESTM 1100 ELECTROLUX

• EMC Direk tifi 89 /336/EEC ile 9 2/31/EEC ve 9 3/68/EEC sayılı ek ler60 Szanow ni k lienci! Prosim y o dok ładne przeczytanie tej instruk cji obsługi. Prosim y o zw rócenie szczególnej uw agi na w sk azów k i bezpieczeństw a zam ieszczone na pierw szych stronach niniejszej instruk cji obsługi! Instruk cję należy zach ow ać na przysz łooeć. Należy ją przek azać ew entualnym następnym użytk ow nik om urządzenia. Trójk ąt ostrzegaw czy i/lub słow a (Ostrzeżenie!, Zach ow aj ostroż- nooeć!, Uw aga!) służą do zaak centow ania inform acji w ażnych z punk tu w idzenia bezpieczeństw a użytk ow nik a i spraw nooeci urządzenia. Należy bezw zględnie stosow ać się do tych w sk azów ek . Ten znak prow adzi użytk ow nik a k rok po k rok u przy obsłudze urządzenia. Po tym znak u znajdują się inform acje uzupełniające na tem at obsługi i prak tycznego użycia urządzenia. Listk iem k oniczyny oznaczono w sk azów k i i porady dotyczące ek onom icznej i ek ologicznej ek sploatacji urządzenia. Opis urządzenia (rys. 1) A W łącznik prędk ooeci I B W łącznik prędk ooeci II C Częoeć silnik ow a D Końców k a m ik sująca E Och raniacz noża F Nóż m ik sujący G Przew ód zasilający H Tabliczk a znam ionow a J Uch w yt oecienny Zasady bezpieczeństw a Bezpieczeństw o tego urządzenia odpow iada ogólnie stosow anym przepisom tech nicznym i zasadom dotycz ącym bezpieczeństw a sprzętu. Jednak jak o producent tego urządzenia zalecam y szczególnie stosow anie się do poniższych zasad bezpieczeństw a. Ogólne zasady bezpieczeństw a

• Sprzęt ten m ożna podłączać tylk o do Ÿródła zasilania, k tórego napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce znam ionow ej!

• Nigdy nie należy używ ać urządzenia, jeoeli – przew ód zasilający jest uszk odzony, – obudow a urządzenia jest uszk odzona.

• W tyk sieciow y przew odu zasilającego nigdy nie pow inien być w yjm ow any z gniazdk a przez pociąganie za przew ód.

• Jeżeli przew ód zasilający urządzenia jest uszk odzony, m usi zostać w ym ieniony przez producenta lub jego serw is w zgl. osobę o podobnych k w alifik acjach , aby unik nąć niebezpieczeństw a.

• Urządzenie m oże być napraw iane jedynie przez przeszk olony personel. Niefach ow a napraw a m oże spow odow ać znaczne zagrożenia. W celu napraw y należy zw rócić się do serw isu lub do autoryzow anego sprzedaw cy.

• Producent nie odpow iada za pow sta- łe szk ody spow odow ane użyciem niezgodnym z przeznaczeniem lub niepraw idłow ą obsługą.

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), k tóre z pow odu brak u dooew iadczenia lub stosow nej w iedzy nie są w stanie zapew nić bezpiecznego użytk ow ania, ani też dla osób (w tym dzieci) niepełnospraw nych fizycznie, sensorycznie lub um ys łow o, ch yba że osoby te zostały odpow iednio poinstruow ane, jak należy popraw nie obch odzić się z urządzeniem i były od początk u nadzorow ane przez osoby spraw ujące nad nim i opiek ę. Zagrożenie dla dzieci

• Urządzenia nie pow inny obsługiw ać osoby (w tym dzieci) z zaburzeniam i uk ładu ruch ow ego lub czuciow ego, upośledzone um ysłow o oraz nieposiadające odpow iedniej w iedzy bądź dośw iadczenia. Osoby tak ie m ogą używ ać urządzenia w yłącznie po otrzym aniu instruk cji dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem osoby odpow iedzialnej za ich bezpieczeństw o.

• Należy pilnow ać, aby dzieci nie baw iły się urządzeniem .

• Nigdy nie należy pozostaw iać w łą- czonego sprzętu bez nadzoru; należy zach ow ać szczególną ostrożnooeć w obecnooeci dzieci! PL61 Na co należy zw rócić szczególn ą uw agę podczas ek sploatacji urządzenia:

• Nigdy nie należy dotyk ać palcam i ok olic noża m ik sującego w czasie pracy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństw o sk aleczenia!

• Podczas m ik sow ania nie należy w k ładać do pojem nik a blendera rąk ani przyborów k uch ennych , gdyż m oże to spow odow ać obrażenia ciała lub uszk odzenie urządzenia. Sk robak a m ożna używ ać w yłącznie, gdy urządzenie jest w yłączone.

• Nigdy nie należy ch w ytać urządzenia w ilgotnym i ręk om a podczas jego pracy.

• Z a pom ocą urządzenia nie w olno m ieszać farb (lak ierów , poliestrów itp.) – niebezpieczeństw o w ybuch u!

• Nie używ ać urządzenia do m ik sow ania gorącego tłuszczu – niebezpieczeństw o oprysk ania i poparzenia!

• Przed czyszczeniem i k onserw acją, urządzenie należy w yłączyć i w ycią- gnąć w tyczk ę z gniazdk a sieciow ego.

• Nigdy nie należy czyoecić częoeci silnik ow ej pod bieżącą w odą lub w w odzie do m ycia naczyń.

• Należy unik ać używ ania k ońców k i m ik sującej na such o dłużej niż m ak s. 15 sek und.

• Końców k ę m ik sującą w olno zak ładać lub w yjm ow ać z urządzenia tylk o w tedy, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania sieciow ego.

• M ik sera prętow ego m ożna używ ać do obróbk i oerodk ów spożyw czych w k ażdym naczyniu. Najlepiej nadają się jednak dostępne w h andlu naczynia do m ieszania z tw orzyw a sztucznego, jeżeli są w ystarczająco w ysok ie, odpow iednio zaok rąglone i stabilne.

• Aby ograniczyć ryzyk o zranienia, zaw sze przed zam ocow aniem ostrzy tnących należy stabilnie ustaw ić m isk ę.

• Przed uruch om ieniem urządzenia należy upew nić się, że pok ryw a pojem nik a została dok ładnie zam ocow ana.

• Urządzenie należy w łączać tylk o w tedy, gdy narzędzie pracy znajduje się w naczyniu zaw ierającym oerodk i spożyw cze przeznaczone do zm ik sow ania. Przed w yjęciem urzą- dzenia z naczynia należy zaw sze odczek ać do m om entu jego całk ow itego zatrzym ania.

• Nie należy w k ładać żadnych tw ardych przedm iotów (łyżek , noży, m ieszade ł) do pracującego narzędzia oraz nie ch w ytać ręk am i. Z a pom ocą urządzenia nie należy rozdrabniać tw ardych oerodk ów spożyw czych , tak ich jak orzech y czy k ostk i lodu. Istnieje niebezpieczeństw o sk aleczenia!

• W urządzeniu nie m ożna rozdrabniać lodu ani m ik sow ać tw ardych ani such ych substancji tak ich jak orzech y lub cuk ierk i. Postępow anie niezgodnie z tym zaleceniem m oże spow odow ać stępienie ostrza.

• Używ anie ak cesoriów niezalecanych przez producenta m oże spow odow ać obrażenia.

• Blendera należy używ ać w yłącznie w celach , do k tórych jest przeznaczony.

• W celu przech ow ania w yłączone urządzenie należy odk ładać, a nie staw iać prosto, poniew aż w przeciw nym razie istnieje niebezpieczeństw o w ypadk u.

• Po zak ończeniu pracy urządzenie należy w yłączyć i w yjąć w tyczk ę z gniazda zasilającego. Utylizacja Opak ow anie Opak ow anie w yk onano z m ateriałów ek ologicznych i nadających się do ponow nego w yk orzystania. Częoeci w yk onane z tw orzyw sztucznych są oznak ow ane, np. > PE<, > PS< itd. Opak ow ania należy utylizow ać zgodnie z ich oznaczeniem w zak ładach oczyszczania i przetw arzania odpadów m iejsk ich , w pojem nik ach służą- cych do grom adzenia tego typu odpadów . Stare urządzenia Sym bol na sam ym produk cie lub jego opak ow aniu w sk azuje, że stare urządzenie nie m oże zostać w yrzucone z norm alnym i odpadam i dom ow ym i, lecz należy je utylizow ać w punk tach zajm ujących się recyk lin giem urządzeń elek trycznych i elek tronicznych . Stosując praw idłow e procedury utylizacji tego rodzaju urządzeń przyczyniam y się do och rony oerodow isk a i zdrow ia w spółm ieszk ańców . Niew łaoeciw a utylizacja zagra ża zdrow iu i oerodow isk u. W ięcej inform acji dotyczących recyk lingu tego produk tu m ożna otrzym ać w urzędach gm innych , zak ładach usług k om unalnych i w m iejscu zak upu.62 Obsługa M ik ser prętow y um ożliw ia, np. – przygotow yw anie napojów , – m ieszanie płynów , – rozdrabnianie ow oców i w arzyw , – uzysk iw anie em ulsji (np. m ajonezu, sosów , k rem ów , rem olad, potraw tw arogow ych i jogurtow ych itp.), – przygotow yw anie puree z zupy jarzynow ej i gotow anego posiłk u dla niem ow ląt, – przygotow yw anie k ok tajli i napojów typu sh ak e. Uruch om ienie Przed pierw szym uruch om ieniem ze w zględów h igienicznych k ońców k ę m ik sującą należy w yczyoecić. Przed użyciem dobrze w ysuszyć k ońców k ę m ik sującą. Nak ładanie/zdejm ow anie k ońców k i m ik sującej (rys. 3) Przed nałożeniem lub zdjęciem k ońców k i m ik sującej urządzenie należy w yłączyć i w yjąć w tyczk ę z gniazdk a! Nałożyć k ońców k ę m ik sującą na częoeć silnik ow ą i zazębić obracając w k ierunk u zgodnym z ruch em w sk azów ek zegara. W celu w yjęcia k ońców k i m ik sującej należy odblok ow ać ją obracając w k ierunk u przeciw nym do ruch u w sk azów ek zegara. Używ anie m ik sera prętow ego Urządzenie m oże pracow ać bez przerw y w czasie nie dłuższym niż 1 m inuta. Następnie należy pozostaw ić urządzenie na przynajm niej 1 m inutę w celu och łodzenia. W ażne: Noże tnące są bardzo ostre, należy obch odzić się z nim i ostrożnie. Przed m ocow aniem i odłączaniem ak cesoriów należy upew nić się, że blender ręczny nie jest podłączony do prądu. M ik ser prętow y należy zanurzyć w żyw nooeci przeznaczonej do zm ik sow ania i w łączyć w łącznik A (prędk ooeć I) lub B (prędk ooeć II) (rys. 2). W szelk ą obróbk ę należy zaczynać od prędk ooeci I. W ten sposób m ożna unik nąć w zbijania pyłu substancji w postaci proszk u lub rozprysk iw ania płynów . M ik sow aną m asę m ożna najlepiej zm ieszać poprzez lek k ie ruch y k ońców k i m ik sującej w górę i w dół. Należy przy tym uw ażać, aby – k ońców k a m ik sująca była zanurzona w m ik sow anej m asie nie głębiej niż na 2/3 sw ojej długooeci, – naczynie do m ik sow ania nie było w ypełnione w ięcej niż w 2/3 (niebezpieczeństw o rozprysk iw ania). Ak cesoria do siek ania (ESTM 1155) Ilustracja 4. Po uruch om ieniu ostrzy z najw ięk szą szybk ością m ożna używ ać urządzenia przez m ak sym alnie 1 m inutę. Przed k ażdym k olejnym uruch om ieniem należy odczek ać pełną m inutę. Postaw m isk ę na czystej, rów nej pow ierzch ni. Z am ocuj w m isce ostrze ze stali nierdzew nej tak jak pok azano na ilustracji A. W łóż do m isk i jedzenie. Uw aga: Odłącz k ości od m ięsa i potnij m ięso na niew ielk ie k aw ałk i (ok . 10- 15 m m ), a następnie w łóż je do m isk i. Jednorazow o m ożna posiek ać m ak sym alnie 200 gram ów . Z ałóż pok ryw k ę i obróć ją w praw o, aby zablok ow ać (ilustracja B). Aby odłączyć pok ryw k ę, przek ręć ją w lew o. Um ieść górną część przystaw k i do siek ania w otw orze pok ryw k i i przek ręć ją w praw o, aby zablok ow ać (ilustracja C). Podłącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk , aby je uruch om ić. Aby zatrzym ać blender, w yłącz przycisk znajdujący się u góry części głów nej (uch w ytu). Ostrzeżenie: Aby ograniczyć ryzyk o zranienia, zaw sze przed um ieszczeniem na podstaw ie ostrzy tnących należy popraw nie zam ocow ać m isk ę. Przed uruch om ieniem urządzenia należy upew nić się, że pok ryw a pojem nik a została dok ładnie zam ocow ana.63 Ak cesoria do ubijania białk a jaj (ESTM 1155) Ilustracja 5. Po uruch om ieniu ostrzy z najw ięk szą szybk ością urządzenia m ożna używ ać przez m ak sym alnie 1 m inutę. Przed k ażdym k olejnym uruch om ieniem należy odczek ać pełną m inutę. Aby połączyć ubijaczk ę z częścią głów ną, przek ręcaj część głów ną w praw o do m om entu całk ow itego połączenia obu elem entów . Aby rozłączyć elem enty, przek ręcaj część głów ną w lew o (pozycja A). Podłącz blender ręczny do źródła zasilania. W lej do m isk i białk o jaja — jednorazow o w ystarczy w lać białk a z dw óch jaj (patrz pozycja B). Z anurz k ońców k ę ubijaczk i w białk u i naciśnij przycisk u góry części głów nej urządzenia (pozycja C). Aby zatrzym ać blender, w yłącz przycisk znajdujący się u góry części głów nej. M ocow anie uch w ytu ściennego Ilustracja 6. Aby zam ocow ać uch w yt ścienny, w yk onaj następujące k rok i: W yw ierć w ścianie dw a jednak ow e otw ory o rozstaw ie zgodnym z podanym i w ym iaram i. Um ieść w otw orach dw ie plastik ow e osłonk i, w bijając je za pom ocą m łotk a. Przyk ręć uch w yt do ściany dw iem a śrubam i. Czyszczenie i k onserw acja Przed m ocow aniem i odłączaniem ak cesoriów celem czyszczenia lub k onserw acji należy upew nić się, że blender ręczny jest odłączony od źródła zasilania. Uw aga: Nie należy zanurzać odłączanej przystaw k i blendera w w odzie, poniew aż z czasem m oże to spow odow ać w ypłuk anie naolejenia łożysk . Odłączaną przystaw k ę należy m yć pod bieżącą w odą, nie używ ając silnych środk ów czyszczących ani detergentów . Po um yciu należy odstaw ić przystaw k ę do w ysch nięcia dołem do góry. Pok ryw k ę, m isk ę, ubijaczk ę i ostrza należy m yć w ciepłej w odzie z m ydłem . Nie zaleca się m ycia przystaw k i m ik sującej, m isk i ani ubijaczk i w zm yw arce, gdyż częste stosow anie środk ów czyszczących używ anych w zm yw ark ach pow oduje niszczenie plastik ow ych elem entów . Odłącz część głów ną. Przetrzyj część głów ną w ilgotną szm atk ą. Nigdy nie należy m yć części głów nej blendera w w odzie, gdyż grozi to porażeniem prądem . Osusz część głów ną. Ostrzeżenie: Noże tnące są bardzo ostre, należy obch odzić się z nim i ostrożnie. Ponow nie połącz dolną przystaw k ę z częścią głów ną urządzenia, a następnie zam ocuj blender na uch w ycie ściennym (ilustracja 6) lub zaw ieś go. Szybk ie czyszczenie Aby szybk o oczyścić k ońców k ę przystaw k i blendera ręcznego w trak cie używ ania, zanurz ją w szk lance do połow y w ypełnionej w odą i uruch om urządzenie na k ilk a sek und. Dane tech niczne Napięcie znam ionow e: 230 V, 50 H z Pobór m ocy: 400 W M ak sym alny czas pracy: 1 m inuta Urządzenie spełnia w ym agania Dyrek tyw Unii Europejsk iej:

• Dyrek tyw a 2006/9 5/EC – nisk ie napięcie