ESTM 1100 - Maišymo pultas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Panardinis maišytuvas (maišymo stendas)
Prekės ženklas	Electrolux
Modelis	ESTM 1100
Maitinimas	230 V, 50 Hz
Sunaudojama galia	400 W
Maksimali veikimo trukmė	1 minutė nepertraukiamai, tada atvėsinkite mažiausiai 1 minutę
Mėsmalės talpa (maks.)	200 g mėsos (supjaustytos 10-15 mm gabaliukais)
Pridedami priedai	Maišymo įrankis, mėsmalė (modelis ESTM 1155), kiaušinių plaktuvas (modelis ESTM 1155), sieninis kabliukas
Peilio medžiaga	Nerūdijantis plienas
Greičiai	2 greičiai (jungiklis I ir II)
Rekomenduojamas naudojimas	Maišyti, plakti, smulkinti, emulsuoti, gaminti kokteilius, sriubas, kūdikių maistą
Priežiūra ir valymas	Prieš valydami atjunkite. Nuvalykite variklio bloką drėgna šluoste. Priedus plaukite šiltame muiluotame vandenyje (ne indaplovėje). Nenardinkite variklio bloko ar išimamo strypo.
Saugumas	Aštrūs peiliai – elkitės atsargiai. Nekiškite pirštų į peilių zoną. Prieš nuimdami priedus atjunkite. Nenaudokite ledui ar kietiems bei sausiems produktams smulkinti.
Remontabilumas	Remontą patikėkite įgaliotam specialistui arba gamintojo techninės priežiūros centrui
Atitiktis	EB direktyvos 2006/95/EB (žema įtampa) ir 89/336/EEB (EMS)
Aplinkos apsauga	Pakuotė perdirbama. Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis – atiduokite į perdirbimo surinkimo punktą.

Dažnai užduodami klausimai - ESTM 1100 ELECTROLUX

Kokia yra Electrolux ESTM 1100 galia?

Sunaudojama galia yra 400 W, esant 230 V / 50 Hz įtampai.

Kiek laiko galiu naudoti maišytuvą nepertraukiamai?

Maksimali nepertraukiamo naudojimo trukmė yra 1 minutė. Po to leiskite prietaisui atvėsti mažiausiai 1 minutę prieš vėl naudodami.

Kaip valyti panardinamąjį maišytuvą?

Prieš valydami visada atjunkite prietaisą. Nuvalykite variklio bloką drėgna šluoste (niekada nenardinkite). Priedus (strypą, peilį, dubenį, plaktuvą) plaukite šiltame muiluotame vandenyje. Venkite indaplovės, nes ji gali sugadinti plastikines dalis.

Ar galima smulkinti mėsą su ESTM 1100?

Taip, su mėsmalės priedu (modelis ESTM 1155). Maksimalus kiekis yra 200 g mėsos, supjaustytos 10-15 mm gabaliukais. Prieš smulkindami pašalinkite kaulus.

Kokios yra svarbios saugumo priemonės?

Peiliai yra labai aštrūs – elkitės atsargiai. Niekada nekiškite pirštų į peilių zoną veikimo metu. Prieš montuodami ar nuimdami priedus, atjunkite prietaisą. Nenaudokite ledui ar kietiems bei sausiems produktams smulkinti.

Kaip sumontuoti ar nuimti maišymo įrankį?

Išjunkite prietaisą ir atjunkite. Norėdami sumontuoti, uždėkite įrankį ant variklio bloko ir sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos. Norėdami nuimti, sukite priešinga kryptimi.

Ar galiu naudoti maišytuvą karštiems produktams?

Taip, galite maišyti virtas sriubas, tačiau stenkitės nenardinti maišymo įrankio daugiau nei 2/3 jo ilgio ir neužpildyti indo daugiau nei 2/3, kad išvengtumėte ištaškymo.

Kaip pritvirtinti pateiktą sieninį kabliuką?

Išgręžkite dvi skyles sienoje pagal nurodytus matmenis. Įstatykite plastikinius kaiščius, tada pritvirtinkite kabliuką dviem papildomais varžtais. Kabliukas skirtas maišytuvui pakabinti po naudojimo.

Ką daryti, jei maitinimo laidas yra pažeistas?

Laidas turi būti privalomai pakeistas gamintojo, jo techninės priežiūros tarnybos arba kvalifikuoto asmens, kad būtų išvengta pavojaus.

Kaip naudoti kiaušinių plaktuvą (priedas)?

Sumontuokite plaktuvą su variklio bloku sukant pagal laikrodžio rodyklę. Supilkite kiaušinių baltymus į indą (paprastai užtenka 2 baltymų). Panardinkite plaktuvą ir paspauskite mygtuką. Maksimali trukmė yra 1 minutė.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ESTM 1100 ELECTROLUX

- h ienont aa k eit et tyj ä k asv isk eit toj a j a k eit et tyä v auv anruok aa,

At idžiai persk ait yk ite šias naudoj im o instruk cij as.

Visų pirm a perskaityk ite pirm uosiuose šių naudoj im o inst ruk cijų pusl apiuose esančias saugos inst ruk cij as! Naudoj im o inst ruk cijų neišm esk ite, nes jų gali prireik ti ate ityje. Je i tink am a, perduok ite šias inst ruk cij as pask esniam priet also naudot oj ui.

!

Jūsų saugai arba tink am am prietaiso veik im ui svarbi inform acija pabrėžiam a įspėjam uoju trik am piu ir/ arba reik šm iniais žodžiais (Pav oj us!, At sargiai!, Dėm esio!). Sv arbu, k ad j šią inform aciją būtų atsižvelgiam a.

[NO TEXT]

Šis sim bolis žingsnis po žingsnio lydi jus priet also naudoj im o m et u.

i

Po šio sim bol io pateik iam a papil dom a inform acij a apie prak tinj prietaiso pritaik ym a ir naudoj im a.

[Non-Text]

Patarim ai ir inform acij a apie ek onom išk ą ir aplink ai saugų prietaiso naudojim ą pažym im i dobil o ženk l u.

Priet also aprašas (1 pav.)

Šis prietaisas saugos požiūriu atitink a priim tus tech nol oginius standart us ir Prietaisu saugos jstatym ą. Ne paisant to, kaip gam intojas esam e ipareigot i supažindint i jus su pateik tom is saugos inst ruk cij om is.

Bendroj i sauga

- Prietaisas gali būti prijungtas tik prie m aitinim o šaltinio, kurio įtam pa ir dažnis at it ink a duom enų l entel ėje pateik tas specifik acij as!

• Niek ada neim k ite prietaiso, j ei

- pažeistas laidas,

- pažeistas korpusas.

- Niekada kištuko iš lizdo netraukite laik ydam i užl aido.

- Je i prietaiso laidas pažeistas, siek iant išvengti pavojaus jj turi pak eisti gam intojas, gam intojo k l ient u aptarnav im o sk yrius arba k it as k v al ifik uot as asm uo.

- Šj prietaisą gal i taisyt i tik k val ifik uoti tech nik ai. Dėl netink am o rem ont o gal i k il ti pav oj us. Jei rem ont as būt inas, k reipk it ès j Klientų aptarnavim o skyrių arba įgaliotąjį at st ov ą.

- Gam intojas nėra atsakingas už jok ią žalą, patiriam ą dėl prieta also netink am o naudoj im o arba naudoj im o ne pagal paskirtj.

- Šis prietaisas nesk irt as naudoti asm enim s (jsk aitant vaik us), kurie dėl patirties arba žinių stok os negal i juo naudot is saugiai, arba asm enim s (jsk aitant vaik us), kurių fizinės, jutim o arba protinės gal im ybės yra sum ažėj usios, nebent už juos at sak ingas asm uo parodo, kaip prietaisa saugiai naudoti, ir juos prižiūri.

V aik y saugum as

- Šis prietaisas nesk irt as naudoti asm enim s (jsk aitant vaik us), kuriem s būdingi sum ažėje fiziniai, jut im o arba protiniai gebėj im ai arba kuriem s trūk sta patirties ar žinių, nebent jie būtų prižiūrim i už jų saugą atsakingo asm ens arba tok s asm uo pateik tų jiem s prietaiso naudoj im o instruk cij as.

- Reik ia prižiūrėti vaik us ir už tik rinti, kad jie nežaist y su priet aisu.

- Niekada ne palik ite jjungto prietaiso be priežiūros ir ypač prižiūrėk ite, jei arti yra mažų v aikų!

Priet also naudoj im as

- Pirštus laik yk ite atok iau nuo judančios m aišym o gel ežtės. Gal ite susižal ot i!

- Maišydam i laik yk ite rank as ir reik menis toliau nuo indo - taip sum ažinsite pavojų susižeisti arba sugadinti m aišik lį. Grandik lį galim a naudot i tik tada, k ai m aišik l is nev eik ia.

- Niekada ne naudok ite m aišik lio, jeigu jūsu rank os dręgnos.

• Prietaiso nenaudokite dažams m aišyti (lak am s, pol iesteriam s ir k t.) Gal i jv yk ti sprogim as!
• Niek ada nenaudok it e priet also k arštuose riebal uose (gal it e apsit ašk yt i ir apsidegint i).
• Prieš atliekant valym o arba priežiūros darbus, prietaisą reikėtų išjungti ir iš el. lizdo ištrauk ti k išt uk a.

- Niek ada nepl auk ite v arik l io dal ies tek ančiam e v andenyje ir nenardink ite j v andenj.

- Ne le isk ite ne panardintam maišym o įtaisui veik ti il giau kaip 15 sek undžių.

- Maisym o įtaisas į prietaisą įstatom as arba iš j o išim am as tik prietaisą išj ungus.

- Maišik lis gali būti naudojam as maišyti maistą bet kuriam e tink am am e inde. Iprasti pl ast ik iniai buit yje naudoj am i dubenys yra ideal us pasirink im as, jeigu jie pak ank am ai gilūs, apvalūs ir neslidūs.

- Saugodam iesi sužeidim o pav oj aus, niek ada neděk ite pjovim o ašm enų ant pagrindo, kol dubuo nėra tink am ai past atytas į reik iam ą vietą.

- Prieš naudodami prietaisą jsitik ink ite, kad sm ul k int uv o dangt is gerai užfik suot as.

- Niek ada nej unk ite prietaiso, kol darbinis įtaisas nėra m aišym o dubenyje su maišysim ais ingredient ais. Prieš pat rauk dam i dubenį v isada pal auk ite, kol priedas nustos v eik ti.

- Prie judam osios dalies nelaikykite jok ių kietų daik tų (pvz., šauk što, peilio arba plak tuvo), nel iesk ite jos rank om is. Maišik l iu ne sm ulk ink ite kie tų daik tų, pvz., riešutų, kietų le do kubelių. Galite susižaloti!

- Prietaiso negal im a naudot i l edui sm ul k inti arba k iet iem s ir sausiem s produk tam s, pv z., riešu tam s ir saldum ynam s, m aišyti. Antraip atšipinsite ašmenis.

- Naudoj ant gam int oj o nerek om enduoj am us priedus gal im a susižeist i.

• Prietaisą naudok ite tik pagal pask irti.

- Nenaudoj am o prietaiso nel aik yk ite stačiai, bet pagul dyk ite, k ad nejv yk tų nel aim ingas at sitik im as.

- Baige naudotis prietaisu, išjunk ite jj ir atjunk ite nuo el ek tros tink l o.

Išm et im as

Pak av im o medžiagos neteršia apl ink os, jas gal im a perdirbt i. PI astik inės dal ys žym im os raidėm is >PE<, >PS< ir k t. Pak av im o medžiagas išm eskite į tink am us bendruom enės atliekų išm etim o k onteinerius.

Senas priet aisas

Ant gam inio arba ant jo pak uot és esant is sim bolis reišk ia, kad šis gam inys nelaik ytinas buitinėm is atliekom is. Taigi jį būtina atiduoti į tink am ą el ek tros ir el ek troninės įrangos atliekų surink im o punk tą, kad būtų perdirbtas. Tink am ai utilizuodami šį gam inj padėsite išvengti galim o neigiam o poveik io aplink ai ir žm onių sveik atai, kurį gali suk elti ne tink am as šio gam inio atliekų tvarkym as. Je i reik ia išsam esnės inform acij os apie šio gam inio perdirbim ą, k reipk it ès į sav o m iest o savivaldybę, buitinių atliekų tvarkym o tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gam inj.

Naudojim as

M aišik l j gal ite naudoti:

• gèrim am s m aišyti,
• sk ysč iam s m aišyt i,
• sm ulk iai supjaustyti vaisius ir daržoves,
• em ulsijom s (pvz., m ajone zui, padažam s, k rem am s, papuošim am s ir desertam s, kurių pagrindinė sudedam oj i dal is pieno produk tai),
• daržovių sriubos arba kūdikių maisto sut rynim as,
• k ok teil iam s daryti.

Paruošim as naudoti

Prieš naudojant pirm a k art a, h igienos sum etim ais patartina maišym o įtaisą nuplauti. Prieš naudodami, m aišym o įtaisą gerai nusausink it e.

Maišym o įtaiso įstatym as/išėm im as (3 pav.)

Prieš jstatydam i arba išim dam i maišym o įtaisą, išjunk ite m aišik lį ir iš el. tink lo ištrauk ite k išt uk ą!

Istatyk ite m aišym o įtaisą i varik lio dalį ir užfik suok ite pasuk dam i pagal I aik rodžio rodyk I ę.

Norėdam i išim ti, atlaisvink ite m a išym o įtaisą pasuk dam i prieš l aik rodžio rodyk l ē.

Darbas su m aišik l iu

Prietaisas be sustojim o gal i būt i naudojam as iki 1 minutės. Po to turėty būti leidžiam a jam bent 1 minutę at vėsti.

Svarbu: Ašmenys labai aštrūs, būk ite at sargūs. Prieš m ont uodam i ar nuim dam i priedus įsit ik ink ite, k ad rank inis m aišik l is at j ungt as nuo m ait inim o l izdo.

Ik išk ite m aišik lj giliai j dube nj, tada paspausk ite A jungik lj (I greitis) arba B jungik lj (II greit is) (3 pav .).

V isada pradėk it e m aišyt i l greičiu. Taip išvengsite birių m aisto produk tų išbarstym o ir sk ysčių t ašk ym osi.

M aist o produk tai geriausiai išm aišom i l engv ai judinant m aišik lj auk štyn ir žem yn. [sitik ink ite, ar:

- maišym o įtaisas į maišom ą medžiaga nepanardinam as daugiau k aip per du t reč dal ius sav o il gio,

- pripil dyt a ne daugiau k aip du t reč dal iai m aišym o dubens talpos (k ad būtu išvengta t ašk ym o).

Darbas su sm ul k int uvu (ES™ 1155) 4 il iustracija.

Mak sim al i naudoj im o truk m è didel iu greičiu be pert rauk os negal i v iršyt i 1 m inut ès, o tarp dviejų cik lų reik ia daryti 1 m inutės truk m ès pert rauk as.

Paděk ite sm ul k int uv o dubenj ant šv araus ir l ygaus pav iršiaus.

Idék ite ne rūdijančio plieno ašmenis j sm ul k int uv o dubenj, k aip parodyta il iustracij os dal yje A.

Idèk ite j sm ul k int uv o dubenj m aisto.

Pastaba: lš mėsos išim kite kaulus, supj austyk ite m ažais gabal ėliais (m aždaug 10-15 mm) ir sudėk ite mėsą į dubenį; mėsos kiek is vienai sm ul kinim o operacij ai negal i būt i didesnis nei 200 g.

Užděk ite dangtį ant sm ul k intuv o dubens ir suk ite jį pagal l aik rodžio rodyk l ē, kol užsifik suos (žr. iliustracijos dalį B). Norėdam i nuim ti dangtį, suk ite priešinga k rryptim i.

Ik išk ite viršutinę sm ulk intuvo dalj j angą sm ul k int uv o dangt yje ir suk ite pagal laik rodžio rodyk lę, kol užsifik suos (žr. il iustracij os dal j C).

Jjunk ite prietaisą j m aitinim o tink l ą ir paspausdam i jungik l j pradėk ite darbą.

Norėdam i išjungti prietaisą, at l eisk ite v arik l io bloko viršuje esanti jungik lj.

Dém esio: Saugodam iesi sužeidim o pav oj aus, niek ada neděkite pjovim o ašm enų ant pagrindo, k ol dubuo nėra tink am ai past at yt as j reik iam ą v iet ą.

Prieš naudodam i prietaisą jsitik inkite, kad sm ul k int uv o dangt is gerai užfik suot as.

Darbas su k iaušinio bal tym o pl aktuvu (ES™ 1155) 5 il iustracija.

M ak sim al i naudoj im o truk m è didel iu greič iu be pert rauk os negal i v iršyt i 1 m inut ès, o tarp dviejų cik lų reik ia daryti 1 m inut ès truk m ès pert rauk as.

Norėdam i uždėti kiaušinio bal tym o pl ak tuv a ant v arik l io bl ok o, suk ite v arik l io bl ok a pagal laik rodžio rodyk lę, kol prisiverš. Norėdam i nuim ti, suk ite priešinga kryptim i (žr. il iustracij os dal j A).

Prijunk ite rank inj maišik lj prie m aitinim o tink l o.

Dėkite kiaušinio baltym ą i puodelį; paprastai pak ank a dviejų kiaušinių baltym ų (žr. il iustracij os dal į B).

Nuleisk ite rankinj maišik lj j baltym a ir paspausk ite jungik lj, esantj varik lio blok o viršuje (žr. iliustracijos dalj C).

Norėdam i išjungti rankinį m aišik lj, atleisk ite varik lio blok o viršuje esantį jungik lj.

Sieninio I aik ik I io m ont av im as 6 il iustracija.

Sieninj I aik ik l j gal ite sum ontuotikaip aprašyta tol iau:

Sienoje išgręžkite dvi vienodas angas, griežtai laik yk itės nurodytu atstum u.

Plak tuk u jk alkite j angas du plastm asinius v am zdel ius.

Pritvirtink ite laik ik lj prie sienos dviem varžtais.

V alym as ir priežiūra

Prieš m ont uodam i ar nuim dam i priedus valym o ar priežiūros darbam s įsitik ink ite, k ad rank inis m aišik l is atj ungta as nuo m ait inim o l izdo.

Pastaba: Nem erk ite maišik lio nuim am o stovo j v andenj, nes I aik ui begant gal i išsipl aut i guol ių tepal as.

Pl auk ite nuim am ą stov ą po tek ančiu vandeniu, nenaudokite abrazyvinių plovik lių ar val ikl ių. Baigę pl auti nuim am ą stov ą, padėkite jį stačią, kad galėtų išbėgti visas i jį pat ek ęs v anduo.

Nerek om enduoj am a dėti m aišym o priedą, dubenį ir pl ak tuv ą j indapl ov ę, nes il ga l aik ą pl aunant indapl ov ēe genda pl ast m asiniai k om ponent ai.

Atjunk ite v arik l io bl ok a. Nušl uostyk ite v arik l io blok a drėgna šluoste. Jok iu būdu nem erkite jo j vandenį, nes gali įvyk ti elek tros sm ūgis.

Gerai išdžiov ink ite.

Dèm esio: Ašmenys labai aštrūs, būkite at sargūs.

Užděk it e m aišik l io vel eną at gal ant varik l io bl ok o ir pastatyk ite jj stačia sieniniam e l aik ik l yje (žr. 6 il iustracij a) arba, taupydam i v iet a, pak abink ite jj.

Tarp skirtingu apdorojim o užduočių laik yk ite rank inj m aišik lj puodelyje, kuriame ik i pusės įpilta vandens, ir keliom s sek undėm s jjunk ite m aišik l j.

Tech niniai duom enys

Tink I o jt am pa: 230 V, 50 Hz

Energij os suv art oj im as: 400 W

Didžiausia nenut rūk st am o v eik im o truk m ē: 1 m inut ē

Šis prietaisas atitink a žem iau nurodytas ES direk tyv as:

• Direk tyvą dėl žem os įtam pos 2006/9 5/EC

• EM C direk tyv a 89 / 336/ EEC su pataisom is 9 2/ 31/ EEC ir 9 3/ 68/ EEC

H R

Cij enj eni k upci

M ol im o v as da ove upute za uporabu pažl jiv o pročitate.

Naj v ažnije od sv ega jest pridržav anje sigurnosnih uputa na prv im stranicam a ov ih uputa za uporabu! Mol im o v as da upute za uporabu sač uv ate za kasnije potrebe. Ak o je m oguće, ov e upute prosl ij edite sl jedećem v l asnik u uređaja.

!