ESTM 1100 - Микшер ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер (миксерная стойка)
Бренд	Electrolux
Модель	ESTM 1100
Электропитание	230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность	400 Вт
Максимальная продолжительность работы	1 минута без перерыва, затем охлаждение не менее 1 минуты
Максимальная вместимость мясорубки	200 г мяса (нарезанного кусочками 10-15 мм)
Включенные аксессуары	Смесительная насадка, мясорубка (модель ESTM 1155), венчик для яиц (модель ESTM 1155), настенный крюк
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Скорости	2 скорости (переключатель I и II)
Рекомендуемое использование	Смешивать, взбивать, измельчать, эмульгировать, готовить коктейли, супы, детское питание
Обслуживание и чистка	Отключайте перед чисткой. Протирайте блок двигателя влажной тканью. Мойте аксессуары в теплой мыльной воде (не в посудомоечной машине). Не погружайте блок двигателя и съемную штангу в воду.
Безопасность	Лезвия чрезвычайно острые - обращаться с осторожностью. Не помещайте пальцы в зону ножей. Отключайте перед снятием аксессуаров. Не используйте для колки льда или твердых и сухих продуктов.
Ремонтопригодность	Доверяйте ремонт уполномоченному специалисту или сервисному центру производителя
Соответствие	Директивы EC 2006/95/EC (низкое напряжение) и 89/336/EEC (электромагнитная совместимость)
Защита окружающей среды	Упаковка подлежит переработке. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами - сдайте его в пункт сбора для вторичной переработки.

Часто задаваемые вопросы - ESTM 1100 ELECTROLUX

Какова мощность Electrolux ESTM 1100?

Потребляемая мощность составляет 400 Вт при напряжении 230 В / 50 Гц.

Как долго можно использовать блендер непрерывно?

Максимальная продолжительность непрерывного использования составляет 1 минуту. После этого дайте прибору остыть не менее 1 минуты перед повторным использованием.

Как чистить погружной блендер?

Всегда отключайте прибор перед чисткой. Протирайте блок двигателя влажной тканью (никогда не погружайте его в воду). Мойте аксессуары (штангу, лезвие, чашу, венчик) в теплой мыльной воде. Избегайте посудомоечной машины, так как она может повредить пластиковые детали.

Можно ли измельчать мясо с помощью ESTM 1100?

Да, с насадкой-мясорубкой (модель ESTM 1155). Максимальное количество - 200 г мяса, нарезанного кусочками 10-15 мм. Удалите кости перед измельчением.

Какие важные меры предосторожности?

Лезвия чрезвычайно острые - обращайтесь с ними осторожно. Никогда не помещайте пальцы в зону ножей во время работы. Отключайте прибор перед установкой или снятием аксессуаров. Не используйте для колки льда или твердых и сухих продуктов.

Как собрать или снять смесительную насадку?

Остановите прибор и отключите его. Для установки вставьте насадку на блок двигателя и поверните по часовой стрелке до щелчка. Для снятия поверните против часовой стрелки.

Можно ли использовать блендер для горячих продуктов?

Да, вы можете смешивать готовые супы, но не погружайте смесительную насадку более чем на 2/3 ее длины и не наполняйте емкость более чем на 2/3, чтобы избежать разбрызгивания.

Как закрепить прилагаемый настенный крюк?

Просверлите два отверстия в стене указанных размеров. Вставьте пластиковые дюбели, затем закрепите крюк двумя дополнительными винтами. Крюк позволяет подвесить блендер после использования.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Шнур должен быть обязательно заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным лицом во избежание опасности.

Как использовать венчик для яиц (аксессуар)?

Соберите венчик с блоком двигателя, поворачивая по часовой стрелке. Налейте яичные белки в емкость (обычно достаточно 2 белков). Погрузите венчик и нажмите кнопку. Максимальная продолжительность - 1 минута.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESTM 1100 ELECTROLUX

RUS Руководство по экзлуа та ции.....73

SLO Nav odil a za uporabo....77

EST Kasut usj uh end 81

LV Ek spl uatacij as instruk cija 85

LT Naudoj im o inst ruk cij a....89

H R Upute za rad 93

SCG Uputstvo za upotrebu 97

RO Instructiuni de utilizare ....101

У важаемые покупатели!

Внима тельно прочита йте это руководство по эксплуа та ции.

Обя за тельно соблю да йте пра вила тежники беспа фюди, приведенные на первыхтра ница хэтого руководва! Хра ните руководство ка к сфра вочный ма териа л. В опуча е прода жи прибора переда йте его новому владе дельцу.

Предупрежда ю щ им треуг ольником или сиг на льными слова м и

(Предупреждение!, Осторожно!

Внима ние!) отмечены примеча ния, ва жные для поддержа ния

ф ункциона льности прибора и безопа сности пользователя .

Неукоснительно следуйте инструкциям .

Этот зна к будет спровожда ть ука за ния по эксплуа та ции прибора .

Этим зна ком отмечена дополнительная информация по экфлуа та ции и пра ктическом у применению прибора.

Трилиаэником отмечены цветы и ука за ния по рациона льному и безопасю ному для окружа ющей феды использована нию прибора.

Описание прибора (рис. 1)

А Переклю ча тель скорости I

В Переклю ча тель скорости II

С Мотор

D Венчик для миксера

Е За щ ита ножа

F Нож для миксера

G Пита ю щ ий ка бель

J Стеновой кронштейн

Ука за ния по технике безопасности

Безопа сють да нного прибора отвеча ет существующим тежническим и

за конода тельным норма м. Немотря на это, рекомендуетя внима тельно

озна комить спредга вленными ниже ука за ниями по тежнике безопасности.

Общие ука зания

Прибор разреша ета подключать только к электрическим сетям, на пряжение и ча ота которых соответствуют да нным, ука за нным на фирменной та бличке!

Не используйте прибор, если

- поврежден пита ющ ийка бель,

- поврежден корпусрибора.

Не тяните за пита ющийка бель для извлечения штекера из розетки!

При повреждении пита ющ его ка беля прибора во избежа ние опа сюстей обраща итесь для его за мены к производителю, в службура боты с покупа телями или к соответствующему фец на лигу.

Ремонт прибора должен производить только подг отовленным спец на листом.

Непра вильно выполненный ремонт может привести к возникновению

опа сныхитуа ций. В случае е поломки обра титесь в клиентскую службу или к уполномоченном у прода вцу прибора .

Изготовитель не неет ответовенности за ущерб, понеенный в результата те непра вильного обра щ ения или использована ния прибора не по на значению.

Этот прибор не предна зна чен для исофользова ния людьми (включая детей), которые по причине фоей неопытности или неовведомленности не в фостоянии безопа фю им упра влиять, а та кже людьми (включая детей) согра ниченным и ф изическими, сенорными или ум ственными способностям и.

Иключением из да нного пра вила являю та суча и, когда та кие люди получа ю т инструкции по безопасной экfluуа та ции прибора от ответственного за нихлица и первое время пользую та прибором под на блюдением этого лица

Безопасность детей

Прибор не предна зна чен для

использования детьми, неопытными

лю дьми и лю дьми согра ниченными

ум ственными и ф изическими

возможносями ина че ка к под на дзором лица, отвеча ющ его за ихбезопа сность.

Не разрешайте детям игра ть сприбором.

Не ота влияйте включенный прибор без на дзора и не подпускайте к нем у детей!

Что нужно зна ть при пользовании прибором

Не прика сайтесь к ножу микроера при работающем блендере. Опа оность травмы!

Для уменьшения риска тра вмы или повреждения блендера держите при ра боте руки и кухонную утва рь вне контейнера . Скребком можно пользоватья только при нера бота ющем блендере.

Не включа яте блендер мокрыми рука ми. Не разреша етя ифользова ть блендер для юешива ния кра ♦к (па ки, полиээр и т.п.) - Взрывоопа оно!

Нельзя использова ть блендер в горя чем ма се или жире - Разлет горячих ка пель и опа оность ожога!

При всехра бота хпо очистке и уходу за прибором прибор необходимо выключить, и штекер необходимо вынуть из розетки.

Мотор блендера не разреша етя чисить под сруей воды или в промывной воде. Не допуска етя ра бота блендера «всухю» более 15 с

В на чале работы и в конце отоединяйте устройава, в которых вы предполага ете использовать блендер, от сети.

Блендер может идользова ть для ра змельчения продуктов в любой посуде. Но больше всего подходя тобычные емкости для миксеров из пла стма fly- доста точно выские, сза кругленными кра ями и несколькощим дном.

Для уменьшения риска тра вмы не уга на влива йте режущий нож на корпус не уга новив ча шу на место.

Перед на ча лом работы сприбором убедитесь, что крышка реза ка надежно за креплена на месте.

Блендер включать только тогда, когда он опущен в ем кость сра змельча емыми продукта ми. Прежде чем Вы выта щите блендер из посуды, дождитесь его полной оста новки.

Не прика а йтеь к блендеру твердым и предмета ми (ложка ми, ножа ми, мутовка ми) и не жа та йтеь рука ми за вра ща ющиея ча аги. Блендером не ра зреша етг пользова тью для

ра змельчения твердыхпродуктов, та ких ка к, орежи или куочки льда. Опа сность тра вмы!

Прибор нельзя иссоловать для колки льда и мешива ния твердыхухих веществ, на пример, орехов и леденцов. В противном случае нож может за тупить.

Применение прина длежностей, не рекомендованных производителем, может привести к тра вме.

Не применяйте прина длежности не по на значению.

Выключенный блендер не ота влять в вертика льном положении, а положить, чтобы избежа ть тра вмы.

По оконча нии ра боты блендер отключить, а штекер вынуть из розетки.

Утилизация

Упаковочные материалы

Упа ковочные ма териалы экологически безопасны и пригодны для вторичного использования. Пла стма фовые дета ли имеют фециа льную маркировку, на пример, >PE<, >PS< и т.д. Упа ковочные ма териа лы утилизируйте сгла сно ма ркировок в соответствующих пункта х приема пла стма си в фециа льных контейнера х.

Старый прибор

Символ на изделии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не подлежит утилиза ции в ка чесве бытовыхотходов. Вместо этого его следует да ть в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудова ния для последующей утилиза ции. Соблюда я пра вила утилиза ции изделия, Вы пом ожете предотвратить на несение вреда окружа ющей феде и здоровью людей. Непра вильна я утилиза ция подверга ет опа сюсти людей и окружа ющую феду. За более подробной информа цией об утилиза ции этого изделия профьба обращать к местным вла стям, в службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.

Обслуживание

С помощью блендера Вы, на пример, можете:

• приг отовить коктейли,
• смеша ть жидкости,
• раз змельчить овощ и и фрукты,
• приготовить ма йонез, фуы простые и пика нтные, кремы, изделия из творога и йог урта ,
• дела ть суп-пюре из отва ренных овощей, пюре из детского пита ния,
• приготовить а лкогольные коктейпи.

Ввод в эксплуатацию

Перед первым включением блендера промойте его. Хорошо просушите блендер перед на ча лом р а боты.

Блендер уста новить/сять (рис 3)

Отключите прибор и выта щите штепсель из розетки перед уга новкой или фя тием блендера !

На а дить блендер на ручку смотром и повернуть по ча фвой стрелке до щелчка.

Для сиятия блендера повернуть его против ча фвой стрелки.

Ра боты сприменением блендера

Устройством можно пользоваться непрерывно не более 1 мин. Потом дайте ему «отдожуть» в течение 1 мин.

Важно. Ножи очень обрые, обращайтесь состорожною. Перед боркой или дня Tiем принадлежностей ручного блендера убедитесь, что он выключен из сети.

Погрузить блендер в раз змельча емый смешива емый продукт и переключа телем A (корость I) или B (корость II) включить (рис. 2).

На чинайте ра боту на скорости 1, чтобы избежа ть ра збра фыва ния или ра збрызгива ния продукта.

Поднимая и опуска я блендер, вы можете лучше всего раз змельчить продукт. При этом обращайте внимание на то, чтобы

- блендер не погружа ля в перера ба тыва ему ма су более чем на 2/3 своей длины,

- чтобы емкость была за полнена не более на 2/3 (опа сность ра збрызгива ния).

Работа среза ком (ESTM1155) Рис. 4.

Ма ксима льна я непрерывна я продолжительность ра боты на выской скорости не может превыша ть 1 минуту, следует та кже облюда ть перерыв в 1 минуту между двумя последова тельными цикла м и.

Пода вьте ча шу реза ка на чистую ровную поверхность.

Уга но вите нож из нержа во ю щ ей са ли в ча шу реза ка , ка к пока за но на рис 4А.

Положите пищу в ча щ уреза ка. Примеча ние. Уда лите скостей мя ☎, раз зрежьте его на небольшие куки (10- 15 мм) и положите в ча шу, ма кимальное количество мя ☎ не должно превышать 200 г на одну порцию .

Уста новите крышку на ча шу реза ка и поверните ее по ча фвой стрелке до за щелкива ния (м. рис 4В). Чтобы снять крышку, поверните ее в противоположном на пра влении.

Вта вьте вержнюю ча съ реза ка в отвератие в крышке реза ка и поверните ее по ча фвой стрелке до за щелкива ния (см. рис. 4С).

Подключите прибор к сети и на жмите выключа тель для на ча ла ра боты.

Для оса новки прибора отпусите выключа тель вверх блока двига теля.

Внима ние. Для уменьшения риска трав вмы не уга на влива ите режущий нож на корпус не уга новив ча шу на место.

Перед на ча лом ра боты прибора убедитесь, что крышка реза ка на дежно за креплена на м есте.

Ра бота ⚫ взбива лкой белка (ESTM1155) Рис. 5.

Ма ксима льная непрерывна я продолжительность работы на выской скорости не может превышать 1 минуту, следует та кже облюда ть перерыв в 1 минуту между двумя попедова тельными цикла ми.

Для присоединения взбива лки белка к блокудвига теля поверните блок мотора по ча фвой стрелке до за крепления. Для отсоединения поверните его в обра тном на пра влении (см. рис. 5А).

Включите ручной блендер в сеть.

Положите яичный белок в ча шку, обычно доса точно двухя иц (м. рис 5В).

Опутите ручной блендер в пищ у и на жмите выключа тель вверх блока двига теля (см. рис. 5С).

Для ога новки ручного блендера отпусите выключа тель вверх блока двига теля.

Крепление настенного держателя (Рис. 6.)

За крепить на сённый держа тель можно следую щ им обра зом.

Проверлите в сене два одна ковых отверстия строго по ука за нным раз змера м.

За бейте в нихмолотком два пла стма ссовых дю беля .

За крепите держа тель на сене двумя винтами.

Чистка и техническое обслуживание

Перед боркой или оня тием принадлежностей ручного блендера для чистки и технического обслужива ния убедитесь, что он выключен из сети.

Примеча ние. Не погружа ите ъемный стержень блендера в воду, поскольку © временем эка подшипников может быть смыта .

Промывайте съемный стержень в проточной воде без применения

а бра зивныхчисящ ихи мо щ щ ихфедств. По за вершении чистки сьемного стержня поста вьте его вертика льно, чтобы вода , которая я могла в него попа ать, могла стечь.

Промойте ча шку, ча шу, взбива лку и нож теплой мыльной водой.

Прина длежности для смешивания, ча шу и взбива лку не рекомендуется помещать в посудомоечную машину во избежание дегра да ции пла стма фовых компонентов при продолжительном использовании мою щ их средств.

Выключите блок двига теля из сети. Протрите блок двига теля вла жной тка нью. Во избежа ние уда ра электрическим током не погружа йте при чистке блок в воду.

Тщ а тельно протрите блок.

Внимание. Ножи очень о sparse, обращайтесь согорожною.

Соедините ва л сблоком двига теля и уста новите блендер в на стенный держа тель (м. рис 6.) или повестье для экономии места .

Быстрая чистка

В промежутка хмежду ра ботой подержите ручной блендер в ча шке, на половину за полненной водой, включив его на несколько секунд.

Технические характеристики

На пряжение в сети: 230 В, 50 Hz

Потребляемая мощность: 400 Вт

М а кспродолжительность ра боты: 1 минута

Прибор соответствует следующим директива м ЕС:

Директива по низкому на пряжению 2006/95/EC

ЕМС Директива 89/336/EEC споправка ми 9 2/ 31/ EEC и 9 3/ 68/ EEC

SLO

Spošt ov ani k upec

Предупреждение!, Внимание!)

Описание на уреда (ф иг ура 1)

D На кра йник за микфира не

Н Идентиф ика ционна та белка

J Стенна конзола

!

Инструкции за безопасност

Работа скужненския робот (ESTM1155) Фигура 4.

!

За да фрете уреда, отпуснете ключа в горна та ча с на моторния блок.

Поста вяне на стенна окоба Фиг ура 6.

За бийте счук два пла ома фви дю бела в тя х.

На прежение на мрежа та : 230 V, 50 Hz