ESTM 1100 - Мікшер ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESTM 1100 ELECTROLUX

• ЕМС Директива 89 /336/EEC с изменение 9 2/31/EEC и 9 3/68/EEC110 Шановний покупець! Будь ла ска , уважно прочита йтe цю інструкцію з експлуа та ції. На са мперед, будь ла ска , додержуйтесь інструкцій з безпеки, на да них на перших сторінка х да ної інструкції з експлуа та ції! Будь ла ска , зберіга йте інструкції з експлуа та ції, щ об ма ти можливість зверта тися до них на да лі. За можливості переда ва йте ці інструкції на ступному вла сникові побутової техніки. Попереджува льний зна к у ф ормі трикутника й/а бо клю чові слова (Небезпечно!, Обережно!, Важливо!) повинні привернути Ва шу ува гу до інф орма ції, щ о є важливою для Ва шої безпеки або пра вильного ф ункціонува ння побутової техніки. Необхідно, щ об ця інф орма ція зна ходила ся на видному місці. Та кий символ озна ча є , щ о Ва м на да є ться покрокова інструкція з експлуатації Ва шого побутового прила ду. Поруч із та ким символом Ви побачите дода ткову інф орм а цію й пра ктичні підказки щ одо використання побутового

Поруч зі зна ком у вигля ді коню шини Ви зна йдете підказки й інф орма цію щ одо економічного й екологічно чистого використання прила ду. Опис приладу (Малю нок 1) A Перемикач швидкості І B Перемикач швидкості ІІ C Рухома частина D Змішува льний інструм ент E Огородження лопа стей F Змішува льні лопасті G Ка бель живлення H Та бличка з технічними да ними J На стінне кріплення Правила техніки безпеки Да ний прила д відповідає прийня тим технологічним ста нда рта м відносно безпеки й вим ога м за конода вства Укра їни щ одо безпеки прила дів. Проте, я к виробник, ми вва жа є мо своїм обов'я зком озна йомити Ва с із на ступними пра вила ми техніки безпеки. Загальна безпека

• Допуска є ться вмика ння прила ду лише до мережі з на пругою і ча стотою , щ о відповіда ю ть специф іка ції на та бличці з технічними даними на нижній ча стині прила ду (Н)!

• Підклю чення прила ду допуска є ться винятково в штепсельну розетку, уста новлену відповідно до прийня тих

• Не купуйте прила д у випа дку, я кщ о: – його ка бель ушкоджений, – його корпус ушкоджений.

• Не витя га йте штепсельну вилку з розетки за ка бель.

• У випадку ушкодження ка белю живлення , щ об уникнути одержання тра вми, необхідна його за м іна виробником, його сервісним предста вником а бо ква ліф ікованим персона лом.

• Не використовуйте ча йник, якщ о він па да в а бо ма є очевидні сліди ушкоджень.

• Ремонтні роботи стосовно да ного прила ду можуть проводитися винятково ква ліф ікованими ф а хівця м и з технічного обслуговува ння . Непра вильний ремонт може ста ти причиною виникнення значної небезпеки. У випа дку виникнення необхідності ремонту ва рто зв'я затися з а вторизова ним сервісним центром а бо Ва шим уповнова женим дилером . Безпека дітей

• Цей прила д не призна чений для використання особам и (вклю чно з дітьми) з обмеженим и ф ізичними, сенсорними а бо розумовими здібностя м и, без на лежного досвіду та зна нь, я кщ о за ними не на гля да є чи не інструктує щ одо користування прила дом особа , відповіда льна за їх безпеку.

• Необхідно на гля дати, щ об із прила дом не гра лися діти.

• Не за лиша йте ввімкнений міксер без догля ду й будьте особливо ува жні в присутності дітей! UA111 Зауваження при використанні приладу

• Не допуска йте попада ння па льців в обертові змішувальні лопа сті. Це може ста ти причиною тра вми!

• Не за пиха йте руки та посуд у контейнер під ча с змішува ння для за побіга ння ризику за вда ння серйозних ушкоджень лю дя м а бо пошкодження блендера . Шкребок можна використовува ти лише тоді, коли блендер вимкнений.

• Не користуйтеся м іксером мокрими

• Не використовуйте прила д для змішува ння ф а рб (ла ків, полиестрів тощ о). Це може стати причиною вибуху!

• Не використовуйте прила д для змішува ння гаря чого жиру (існує небезпека розбризкування й ви можете одержа ти опіки).

• Перед проведенням будь-я кого чищ ення а бо обслуговува ння необхідно вимкнути прила д і відклю чити ка бель живлення від

• Не очищ а йте рухом у ча стину під проточною водою й не за нурю йте її для миття у воду.

• Уника йте холостого ходу пристрою для змішува ння більше 15 секунд.

• Уста новку й знім а ння інструмента , щ о змішує , необхідно здійсню вати при вимкненом у прила ді.

• Міксер м ожна використовува ти для змішува ння ха рчових продуктів у будь- я кому підходя щ ому посуді. На йкра щ е для ціє ї мети підходя ть ста нда ртні побутові пла стикові є м ності для змішува ння , досить глибокі, округлі й та кі, щ о ма ють нековзну поверхню .

• Для зменшення ризику ура ження ніколи не розташовуйте робоче лезо на ба зі, не встановивши ча шу на лежним чином у потрібне місце.

• Перед експлуа та ціє ю прила ду перекона йтеся , щ о кришку різа ка надійно за ф іксова но в потрібному місці.

• Не вмика йте прила д до за нурення робочого пристрою в посуд для змішува ння зі змішуваними продукта ми. Перед витяга нням міксера з є м ності дочека йтеся його повної зупинки.

• Не на ближа йте будь-я кі тверді об'є кти (та кі як ложки, ножі а бо збивачки) до пристрою , щ о руха є ться , і не доторка йтеся до нього рука ми. Прила д не можна використовувати для подрібнення льоду а бо змішування твердих і сухих речовин, на прикла д горіхів а бо льодя ників. В іншом у ра зі лезо може за тупитися .

• Використання нерекомендованого виробником допоміжного приладдя може призвести до травм користувачів.

• Використовуйте прила д лише за призна чення м .

• Не вста новлю йте прила д для зберіга ння вертика льно, це може стати причиною нещ а сного випа дку. За вжди кла діть міксер горизонта льно.

• По за кінченні роботи із прила дом вимкніть його й відклю чіть ка бель живлення від мережі.

Пакувальний матеріал Па кува льні ма теріа ли є екологічно чистими й м ожуть бути повторно використа ні. Пла стикові дета лі позна чені ма ркува нням, наприкла д, >PE<, >PS< і т.д. Будь ла ска , викида йте па кува льні ма теріа ли у відповідний контейнер ком уна льних орга ніза цій для ліквіда ції

Старі прилади Символ на продукті а бо на його упа кува нні озна ча є , щ о да ний продукт не підля га є утиліза ції я к побутове см іття. За мість цього необхідна його переда ча у відповідний пункт збору для переробки електричного й електронного устаткування . За безпечуючи пра вильну утиліза цію да ного продукту, Ви допом а га є те за побігти потенційним нега тивним на слідка м для на вколишнього середовищ а й здоров'я лю дей, причиною я ких може стати непра вильне поводження з відхода ми да ного продукту. Для одержа ння докла днішої інф орм а ції про переробку да ного продукту, будь ла ска , зв'яжіться з Ва шою місцевою міською а дміністра ціє ю , предста вником Ва шої служби утиліза ції побутового см іття а бо з кра мницею , де Ви придба ли продукт.112 Експлуатація Міксер можна використа ти для - приготува ння зміша них на поїв, - змішува ння рідин, - подрібню ва ння ф руктів й овочів, - приготува ння емульсій (на прикла д, ма йонезу, соусів, кремів, на чинок і десертів на основі молочних продуктів), - приготува ння пю ре для овочевих супів і дитя чого ха рчува ння , - приготува ння коктейлів і шейків. Підготовка до використання Перед першим використанням, з міркувань гігіє ни, ба жа но помити інструмент для зм ішува ння . Перед використа ння м інструм ента для змішува ння його необхідно добре

Встановлення /знімання інструмента для змішування (Малю нок 3) Перед вста новленням а бо зніма ння м інструмента для зм ішува ння вимкніть міксер і відклю чіть ка бель живлення від

Вставте інструмент для змішування у рухом у ча стину й за ф іксуйте його поворотом за годинниковою стрілкою . Для знімання звільніть інструм ент для змішува ння поворотом проти годинникової стрілки. Робота із міксером Да ний прила д призна чений для безперервної роботи не більше 1 хвилини. Після кожної хвилини роботи необхідно на да ти прила ду ча с на охолодження близько 1 хвилини. Важливо: Леза надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно. Перекона йтеся , щ о ручний блендер вимкнено з розетки перед збиранням або від’є днанням насадок. Глибоко за нурте міксер у є мність для змішува ння , після чого натисніть на перемикач A (для швидкості І а бо перемикач B (для швидкості ІІ) (Малю нок 3). Всі типи обробки починайте зі швидкості І, щ об уникнути розбризкува ння рідин і порошкових продуктів. Легкими вертика льним и зворотно- поступа льними руха м и за безпечте на йкра щ у обробку продуктів, щ о змішую ть. Перекона йтеся, щ о: - інструмент для зм ішува ння , за нурений у продукт я к мінімум на дві третини своє ї довжини, - є мність для зм ішува ння за повнена не більше ніж на дві третини об’є му (щ об уникнути розбризкування). Робота з різаком (ESTM1155) Рисунок 4. Ма ксимальна трива лість використання за на йвищ ої швидкості за один ра з не може перевищ ува ти 1 хвилину. Між двома цикла ми підря д необхідно зробити па узу трива лістю в 1 хвилину. Покла діть ча шу різа ка на чисту рівну

Вставте лезо з нержа віючої ста лі в ча шу різа ка , я к пока за но на ма лю нку A. Покла діть продукти в ча шу різа ка . Примітка: Від’є днайте від м’яса кістки, поріжте м’ясо на маленькі шматочки (приблизно 10-15 мм завширшки), а потім покладіть м’ясо в чашу. За раз можна змішувати м’ясо вагою не більше 200 г. Помістіть кришку на ча шу різа ка та поверніть її за годинниковою стрілкою , доки вона не за ф іксує ться (див. ма лю нок Б). Щ об зняти кришку, поверніть її у зворотньом у на прямку. Вставте верхню ча стину різа ка в отвір на його кришці і поверніть за годинниковою стрілкою до ф ікса ції (див. ма лю нок В). Увімкніть прила д у розетку та натисніть кнопку для поча тку роботи. Щ об вимкнути прила д, на тисніть кнопку на верхній ча стині електродвигуна . Увага! Для зменшення ризику ураження ніколи не розташовуйте робочий ніж на базі, не встановивши чашу належним чином у потрібне місце. Перед експлуатаціє ю приладу переконайтеся, щ о кришку різака надійно заф іксовано в потрібному місці.113 Експлуатація збивача яє чного білка (ESTM1155) Рисунок 5. Ма ксима льна трива лість використа ння за на йвищ ої швидкості за один ра з не може перевищ увати 1 хвилину. Між двома цикла ми підря д необхідно зробити па узу трива лістю в 1 хвилину. Щ об зібра ти збивач я є чного білка з електродвигуном, поверніть електродвигун за годинниковою стрілкою , доки він не за ф іксує ться . Щ об від’є дна ти його, поверніть збива ч у зворотньом у на пря мку (див. м а лю нок A). Увімкніть ручний блендер у розетку. Покла діть я є чний білок у ча шку. За звича й доста тньо двох білків (див. м а лю нок Б). Опустіть лівий блендер у продукт і натисніть кнопку на верхній ча стині електродвигуна (див. ма лю нок В). Щ об вимкнути ручний блендер, натисніть кнопку на верхній ча стині електродвигуна . Фіксація настінного кронштейна Рисунок 6. На стінний кронштейн можна прикріпити та ким чином : Просвердліть два отвори у стіні, чітко дотримую чись вка за ного розм іру. За бийте у них дві пла стикових трубки за допом огою м олотка . За кріпіть кронштейн на стіні двома

Чищ ення та догляд Переконайтеся , щ о ручний блендер вимкнено з розетки перед збиранням або від’є днанням насадок для чищ ення або догля ду за ними. Примітка : не за нурю йте знімну основу блендера у воду, оскільки з часом м оже змитися ма стило на підшипника х. Мийте знімну основу під протічною водою , не використовуючи а бра зивних очищ увачів а бо мию чих за собів. За вершивши чищ ення знім ної основи, розташуйте її вертика льно, щ об витекла вода , яка могла потра пити всередину. Мийте ча шку, збивач, ча шу та лезо в теплій мильній воді. Не рекомендовано мити насадку для змішування, чашу та збивач у посудомийці, оскільки якість пластмасових компонентів погіршує ться через тривале використання посудомийки для їх

Вимкніть електродвигун. Протира йте електродвигун вологою тка ниною . Ніколи не за нурю йте його у воду для чищ ення , оскільки це може призвести до ура ження електричним струмом . Ретельно витира йте електродвигун. Увага! Леза надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно. Розберіть корпус блендера до електродвигуна , а потім розта шуйте його вертика льно на на стінному кронштейні (див. Рисунок 6) або повісьте для економії

Швидке чищ ення Між використа ння ми помістіть ручний блендер у є мність, наполовину за повнену водою , і ввімкніть на кілька секунд. Технічні дані На пруга у мережі: 230 В, 50 H z Енергоспожива ння : 400 Вт Ма ксима льна трива лість безперервної роботи: 1 хвилина Да ний прила д відповіда є на ступним Є вропейським Директива м :

• Директива про низьку на пругу 2006/9 5/EC

• Директива про електрома гнітну сумісність 89 /336/EEC з випра вленнями 9 2/31/EEC й 9 3/68/EEC114115ESTM 11xx (822 9 49 367 - 03 - 1207) Sh are m ore of our th ink ing at w w w .electrolux.com