ESTM 1100 - Mesa de mistura ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESTM 1100 ELECTROLUX

• Directiva EM C (Com patibilildad electrom agnética) 89 /336/CEE con las m odificaciones 9 2/31/CEE y 9 3/68/CEE28 Prezado cliente, Leia este m anual de instruções com atenção. Tenh a especial atenção às Instruções de segurança nas prim eiras páginas deste m anual de instruções! Guarde este m anual de instruções para posteriores consultas. Dê este m anual a um eventual novo proprietário do aparelh o. O q ue está m arcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções im portantes para a sua segurança ou para o bom funcionam ento do aparelh o. Deverá, portanto, observá- las im prescindivelm ente. Este sím bolo encam inh a- o, passo a passo, durante a utilização do aparelh o. A seguir a este sím bolo receberá inform ações com plem entares para o com ando e sobre a utilização prática do aparelh o. São ressaltadas com a folh a de trevo as instruções referentes a utilização económ ica do aparelh o, além de instruções relativas à preservação do m eio am biente. Descrição do aparelh o (figura 1) A Interruptor para a regulação da velocidade I B Interruptor para a regulação da velocidade II C Corpo do m otor D Varinh a E Protecção das lâm inas F Lâm inas G Fio de ligação H Placa de características J Suporte para a parede Instruções de segurança A segurança deste aparelh o está de acordo com as regras da técnica conh ecidas e com as norm as de segurança de aparelh os. No entanto, no papel de fabricante do aparelh o, sentim o- nos na obrigação de lh e dar a conh ecer as instruções de segurança que se seguem . Segurança básica

• O aparelh o deve ser ligado apenas a um a rede de alim entação eléctrica, cuja tensão e freq uência correspondam às especificações q ue aparecem na placa de características!

• Nunca ponh a o aparelh o a funcionar, se – o fio de ligação estiver danificado, – se o corpo do aparelh o estiver danificado.

• Nunca retire a fich a da tom ada de corrente puxando pelo fio.

• Se o fio de ligação à rede eléctrica deste aparelh o ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo respectivo serviço de assistência técnica, ou por outra pessoa q ualificada para o fazer, a fim de evitar perigos.

• As reparações neste aparelh o devem ser realizadas apenas por técnicos especializados. As reparações efectuadas por pessoas não q ualificadas podem provocar perigos consideráveis. Em caso de necessitar de reparação, dirija- se ao serviço de atenção ao cliente ou ao seu estabelecim ento autorizado.

• O fabricante não se responsabiliza de eventuais danos provocados pela utilização contrária às norm as ou pelo uso indevido deste aparelh o.

• Este aparelh o não se destina a ser usado ou m anuseado por pessoas (inclusive crianças) q ue, devido à sua inexperiência ou desconh ecim ento, não têm a capacidade para o utilizar em segurança, nem por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíq uicas lim itadas, a não ser q ue tenh am sido instruídas por um a pessoa responsável por elas acerca do funcionam ento em segurança do aparelh o e sejam supervisionadas por esta pessoa q uando com eçam a utilizá- lo. Segurança das crianças

• Este aparelh o não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensitivas ou m entais ou com falta de experiência e conh ecim entos, a m enos q ue sejam supervisionadas ou instruídas no q ue se refere à utilização do aparelh o por um a pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças deverão ser supervisionadas de m odo a garantir que não brincam com o aparelh o.

• Não deixe o aparelh o a funcionar sem supervisão e tenh a especial cuidado no q ue respeita à supervisão de crianças! P29 Durante a utilização do aparelh o, deverá tom ar em conta o seguinte

• Nunca m eta os dedos na área de alcance das lâm inas q uando o aparelh o estiver a funcionar. Existe o perigo de ferim entos!

• M antenh a as m ãos e utensílios afastados do recipiente durante o funcionam ento da liq uidificadora de m odo a reduzir o risco de ferim entos graves ou danos na liq uidificadora. Poderá ser utilizado um raspador, m as apenas deverá ser utilizado q uando a liq uidificadora não estiver a funcionar.

• Nunca utilize o aparelh o se tiver as m ãos m olh adas.

• Este aparelh o não se destina a m isturar tintas (vernizes, poliéster, etc.) - Perigo de explosão!

• Nunca ponh a o aparelh o a funcionar dentro de óleo q uente - Perigo de salpicos e q ueim aduras!

• Antes de todos os trabalh os de lim peza e m anutenção é necessário desligar o aparelh o e retirar a fich a da tom ada de corrente.

• Nunca lim pe a parte do m otor debaixo de água corrente ou dentro de um recipiente com água.

• A varinh a não deve funcionar em vazio durante m ais de 15 segundos, no m áxim o.

• A varinh a deve ser m ontada no corpo som ente se o aparelh o estiver desligado da rede eléctrica. O m esm o é aplicável q uando se desm onta a varinh a.

• A varinh a pode processar os alim entos em q ualq uer recipiente. No entanto, os m ais adeq uados são tigelas disponí eis no m ercado fabricadas em m aterial plástico, sem pre que tenh am a altura suficiente, um a form a arredondada e sejam tam bém resistentes aos escorregam entos.

• Para reduzir o risco de ferim entos, nunca coloq ue a lâm ina na base sem antes colocar a taça na respectiva posição.

• Certifiq ue- se de q ue a tam pa do picador está bem fech ada antes de utilizar o aparelh o.

• Ligue apenas o aparelh o quando a varinh a estiver m etida dentro do recipiente com os alim entos a ser processados. Espere sem pre até ao aparelh o ter parado com pletam ente antes de o retirar do recipiente.

• Não coloq ue objectos duros (colh er, faca, m isturadores) ao alcance das lâm inas em m ovim ento, nem m eta a m ão na área de alcance das lâm inas do aparelh o. Não triture alim entos duros, com o nozes ou pedras de gelo, com a varinh a. Existe o perigo de ferim entos! O aparelh o não pode ser utilizado para picar gelo ou liq uidificar substâncias duras e secas, com o, por exem plo, nozes ou rebuçados. Se o fizer, a lâm ina poderá ficar rom ba.

• A utilização de acessórios não recom endados pelo fabricante poderá causar ferim entos.

• Utilize o aparelh o exclusivam ente para o fim previsto.

• Nunca pouse a aparelh o na vertical, m as sim na h orizontal, a fim de evitar possíveis acidentes.

• Depois de term inar o trabalh o, o aparelh o deve ser desligado e deve retirar- se a fich a da tom ada eléctrica. Elim inação M aterial de em balagem Os m ateriais utilizados na em balagem deste aparelh o são com patíveis com o am biente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exem plo, > PE<, > PS< etc. Elim ine os m ateriais de em balagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolh a existentes para essa finalidade nos locais de elim inação de resíduos da sua área de residência. Aparelh o usado O sím bolo no produto ou na em balagem indica q ue este produto não pode ser tratado com o lixo dom éstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolh a selectiva para a reciclagem de eq uipam ento eléctrico e electrónico. Ao garantir um a elim inação adeq uada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais conseq uências negativas para o m eio am biente e para a saúde pública, q ue, de outra form a, poderiam ser provocadas por um tratam ento incorrecto do produto. Para obter inform ações m ais porm enorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços m unicipalizados locais, o centro de recolh a selectiva da sua área de residência ou o estabelecim ento onde adq uiriu o produto.30 Utilização Com a varinh a, pode por exem plo – elaborar sum os variados, – m isturar líq uidos, – picar fruta e h ortaliças, – elaborar em ulsões (por exem plo, m aionese, m olh os, crem es, pastas, receitas à base de q ueijo fresco e iogurte, etc.), – triturar sopa de verduras cozidas e com ida para bebés cozinh ada em casa, – preparar cock tails e batidos. Colocação em funcionam ento Antes de colocar o aparelh o em funcionam ento pela prim eira vez, deverá lim pá- lo com o m edida de h igiene. Antes da utilização, seq ue bem a varinh a. M ontar/desm ontar a varinh a (Figura 3) Antes de m ontar ou desm ontar a varinh a, desligue o aparelh o e retire a fich a da tom ada de corrente! Coloq ue a varinh a sobre o corpo do m otor e engate- a, girando- a no sentido dos ponteiros do relógio. Para desm ontar a varinh a, desengate- a girando- a no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Trabalh ar com a varinh a O aparelh o pode ser utilizado em contínuo durante 1 m inuto, no m áxim o. Depois disso, deixe o aparelh o arrefecer durante pelo m enos 1 m inuto. Im portante: As lâm inas são m uito afiadas e deverão ser m anuseadas com cuidado. Certifiq ue- se de q ue a liq uidificadora está desligada da corrente antes de m ontar ou rem over acessórios. Introduza a varinh a nos alim entos q ue deseja m isturar/triturar e coloq ue- a em funcionam ento com o interruptor A (velocidade I) ou B (velocidade II) (Figura 2). Com ece todos os trabalh os com a velocidade I. Deste m odo, evita a form ação de pó em substâncias pulverulentas e o salpicar de líq uidos. Fazendo um ligeiro m ovim ento ascendente e descendente da varinh a, consegue- se trabalh ar m elh or a m assa a ser processada. Tenh a em atenção que – a varinh a não entre m ais do q ue 2/3 do seu com prim ento dentro da m assa q ue se está a processar, – o recipiente m isturador não esteja ch eio a m ais de 2/3 da sua capacidade (perigo de salpicos). Utilizar o picador (ESTM 1155) Figura 4. O tem po m áxim o de utilização a grande velocidade não pode exceder 1 m inuto por cada utilização, devendo ser respeitado um período de inactividade de 1 m inuto após dois ciclos consecutivos. Coloq ue a taça do picador num a superfície lim pa e plana. Coloq ue a lâm ina de aço inoxidável na taça do picador, conform e ilustrado na posição A. Coloq ue com ida na taça do picador. Nota: rem ova os ossos da carne, corte em peq uenos pedaços (aproxim adam ente 10- 15 m m ) e, em seguida, coloq ue a carne na taça. A quantidade m áxim a de carne não pode exceder 200 g de cada vez. Coloq ue a tam pa na taça do picador e rode- a no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar na respectiva posição (consulte a posição B). Para retirar a tam pa, rode- a na direcção contrária. Insira a parte superior do picador no orifício da tam pa do picador e rode- a no sentido dos ponteiros do relógio para bloq uear (consulte a posição C). Ligue o aparelh o à corrente e pressione o interruptor para iniciar a utilização. Para parar o aparelh o, solte o interruptor na parte superior da unidade do m otor. Cuidado: Para reduzir o risco de ferim entos, nunca coloq ue a lâm ina na base sem antes colocar a taça na respectiva posição. Certifiq ue- se de q ue a tam pa do picador está bem fech ada antes de utilizar o aparelh o.31 Utilizar a batedeira de claras (ESTM 1155) Figura 5. O tem po m áxim o de utilização a grande velocidade não pode exceder 1 m inuto por cada utilização, devendo ser respeitado um período de inactividade de 1 m inuto após dois ciclos consecutivos. Para m ontar a batedeira com a unidade do m otor, rode a unidade do m otor no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertada. Para desm ontar, rode na direcção contrária (consulte a posição A). Ligue a batedeira m anual à corrente. Coloq ue claras na taça. Geralm ente, duas claras são suficientes (consulte a posição B). Baixe a batedeira m anual em direcção aos alim entos e pressione o interruptor na parte superior da unidade do m otor (consulte a posição C). Para parar a batedeira m anual, solte o interruptor na parte superior da unidade do m otor. Fixação do suporte de parede Figura 6. Pode fixar o suporte de parede da seguinte form a: Perfure dois orifícios idênticos na parede e respeite escrupulosam ente a dim ensão indicada. Introduza dois casq uilh os de plástico com um m artelo. Fixe o suporte na parede com dois parafusos. Lim peza e m anutenção Certifiq ue- se de q ue a liq uidificadora está desligada da corrente antes de m ontar ou rem over acessórios para lim peza ou m anutenção. Nota: Não m ergulh e a h aste am ovível da liquidificadora debaixo de água, pois a lubrificação dos rolam entos poderá ir desaparecendo ao longo do tem po. Lave a h aste am ovível com água sob um a torneira, sem utilizar agentes de lim peza ou detergentes abrasivos. Depois de concluir a lim peza da h aste am ovível, coloq ue- a na vertical para q ue a água q ue possa ter entrado possa ser drenada. Lave a taça, a batedeira e a lâm ina em água q uente com detergente. O acessório para m isturar, a taça e a batedeira não deverão ser colocados na m áq uina de lavar loiça, um a vez q ue os com ponentes plásticos se deterioram ao longo de um a utilização prolongada da m áq uina de lavar loiça. Desligue a unidade do m otor. Lim pe a unidade do m otor com um pano h úm ido. Nunca a m ergulh e debaixo de água para lim par, um a vez q ue poderá ocorrer um ch oq ue eléctrico. Lim pe cuidadosam ente. Cuidado: As lâm inas são m uito afiadas e deverão ser m anuseadas com cuidado. M onte novam ente o eixo da liq uidificadora na unidade do m otor e, em seguida, coloq ue- a na vertical no suporte de parede (consulte a figura 6) ou suspenda- a para poupar espaço. Lim peza rápida Nos intervalos entre as tarefas de processam ento, coloq ue a liq uidificadora m anual na taça com água até m eio e ligue- a durante alguns segundos. Dados técnicos Tensão de rede: 230 V, 50 H z Potência: 400W Tem po m áxim o de uso contínuo: 1 m inuto Este aparelh o está de acordo com as seguintes Directivas EC :

• Directiva Baixa Voltagem 2006/9 5/EC