ESTM 1100 - Mixážní pult ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESTM 1100 ELECTROLUX

• EM C direk tiv 89 /336/EEC m ed tilføyelser 9 3/31/EEC og 9 3/68/EEC48 Vážená zák aznice, vážený zák azník u, lask avĕ si pečlivĕ přečtĕte tento návod k obsluze. Především se řid'te bezpečnostním i předpisy, k teré jsou uvedeny na prvních stránk ách toh oto návodu! Lask avĕ si návod usch ovejte pro pozdĕjší použití. Předejte h o případném u dalším u m ajiteli přístroje. Výstražný trojúh elník a/nebo slova (Varování!, Upozornĕní!, Pozor!) upozorňují na inform ace, k teré jsou určeny pro zajištĕní vaší bezpečnosti anebo funk čnosti zařízení. Je bezpodm ínečnĕ nutné tyto pok yny dodržovat. Tento sym bol vás postupnĕ povede celým návodem . Tento sym bol označuje doplňující inform ace k obsluze a prak tick ém u používání přístroje. Jetelový lístek upozorňuje na tipy a inform ace pro h ospodárný a ek ologick ý provoz přístroje. Popis přístroje (obr. 1) A Spínač pro volbu rych losti I B Spínač pro volbu rych losti II C M otorová část D M ixovací nástavec E Kryt nože F Nůž G Sí’ová šňůra H Typový štítek J Nástĕnný držák Bezpečnostní pok yny Bezpečnost toh oto přístroje splňuje uznávané tech nick é zásady a zák on o bezpečnosti zařízení. Přesto jak o výrobce cítím e povinnost vás seznám it s následujícím i bezpečnostním i pok yny. Zák ladní zásady bezpečnosti

• Přístroj sm í být připojen pouze k elek trick é síti s napĕtím a frek vencí, k teré odpovídají údajům na typovém štítk u!

• Přístroj neuvádĕjte do provozu, jestliže – přívodní k abel je pošk ozený – k ryt přístroje je pošk ozený.

• Z a žádných ok olností nevytah ujte zástrčk u ze sít’ové zásuvk y tah em za k abel.

• V případĕ, že je sít’ová šňůra pošk ozená, m usí ji vym ĕnit výrobce nebo příslušné servisní středisk o či jiný k valifik ovaný pracovník , aby nedošlo k oh rožení uživatele.

• Opravy toh oto přístroje sm ĕjí zajišt’ovat pouze k valifik ovaní pracovníci. Neodborná oprava m ůže oh rozit zdraví nebo způsobit pošk ození přístroje. S vešk erým i opravam i se obracejte na servis nebo autorizovanéh o prodejce.

• Výrobce neručí za případné šk ody, k teré jsou způsobeny nevh odným používáním nebo nesprávnou obsluh ou.

• Tento přístroj nesm ĕjí používat osoby (včetnĕ dĕtí), k teré vzh ledem k e své nezk ušenosti nebo neznalosti nejsou sch opné h o bezpečnĕ obsluh ovat, ani osoby (včetnĕ dĕtí) s om ezeným i fyzick ým i, senzorick ým i nebo duševním i sch opnostm i, pok ud nebyly poučeny odpovĕdnou osobou, jak přístroj bezpečnĕ obsluh ovat, a nenaučily se přístroj ovládat pod jejich doh ledem . Zajištĕní bezpečnosti dĕtí

• Tento přístroj by bez doh ledu nebo předch ozíh o poučení o použití přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost nem ěly používat osoby (včetně dětí) s fyzick ým , sm yslovým či m entálním postižením ani osoby s nedostatečným i zk ušenostm i nebo znalostm i.

• Dávejte pozor, aby si s přístrojem neh rály děti.

• Nenech ávejte zapnutý přístroj bez dozoru, a to především v případĕ, k dyž se v jeh o blízk osti nach ázejí dĕti! CZ49 Při používání je třeba dodržovat následující zásady:

• V žádném případĕ nepřibližujte prsty k noži za ch odu přístroje. H rozí nebezpečí zranĕní!

• Abyste snížili rizik o pošk ození tyčovéh o m ixéru nebo závažnéh o poranění, nesah ejte při m ixování do m ixovací nádoby ani do ní nevk ládejte žádné k uch yňsk é náčiní. M ůžete použít stěrk u, ale pouze v případě, že je tyčový m ixér vypnutý.

• Nedotýk ejte se přístroje m ok rým a ruk am a.

• Přístroj nesm í být používán k m ích ání barev (lak ů, polyesterů atd.) – Nebezpečí výbuch u!

• Přístrojem nem ích ejte h ork ý tuk – Nebezpečí rozstřik u a popálení!

• Před čištĕním a údržbou přístroj vypnĕte a odpojte od sítĕ.

• M otorovou část neoplach ujte pod tek oucí vodou ani ve vodní lázni.

• Dbejte, aby ponorný m ixér nebĕžel nasuch o déle než 15 sek und.

• M ixovací nástavec nasazujte na přístroj nebo h o uvolnĕte pouze v případĕ, že je přístroj odpojen od sítĕ.

• Ponorným m ixérem lze zpracovávat potraviny v jak ék oli nádobĕ. K tom uto účelu je však nejvh odnĕjší bĕžná plastová nádoba, k terá je dostatečnĕ vysok á, m á k ruh ový tvar a je opatřena protisk luzovou úpravou.

• Z důvodu snížení rizik a poranění vždy nejprve řádně um ístěte příslušnou nádobu a teprve poté k tyčovém u m ixéru připevněte nůž.

• Než začnete s přístrojem pracovat, ujistěte se, že je vík o nádoby na sek ání zajištěno.

• Přístroj zapnĕte pouze v případĕ, že nástavec je vložen do nádoby se zpracovávanou potravinou. Než m ixér vyjm ete z nádoby, vyčk ejte, dok ud se nůž nezastaví.

• Nevk ládejte tvrdé předm ĕty (lžíci, nůž, m ĕch ačk u) do bĕžícíh o přístroje ani do nĕj nesah ejte ruk ou. M ixér není určen pro drcení tvrdých potravin, jak o např. ořech ů nebo k ostek ledu. H rozí nebezpečí zranĕní!

• Tento přístroj nelze použít k sek ání ledu ani k m ixování tvrdých a such ých poživatin, jak ým i jsou napřík lad ořech y nebo cuk rk andl. Pok ud tak učiníte, m ůže dojít k otupení nože.

• Použití příslušenství, k teré není doporučeno výrobcem , m ůže m ít za následek poranění obsluh y.

• Přístroj nik dy nepoužívejte k jiným účelům , než k e k terým je určen.

• Vypnutý přístroj neodk ládejte ve svislé poloze, nýbrž h o vždy položte, protože v opačném případĕ h rozí nebezpečí úrazu.

• Po uk ončení práce přístroj vypnĕte a vytáh nĕte vidlici sít’ové šňůry ze zásuvk y. Lik vidace Obalový m ateriál Obalové m ateriály nezatĕžují životní prostředí a jsou recyk lovatelné. Plastové díly jsou označeny, např. > PE<, > PS< atd. Tyto obalové m ateriály vyh od'te do příslušných k ontejnerů podle označení na m ístech pro lik vidaci k om unálníh o odpadu. Vyřazený přístroj Sym bol na výrobk u nebo jeh o obalu upozorňuje na to, že s tento výrobek nesm í být zach ázeno jak o s norm álním dom ovním odpadem , ale že je nutné jej odevzdat na sbĕrném m ístĕ pro recyk lování elek trick ých a elek tronick ých přístrojů. Správná lik vidace toh oto výrobk u představuje váš příspĕvek k och ranĕ životníh o prostředí a zdraví spoluobčanů. Ž ivotní prostředí a zdraví je nesprávnou lik vidací oh roženo. Další inform ace o recyk laci toh oto výrobk u vám posk ytne obecní úřad, společnosti pro svoz odpadu nebo prodejna, v níž jste tento výrobek zak oupili. Obsluh a Ponorným m ixérem lze např. – připravit m ixované nápoje, – m ích at tek utiny, – rozm ĕlnit ovoce a zeleninu, – připravit em ulze (např. m ajonézu, om áčk y, k rém y, rem ulády, pok rm y z tvaroh u a jogurtu apod.), rozm ixovat vařené zeleninové polévk y a vařené k ojeneck é výživy, – připravovat k ok tejly a m ích ané nápoje.50 Uvedení do provozu Před prvním uvedením do provozu je třeba z h ygienick ých důvodů očistit m ixovací nástavec. Před použitím důk ladnĕ osušte m ixovací nástavec. Nasazení/sejm utí m ixovacíh o nástavce (obr. 3) Před nasazením resp. sejm utím m ixovacíh o nástavce přístroj vypnĕte a vytáh nĕte vidlici sít’ové šňůry ze zásuvk y! Nasad'te m ixovací nástavec na m otorovou část a zajistĕte h o v provozní poloze otáčením ve sm ĕru poh ybu h odinových ruček . Při uvolnĕní m ixovacíh o nástavce jím otáčejte proti sm ĕru poh ybu h odinových ruček . Práce s ponorným m ixérem Přístroj lze používat až 1 m inutu bez přerušení. Po 1 m inutĕ nech ejte přístroj vych ladnout po dobu alespoň 1 m inuty. Důležité upozornění: Nože jsou velm i ostré, proto s nim i zach ázejte opatrně. Ujistěte se, že je ruk ojeť tyčovéh o m ixéru před m ontáží nebo dem ontáží nástavců odpojena ze zdroje napětí. Ponorný m ixér vložte do zpracovávané potraviny a zapnĕte h o A (spínačem pro volbu rych losti I) resp. B (spínačem pro volbu rych losti II) (obr. 2). Vždy nastavte rych lost I, čím ž zabráníte zvíření látek v prášk ové form ĕ a rozstřik ování k apalin. M írným i poh yby m ixovacíh o nástavce ze strany na stranu urych líte rozm ixování potraviny. D bejte přitom dále, aby – m ixovací nástavec nebyl ponořen více než do 2/3 délk y, – m ixovací nádoba sm í být naplnĕná nejvýše ze 2/3 (nebezpečí rozstřik u). Použití sek áčk u (ESTM 1155) Obrázek 4 M axim ální doba použití při nejvyšší rych losti nesm í přesáh nout 1 m inutu. Po dvou po sobě jdoucích použitích při nejvyšší rych losti je třeba nech at sek áček alespoň jednu m inutu odpočinout. Nádobu na sek ání um ístěte na čistý a rovný povrch . Nůž z nerezové oceli nam ontujte do nádoby na sek ání tak , jak je tom u na vyobrazení A. Do nádoby na sek ání vložte potraviny určené k sek ání. Poznám k a: Z m asa odstraňte k osti, nak rájejte m aso na m alé k ousk y (přibližně 10 – 15 m m ) a poté je vložte do nádoby. M axim ální m nožství m asa by při jednom m ixování nem ělo přek ročit 200 g. Na nádobu na sek ání um ístěte vík o a otáčejte jím po sm ěru h odinových ručiček , dok ud nezak lapne na své m ísto (viz vyobrazení B). Vík o odstraníte otáčením v opačném sm ěru. Do otvoru ve vík u nádoby na sek ání vložte h orní část tyčovéh o m ixéru a otáčejte jí po sm ěru h odinových ručiček , dok ud nedojde k jejím u uzam čení (viz vyobrazení C). Připojte přístroj k e zdroji napájení a zapněte jej stisk nutím spínače. Přístroj vypnete uvolněním spínače na h orní části oddílu s m otorem . Varování: Z důvodu snížení rizik a poranění vždy nejprve řádně um ístěte příslušnou nádobu a teprve poté k tyčovém u m ixéru připevněte nůž. Než začnete s přístrojem pracovat, ujistěte se, že je vík o nádoby na sek ání zajištěno. Použití šleh ače bílk ů (ESTM 1155) Obrázek 5 M axim ální doba použití při nejvyšší rych losti nesm í přesáh nout 1 m inutu. Po dvou po sobě jdoucích použitích při nejvyšší rych losti je třeba nech at šleh ač bílk ů alespoň jednu m inutu odpočinout. Šleh ač bílk ů nam ontujete k oddílu s m otorem tak , že budete oddílem s m otorem otáčet ve sm ěru h odinových ručiček , dok ud nebude pevně připevněn k e šleh ači bílk ů. Dem ontáž provedete otáčením v opačném sm ěru (viz vyobrazení A). Ruk ojeť tyčovéh o m ixéru připojte k e zdroji napájení. Do nádoby vložte bílk y. Obecně platí, že současně by se m ěly šleh at jen dva bílk y (viz vyobrazení B).51 Tyčový m ixér vložte do bílk ů a stisk něte spínač na h orní části oddílu s m otorem (viz vyobrazení C). Tyčový m ixér vypnete uvolněním spínače na h orní části oddílu s m otorem . M ontáž držák u na zeď Obrázek 6 Držák na zeď m ůžete nam ontovat následovně: Do zdi vyvrtejte dva stejné otvory a důsledně dodržujte uvedené pok yny oh ledně rozm ěrů. Pom ocí k ladiva do k aždéh o otvoru zatlučte h m oždink u. Držák na zdi zajistěte pom ocí dvou dalších šroubů. Čištění a údržba Ujistěte se, že je tyčový m ixér před m ontáží nebo dem ontáží nástavců odpojen ze zdroje napětí. Poznám k a: Odním atelnou ruk ojeť tyčovéh o m ixéru nenam áčejte na delší dobu do vody, protože by m oh lo dojít k e sm ytí m azadla na ložiscích . Odním atelnou ruk ojeť tyčovéh o m ixéru oplach ujte pod tek oucí vodou a nepoužívejte abrazivní čistidla ani čisticí prostředk y. Po vyčištění um ístěte odním atelnou ruk ojeť tyčovéh o m ixéru do vzpřím ené pozice, aby z ní m oh la vytéct všech na voda. Nádoby, šleh ač i nůž um ývejte v teplé m ýdlové vodě. Nástavce na m ixování, nádoby ani šleh ač není doporučeno m ýt v m yčce, neboť při opak ovaném m ytí v m yčce doch ází k pošk ozování plastových součástí. Oddíl s m otorem odpojte ze zdroje napětí. Očistěte jej pom ocí vlh k éh o h adřík u. Nik dy jej nenam áčejte do vody, protože by m oh lo dojít k úrazu elek trick ým proudem . Důk ladně jej osušte. Varování: Nože jsou velm i ostré, proto s nim i zach ázejte opatrně. Nam ontujte m ixovací nástavec zpět k oddílu s m otorem a um ístěte jej do držák u na zeď (viz Obrázek 6), nebo jej z důvodu úspory m ísta pouze něk am zavěste. Rych lé čištění M ezi jednotlivým i použitím i ponořte nástavec tyčovéh o m ixéru do nádoby zčásti naplněné vodou a ponech ejte jej v ní něk olik sek und zapnutý. Tech nick é údaje Sít’ové napĕtí: 230 V, 50 H z Přík on: 400 W M axim ální provozní doba: 1 m inuta Tento spotřebič odpovídá následujícím sm ěrnicím ES:

• Sm ěrnice pro nízk é napětí 2006/9 5/EC

• Dávajte pozor, aby m ixovací nástavec nepracoval nasuch o viac ak o 15 sek únd.