ESTM 1100 - Mezclador ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ESTM 1100 ELECTROLUX

• Direttiva EM C 89 /336/EEC e successivi em endam enti 9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC24 Estim ado/a cliente: Lea detenida y com pletam ente las instrucciones de uso. En especial, observe las norm as de seguridad incluidas en las prim eras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asim ism o, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato. El triángulo de alerta y/o las palabras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención) sirven para destacar indicaciones im portantes para su seguridad o para el norm al funcionam iento de la m áquina. Sígalas sin falta. Este indicativo le conducirá paso a paso por el m anejo del electrodom éstico. Después de este indicativo recibirá usted inform ación com plem entaria sobre el m anejo y la aplicación práctica de la m áq uina. La h oja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones útiles para trabajar con esta m áquina de form a ah orrativa y ecológica. Descripción del aparato (Figura 1) A Interruptor para velocidad I B Interruptor para velocidad II C Cuerpo del m otor D Varilla batidora E Protección de las cuch illas F Cuch illas batidoras G Cable de conexión H Placa de características J Soporte para pared Norm as de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las norm as de seguridad q ue proporcionam os a continuación en calidad de fabricante. Seguridad básica

• ¡El aparato sólo puede conectarse a una red eléctrica cuya tensión y frecuencia coincidan con los valores indicados en la placa de características!

• Nunca ponga el aparato en m arch a si: – el cable de alim entación está dañado o – la carcasa está dañada.

• Nunca tire del cable para desench ufar el aparato.

• Si el cable de alim entación de este aparato estuviese dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su Servicio Técnico o por una persona con cualificación eq uivalente con el fin de evitar riesgos.

• íšnicam ente el personal experto podrá llevar a cabo reparaciones en este aparato. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden causar peligros considerables. En caso de reparación, consulte al Servicio Postventa o a su distribuidor autorizado.

• El fabricante no será responsable de los daños producidos por un uso no adecuado o por una m anipulación incorrecta.

• Este aparato no está concebido para q ue sea utilizado ni m anejado por personas (incluidos niños) q ue por razones de su inexperiencia o falta de conocim iento, no estén capacitados para m anejarlo de form a segura, ni por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensoriales y psíq uicas lim itadas, a no ser q ue fueran instruidos por una persona responsable sobre cóm o usar el aparato de form a segura y fueran supervisados prim eram ente por dich o responsable. Protección de los niños

• Este aparato no está indicado para q ue lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o m entales o que no cuenten con experiencia o conocim ientos, a m enos que lo h agan bajo supervisión o según las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.

• Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodom éstico.

• ¡Nunca deje el aparato funcionando sin vigilancia y preste una especial atención en presencia de niños! E25 Deberá tenerlo en cuenta cuando utilice el aparato

• Nunca introduzca sus dedos en la zona de las cuch illas batidoras cuando el aparato esté funcionando. ¡Existe riesgo de lesiones!

• M antenga las m anos y los utensilios fuera del recipiente durante el funcionam iento para reducir el riesgo de lesiones o de daños a la batidora. Se puede utilizar un raspador, pero sólo cuando no esté funcionando la batidora.

• Nunca ponga el aparato en m arch a con las m anos m ojadas.

• Está proh ibido utilizar el aparato para m ezclar pinturas (barnices, poliéster, etc.). ¡Peligro de explosión!

• No utilice el aparato con grasa caliente. ¡Peligro de salpicaduras y q uem aduras!

• Antes de cualq uier trabajo de lim pieza o m antenim iento, apague el aparato y desench ufe el cable de alim entación.

• Nunca lim pie el cuerpo del m otor bajo el grifo o sum ergiéndolo en agua.

• Evite q ue la varilla batidora funcione en seco m ás de 15 segundos.

• La varilla batidora sólo puede extraerse y colocarse estando el aparato desench ufado.

• Puede utilizar la batidora en cualq uier recipiente. Sin em bargo, los m ás adecuados son los recipientes de plástico para batir disponibles en los com ercios, si son lo suficientem ente altos, tienen los ángulos redondeados y una base antideslizante.

• Para reducir el riesgo de lesiones, no coloq ue nunca la cuch illa en la base sin antes colocar el recipiente debidam ente en su sitio.

• Asegúrese de q ue la tapa de la picadora esté bien cerrada antes de poner en m arch a el electrodom éstico.

• Conecte el aparato sólo si la h erram ienta de trabajo se h alla dentro del recipiente con los alim entos q ue va a preparar. Espere siem pre a q ue la m áq uina se pare antes de extraerla del recipiente.

• No deje ningún objeto duro (cuch aras, cuch illos, batidores) dentro de las cuch illas batidoras en funcionam iento y no introduzca la m ano. No piq ue ningún alim ento duro con la batidora, com o frutos secos o cubitos de h ielo. ¡Existe riesgo de lesiones! El electrodom éstico no se puede utilizar para picar h ielo ni para triturar sustancias secas y duras, com o frutos secos o caram elos, ya q ue de lo contrario la cuch illa podría desafilarse.

• El uso de accesorios no recom endados por el fabricante podría causar lesiones al usuario.

• No utilice el electrodom éstico para fines q ue no sean los indicados.

• No deje el aparato desconectado en posición vertical, sino tum bado, ya q ue existe peligro de accidente.

• Tras finalizar el trabajo, h ay q ue desconectar el aparato y desench ufar el cable de alim entación. Elim inación de desech os M aterial de em balaje Los m ateriales de em balaje respetan el m edio am biente y son reciclables. Los elem entos de m ateria plástica están identificados; por ejem plo, > PE<, > PS< etc. Elim ine los m ateriales de em balaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desech os locales. Aparato viejo El sím bolo en el producto o en su em paq ue indica que este producto no se puede tratar com o desperdicios norm ales del h ogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de eq uipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de q ue este producto se desech e correctam ente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el am biente y la salud pública, lo cual podrí ocurrir si este producto no se m anipula de form a adecuada. Para obtener inform ación m ás detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la adm inistración de su ciudad, con su servicio de desech os del h ogar o con la tienda donde com pró el producto.26 Instrucciones de m anejo Con la batidora puede: – m ezclar bebidas, – m ezclar líq uidos, – triturar fruta y verdura, – h acer em ulsiones (com o m ayonesa, salsas, crem as, crem as con yogur, salsa rem oulade, etc.), – h acer purés de verdura y para bebés, – preparar cócteles y batidos. Puesta en m arch a Antes de la prim era puesta en m arch a deberá lim piar la varilla lim piadora por razones h igiénicas. Seq ue bien la varilla antes de utilizarla. Poner/q uitar la varilla batidora (Figura 3) ¡Apague y desench ufe el aparato antes de poner o quitar la varilla batidora! Coloq ue la varilla en la parte del m otor y gírela en el sentido de las agujas del reloj h asta q ue h aga clic. Para q uitar la varilla batidora desbloq uéela girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Trabajar con la batidora Puede utilizar el aparato h asta 1 m inuto sin interrupción. A continuación, deje q ue se enfríe al m enos durante 1 m inuto. Im portante: las cuch illas están m uy afiladas y deben m anejarse con cuidado. Com pruebe q ue la batidora de m ano esté desench ufada de la tom a de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios. Introduzca la varilla en los alim entos a preparar y enciéndala pulsando el interruptor A (velocidad I) o el B (velocidad II) (Figura 2). Com ience todos los trabajos con la velocidad

I. Así evitara q ue se levante polvo o que

salpiq uen líq uidos. La m ejor form a de trabajar la m asa es m oviendo la varilla batidora ligeram ente h acia arriba y abajo. Tenga en cuenta q ue, – la varilla batidora no puede estar introducida en la m asa m ás de 2/3 de su longitud, – el vaso m ezclador no puede estar lleno m ás de 2/3 (peligro de salpicaduras). Utilización con la picadora (ESTM 1155) Figura 4. El tiem po m áxim o de funcionam iento a alta velocidad no debe ser superior a 1 m inuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 m inuto entre dos ciclos consecutivos. Coloq ue el recipiente de la picadora sobre una superficie plana y lim pia. Introduzca la cuch illa de acero inoxidable en el recipiente de la picadora, tal com o se indica en la posición A. Introduzca los alim entos en el recipiente de la picadora. Nota: retire los h uesos de la carne, córtela en trozos peq ueños (de 10- 15 m m aproxim adam ente) e introdúzcala en el recipiente; no se debe picar m ás de 200 gram os de carne a la vez. Coloq ue la tapa en el recipiente de la picadora y gírela en el sentido de las agujas del reloj h asta q ue quede bien cerrada (vea la posición B). Para q uitar la tapa, gírela en sentido contrario. Introduzca la parte superior de la picadora en el orificio de la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj h asta que quede bloq ueada (vea la posición C). Ench ufe el electrodom éstico a la tom a de corriente y presione el interruptor para ponerlo en m arch a. Para parar el electrodom éstico, suelte el interruptor de la parte superior de la unidad del m otor. Precaución: para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca la cuch illa en la base sin antes colocar el recipiente debidam ente en su sitio. Asegúrese de que la tapa de la picadora esté bien cerrada antes de poner en m arch a el electrodom éstico27 Utilización con la batidora de claras de h uevo (ESTM 1155) Figura 5. El tiem po m áxim o de funcionam iento a alta velocidad no debe ser superior a 1 m inuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 m inuto entre dos ciclos consecutivos. Para acoplar la batidora de claras de h uevo a la unidad del m otor, gire la unidad del m otor en el sentido de las agujas del reloj h asta q ue q uede apretada. Para desm ontarla, gírela en sentido contrario (vea la posición A). Ench ufe la batidora de m ano a la tom a de corriente. Introduzca las claras de h uevo en la taza; por lo general, dos claras serán suficientes (vea la posición B). Introduzca la batidora de m ano en la taza y presione el interruptor de la parte superior de la unidad del m otor (vea la posición C). Para parar la batidora de m ano, suelte el interruptor de la parte superior de la unidad del m otor. Fijación del soporte de pared Figura 6. Puede fijar el soporte de pared de la siguiente m anera: Taladre dos orificios del m ism o diám etro en la pared, según las dim ensiones indicadas. Introduzca dos tacos de plástico con un m artillo. Asegure el soporte a la pared con dos tornillos. Lim pieza y m antenim iento Com pruebe q ue la batidora de m ano esté desench ufada de la tom a de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios para su lim pieza o m antenim iento. Nota: no sum erja el vástago desm ontable de la batidora en agua, ya q ue con el paso del tiem po podría elim inarse la lubricación de los cojinetes. Lave el vástago desm ontable en agua corriente, pero no utilice detergentes ni productos de lim pieza abrasivos. Cuando h aya term inado de lim piar el vástago desm ontable, colóq uelo en posición vertical para escurrir el agua de su interior. Lave la taza, el recipiente, la batidora y la cuch illa en agua jabonosa tibia. No se recom ienda lavar el accesorio de m ezcla, el recipiente y la batidora en un lavavajillas, ya q ue los com ponentes de plástico podrían deteriorarse. Desench ufe la unidad del m otor. Lim pie la unidad del m otor con un paño h úm edo. No la sum erja nunca en el agua para lim piarla, ya q ue podría producirse una descarga eléctrica. Séq uela bien. Precaución: las cuch illas están m uy afiladas y deben m anejarse con cuidado. Vuelva a acoplar el eje de la batidora a la unidad del m otor y colóq uela en posición vertical en el soporte de pared (vea la Figura 6), o bien cuélguela para ah orrar espacio. Lim pieza rápida Entre las operaciones de preparación de alim entos, introduzca la batidora de m ano en la taza m edio llena de agua y póngala en m arch a durante unos segundos. Datos técnicos Tensión de red: 230 V, 50 H z Potencia: 400W Tiem po m áxim o de uso continuado: 1 M inuto Este aparato cum ple los req uisitos de las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/9 5/CE