ESTM 1150 - Mezclador ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de inmersión (mesa de mezcla)
Marca	Electrolux
Modelo	ESTM 1150
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia consumida	400 W
Número de velocidades	2 (I y II)
Duración máxima de funcionamiento continuo	1 minuto
Accesorios incluidos	Herramienta mezcladora (pie batidor), picadora (ESTM 1155), batidor de huevos (ESTM 1155)
Material de la cuchilla	Acero inoxidable
Longitud del cable	No especificado (estimación 1 m)
Dimensiones (L x An x Al)	No especificadas
Peso	No especificado
Funciones principales	Mezclar, batir, triturar, picar, batir, emulsionar, preparar sopas, salsas, batidos, alimentos para bebé
Seguridad	Parada automática, protección contra marcha en seco (no exceder 15 segundos en seco), no sumergir el bloque motor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los accesorios con agua tibia y jabón; no poner en lavavajillas; limpiar el bloque motor con un paño húmedo
Índice de reparabilidad	No evaluado
Conformidad	Conforme a las directivas CE 2006/95/CE y 89/336/CEE

Preguntas frecuentes - ESTM 1150 ELECTROLUX

¿Cómo usar la batidora de inmersión?

Sumerge la batidora en los alimentos, elige la velocidad I (interruptor A) o II (interruptor B). Siempre comienza a velocidad lenta para evitar salpicaduras. Haz un movimiento vertical de arriba abajo. No sumerjas la herramienta más de 2/3 de su longitud ni llenes el recipiente más de 2/3.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

Puedes usar el aparato durante 1 minuto sin interrupción. Luego deja enfriar el aparato durante al menos 1 minuto antes de usarlo de nuevo.

¿Cómo montar y usar la picadora (ESTM 1155)?

Coloca el bol de la picadora sobre una superficie plana, inserta la cuchilla de acero inoxidable, añade los alimentos (máx. 200 g de carne cortada en trozos de 10-15 mm), cierra la tapa girando en sentido horario hasta que encaje, luego inserta la parte superior de la picadora y gira para bloquear. Enchufa y presiona el botón.

¿Cómo montar y usar el batidor de huevos (ESTM 1155)?

Gira el bloque motor en sentido horario para fijarlo al batidor. Vierte las claras de huevo (generalmente 2) en un recipiente, sumerge el batidor y presiona el botón. Suelta para detener.

¿Cómo limpiar la batidora y sus accesorios?

Siempre desconecta el aparato antes de limpiarlo. Lava el pie batidor, el bol, el batidor y la cuchilla con agua tibia y jabón. No pongas los accesorios en el lavavajillas (estropea el plástico). Limpia el bloque motor con un paño húmedo sin sumergirlo.

¿Qué hacer si la batidora no funciona?

Verifica que el aparato esté bien enchufado a una toma de 230 V. Asegúrate de que la cuchilla no esté bloqueada y que la herramienta mezcladora esté correctamente acoplada. Si el problema persiste, contacta al servicio posventa. No intentes repararlo tú mismo.

¿Es posible mezclar alimentos calientes?

Sí, puedes mezclar sopas cocidas y alimentos para bebé cocidos. Sin embargo, no hagas funcionar el aparato en grasa caliente (riesgo de salpicaduras y quemaduras). Deja enfriar ligeramente antes de mezclar.

¿Cómo guardar la batidora después de usarla?

Después de limpiar y secar las piezas, vuelve a montar la varilla de la batidora con el bloque motor. Coloca el aparato verticalmente en el gancho de pared provisto (o acostado si no se usa). No lo guardes en posición vertical de pie para evitar riesgos de accidente.

¿Qué recipientes usar con la batidora?

Usa preferiblemente bols grandes de plástico, suficientemente altos, redondeados y antideslizantes. Evita recipientes demasiado pequeños o inestables para evitar salpicaduras.

¿Puedo picar hielo o frutos secos?

No, este aparato no está diseñado para triturar hielo ni para partir alimentos duros y secos como nueces o azúcar cande. Esto podría desafilar la cuchilla y lastimar al usuario. Úsalo solo para alimentos blandos o cocidos.

MANUAL DE USUARIO ESTM 1150 ELECTROLUX

E Inst rucciones de uso....24

Estim ado/a cliente:

L ea detenida y com pl et am entel as instrucciones de uso. En especial, observ el as norm as de seguridad incluidas en las prim eras páginas de est as instrucciones de uso. Conserv el as instrucciones de uso para realiza consul tas en el futuro. Asim ism o, proporcione est as instrucciones a otros posibl es usuarios del aparato.

!

El triángul o de al erta y/o l as pal abras (¡ Adv ertencia!, ¡ Cuidado!, ¡ Atención) sirv en para destacar indicaciones im portantes para su seguridad o para el norm al funcionamiento de l a máquina. Sigal as sin fal ta.

I

Este indicativ o l e conducirá paso a paso por el manej o del el ectrodom éstico.

i

Después de este indicativo recibirá usted información com pl em entaria sobre el m anej o y l a aplicación práctica de l a m áquina.

[Non-Text]

L a h o j a de trébol se apl ica para destacar consej os e indicaciones útil es para trabajar con esta m áquina de form a ah orrativ a y ecol ógica.

Descripción del aparato (Figura 1)

A Interrupt or para v el ocidad I

B Interrupt or para v el ocidad II

C Cuerpo del motor

D Varil I a batidora

E Protección de las cuchil las

G Cabl e de conexión

H PI aca de características

L a seguridad de este aparato corresponde a l as regl as reconocidas de l a técnica y a l a L ey sobre l a seguridad de aparatos. No obstante, respete l as norm as de seguridad que proporcionam os a continuación en calidad de fabricante.

Seguridad básica

- ¡ El aparato sól o puede conectarse a una red el éctrica cuya tensión y frecuencia coincidan con los valores indicados en la placa de características!

- Nunca ponga el aparato en march a si: - el cabl e de al im entación está dañado o - l a carcasa está dañada.

- Nunca tire del cabl e para desench ufar el aparato.

- Si el cabl e de al im entación de este aparato est uviese dañado, deberá ser sust ituido por el fabricante o su Servicio Técnico o por una persona con cual ificación equiv al ente con el fin de evitar riesgos.

- íšnicamente el personal expert o podrá ll evitar a cabo reparaciones en este aparato. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden causar pel igros considerables. En caso de reparación, consul te al Servicio Post venta o a su distribuidor autorizado.

- El fabricante no será responsable e de los daños producidos por un uso no adecuado o por una manipulación incorrecta.

- Este aparato no está concebido para que sea utilizado ni manejado por personas (incluidos niños) que por razones de su inexperiencia o falta de conocimiento, no estén capacitados para manejarlo de form a segura, ni por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensorial es y psíquicas l im itadas, a no ser que fueran instruidos por una persona responsable e sobre cóm o usar el aparato de form a segura y fueran supervisados prim eramente por dicho responsable.

Protección de los niños

• Este aparato no está indicado para que lo util icen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensorial es o mental es o que no cuent en con experiencia o conocimientos, a menos que lo hagan bajo supervisión o según las instrucciones de una persona responsable e de su seguridad.
• Se deberá control ar que los niños no jueguen con este el ectrodom éstico.
• ¡ Nunca deje el aparato funcionando sin vigilancia y preste una especial atención en presencia de niños!

Deberá tenerl o en cuenta cuando util ice el aparato

• Nunca introduzca sus dedos en l a zona de l as cuch il l as batidoras cuando el aparato esté funcionando. ¡ Existe riesgo de lesiones!
• Mantenga I as manos y los utensilios fuera del recipiente durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones o de daños a la batidora. Se puede utilizar un raspador, pero sól o cuando no esté funcionando la batidora.

- Nunca ponga el aparato en marcha con las m anos mojadas.

- Está prohibido útil izar el aparato para mezclar pinturas (barnices, poliéster, etc.). ¡Pel igro de expl osión!

- No util ice el aparato con grasa caliente. ¡Pel igro de sal picaduras y quem aduras!

- Antes de cual quier trabajo de lim pieza o m antenimiento, apague el aparato y desench ufe el cable de alimentación.

- Nunca l im pie el cuerpo del motor bajo el grifo o sum ergiéndol o en agua.

- La v aril l a batidora sól o puede extraerse y col ocarse estando el aparato desench ufado.

- Puede útil izar l a batidora en cual quier recipiente. Sin em bargo, los más adecuados son los recipientes de plástico para batir disponibil es en los comercios, si son lo suficientemente al tos, tienen los ángul os redondeados y una base antidesl izante.

- Para reducir el riesgo de lesiones, no col o que nunca l a cuch il l a en l a base sin antes col ocar el recipiente debidamente en su sitio.

- Asegúrese de que l a tapa de l a picadora esté bien cerrada antes de poner en march a el el ectrodom éstico.

- Conecte el aparato sól o si l a herramienta de trabajo se h al l a dentro del recipiente con los al im entos que v a a preparar. Espere siem pre a que l a m áquina se pare antes de extraerl a del recipiente.

• No dej e ningún obj et o duro (cuch aras, cuch il los, batidores) dentro de las cuch il las batidoras en funcionamiento y no introduzca I a mano. No pi que ningún al im ent o duro con la batidora, com o frutos secos o cubitos de hiel o. ¡ Existe riesgo de lesiones! El el ectrodom éstico no se puede útil izar para picar hiel o ni para triturar sustancias secas y duras, com o frutos secos o caram el os, ya que de lo contrario la cuch il la podría desafil arse.
• El uso de accesorios no recom endados por el fabricante podría causar lesiones al usuario.
• No util ice el el ectrodom éstico para fines que no sean los indicados.
• No dej e el aparato desconectado en posición vertical, sino tum bado, ya que existe pel igro de accidente.
• Tras final izar el trabajo, hay que desconectar el aparato y desench ufar el cable dealimentación.

Los material es de em bal aje respetan el medio ambiente y son recicl abl es. Los el em entos de materia plástica están identificados; por ej em pl o, >PE<, >PS< etc. El imine los material es de em bal aje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibil es en los puntos de gestión de desech os local es.

Aparato viejo

El símbol o en el producto o en su em paq ue indica que este producto no se puede tratar com o desperdicios normal es del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recol ección de equipos el éctricos y el ectrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desech e correctamente, usted ayudará a evitar posibl es consecuencias negativ as para el ambiente y la sal ud pública o cual podrí ocurrir si este producto no se manipul a de form a adecuada. Para obtener información más detal lada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la adm inistración de su ciudad, con su servicio de desech os del hogar o con la tienda donde com pró el producto.

Instrucciones de m anej o

Con I a batidora puede:

• mezcl ar bebidas,
• m ezel ar l íq uidos,
• triturar fruta y verdura,

- h acer em ul siones (com o m ayonesa, sal sas, crem as, crem as con yogur, sal sa rem oul ade etc.),

- h acer purés de v erdura y para bebés,

- preparar cóctel es y batidos.

- I a varil I a batidora no puede estar introducida en I a m asa más de 2/3 de su longitud,

- el v aso mezcl ador no puede estar ll eno más de 2/3 (pel igro de sal picaduras).

Utilización con la picadora ^a (ESTM 1155) Figura 4.

Puest a en m arch a

Antes de l a prim era puesta en marcha deberá l im piar l a varil l a l im piadora por razones h igiénicas. Seq ue bien l a varil l a antes de util izarl a.

Poner/ q uitar l a v aril l a batidora (Figura 3)

¡Apague y desench ufe el aparato antes de poner o quitar l a v aril la batidora!

Col o que l a varil l a en l a parte del m otor y gírel a en el sentido de l as aguj as del rel oj h ast a que h aga cl ic.

Para quitar l a varil l a batidora desbl oquéel a girándol a en el sentido contrario al as agujas del rel oj.

Trabajar con la batidora

Puede utilizar el aparato hasta 1 minuto sin interrupción. A continuación, dej e que se enfríe al menos durante 1 minuto.

Im portante: I as cuch il I as están m uy afil ada y deben m anej arse con cuidado. Com pruebe que l a batidora de m ano est é desench uf ada de l a tom a de corriente antes de acopl ar o retirar los accesorios.

Introduzca I a varil I a en los al im entos a preparar y enciéndal a pul sando el interruptor A (v el ocidad I) o el B (v el ocidad II) (Figura 2).

Com ience todos los trabajos con la vel ocidad I. Así ev itara que se lev ante pol v o o que sal piq uen l íquidos. La mejor form a de trabajar I a m asa es m oviendo I a v aril I a batidora I igeram ente h acia arriba y abajo. Tenga en cuent a que,

El tiem po máxim o de funcionamiento a al ta v el ocidad no debe ser superior a 1 m inuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 m inuto o entre dos ciclos consecutivos.

Col o que el recipiente de la picadora sobre una superficie pl ana y l im pia.

Introduzca I a cuch il I a de acero inoxidable e en el recipiente de la picadora, tal como se indica en I a posición A.

Introduzca los al im entos en el recipiente de la picadora.

Nota: retire los huesos de la carne, córtel a en trozos pequeños (de 10-15 mm aproxim adam ente) e introdúz cal a en el recipiente; no se debe picar más de 200 gram os de carne a la vez.

Col o que l a tapa en el recipiente de l a picadora y gírel a en el sentido de l as agujas del rel oj hasta q ue quede bien cerrada (vea l a posición B). Para quitar l a tapa, gírel a en sentido contrario.

Introduzca l a parte superior de l a picadora en el orificio de l a tapa y gírel a en el sentido de l as aguj as del rel oj hasta que quede bl oq ueada (vea l a posición C).

Ench ufe el el ectrodom éstico a l a tom a de corriente y presione el interruptor para ponerl o en marcha.

Para parar el el ectrodom éstico, suel te el interruptor de la parte superior de la unidad del motor.

Precaución: para reducir el riesgo de lesiones, no col oque nunca l a cuch il l a en l a base sin antes col ocar el recipiente debidamente en su sitio.

Asegúrese de que l a tapa de l a picadora esté bien cerrada antes de poner en march a el electrodom éstico

Utilización con la batidora de claras de h uev o (ESTM 1155) Figura 5.

El tiem po máxim o de funcionamiento a al ta v el ocidad no debe ser superior a 1 minuto, y debe m antenerse un tiem po de descanso de 1 minuto entre dos ciclos consecutivos.

Para acoplar la batidora de claras de huevo a l a unidad del motor, gire l a unidad del motor en el sentido de l as aguj as del rel oj hasta que quede apretada. Para desmontarl a, gírel a en sentido contrario (vea l a posición A).

Ench ufe l a batidora de mano a l a tom a de corriente.

Introduzca las claras de huevo en la taza; por l o general, dos claras serán suficientes (vea l a posición B).

Introduzca la batidora de mano en la taza y presione el interruptor de l a parte superior de l a unidad del motor (vea l a posición C).

Para parar l a batidora de mano, suel te el interruptor de l a parte superior de l a unidad del motor.

Lav e el vástago desmontabl e en agua corriente, pero no util ice detergentes ni productos de lim pie za abrasivos. Cuando h aya term inado de lim piar el vástago desmontable, col óquel o en posición vertical para escurrir el agua de su interior.

Lavel a taza, el recipiente, l a batidora y l a cuch il l a en agua jabonosa tibia.

No se recomienda lavar el accesorio de mezcla, el recipiente y la batidora en un I av av aj il I as, ya que los componentes de plástico podrían deteriorarse.

Desench ufe la unidad del motor. Lim pie la unidad del motor con un paño h úmedo. No la sum erj a nunca en el agua para l impiarl a, ya que podría producirse una descarga el éctrica.

Séquel a bien.

Precaución: las cuch illas están muy afiladas y deben manej arse con cuidado.

Vuel v a a acopl ar el eje de l a batidora a l a unidad del mot or y col óq uel a en posición vertical en el soporte de pared (vea l a Figura 6), o bien cuél guel a para ah orrar espacio.

Fijación del soporte de pared Figura 6.

Puede fij ar el soporte de pared de la siguiente manera:

Taladre dos orificios del mismo diámetro en la pared, según las dimensiones indicadas.

Introduzca dos tacos de plástico con un martil I o.

Asegure el soporte a la pared con dos tornil los.

Lim piez a rápida

Entre I as operaciones de preparación de alimentos, introduzca la batidora de mano en I a taza medio I ena de agua y póngal a en march a durante unos segundos.

Datos técnicos

Tensión de red: 230 V, 50 Hz

Potencia: 400W

Tiem po máximo de uso continuado: 1 M inuto

Lim pieza y mantenimiento

Com pruebe que I a bat idora de m ano est é desench ufada de la tom a de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios para su I im pieza o m ant enimiento o.

Nota: no sum erj a el vástago desm ont abl e de l a batidora en agua, ya que con el paso del tiem po podría elim inarse la lubricación de los coj inet es.

Este aparato cum pl el os requisitos de las siguientes es direct iv as europeas:

• Direct iv a de baj a tensión 2006/95/CE
- Directiv a EM C (Com patibil il dad el ectrom agnética) 89/336/CEE con I as modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

Prezado cliente,

- k ábl a napáj ania,

- k ryt u príst roj a.