ESTM 1150 - Mixer ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESTM 1150 ELECTROLUX

• EM C direk tiva 89 /336/EEC sa am adm anim a 9 2/31/EEC i 9 3/68/EEC101 Stim aţi clienţi, Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest m anual de utilizare, înainte de a folosi aparatul. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă din prim ele pagini ale acestui m anual. Păstraţi m anualul de faţă pentru consultaţii ulterioare. Dacă e cazul transm iteţi aceste instrucţiuni către urm ătorul proprietar al aparatului Prin triungh iul de avertizare şi / sau prin cuvinte- ch eie (Pericol! Precauţie! Atenţie!) sunt evidenţiate inform aţiile im portante pentru siguranţa dvs., precum şi pentru funcţionarea corectă a aparatului. Este esenţială respectarea acestor inform aţii.\ Acest sim bol vă gh idează pas cu pas în procedurile de utilizare a aparatului. Acest sim bol indică inform aţiile suplim entare legate de aplicaţiile practice şi utilizarea aparatului. Sfaturile şi inform aţiile referitoare la utilizarea econom ică şi ecologică a aparatului sunt m arcate cu un trifoi. Descrierea aparatului (Figura 1) A Buton pentru viteza I\ B Buton pentru viteza II C Corp m otor D Paletă de am estecare E Apărătoare lam ă F Lam ă de am estecare G Cablu de alim entare H Plăcuţă de identificare J Suport pentru m ontare pe perete Instrucţiuni de siguranţă Acest aparat corespunde standardelor teh nologice de siguranţă în vigoare şi respectă Legea Siguranţei Aparatelor Electrocasnice. Totuşi, în calitate de producător, dorim să vă inform ăm despre urm ătoarele instrucţiuni de siguranţă: Siguranţă generală

• Acest aparat poate fi conectat num ai la o sursă de curent electric al cărei voltaj şi frecvenţă sunt conform e cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de identificare!

• Nu folosiţi niciodată aparatul dacă - cablul de alim entare este deteriorat, - carcasa este deteriorată.

• Nu trageţi de cablul de alim entare pentru a scoate ştecărul din priză.

• Pentru a evita riscurile, în cazul deteriorării cablului de alim entare, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către departam entul de service pentru clienţi, sau de către o altă persoană cu o calificare sim ilară.

• Reparaţiile la acest aparat pot fi realizate num ai de către ingineri calificaţi în întreţinerea aparatelor electrice. Reparaţiile incorecte prezintă riscuri. Dacă aparatul necesită reparaţii, vă rugăm să contactaţi Departam entul de Asistenţă pentru Clienţi sau dealer- ul dvs autorizat.

• Producătorul nu este răspunzător pentru deteriorările cauzate de folosirea incorectă a aparatului sau de folosirea acestuia în alt scop decât cel pentru care a fost creat.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) neexperim entate sau fără cunoştinţe specifice, care nu sunt capabile să îl folosească respectând norm ele de siguranţă. Aceeaşi observaţie se referă la persoanele (inclusiv copii) cu capacitate fizică, senzorială sau m entală lim itată. Recom andăm ca aceste persoane să nu folosească aparatul decât sub supervizarea unei persoane responsabile, care a explicat şi exem plificat anterior folosirea corectă şi sigură a aparatului. Siguranţa copiilor

• Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi m entale reduse, sau care nu au experienţă sau cunoştinţe legate de acesta, dacă nu sunt supravegh eate sau dacă dacă nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către persoane responsabile cu siguranţa lor.

• Copii trebuie supravegh eaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegh eat când este în stare de funcţiune; supravegh eaţi aparatul cu atenţie sporită în cazul în care sunt copii în apropiere. RO102 La folosirea aparatului

• Asiguraţi- vă că nu atingeţi lam a de am estecare în tim pul funcţionării aparatului. Această acţiune poate provoca răni.

• În tim pul funcţionării ţineţi m âinile şi ustensilele în afara recipientului pentru a reduce riscul de răniri grave ale persoanelor sau de deteriorare a blenderului. O spatulă poate fi utilizată dar num ai atunci când blenderul nu este în funcţiune.

• Nu folosiţi aparatul dacă aveţi m âinile um ede.

• Nu folosiţi blenderul pentru a am esteca vopsele (lacuri, poliesteri, etc). Această acţiune poate provoca explozii!

• Nu folosiţi aparatul pentru grăsim i fierbinţi (grăsim ea poate fi îm proşcată, existând riscul de arsuri).

• Aparatul trebuie oprit şi decuplat de la reţeaua electrică înainte de a fi curăţat sau reparat.

• Nu curăţaţi niciodată corpul m otorului sub jet de apă şi nu îl scufundaţi în apă.

• Evitaţi să lăsaţi paleta de am estecare să funcţioneze în gol pentru m ai m ult de 15 secunde.

• Paleta de am estecare trebuie fixată sau scoasă din aparat num ai când aparatul este oprit.

• Aparatul se poate folosi pentru am estecarea m âncării în orice vas adecvat. Ideale sunt bolurile sau castroanele standard din m aterial plastic din gospodărie, cu condiţia să fie suficient de adânci, rotunde şi să nu alunece.

• Pentru a reduce riscul rănirilor, nu plasaţi lam a de tăiere pe baza recipientului înainte de a fixa recipientul corect în poziţie.

• Asiguraţi- vă că recipientul este acoperit cu capacul de protecţie înainte de a pune aparatul în funcţiune.

• Nu porniţi aparatul până când paleta de am estecare nu este în vasul în care au fost adăugate ingredientele care trebuie procesate. Aşteptaţi ca paleta de am estecare să se oprească înainte de a o scoate din vas.

• Nu atingeţi paleta de am estecare şi nu lăsaţi obiecte tari (ex: linguri, cuţite, teluri) să intre în contact cu aceasta, când aparatul este pornit. Nu tăiaţi sau m ărunţiţi cu blenderul alim ente tari, de genul alunelor sau cuburilor de gh eaţă. Aceste acţiuni pot provoca răni!

• Aparatul nu poate fi utilizat pentru a toca gh eaţă sau pentru a am esteca substanţe dure sau uscate, cum ar fi nucile, bom boanele. În caz contrar lam a poate fi ciobită.

• Utilizarea altor accesorii în afara celor recom andate de producător poate duce la rănirea persoanelor.

• Nu operaţi aparatul în alt scop în afară de cel prevăzut.

• Nu păstraţi / depozitaţi aparatul în poziţie verticală, ci num ai în poziţie orizontală, pentru a înlătura riscul de accidente.

• După ce aţi term inat de folosit aparatul, opriţi- l şi scoateţi cablul de alim entare din priză. Protecţia m ediului M aterialul de am balare M aterialele de am balare sunt ecologice şi pot fi reciclate. Vă rugăm să aruncaţi m aterialele de am balare în containerul corespunzător de la unitatea de reciclare. Aparatele vech i Dacă pe am balaj sau pe aparat apare sim bolul , înseam nă că produsul nu poate fi folosit ca deşeu casnic. În acest caz, aparatul trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea ech ipam entelor electrice şi electronice. Asigurându- vă că acest produs este reciclat în m od corect, puteţi contribui la prevenirea potenţialelor consecinţe negative, atât în ceea ce priveşte m ediul înconjurător, cât şi sănătatea oam enilor, care ar putea fi afectate de reciclarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru inform aţii detaliate referitoare la reciclarea acestui aparat, vă rugăm să contactaţi serviciul de colectare a deşeurilor casnice sau m agazinul de la care aţi ach iziţionat aparatul. Utilizare Aparatul poate fi folosit pentru – am estecarea băuturilor, – am estecarea lich idelor, – tăierea şi m ărunţirea fructelor şi legum elor m ici,103 – prepararea de em ulsii de genul m aionezei, sosurilor, crem elor, topping- urilor, deserturilor pe bază de produse lactate, – prepararea de piureuri pentru supele de legum e sau pentru m âncarea fiartă pentru bebeluşi, – prepararea cock tailurilor şi a sh ak e- urilor. Punerea în funcţiune Înainte de prim a folosire a aparatului, este recom andabil să curăţaţi paleta de am estecare (din m otive ce ţin de igienă). Uscaţi bine paleta înainte de a o folosi. Fixarea / scoaterea paletei de am estecare (Figura 3) Înainte de a fixa sau scoate paleta de am estecare, opriţi blenderul şi scoateţi ;ştecărul cablului de alim entare din priză. Introduceţi paleta de am estecare în corpul m otorului şi blocaţi- o printr- o răsucire în sensul rotaţiei acelor de ceasornic. Pentru a scoate paleta, deblocaţi- o printr- o răsucire în sensul invers rotaţiei acelor de ceasornic. Utilizarea aparatului Aparatul poate fi folosit fără pauza tim p de m axim um 1 m inut. Urm ează să fie lăsat să se răcească pentru încă 1 m inut. Im portant: Lam ele sunt foarte ascuţite, a se m anipula cu grijă. Asiguraţi- vă că blenderul m obil cu m âner este scos din priză înainte de a asam bla sau a îndepărta accesoriile. Introduceţi adânc blenderul în vas, apoi apăsaţi butonul A (pentru viteza I) sau butonul B (pentru viteza II) (Figura 3). Începeţi să am estecaţi la viteza I: aceasta vă perm ite să evitaţi îm prăştierea sau îm proşcarea m âncărurilor sub form ă de pulbere şi a lich idelor. Pentru o m ai bună om ogenizare a com poziţiei de prelucrat, m işcaţi uşor blenderul în sus şi în jos. Vă rugăm să vă asiguraţi că: – paleta de am estecare nu e afundată m ai m ult de 2/3 în com poziţia de prelucrat, – com poziţia de prelucrat nu ocupă m ai m ult de 2/3 din capacitatea vasului de am estecare (pentru a evita pericolul de îm proşcare). Utilizarea tocătorului (ESTM 1155) Figura 4. Durata m axim ă de operare la viteză m are nu poate depăşi un m inut, iar restul de 1 m inut trebuie m enţinut la două cicluri consecutive. Plasaţi bolul tocător pe o suprafaţă curată, plană. Asam blaţi lam a din oţel inox în bolul tocător, aşa cum este indicat în poziţia A. Introduceţi alim entele de tocat în bol. Notă: dezosaţi carnea, tăiaţi- o în bucăţele m ici (10- 15 m m ), apoi puneţi carnea în bol, canitatea m axim ă de carne nu poate depăşi 200g la o tocare. M ontaţi capacul pe bolul tocător şi rotiţi- l în sensul acelor de ceasornic până se bloch ează în poziţie (vezi poziţia B). Pentru a scoate capacul, rotiţi- l în sens invers. Introduceţi partea de sus a tocătorului prin gaura din capacul tocătorului şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru fixare (vezi poziţia C). Conectaţi aparatul la reţeaua electrică şi apăsaţi com utatorul pentru a porni. Pentru a opri aparatul, apăsaţi com utatorul aflat deasupra unităţii m otor. Atenţie! Pentru a reduce riscul rănirilor, nu plasaţi lam a de tăiere pe baza recipientului înainte de a fixa recipientul corect în poziţie. Asiguraţi- vă că recipientul este acoperit cu capacul de protecţie înainte de a pune aparatul în funcţiune.104 Utilizarea telului (ESTM 1155) Figura 5. Durata m axim ă de operare la viteză m are nu poate depăşi un m inut, iar restul de 1 m inut trebuie m enţinut la două cicluri consecutive. Pentru a asam bla telul la unitatea m otor, rotiţi unitatea m otor în sensul acelor de ceasornic până la fixare. Pentru a dezasam bla, rotiţi în sens invers (vezi poziţia A). Conectaţi blenderul m obil cu m âner la reţeaua electrică. Introduceţi albuşul de ou în pah ar, în general două albuşuri sunt suficiente (vezi poziţia B). Coborâţi blenderul m obil până la alim ente şi apăsaţi com utatorul aflat deasupra unităţii m otor (vezi poziţia C). Pentru a opri blenderul m obil cu m âner, apăsaţi com utatorul aflat deasupra unităţii m otor. Fixarea consolei pentru perete Figura 6. Puteţi fixa consola de perete după cum urm ează: Alezaţi două găuri egale în perete şi urm aţi cu stricteţe dim ensiunile indicate. Introduceţi în găurile executate două tuburi de plastic, folosind un ciocan. Asiguraţi consola pe perete cu alte două şuruburi. Curăţare şi întreţinere Asiguraţi- vă că blenderul m obil cu m âner este scos din priză înainte de a asam bla sau a îndepărta accesoriile în vederea curăţării sau întreţinerii. Notă: Nu introduceţi tija detaşabilă în apă deoarece în tim p acest lucru poate duce la spălarea lubrifiantului de pe rulm enţi. Spălaţi tija detaşabilă sub un jet de apă, fără a folosi produse abrazive sau detergenţi. După ce aţi curăţat tija detaşabilă, aşezaţi- o în poziţie verticală astfel încât apa pătrunsă în interior să se poată scurge. Spălaţi pah arul, bolul, telul şi lam a cu apă caldă cu puţin detergent. Accesoriul de am estecare, bolul şi telul nu pot fi spălate în m aşina de spălat vase deoarece com ponentele din plastic se deteriorează prin utilizarea prelungită a acestei proceduri de curăţare. Deconectaţi unitatea m otor. Ştergeţi unitatea m otorului cu o cârpă um edă. Nu im ersaţi niciodată unitatea m otor în apă pentru curăţare, risc de şoc electric. Uscaţi cu grijă. Atenţie! Lam ele sunt foarte ascuţite, a se m anipula cu grijă. Reasam blaţi tija blenderului pe unitatea m otorului apoi plasaţi ansam blul vertical în consola din perete (vezi Figura 6.) sau agăţaţi- l pentru a econom isi spaţiu. Curăţarea rapidă Între diversele operaţiuni, introduceţi blenderul într- un pah ar um plut pe jum ătate cu apă şi porniţi- l pentru câteva secunde. Date teh nice Voltaj: 230 V, 50 H z Putere: 400 W Tim p m axim de funcţionare continuă: 1 m inut Acest aparat este în conform itate cu urm ătoarele directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tensiune 2006/9 5/EC