ESTM 1150 - Mixer ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer de mână (masă de amestecat)
Marcă	Electrolux
Model	ESTM 1150
Tensiune de alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere consumată	400 W
Număr de viteze	2 (I și II)
Durata maximă de funcționare continuă	1 minut
Accesorii incluse	Unealtă de amestecat (picior mixer), toacă (ESTM 1155), tel (ESTM 1155)
Materialul lamei	Oțel inoxidabil
Lungime cablu	Nespecificat (estimare 1 m)
Dimensiuni (L x l x h)	Nespecificate
Greutate	Nespecificat
Funcții principale	Mixare, amestecare, măcinare, tocare, batere, emulsionare, preparare supe, sosuri, shake-uri, alimente pentru bebeluși
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva funcționării fără lichid (nu depășiți 15 secunde fără lichid), nu scufundați blocul motor
Întreținere și curățare	Curățați accesoriile cu apă caldă și săpun; nu le puneți în mașina de spălat vase; ștergeți blocul motor cu o lavetă umedă
Indice de reparabilitate	Neevaluat
Conformitate	Conform directivelor CE 2006/95/CE și 89/336/CEE

Întrebări frecvente - ESTM 1150 ELECTROLUX

Cum se folosește mixerul de mână?

Introduceți mixerul în alimente, selectați viteza I (comutator A) sau II (comutator B). Începeți întotdeauna la viteză mică pentru a evita stropirile. Faceți o mișcare verticală de sus în jos. Nu introduceți unealta mai mult de 2/3 din lungimea sa și nu umpleți recipientul mai mult de 2/3.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

Puteți folosi aparatul timp de 1 minut fără întrerupere. Apoi lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 1 minut înainte de a-l reutiliza.

Cum se asamblează și se folosește toaca (ESTM 1155)?

Plasați bolul tocii pe o suprafață plană, introduceți lama din oțel inoxidabil, adăugați alimentele (max 200 g carne tăiată în bucăți de 10-15 mm), închideți capacul rotind în sensul acelor de ceas până la fixare, apoi introduceți partea superioară a tocii și rotiți pentru a bloca. Conectați și apăsați butonul.

Cum se asamblează și se folosește telul (ESTM 1155)?

Rotiți blocul motor în sensul acelor de ceas pentru a-l fixa pe tel. Turnați albușurile (de obicei 2) într-un recipient, introduceți telul și apăsați butonul. Eliberați pentru a opri.

Cum se curăță mixerul și accesoriile sale?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Spălați piciorul mixerului, bolul, telul și lama cu apă caldă și săpun. Nu puneți accesoriile în mașina de spălat vase (deteriorează plasticul). Ștergeți blocul motor cu o lavetă umedă fără a-l scufunda.

Ce să fac dacă mixerul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză de 230 V. Asigurați-vă că lama nu este blocată și că unealta de amestecare este fixată corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență. Nu încercați să reparați singur.

Este posibil să amestecați alimente calde?

Da, puteți amesteca supe gătite și alimente pentru bebeluși gătite. Cu toate acestea, nu folosiți aparatul în grăsime fierbinte (risc de stropiri și arsuri). Lăsați să se răcească ușor înainte de a amesteca.

Cum se depozitează mixerul după utilizare?

După curățarea și uscarea pieselor, reasamblați tija mixerului cu blocul motor. Așezați aparatul vertical pe cârligul de perete furnizat (sau așezați-l culcat dacă nu este folosit). Nu-l depozitați în poziție verticală pentru a evita riscul de accident.

Ce recipiente să folosiți cu mixerul?

Folosiți de preferință boluri mari din material plastic, suficient de înalte, rotunjite și antiderapante. Evitați recipientele prea mici sau instabile pentru a evita stropirile.

Pot să toc gheață sau nuci?

Nu, acest aparat nu este conceput pentru a zdrobi gheață sau a sparge alimente dure și uscate cum ar fi nucile sau zahărul candi. Acest lucru ar putea toci lama și răni utilizatorul. Folosiți-l numai pentru alimente moi sau gătite.

MANUAL DE UTILIZARE ESTM 1150 ELECTROLUX

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de util izare, înainte de a fol osi aparatul. Respectați instrucțiunile de siguranță din prim el e pagini al e acestui manual. Păstrați manualul de față pentru consultații ulterioare. Dacă e cazul transm iteți aceste instrucțiuni către următorul proprietar al aparatul ui

!

Prin triunghiul de av ertizare și / sau prin cuvinte-ch eie (Pericol! Pre cautie! Atenție!) sunt evidențiate informațiile im portante pentru siguranța dvs., precum și pentru funcționarea corectă a aparatul ui. Este esențială respectarea acestor informații.

[Non-Text]

Acest sim bol vă gh idează pas cu pas în proceduril e de util izare a aparatul ui.

i

Acest sim bol indică inform ațiile suplim entare I egate de apl icațiil e practice și util izarea aparatul ui.

[Non-Text]

Sfaturil e și inform atiil e referitoare l a util izarea econom ică și ecol ogică a aparatul ui sunt marcate cu un trifoi.

Descrierea aparatul ui (Figura 1)

A But on pentru v iteza I\

B But on pentru v iteza II

C Corp motor

D Pal etă de am estecare

E Apără toare I amă

F Lamă de am este care

H PI ăcută de identificare

J Suport pentru montare pe perete

!

Inst rucțiuni de siguranță

Acest aparat corespunde standardel or teh nol ogice de siguranță în v igoare și respectă Legea Siguranței Aparatel or El ectrocasnice. Totuși, în cal itate de producător, dorim să vă informăm despre următoare le instructiuni de siguranță:

Siguranță general ă

- Acest aparat poate fi conectat num ai la o sursă de curent el ectric al cărei vol taj și frecvență sunt conform e cu specificațiil e t recute pe pl ăcuța de identificare!

- Nu fol osiți niciodată aparatul dacă - cabl ul de al im ent are este deteriorat, - carcasa este deteriorată.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate stecărul din priză.

- Pentru a evita riscuril e, în cazul deteriorării cabl ul ui de al im entare, acesta trebuie înl ocuit de către producător, de către departamentul de serv ice pentru cl ienți, sau de către o al tă persoană cu o cal ificare sim il ară.

- Reparațiile la acest aparat pot fi realizate num ai de către ingineri cal ificați în întreținerea aparatelor electrice. Reparațiile incorecte prezintă riscuri. Dacă aparatul necesită reparații, vă rugăm să contactați Departamentul de Asistență pentru Cl ienți sau deal er-ul dv s autorizat.

- Producătorul nu este răspunzător pentru deteriorăril e cauzate de fol osirea incorrectă a aparatul ui sau de fol osirea acestuia în al t scop decât cel pentru care a fost creat.

- Acest aparat nu trebuie util izat de către persoane (incl usiv copii) neexperimentate sau fără cunoștințe specifice, care nu sunt capabil e să îl fol osească respectând normel e de siguranță. Aceeași observație se referă la persoanel e (incl usiv copii) cu capacitate fizică, senzorială sau mentală l im itată. Recom andăm ca aceste persoane să nu fol osească aparatul decât sub supervizarea unei persoane responsabil e, care a expl icat și exem pl ificat anterior fol osirea corectă și sigură a aparatul ui.

Siguranta copiil or

- Acest aparat nu este conceput pentru a fi fol osit de către persoane (incl usiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau care nu au experiență sau cunoșt ințe I egate de acesta, dacă nu sunt suprav egh eate sau dacă dacă nu au fost instruite cu privire l a util izarea acestuia de către persoane responsabil e cu siguranța l or.

- Copii trebuie supravegh eati pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul

- Nu lăsați aparatul nesupravegh eat când este în stare de funcțiune; supravegh eati aparatul cu atenție sporită în cazul în care sunt copii în apropiere.

L a fol osirea aparatul ui

• Asigurati-vă că nu atingeti lam a de am estecare în tim pul funcționării aparatul ui. Această acțiune poate prov oca răni.
• În tim pul funcționării țineți m âinile și ustensil el e în afara recipientul ui pentru a reduce riscul de răniri grav e al e persoanel or sau de deteriorare a bl enderul ui. O spatul ă poate fi util izată dar num ai atunci când bl enderul nu este în funcțiune.
• Nu folositi aparatul dacă aveți m âinile um ede.
• Nu fol osiți bl enderul pentru a am est eca v opsel e (l acuri, pol iesteri, etc). Această acțiune poate prov oca expl ozii!
• Nu folositi aparatul pentru grăsim i fierbinti (grăsim ea poate fi îm proșcată, existând riscul de arsuri).
• Aparatul trebuie oprit și decupl at de l a rețeaua electrică înainte de a fi curățat sau reparat.
• Nu curățați niciodată corpul motorului sub jet de apă și nu îl scufundați în apă.
• Evitați să lăsați paleta de am estecare să funcționeze în gol pentru m ai mul t de 15 secunde.
• Pal eta de am estecare trebuie fixată sau scoasă din aparat num ai când aparatul este oprit.
• Aparatul se poate fol osi pentru am estecarea m âncării în orice v as adecv at. Ideal e sunt bol uril e sau castroanel e standard din material pl astic din gospodărie, cu condiția să fie suficient de adânci, rotunde și să nu al unece.
• Pentru a reduce riscul rănirilor, nu plasați I am a de tăiere pe baza recipientul ui înainte de a fixa recipientul corect în pozitie.
• Asigurati-vă că recipientul este acoperit cu capacul de protectie înainte de a pune aparatul în funcțiune.
• Nu porniți aparatul până când pal eta de am estecare nu este în v asul în care au fost adăugate ingredientel e care trebuie procesate. Așteptați ca pal eta de am estecare să se oprească înainte de a o scoate din v as.

• Nu atingeti paleta de am estecare și nu lăsați obiecte tari (ex: I inguri, cuțite, tel uri) să intre în contact cu aceasta, când aparatul este pornit. Nu tăiați sau măruntiți cu blenderul al im ente tari, de genul al unel or sau cuburil or de gh eată. Aceste acțiuni pot provoca răni!

• Aparatul nu poate fi utiliz at pentru a toca gh eată sau pentru a am este ca substanțe dure sau uscate, cum ar fi nucil e, bom boanel e. În caz contrar l am a poate fi ciobită.

• Util izarea al tor accesorii în afara cel or recom andate de producător poate ducel a rănirea persoanel or.
• Nu operați aparatul în alt scop în afară de cel prev ăzut.
• Nu păstrați / de pozitați aparatul în poziție v ert icală, ci num ai în poziție orizont ală, pentru a înlă tura riscul de accidente.
• După ce ați term inat de fol osit aparatul, opriți-l și scoateți cablul de alimentare din priză.

Prote cția m e diului

Material ul de ambal are

M aterial el e de am bal are sunt ecol ogice și pot fi reciclate. Vă rugăm să aruncați m materialele de am bal are în containerul corespunzător de l a unitatea de recicl are.

Aparatel e vech i

Dacă pe am bal aj sau pe aparat apare sim bol ul, înseam nă că produsul nu poate fi fol osit ca deșeu casnic. În acest caz, aparatul trebuie predat I a un centru de col ectare pentru recicl area ech ipam entel or el ectrice și el ectronice. Asigurându- vă că acest produs este recicl at în m od corect, puteți contribui l a prev enirea potențial el or consecințe negativ e, atât în ceea ce priv ește m ediul înconjurător, cât și sănătatea oam enil or, care ar putea fi afectate de recicl area necorespunzătoare a acestui produs. Pentru inform ații detal iate referitoare l a recicl area acestui aparat, vă rugăm să contactați serviciul de col ectare a deșeurilor casnice sau m agazinul de la care ați ach iziționat aparatul.

Utiliz are

Aparatul poate fi fol osit pentru

• am est ecarea băuturil or,
• am estecarea l ich idel or,

• tăierea și m ărunțirea fructelor și legumelor m ici,

• prepararea de em ul sii de genul m aionezei, sosuril or, crem el or, topping- uril or, desert uril or pe bază de produse l actate,

• prepararea de piureuri pentru supel e de I egum e sau pentru m âncarea fiartă pentru bebel uși,
• prepararea cock tailurilor și a sh ak e-urilor.

Punerea în funcțiune

Înainte de prim a fol osire a aparatul ui, este recom andabil să curățați paleta de am estecare (din motiv e ce țin de igienă). Uscați bine pal eta înainte de a ofol osi.

Fixarea / scoaterea pal etei de am estecare (Figura 3)

Înainte de a fixa sau scoate pal eta de am estecare, opriti bl enderul și scoateți; stecărul cabl ul ui de al im ent are din priză.

Introduceti pal eta de am estecare în corpul m ot orul ui și bl ocați-o printr-o răsucire în sensul rotatiei acel or de ceasornic.

Pentru a scoate pal eta, debl ocați-o printr-o răsucire în sensul invers rotatiei acel or de ceasornic.

Util izarea aparatului

Aparatul poate fi fol osit fără pauza tim p de m axim um 1 m inut. Urm ează să fie l ăsat să se răcească pentru încă 1 m inut.

Im portant: Lam el e sunt foarte ascuțite, a se m anipul a cu grijă. Asigurati- vă că bl enderul m obil cu m âner este scos din priză înainte de a asam bl a sau a îndepărta accesorii l e.

Introduceți adânc bl enderul în v as, apoi apăsați but onul A (pentru v iteza I) sau but onul B (pentru v iteza II) (Figura 3).

Începeti să am est ecați l a v iteza l: aceast a vă perm ite să evitați îm prăștierea sau îm proșcarea m âncăruril or sub formă de pul bere și a l ich idel or.

Pentru o m ai bună om ogenizare a com poziției de prelucrat, m ișcați ușor blenderul în sus și în jos. Vă rugăm să vă asigurați că:

- pal eta de am estecare nu e afundată mai mul t de 2/3 în com poziția de prel ucrat,

- com poziția de prel ucrat nu ocupă m ai mul t de 2/3 din capacitatea v asul ui de am estecare (pentru a ev ita pericol ul de îm proșcare).

Utilizarea tocătorul ui (ESTM 1155) Figura 4.

Durata maximă de operare I a v iteză m are nu poate depăși un minut, iar restul de 1 minut trebuie menținut I a două cicl uri consecutiv e.

Plasați bolul tocător pe o suprafață curată, pl ană.

Asam blați lam a din oțel inox în bolul tocător, așa cum este indicat în poziția A.

Introduceti al im entel e de tocat în bol.

Notă: dezosați carnea, tăiați-o în bucățele m ici (10- 15 m m ), apoi puneți carnea în bol , canitatea m maximă de carne nu poate depăși 200g I a o tocare.

Montați capacul pe bolul tocător și rotiți-l în sensul acel or de ceasornic până se bl och ează în poziție (v ezi poziția B). Pentru a scoate capacul , rotiți-l în sens inv ers.

Introduceți partea de sus a tocătorul ui prin gaura din capacul tocătorul ui și rotiți în sensul acel or de ceasornic pentru fixare (vezi poziția C).

Conectați aparatul la rețeaua electrică și apăsați com utatorul pentru a porni.

Pentru a opri aparatul, apăsați com utatorul aflat deasupra unității m otor.

Atenție! Pentru a reduce riscul răniril or, nu pl asați l am a de tăiere pe baza recipientul ui înainte de a fixa recipientul corect în pozitie.

Asigurati- vă că recipientul este acoperit cu capacul de protectie înainte de a pune aparatul în funcțiune.

Util izarea tel ul ui (ESTM 1155)

Figura 5.

Durata maximă de operare l a v iteză m are nu poate depăși un minut, iar restul de 1 minut trebuie menținut l a două cicl uri consecutiv e.

Pentru a asam bl a tel ul I a unitatea m otor, rotiți unitatea m otor în sensul acel or de ceasornic până I a fixare. Pentru a dezasam bl a, rotiți în sens inv ers (v ezi poziția A).

Conectați bl enderul mobil cu mâner l a rețeaua el ectrică.

Introduceți albușul de ou în pah ar, în general două al bușuri sunt suficiente (vezi poziția B).

Coborâți bl enderul m obil până l a al im ente și apăsați com utatorul aflat deasupra unității m ot or (v ezi poziția C).

Pentru a opri bl enderul m obil cu m âner, apăsați com utatorul aflat de asupra unității m ot or.

Fixarea consol ei pentru perete Figura 6.

Puteti fixa consol a de perete după cum urm ează:

Alezați două găuri egale în perete și urm ați cu strictețe dimensiunil e indicate.

Introduceți în găuril e executate două tuburi de pl astic, fol osind un ciocan.

Asigurați consol a pe perete cu al te două şuruburi.

Curățare și întreținere

Asigurati- vă că bl enderul m obil cu m âner est e scos din priză înaint e de a asam bl a sau a îndepărt a accesorii l e în vederea curăță rii sau înt reținerii.

Notă: Nu introduceți tij a detașabil ă în apă deoarece în tim p acest I ucru poate duce I a spăl area I ubrifiantul ui de pe rul menți.

Spălați tija detașabilă sub un jet de apă, fără a fol osi produse abraziv e sau detergenți. După ce atți curățat tija detașabilă, așezați- o în poziție v ertical ă astfel încât apa pă trunsă în interior să se poată scurge.

Spăl ați pah arul, bol ul, tel ul și l am a cu apă cal dă cu puțin detergent.

Accesoriiul de am este care, bolul și telul nu pot fi spăl ate în m așina de spăl at v ase deoarece com ponentel e din pl astic se deteriorează prin utilizarea prelungită a acest ei proceduri de curățare.

De conectați unitatea m otor. Ștergeți unitatea m otorul ui cu o cârpă um edă. Nu im ersați niciodată unitatea m otor în apă pentru curățare, risc de șoc electric.

Uscați cu grijă.

Atentie! Lam ele sunt foarte ascuțite, a se manipul a cu grijă.

Reasam bl ați tija bl enderul ui pe unitatea m otorul ui apoi pl asați ansam bl ul vertical în consola din perete (vezi Figura 6.) sau agățați- l pentru a econom isi spațiu.

Curățarea rapidă

Între diversele operațiuni, introduceți blenderul într-un pali ar um plut pe jum ătate cu apă și porniți- l pentru câteva secunde.

Date teh nice

Vol taj: 230 V, 50 Hz

Put ere: 400 W

Tim p m axim de

functionare continuă: 1 minut

Acest aparat este în conform itate cu următoarel e directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tensiune 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC cu am endam entele 92/31/EEC și 93/68/EEC

BG

У важаеми клиенти,