ESTM 1150 - Mixerbord ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Stavmixer (mixerbord)
Märke	Electrolux
Modell	ESTM 1150
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	400 W
Antal hastigheter	2 (I och II)
Maximal kontinuerlig drifttid	1 minut
Medföljande tillbehör	Verktyg för mixning (mixerfot), hackare (ESTM 1155), äggvisp (ESTM 1155)
Bladmaterial	Rostfritt stål
Kabellängd	Ej specificerad (uppskattning 1 m)
Mått (L x B x H)	Ej specificerade
Vikt	Ej specificerad
Huvudfunktioner	Mixa, blanda, mala, hacka, vispa, emulgera, laga soppor, såser, shakes, barnmat
Säkerhet	Automatisk avstängning, skydd mot torrkörning (överskrid inte 15 sekunder torr), sänk inte ner motorblocket i vatten
Underhåll och rengöring	Rengör tillbehören i ljummet tvålvatten; diska inte i diskmaskin; torka av motorblocket med en fuktig trasa
Reparerbarhetsindex	Ej utvärderat
Överensstämmelse	Uppfyller EG-direktiven 2006/95/EG och 89/336/EEG

Vanliga frågor - ESTM 1150 ELECTROLUX

Hur använder jag stavmixern?

Sänk ner mixern i maten, välj hastighet I (omkopplare A) eller II (omkopplare B). Börja alltid med låg hastighet för att undvika stänk. Rör mixern upp och ner. Sänk inte verktyget mer än 2/3 av dess längd och fyll inte behållaren mer än 2/3.

Vad är den maximala kontinuerliga drifttiden?

Du kan använda apparaten i 1 minut utan avbrott. Låt den sedan svalna i minst 1 minut innan du använder den igen.

Hur monterar och använder jag hackaren (ESTM 1155)?

Placera hackarens skål på en plan yta, sätt i det rostfria bladet, lägg i maten (max 200 g kött skuret i 10-15 mm bitar), stäng locket genom att vrida medurs tills det klickar, sätt sedan in hackarens övre del och vrid för att låsa. Anslut och tryck på knappen.

Hur monterar och använder jag äggvispen (ESTM 1155)?

Vrid motorblocket medurs för att fästa det på vispen. Häll äggvitor (vanligtvis 2) i en skål, sänk ner vispen och tryck på knappen. Släpp för att stoppa.

Hur rengör jag mixern och dess tillbehör?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Tvätta mixerfoten, skålen, vispen och bladet i ljummet tvålvatten. Diska inte tillbehören i diskmaskin (det förstör plasten). Torka av motorblocket med en fuktig trasa utan att sänka ner det.

Vad gör jag om mixern inte fungerar?

Kontrollera att apparaten är ordentligt ansluten till ett 230 V-uttag. Se till att bladet inte är blockerat och att mixerfoten är korrekt inkopplad. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice. Försök inte reparera själv.

Går det att mixa varm mat?

Ja, du kan mixa kokta soppor och kokt barnmat. Men använd inte apparaten i het olja eller fett (risk för stänk och brännskador). Låt svalna något innan mixning.

Hur förvarar jag mixern efter användning?

Efter rengöring och torkning, sätt ihop mixerbenet med motorblocket. Ställ apparaten vertikalt på den medföljande väggkroken (eller lägg den om den inte används). Förvara den inte stående vertikalt för att undvika olyckor.

Vilka behållare ska jag använda med mixern?

Använd helst stora plastskålar som är tillräckligt höga, runda och halkfria. Undvik för små eller ostadiga behållare för att undvika stänk.

Kan jag hacka isbitar eller nötter?

Nej, denna apparat är inte avsedd för att krossa is eller mala hårda och torra livsmedel som nötter eller sockerkarameller. Detta skulle kunna göra bladet slött och skada användaren. Använd endast för mjuka eller kokta livsmedel.

BRUKSANVISNING ESTM 1150 ELECTROLUX

Beak ta särsk il t säkerh et sföresk rifterna på de första sidorna. Förv ara bruk sanv isningen för ett senare bruk på ett säkert stäl le och ge den vidare til l möjl iga senare ägare.

Med hjäl p av varningstriangel n och / el l er signal orden (V arning! Se upp! Obs!) fram häv s punk ter som är v iktiga för en säker och fungerande anv ändning av apparaten. De sk a absol ut beaktas.

Det här teck net h andl eder dig steg för steg när du anv änder v attenk ok aren.

Det här teck net står för kom pl etterande uppgifter som gäll er den praktisk a anv ändningen av apparaten.

Med k l öv erbl adet beteck nas h änv isningar och tips om en sparsam och m il j öv änl ig anv ändning av apparaten.

A Om kopplare för hastigh et I

B Om kopplare för hastighet II

C Mot ordel

D M ixerst av

E Kniv sk ydd

F Mixerk niv

G Ansl utningsledning

H T ypsk yl t

J V äggfäste

Säk erh et sföreskrifter

Säk erh et en i denna apparat uppfyl l er k rav en i tek nisk a best ä m m el ser och direktiv om säk erh et i el ek trisk utrustning. Föl jande säk erh et sf öresk rifter sk a ändå beaktas noga.

Al I m änna säk erh et sanv isningar

- Apparaten får endast anslutas till nätström m ed spänning och frek v ens som öv erensst äm m er m ed data på typsk yl ten!

- Apparaten får inte anv ändas om - nätsl adden är sk adad, - m ixerh uset är sk adat.

- Dra al drig ut stick proppen ur vägguttaget genom att dra i nätsl adden.

- För undv ik ande av ol yck srisk er få r en sk adad nätsl add endast byt as ut av til l verk aren el l er til l verkarens kundt jänst el l er annan kv al ificerad person.

- Apparaten får endast repareras av kvalificerad fack personal. Genom osakkunnig reparation kan allvarliga risker uppstå. Kontak ta kundt jänsten el I er en auk toriserad å terförsäl jare vid beh ov av reparation.

- Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstå r på grund av icke av sedd anv ändning el I er fel aktighantering.

- Denna apparat får inte anv ändas av personer (ink l usive barn) som på grund av bristande erfarenh et el l er kunsk ap int e k an anv ända apparaten på säkert sätt och den får inte h el l er ut nyttj as el l er anv ändas av personer (ink l usive barn) med nedsatta fysiska, sensorisk a el l er mental a färdigh eter om inte en person som är ansvarig för dem instruerar h ur apparaten anv änds och öv erv akar anv ändningen i början.

Barnsäk erh et

- Den här apparaten är inte av sedd att anv ändas av personer (ink l usiv e barn) m ed nedsatt fysisk, sensorisk el ler mental förm å ga, eller bristande erfarenh et och kunsk ap, såvida de inte har fått handl edning el ler instruktioner för hur apparaten anv änds av en person som ansvarar för deras säkerh et.

- Barn måste passas så att de inte leker med apparat en.

- Läm na inte en ink opplad stavm ixer utan uppsikt och var speciellt försiktig om barn finns i närhet en!

Beak ta föl jande vid anv ändning av stav m ixern

- Håll al drig fingrarna i närh eten av m ixerk niv arna när apparaten är på k oppl ad. Risk för sk ärsk ada!

- Se till att hålla undan händer och redskap frå n beh å l l aren under m ixning för att m insk a risk en för sk ada på personer el l er på m ixern. En sl ick epott kan anv ändas m en endast när m ixern är av stängd.

- Start a inte m ask inen m ed v å ta h änder.

- Apparaten får inte anv ändas för bl andning av färg (l ack, pol yester osv.) - Expl osionsrisk!

- Apparaten får inte användas i h ett fett - Risk för stänk och brännsk ador!

- Innan rengörings- och underhåll sarbeten utförs sk all m ask inen frå nk oppl as och stick proppen dras ur v äggut taget.

- Motordel en får inte rengöras under rinnande vatten eller i disk vatten.

- Undvik att lå ta stav mixern gå torrt i mer än max 15 sek under.

- Mixerstaven får endast sättas iell er tas bort när apparaten inte är koppl ad til l nätet.

- Med st av m ixern k an ingredienser i al l a sl ags k ärl bearbet as. L äm pl igast är dock v anl iga bunk ar i pl ast om de är höga nog, v äl av rundade och st å r stadigt.

- Se til I att skål en står stadigt innan du monterark niv bl aden.

- Se till l att lock et till hack arskål en sitter fast ordentligt innan du kör apparaten.

- Koppl a på apparaten först sedan arbetsredsk apet har pl acerats i k ärl et med ingredienserna. V änta til l s mixerst av en har stannat innan mixern tas ur k ärl et.

- För inte in h årda föremål (sked, kniv, visp) el l er h anden m ot roterande redsk ap. Anv änd inte stav m ixern för att finfördel a h årda l iv sm edel så som nötter och ist ärningar. Risk för personsk ada! Apparaten kan inte anv ändas för att krossa is el l er för att mixa h årda och torra livsm edel som t.ex. nötter och godis. Kniv bl aden bl ir sl öa av detta.

- Om du anv änder andra til I beh ör än dem som rek om menderas av til I verk aren finns risk för personsk ada.

- Anv änd al drig apparaten för andra ändam å län den är av sedd för.

- Förvara inte apparaten upprätt utan l ägg i stäl I et ned apparaten på grund av risk för ol yck a.

- Efter avsl utat arbete skal I apparaten frå nk oppl as och stick proppen dras ur vägguttaget.

Av fallsh antering

Förpack ningsm aterial

Förpack ningsm aterial et är mil jövänl igt och kan å teranv ändas. Pl ast del arna är märk ta, til l exem pel >PE<, >PS<, etc. L äm na förpack ningsm aterial et vid de komunal a å terv inningsstationerna i därför av sedda behåll are.

Av fal l sh antering när produk ten är utsl iten

Sym bol en på produk ten el l er em bal l aget anger att produk ten inte fär h anteras som h ush ållsavfall. Den sk all i stället l äm nas in på uppsam l ingspl ats för å terv inning av el - och el ek tronik kom ponenter. Genom att säk erstäl l a att produk ten hanteras på rätt sätt bidrar du til l att förebygga eventuel l t negativ a mil jö- och häl soeffek ter som kan uppstå om produk ten k asseras som vanl igt av fal l . För ytterl igare uppl ysningar om å terv inning bör du kontak ta l okal a myndigh eter el l er soph ämt tningstjänst el l er affären där du köpte v aran.

Användning

Med stav m ixern k an du t.ex.

- finfördel a frukt och grönsaker,

- göra em ul sioner (t.ex. m aj onnäs, så s, k räm, rem oul adså s, k v arg- och yogh urträtter m .m.)

- m osa kok t grönsak ssoppa och kok t barnm at,

- göra cock tails och sh ak e drink ar.

Drift start

Tork a av stav m ixern noggrant före anv ändning.

Isättning/borttagning av mixerstaven (bil d

Innan mixerst av en l äggs i el ler tas bort skal apparaten frå nk oppl as och stick proppen dras ur v äggut taget!

PI acera mixerst av en på motordel en och snäpp fast den genom att vrida medurs.

T a bort mixerstav en genom att med en v ridning moturs l ossa spärren.

Apparaten k an anv ändas upp til l en m inut utan av brott. L å t därefter apparaten av k ylm inst en m inut.

V ik tigt! Kniv bl aden är väl digt v assa. H andsk as v arl igt m ed dem. Se til l att dra ur stav m ixerns sl add ur ström ut taget innan du m onterar den el l er tar l oss del ar.

L ägg mixerst av en i ingredienserna och k oppl a på apparaten med om k oppl are A (h astigh et I) el I er B (h astigh et II) (bil d 2).

Börja alla arbeten med h astigh et l. H ärigenom undviks att mjöl iga substanser virl lar upp och att v ätsk or stänk er. Den bäst a genom bearbetningen av massan sk er om stav mixern förs nå got uppå t och nedå t. Kontrol I era att

- mixerstaven inte förs ned djupare i m assan än 2/3 av l ängden,

- mixerskålen inte fylls på mer än till 2/3 (risk för stänk).

Apparaten få r inte köras mer än 1 minut på hög hastigh et. Därefter må ste apparaten vil a i 1 minut innan den kan anv ändas igen.

Ställ h ack arsk ålen på en ren och plan yta.

Sätt fast de rostfria knivbladen i h ack arsk ålen så som v isas i position A.

L ägg l iv sm edl et i h ack arsk å l en.

Obs! Ta bort al I a ben från köttbitar, sk är dem i små delar (ungefär 10-15 mm) och I ägg i köttet i sk ål en. Den total a m ängden får inte v äga mer än 200 gram i varje bl andning.

Sätt fast locket på h ackarsk ålen och vrid det medurs til l s det l å ses fast (se position B). V rid locket moturs när du vil l tal oss det.

Sätt i den övre delen av h ackaren i h ålet på h ackarlocket och vrid moturs för att låsa (se position C).

Anslut apparaten till ström uttaget och tryck på start knappen.

Stäng av apparaten genom att sl äppa upp knappen på ov ansidan av motorenheten.

V arning! Se til l att skål en står stadigt innan du monterar kniv bl aden på botten.

Apparaten få r inte köras mer än 1 minut på hög hastighet. Därefter må ste apparaten vil a i 1 minut innan den kan anv ändas igen.

Fäst visptil I satsen genom att vrida motorenh eten medurs til I still I satsen sitter stadigt. Vrid i motsatt riktning för att lossa den (se position A).

Ansl ut til l v ägguttaget.

L ägg l iv sm edl et i en sk å l.

Sänk ned vispen i livsm edlet och tryck ned knappen på m otorenh et ens ov ansida (se position C).

Stäng av genom att sl äppa upp knappen på ov ansidan av motorenheten.

Fäst v äggh yl I an Bil d 6.

Snabbrengöring

Gör så här för att fästa v äggh yl I an:

Borra två hål i väggen efter de mått som visas i bil d 6.

Sl å in en pl ast pl ugg i var j e h å l m ed en h a m m are.

Fäst hyl l an i v äggen m ed tv å sk ruv ar.

Om du vil I rengöra mixern mel I an två ol ik a m atl agningsuppgifter kan du fyl I a en skål til l häl ften med vatten och k öra mixern i v attnet nå gra sek under.

Tek nisk a data

Rengöring och underh å l I

Se til I att dra ur stav m ixerns sl add ur ström ut taget innan du monterar den el I er tar I oss del ar för rengöring el I er underh å I Obs! Undvik att sänk a ned det l östagbara m ixersk aftet i v atten eftersom sm örj medl et på I agren risk erar att sk öl jas bort.

Tvätta det l östagbara skaftet under rinnande vatten utan att använda disk - el ler rengöringsmedel. När du har rengjort det l östagbara skaftet stäl ler du det upprätt så att all t vatten kan rinna ut.

Disk a k oppen, sk å l en, vispen och kniv bl aden i v arm t vatten med disk m edel.

M ixertil I satsen, sk å l en och vispen bör inte m ask indisk as eftersom pl ast del ar tar sk ada av l å ngvarig m ask indisk ning.

Koppl a ur m otorenh eten ur ström ut taget. Tork a av m otorenh eten med en fuktad trasa. Sänk al drig ned den i vatten eftersom det kan uppstå el ek trisk a stötar.

Tork a noggrant.

Varning! Kniv bl aden är väl digt v assa, h andsk as v arl igt m ed dem.

Sätt til I bak a mixersk aftet på motorenheten och stäl I det sedan upprätt på vägghyl I an (se bil d 6) el I erhäng upp det för att spara utrymme.

Nät spänning:	230 V, 50 Hz
Upptagen effekt:	400 W
Högsta bruk st id:	1 Minute

Den här produkten är anpassad enligt föl jande EG-direktiv:

• Lågspänningsdirektiv 2006/9 5/EG
• EMC-direktiv 89/336/EEG med ändringarna 92/31/EEG och 93/68/EEG

FIN

Arv oisa asiak as,

- sek oitusosa ei uppoa pituudel taan 2/3 enem m än sek oit ett av iin el int arv ik k eisiin,

• Lavspæ ndingsdirektiv 2006/9 5/EF

Dette sym bolet mark erer en trinnv is v eiledning i bruk en av apparatet.

Bl andingen bl ir j ev nest h v is du bev eger m ik seren l ett opp og ned. Pass på at:

- m ik setilbeh øret aldri er mer enn to tredjedel er nedsenk et i m aterial et, - m ik sebollen aldri er mer enn to tredjedels ful l (for å unngå søl).

Feste v eggbrak ett Figur 6.

D M ixov ací nást av ec

E Kryt nože

F Nůž

G Sí'ová šňůra

H Typov y št it ek

J Nástěnný držák

Bez peč nost ní pokyny

D M ixov ací nást av ec

E Kryt noža

F Mixov ací nôž

G Kábel napáj ania

H Typov y št it ok

J Nástenný držiak

!

Bez peč nost né pokyny

Vst av l j anj e/ odst ranj ev anj e m ešal nega nast av k a (sl ik a 3)

Preden v st av ite al i sprost ite m ešal ni nast av ek, izk l opite m ešal nik in izk l jučite v tik ač iz el ek trične v tičnice.

M ešal ni nastav ek v stav ite v motorni del in ga obrnite v sm eri urnega k azal ca.

Če žel it e m ešal ni nast av ek odstraniti, ga obrnite v nasprot ni sm eri urnega k azal ca.

Del o z m ešal nik om

Naprav o l ah k o neprek injeno uporabl j ate naj v eč eno m inuto. Po tem času počak aj te v saj eno m inuto, da se oh l adi.

Pom em bno: Rezil a so zel o ostra, zato rav naj te z nj im i prev idno. Preden zač nete nam ešč at i al i odstranj ev at i nast av k e, se preprič aj te, da je pal ič ni m ešal nik izk l jučen iz v tič nice.

M ešal nik v st av ite gl obok o v posodo, nato prit isnite st ik al o A (za h it rost I) al i st ik al o B (za h it rost II) (sl ik a 3).

- Ärge k asut age k unagi segurit m ärgade k ätega.