ESTM 1150 - Mischpult ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer (Mischpult)
Marke	Electrolux
Modell	ESTM 1150
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	400 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	2 (I und II)
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	1 Minute
Enthaltenes Zubehör	Mixwerkzeug (Mixfuß), Zerkleinerer (ESTM 1155), Schneebesen (ESTM 1155)
Material der Klinge	Edelstahl
Kabellänge	Nicht angegeben (Schätzung 1 m)
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Hauptfunktionen	Mixen, rühren, pürieren, hacken, schlagen, emulgieren, Zubereiten von Suppen, Saucen, Shakes, Babynahrung
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Trockenlaufschutz (nicht länger als 15 Sekunden trocken laufen lassen), Motorblock nicht eintauchen
Pflege und Reinigung	Zubehör mit warmem Seifenwasser reinigen; nicht in die Spülmaschine geben; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Reparaturindex	Nicht bewertet
Konformität	Entspricht den EG-Richtlinien 2006/95/EG und 89/336/EWG

Häufig gestellte Fragen - ESTM 1150 ELECTROLUX

Wie verwende ich den Stabmixer?

Tauchen Sie den Mixer in die Lebensmittel, wählen Sie die Geschwindigkeit I (Schalter A) oder II (Schalter B). Beginnen Sie immer mit langsamer Geschwindigkeit, um Spritzer zu vermeiden. Führen Sie eine vertikale Auf- und Abbewegung durch. Tauchen Sie das Werkzeug nicht mehr als 2/3 seiner Länge ein und füllen Sie den Behälter nicht mehr als 2/3.

Wie lange ist die maximale ununterbrochene Betriebsdauer?

Sie können das Gerät 1 Minute ununterbrochen verwenden. Lassen Sie das Gerät danach mindestens 1 Minute abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Wie montiere und verwende ich den Zerkleinerer (ESTM 1155)?

Stellen Sie die Zerkleinererschüssel auf eine ebene Fläche, setzen Sie die Edelstahlklinge ein, geben Sie die Lebensmittel hinzu (max. 200 g Fleisch, in 10-15 mm Stücke geschnitten), schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet, setzen Sie dann den oberen Teil des Zerkleinerers auf und drehen Sie ihn zum Arretieren. Einstecken und den Knopf drücken.

Wie montiere und verwende ich den Schneebesen (ESTM 1155)?

Drehen Sie den Motorblock im Uhrzeigersinn, um ihn am Schneebesen zu befestigen. Gießen Sie das Eiweiß (normalerweise 2) in einen Behälter, tauchen Sie den Schneebesen ein und drücken Sie den Knopf. Loslassen zum Stoppen.

Wie reinige ich den Mixer und sein Zubehör?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Waschen Sie den Mixfuß, die Schüssel, den Schneebesen und die Klinge mit warmem Seifenwasser. Geben Sie das Zubehör nicht in die Spülmaschine (dies beschädigt das Plastik). Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab, ohne ihn einzutauchen.

Was tun, wenn der Mixer nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß an eine 230-V-Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht blockiert ist und das Mixwerkzeug richtig eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich heiße Speisen mixen?

Ja, Sie können gekochte Suppen und gekochte Babynahrung mixen. Betreiben Sie das Gerät jedoch nicht in heißem Fett (Gefahr von Spritzern und Verbrennungen). Lassen Sie die Speisen vor dem Mixen etwas abkühlen.

Wie bewahre ich den Mixer nach Gebrauch auf?

Nachdem Sie die Teile gereinigt und getrocknet haben, setzen Sie den Mixstab wieder mit dem Motorblock zusammen. Stellen Sie das Gerät aufrecht auf den mitgelieferten Wandhaken (oder legen Sie es hin, wenn nicht verwendet). Bewahren Sie es nicht aufrecht stehend auf, um Unfälle zu vermeiden.

Welche Behälter kann ich mit dem Mixer verwenden?

Verwenden Sie vorzugsweise große Kunststoffschalen, die ausreichend hoch, rund und rutschfest sind. Vermeiden Sie zu kleine oder instabile Behälter, um Spritzer zu vermeiden.

Kann ich Eiswürfel oder Nüsse hacken?

Nein, dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eis oder harten, trockenen Lebensmitteln wie Nüssen oder Kandiszucker geeignet. Dies könnte die Klinge stumpf machen und den Benutzer verletzen. Verwenden Sie es nur für weiche oder gekochte Lebensmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESTM 1150 ELECTROLUX

D Gebrauch sanweisung......4

I esen Sie bitte diese Gebrauch sanweisung sorgfäl tig durch.

Beachten Sie vor all'em die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauch sanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauch sanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuell eine Nachbesitzer des Gerätes weiter.

!

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signal wörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgeh oben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

[Non-Text]

Dieses Z eich en I eitet Sie Sch ritt für Sch ritt beim Bedienen des Gerätes.

i

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

[Non-Text]

Mit dem Kl eebl att sind Tipps und Hinw eise zum w irtsch aftlich en und um weltsch onenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Gerät ebesch reibung (Bil d 1)

A Schalter für Geschwindigkeit I

B Schalter für Geschwindigkeit II

C Motorteil

D Mixstab

E Messerschutz

F Mixm esser

G Ansch l ußl eitung

H Typsch il d

J Wandhal ter

!

Sich erh eit sh inw eise

Die Sich erh eit dieses Geräts entspricht den anerk annten Regel n der Tech nik und dem Gerätesich erh eitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Herstell er veranl asst, Sie mit den nach folgenden Sich erh eitsh inw eisen vertraut zu machen.

Al I gem eine Sich erh eit

- Das Gerät darf nur an ein Strom netz angeschlossen werden, dessen Spannung und Frequenz mit der Angabe auf dem Typschil d übereinstimmt!

- Nehmen Sie das Gerät niem als in Betrieb, wenn

- die Anschl ußl eitung besch ädigt ist, - das Geh äuse besch ädigt ist.

- Den Netzstecker nie an der Ansch lußleitung aus der Steck dose ziehen.

- Wenn die Ansch lußleitung dieses Gerätes besch ädigt wird, muss sie durch den Herstel I er oder seinen Kundendienst oder eine äh nl ich e qual ifizierte Person ersetzt werden, um Gef ä h rdungen zu v erm eiden.

- Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fach kräften durch geführt werden. Durch unsach gem äße Reparaturen können erhöblich e Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an Ihren autorisierten Fachhändler.

- Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgem äßen Gebrauch oder falsch e Bedienung verursach werden.

- Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einsch ließlich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfah renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind sich er zu bedienen oder von Personen (einsch ließlich Kinder) mit eingesch ränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit, benutzt oder betrieben zu werden, es sei denn sie wurden durch eine für sie verantwortlich Person angewiesen wie das Gerät sich er zu benutzen ist und anfällig ich von ihr beaufsichtigt.

Sich erh eit v on Kindern

- Personen (einsch ließlich Kindern) mit eingesch ränk ten körperlich en, sensorisch en oder geistigen Fähigkeit en oder mit fehlender Erfahrung und Kennt nissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortlich e Person benutzen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährl eisten, dass diese mit dem Gerät nicht spiel en.

- Lassen Sie das Gerät nicht tunbeaufsichtigt laufen und während Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsicht spflicht!

Das sol I ten Sie beim Betrieb des Gerätes beach ten

• Greifen Sie nie bei laufendem Gerät mit den Fingern in den Bereich des Mixm essers. Es besteht Verletzungsgefahr!
• Beim Pürieren k eine Finger oder Utensilien in den Behälter stecken, um das Risik o schw erer Verletzungen bzw. einer Beschädigung des Mixers zu v erringern. Ein Sch aber kann verwendet werden, jedoch nur, wenn der Mixer nicht in Betrieb ist.
• Nehm en Sie das Gerät nie mit nassen Händen in Betrieb.
• Mit dem Gerät dürfen keine Farben (L acke, Polyester usw.) gerührt werden - Expl osionsgefahr!
• Das Gerät nicht in heissem Fett betreiben - Spritz- und Verbrennungsgefahr!
• Vor all I en Reinigungs- und Pflegearbeiten ist das Gerät auszusch al ten und der Netzsteck er zu ziehen.
• Reinigen Sie den Motorteil nie unter fließendem Wasser oder im Spül Wasser.
• Verm eiden Sie es, den Mixst ab länger als max. 15 Sek unden trock en laufen zu lassen.
• Der Mixst ab darf nur bei vom Netz get renntem Gerät aufgesetzt bzw. vom Gerät abgenommen werden.
• Der Stabmixer kann die Lebensmittel in jedem Gefäß verarbeiten. Am besten geeignet sind jedoch handelsüblich e Rührgefäße aus Kunststoff, wenn diese hoch genug, entsprechend abgerundet und rutschfest sind.
• Zur V erringerung des V erl et zungsrisik os v or dem Aufsetzen der Sch neidek l inge auf die Basis im m er erst den Arbeitsbehäl ter ordnungsgem äß aufstel l en.
• V or dem Einschalten des Geräts muss der Deckel des Zerkleinerers sich er geschlossen sein.

• Das Gerät nur einsch al ten, wenn sich das Arbeitswerk zeug in dem Gefäß mit den zu verarbeitenden Lebensmitteln befinden. W arten Sie immer den Stil I stand des Werk zeugs ab, bev or Sie das Gefäß entfernen.

• Halten Sie eine harten Gegenstände (Löffel, Messer, Quirl e) in das laufende Werk zeug und greifen Sie nicht mit der Handhinein.
  Z erk I einiern Sie m it dem Mixst ab k eine h art en L ebensm it tel , w ie Nüsse oder Eisw ürfel . Es besteh t V erl etzungsgefahr! Das Gerät eignet sich nicht zum Z erk I einern v on Eis oder zum Mah l en harter, trock ener Produkte, w ie Nüsse oder Bonbons. Die Kl inge könnte dadurch stum pf werden.

• Die Verw endung von Zubehör, das nicht vom Herstell er empfohl en wurde, kann zu Verletzungen führen.
• Gerät nur für den vorgeseh enen Zweck v erwenden.
• Das ausgeschaltete Gerät zur Ablage nicht aufrecht abstellten, sondern hinlagen, da sonst Unfall gefahr besteht.
• Nach Beendigung der Arbeiten ist das Gerät auszusch alten und der Netzsteck er zu ziehen.

Ent sorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpack unsgm aterial ien sind um wel tv erträgl ich und wiederv erwertbar. Die Kunststoffteil e sind gekennzeich net, z. B. >PE<, >PS< et c Entsorgen Sie die Verpack unsgm aterial ien entsprech end ihrer Kennzeich nung bei den k om m unal en Entsorgungsstel l en in den dafür v orgeseh enen Sam mel behäl tern.

Al tgerät

Das Sym bol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normal er Haushal tsabfall zu behandel ist, sondern an einem Sammel punkt für das Recycling von el ektrisch und el ektronisch en Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschern. Umwelt und Gesundheit werden durch fal sches Entsorgen gefährdet. Weitere Information über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rath aus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauf haben.

Bedienung

Mit dem Stabm ixer können Sie z.B.

• M ixget ränk e h erst el l en,
• Fl üssigkeit en mischen,
• Obst und Gem üse zerk I einen,
• Em ul sionen herst el I en (z.B. Mayonnaise, Soßen, Crem es, Rem oul aden, Quark - und Jogh urt speisen et c.),
• gek och te Gem üsesuppe und gek och te Babynah rung pürieren,
• Cock tail s und Sh ak es zubereiten.

Inbet riebnah m e

V or der ersten Inbet riebnah m e sol I ten Sie den Mixst ab aus h ygienisch en Gründen reinigen.

Den Mixstab vor dem V erwenden gut abt rock nen.

M ixstab aufsetzen/ abneh m en (Bil d 3)

V or dem Aufsetzen bzw. Abnehm en des Mixstabes Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen!
Mixstab auf den Motorteil setzen und durch Dreh en im Uh rzeigersinn einrasten.
Zum Abnehmen den Mixstab mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn entriegeln.

Arbeit en mit dem Stabm ixer

Sie können das Gerät bis zu 1 Minute I ang oh ne Unterbrech ung benutzen. Lassen Sie das Gerät danach m indestens 1 M inute abk ü h I en.
W ich tig: Die Klingen sind sehr scharf, mit Vorsich h and h aben. Vergewissern Sie sich, dass der Stabm ixer vom Netzstrom get rennt ist, bevor Sie Z ubeh ört eil e anbringen bzw. entfernen.
Stabmixer in das zu verarbeitende Lebensmittel eintauch en und mit Schalter A (Geschwindigkeit I) bzw. B (Geschwindigkeit II) einschalten (Bil d 2).

Beginnen Sie all e Arbeiten mit Gesch w indigkeit I. Sie vermieden so das Aufstäben pulverer Substanzen und das Verspritzen von Flüssigkeiten. Durch leichtes Auf- und Abbewegen des Mixstabes kann die zu bearbeitende Masse am besten durch gearbeitet werden. Achten Sie dabei darauf, dass

• der Mixstab nicht tiefer als 2/3 seiner Länge in der Mixm asse eintauch t,
• der Mixbech er nicht mehr als 2/3 gefüllt ist (Spritz gehalt r).

Arbeit en mit dem Zerk leinerer (ESTM 1155) Abbildung 4.

Die maximale Betriebsdauer mit Hoch geschwindigkeit darf jeweil 1 Minute nicht überschreiten und zwischen zwei auf einander folgenden Durchgängen ist eine Ruhzeit von 1 M inute einzuhalten.

Arbeitsbehälter auf eine saubere, ebene Oberflächestelten.

Edel stahl klinge in den Arbeitsbehälter einsetzen, wie in Position A gezeigt.

Das Gut einfüll I en.

H inw eis: Knoch en vom FI eisch ent fernen, in Stücke (etwa 10-15 mm) sch neiden, dann das Fleisch in den Behälter geben. Bei jedem Zerk I einerungsvorgang können jeweil s m axim al 200 g FI eisch verarbeitet werden.

Deck el am Arbeitsbehälter anbringen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet (siehe Position B). Zum Abnehmen des Deckel's in die Gegenrichtung drehen.

Den oberen Teil des Z erk l einerers in die Öffnung des Deck el s einfüh ren und im Uhr rzeigersinn dreh en, bis er einrast et (sieh e Position C).

Gerät einsteck en und Schalter drücken, um den Betrieb zu starten.

Zum Anhaltenden des Geräts Schalter oben an der Motoreinheit loslassen.

Vorsicht: Zur Verringerung des Verl etzungsrisik os vor dem Aufsetzen der Schneidek Iinge auf die Basis im er erst den Arbeitsbehälter ordnungsgem äß aufstell en.

Vor dem Einschalt en des Geräts muss der Deckel des Zerk I einerers sich er geschlossen sein.

Arbeit en m it dem Sch I agbesen (ESTM 1155) Abbil dung 5.

Die maxim al e Betriebsdauer mit Hoch geschwindigkeit darf jeweil s 1 M inute nicht übersch reiten und zwischen zwei aufeinander folgenden Durch gängen ist eine Ruhezeit von 1 M inute einzuh al ten.

Z um Anbringen des Sch lagbesens an der Motoreinheit, Motoreinheit im Uhrzeigersinn fest drehen. Z um Z erl egen in die Gegenrichtung drehen (siehe Position A).

St abm ixer in eine Steck dose einsteck en.

Eiw eiß in Bech er geben. Im Al I gem einen sind zwei Eiw eiß ausreich end (sieh e Position B).

Stabmixer in die Masse absenk en und den Schalter oben an der Motoreinheit drücken (siehe Position C).

Zum Anh al ten des Stabm ixers Sch al ter oben an der Motoreinh eit losl assen.

Anbringen der Wandhal terung Abbil dung 6.

Die Wandalterung wird wie folgt angebracht:

Zwei Löcher in die W and boh ren, dabei strikt die angegebenen Maße beachten.

Zwei Dübel mit einem Hammer einschlagen.

Hal terung mit zwei Schauben an der Wand befestigen.

Reinigung und W artung

Vergew issern Sie sich, dass der Stabm ixer vom Netzstrom getrennt ist, bevor Sie Zubeh ört eile für Reinigung oder W artung anbringen bzw. entfernen.

H inw eis: Den abneh m baren Sch aft des Mixers nicht in Wasser tauchen, da dadurch im Laufe der Zeit die Schmierung der Geräteteile ausgespült werden kann.

Den abneh m baren Sch aft unter fließendem W asser abspülen, dabei k eine aggressiv en Reinigungsm ittel verw enden. Den abneh m baren Sch aft nach der Reinigung aufrecht stellen, damit möglich erw eise eingedrungenes Wasser ablaufen kann.

Becher, Arbeitsbehälter, Schlagbesen und Klinge in warmem Spülw asser abw aschen.

Mixaufsatz, Arbeitsbehälter und Schlagbesen sol Iten nicht in der Spül masch ine gereinigt werden, da die Kunststoffk om ponenten durch häufige Spül masch inendurchgänge unbrauch bar werden.

Netzsteck er der Motoreinh eit zieh en. Motoreinh eit mit einem feuch ten Tuch abw isch en. Niem als zur Reinigung in Wasser tauch en, da dies zu Strom sch lägen füh ren könnte.

Gründlich trock nen lassen.

Vorsich t: Die Klingen sind sehr scharf, mit Vorsich t hand haben.

Sch aft des Pürierst abs wieder an der Motoreinheit anbringen und dann aufrecht in die Wandh alterung stellen (siehe Abbildung 6) oder, um Platz zu sparen, aufhängen.

Sch nel I reinigung

Z w isch en m e h reren Verarbeitungseinsätzen den Stabm ixer in den h al b m it Wasser gefüllten Becher halten und einige Sekunden laufen lassen.

Technische Daten

Netzspannung:	230 V, 50 Hz
Leist ungsauf nah m e:	400 W
Maxim al e Betriebsdauer:	1 Minute

; Dieses Gerät erfüll t fol gende EC Norm en:

• Niedrig- Spannungs- Norm 2006/9 5/EC

• EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

GB

Dear custom er

Tech nisch e gegevens

Apparat besk riv ning (bild 1)

V arm ist a, että k äsisek oit in on irrotettu pist orasiast a ennen v arusteiden asent am ist a tai irrott am ist a puh distust a tai k unnossapitoa v arten.

Sik k erh et for barn

Spot reba energie: 400 W

Güç tük et im i:400 W

Et t ev al m ist used k asut am isek s

G Cabl u de al im ent are