ESTM 1150 - Mixážny pult ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér (mixážny stôl)
Značka	Electrolux
Model	ESTM 1150
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	400 W
Počet rýchlostí	2 (I a II)
Maximálna doba nepretržitej prevádzky	1 minúta
Príslušenstvo v balení	Miešací nástroj (mixovacie rameno), sekáčik (ESTM 1155), šľahač na vajcia (ESTM 1155)
Materiál čepele	Nehrdzavejúca oceľ
Dĺžka kábla	Nešpecifikované (odhad 1 m)
Rozmery (D x Š x V)	Nešpecifikované
Hmotnosť	Nešpecifikovaná
Hlavné funkcie	Mixovať, miešať, drviť, sekať, šľahať, emulgovať, pripravovať polievky, omáčky, šejky, detskú stravu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti chodu naprázdno (neprekračovať 15 sekúnd na sucho), neponárať motorovú jednotku
Údržba a čistenie	Čistiť príslušenstvo v teplej mydlovej vode; neumývať v umývačke riadu; utrieť motorovú jednotku vlhkou handričkou
Index opraviteľnosti	Nehodnotený
Zhoda	V súlade so smernicami ES 2006/95/ES a 89/336/EHS

Často kladené otázky - ESTM 1150 ELECTROLUX

Ako používať ponorný mixér?

Ponorte mixér do potravín, vyberte rýchlosť I (spínač A) alebo II (spínač B). Vždy začnite na nízkej rýchlosti, aby ste zabránili striekaniu. Vykonávajte vertikálny pohyb zhora nadol. Nenárajte nástroj viac ako do 2/3 jeho dĺžky a nenaplňte nádobu viac ako do 2/3.

Aká je maximálna doba nepretržitého používania?

Spotrebič môžete používať nepretržite 1 minútu. Potom nechajte spotrebič vychladnúť najmenej 1 minútu pred opätovným použitím.

Ako zložiť a používať sekáčik (ESTM 1155)?

Položte misku sekáčika na rovný povrch, vložte nerezovú čepeľ, pridajte potraviny (max 200 g mäsa nakrájaného na kúsky 10-15 mm), zatvorte veko otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne, potom vložte hornú časť sekáčika a otočením zablokujte. Zapojte a stlačte tlačidlo.

Ako zložiť a používať šľahač na vajcia (ESTM 1155)?

Otočte motorovú jednotku v smere hodinových ručičiek, aby ste ju upevnili na šľahač. Nalejte bielky (zvyčajne 2) do nádoby, ponorte šľahač a stlačte tlačidlo. Uvoľnením zastavíte.

Ako čistiť mixér a jeho príslušenstvo?

Pred čistením vždy odpojte spotrebič. Umyte mixovacie rameno, misku, šľahač a čepeľ v teplej mydlovej vode. Neumývajte príslušenstvo v umývačke riadu (poškodzuje plast). Utrite motorovú jednotku vlhkou handričkou bez ponorenia.

Čo robiť, ak mixér nefunguje?

Skontrolujte, či je spotrebič správne zapojený do zásuvky 230 V. Uistite sa, že čepeľ nie je zablokovaná a že miešací nástroj je správne upevnený. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Je možné mixovať horúce potraviny?

Áno, môžete mixovať varené polievky a varenú detskú stravu. Avšak nepoužívajte spotrebič v horúcom tuku (riziko postriekania a popálenín). Pred mixovaním nechajte mierne vychladnúť.

Ako uložiť mixér po použití?

Po vyčistení a vysušení častí znova zložte tyč mixéra s motorovou jednotkou. Umiestnite spotrebič vertikálne na dodaný nástenný háčik (alebo ho položte, ak sa nepoužíva). Neukladajte ho v zvislej polohe, aby ste predišli riziku nehody.

Aké nádoby používať s mixérom?

Používajte radšej veľké plastové misy, dostatočne vysoké, okrúhle a protišmykové. Vyhýbajte sa príliš malým alebo nestabilným nádobám, aby ste predišli striekaniu.

Môžem sekať ľadové kocky alebo orechy?

Nie, tento spotrebič nie je určený na drvenie ľadu alebo lámanie tvrdých a suchých potravín, ako sú orechy alebo kandizovaný cukor. Hrozí otupenie čepele a poranenie používateľa. Používajte ho iba na mäkké alebo varené potraviny.

NÁVOD NA OBSLUHU ESTM 1150 ELECTROLUX

SK Náv od na použív anie 52

- M ixov ací nást av ec nasazujte na prístroj nebo h o uv ol něte pouze v prípadě, že je prístroj odpojen od sítě.

Predovšetk ým dodržiavajte bezpečnostné pok yny uv edené na prv ých stranách toh to náv odu na použív anie. Náv od na použív anie dôk l adne usch ov aj te. V prípade pot reby odovzdajte tento návod ďalšiem u majiteľovi príst roj a.

!

Výstražným trojuh olník om alebo klúčovým i sl ov am i (Nebezpeč enst v o!, V arov anie!, Pozor!) sú označe né časti, k toré sú veľm i dôležité pre v ašu bezpeč nosť a správ ne fungov anie príst roj a. T iet o pok yny je pot rebné dodržiav ať.

[Non-Text]

T ent o sym bol v ás prev edie post upom použív ania príst roj a.

i

Tento symbol označuje dodatočné inform ácie týk aj úce sa praktick jej aplik ácie a použív ania príst roj a.

[NO TEXT]

L ist ok datel iny označuje tipy a inform ácie o hospodárnom a ek ol ogick om použív aní príst roj a.

Popis zariadenia (obrázok 1)

A Prepínač rých I ost i l

B Prepínač rých I ost i ll

C Motor

Tento prístroj spíňa sch válené tech nologick é norm y s oh ľadom na bezpeč nosť a zák on o bezpeč nost i príst roj ov. Ak o v ýrobca sm e v ás v šak pov inní oboznám it s tým it o bezpeč nost ným i pok ynm i: V šeobecná bez peč nosť

- Prístroj môžete zapojiť len do zdroja el ek trickej energie, ktorý zodpov edá tech nickým param etrom napätia a km itočtu uv edeným na typov om štítku.

- Prístroj nik dy nedvíh ajte v prípade pošk odenia:

- Pri odpáj aní zást rě k y zo zásuv k y nik dy neťah aj te za k ábel napáj ania.

- Ak je k ábel napájania prístroja pošk odený, m usí h o v ym eniť v ýrobca, serv isné st redisk o al ebo iný k v al ifik ov any tech nik, aby sa predišl o nebez peč enst v u.

- Opravy prístroja m ôžu vyk onávať len k v al ifik ov aní serv isní tech nici. Nespráv ne oprav y m ôžu spôsobít v elk é nebezpeč enst v o. Ak je pot rebná oprav a, kontak tuj te oddel enie starost l iv ost i o zák azník ov al ebo autorizov anéh o predaj cu.

- Výrobca nepreberá zodpovednosť za žiadne pošk odenia spôsobené použív aním príst roj a na iné ak o stanov ené účel y al ebo nespráv nym použív aním.

- Tento prístroj by nem ali používať osoby (v rát ane det í) so zníženým i fyzick ým i, zm yslovým i alebo psych ick ým i sch opnosťam i, ani osoby, k toré nem aj ú dost at oč né sk úsenost i al ebo vedom ost i, iba ak bol i o použív ani príst roj a pouč ené osobou zodpov ednou za ich bez peč nosť.

Bez peč nosť det í

- Nik dy nedovošte, aby sa deti s prístrojom h rali.

- Z apnutý príst roj nik dy nenech áv aj te bez dozoru. Ak sa v jeh o bl izk ost i poh ybuj ú mal é det i, použiv aj te h o zvl ášt opatrne.

Pri použív aní príst roj a

- Keđ sa m ixovací nôž otáča, nepribližujte k nem u prst y. M oh I o by dôj st k poraneniu.

- Pri m ixovaní nevk ladajte do nádoby ruky ani k uch ynsk é pom ôck y, aby st e predišl i nebez peč enst v u v ážneh o poranenia osôb alebo pošk odenia m ixéra. M ôže te použit šk rabk u, avšak len v prípade, že je m ixér v ypnut ŷ.

- Tento prístroj nepoužívajte na miešanie farieb (I ak ov, pol yesterov a pod.).

M oh I o by dôj sť k v ýbuch u.

• Príst roj nik dy nepoužív aj te na m iešanie h orúceh o tuk u. (H rozí nebezpeč enst v o poprsk ania a popál enia.)
• Pred každým čistením alebo údržbou sa m usí príst roj v ypnúť a odpoj iť zo zásuv k y.
• Mot or nik dy neč ist it e pod teč úcou v odou ani h o neponáraj t e do v ody so saponát om.
• Dáv ajte pozor, aby m ixov ací nást av ec nepracov al nasuch o viac ak o 15 sek únd.
• Mixov ací nást av ec sa m ôže do príst roj a zasúvať alebo z neh o vyberať len vtedy, keď je príst roj v ypnutý.
• Mixér m ožno používať na m ixovanie jedla v ak ej k olv ek v h odnej nádobe. Ideál ne sú pl ast ov é m ixov acie nádoby bežne použív ané v dom ácnost i. M usia v šak byť dost at oč ne h Ibok é, ok rúh le a nesm ú sa šm ýk ať.
• Nik dy neum iestňujte krájací nôž na zák ladňu, kým naj sk ôr správ ne neum iest nite nádobu m ixéra. Predídet e tak nebezpečenst v u poranenia.
• Sk ôr ako začnete mixér používať, dbajte na to, aby bol o v ek o k ráj ača zaist ené.
• Nik dy nezapínaj te príst roj, k ým nie je pracov ný nást av ec v m ixov acej nádobe s pot rav inam i, k toré ch cete spracov až. Nást av ec v ytiah nete z nádoby až v tedy, k ed sa zast av i.
• Do poh ybuj úceh o sa nást av ca nev k l adaj te žiadne tvrdé predmety (napr. lyžicu, nož alebo v arech u) a nedotýk aj te sa h o ruk am i. Z ariadenie sa nem ôže použív ať na drv enie ľadu ani m ixovanie tvrdých a such ých pot rav in, naprík l ad orech ov, cuk rík ov a pod. M ôže sa st upiť k ráj ací nož.
• Použív anie dopl nk ov, k toré neodporúča v yrobca, m ôže spôsobit poranenie osôb.
• Z ariadenie použív aj te v Žl uč ne na stanov ené účel y.
• Prístroj neodk ladajte vo zvislej poloh e. Položte h o v odorov ne. M oh l o by dôj st k úrazu.
• Po sk ončení práce príst roj v ypnite a odpoj te z el ek trickej zásuv k y.

L ik vidácia

Bal iacim ateriál

Baliace materiály nezaťažujú životné prost redie a m ožno ich recyk l ov at. PI astov é súčiast k y sú označené sym bol m i, ak o naprík l ad >PE<, >PS< a pod. Bal iace materiál y v yh odte do prísl ušných kont aj nerov na m iestach určených na l ik v idáciu k om unál neh o odpadu.

St aré spot rebiče

Sym bol na produk te al ebo bal eni označuje, že tento produk t nem ožno l ik v idov ať s dom ácim odpadom. M al by sa zaniesť na prísl ušné zberné m iest o určené na recyk l áciu el ek trických a el ek tronických príst roj ov. Správ nou l ik v idáciou produk tu prispiev ate k zabráneniu m ožným negatív nym v pl yv om na živ ot né prost redie a zdrav ie osôb, k u k torým by m oh l o dôj st v prípade nespráv nej l ik v idácie produk tu. Ak ch cete získ ať podrobnejšie inform ácie o recyk lácií toh to produk tu, obráťte sa na m iestny mestský úrad, spol očnosť zaoberaj úcu sa zberom dom áceh o odpadu al ebo obch od, v k torom ste produk t zak úpil i.

Prev ádz k a

Mixér môžete používať naprík lad na:

• príprav u m ixov aných nápoj ov,
• m ixov anie tek ut in,
• rozm ixov anie ov ocia a zel eniny na v elm i m al é k úsk y,
• príprav u em ul zií (napr. m aj onéz, om áč ok, k rém ov, pol iev a dezert ov v yrobených z ml ieč nych produk tov),
• príprav u v arených zel eninových pol iev ok a jedl a pre doj čatá,

• príprav u k ok tail ov a m iešaných nápoj ov.

• ne bol m ixovací nástave c ponorený v m materiáli viac ak o do dvoch tretín svojej dížk y,

• m ixovacia nádoba nebola nik dy plná viac ak o do dvoch tretín (s cieľom predíst prsk aniu pot ravín).

Maxim álna dĺžk a používania m ixéra pri vysok ej rých losti nesm ie presiah nut jednu m inútu. Pred opätovným použitím h o musíte nech at m inútu ch ladnúť.

Neh rdzave júci oceľový nôž vložte do nádoby k rájača do poloh y A, ak o je to znázornené na obrázk u.

Do nádoby k ráj ač a vl ožte pot rav iny. Poznám k a. Ked m ixujete m äso, vykostite h o, nak rájajte na malé k úsky (s veľk osťou približne 10 - 15 mm) a vložte h o do nádoby. M nožstvo m äsa nesm ie prek roč iť 200 g na jedno m ixovanie.

Pripev nit e na nádobu k ráj ač a vek o a ot áč aj te h o v sm ere h odinových ručičiek, k ým nezapadne na miesto (pozrite poloh u B). Ak ch cete vek o sňať, otáčajte h o proti sm eru h odinov ých ručičiek.

Vrch nú časť krájača zasuňte do otvoru vo vek u k rájača a otočením v sm ere h odinových ručičiek j u zaist it e (pozrite pol oh u C).

Zariadenie vypnete uv olnením tl ačidl a vo vrch nej častim otora.

Varovanie! Nik dy neum iestňujte krájací nôž na zák ladňu, kým najsk ôr správne neum iestnite nádobu m ixéra. Predídet e tak nebez peč enst vu poranenia.

Príprav a na použív anie

Pred prvým použitím sa z h ygienických dôv odov odporúč a m ixov ací nást av ec um yť. Pred použitím nást av ec dôk l adne osušte.

Zasunut ie/ v ybranie m ixov acieh o nást avca (obrázok 3)

Pred zasunutím alebo vybratím mixovacieh o nást avca vypnite m ixér a odpoj te h o z el ek trick ej zásuv k y.

Zariadenie možno používať až jednu minútu bez zastavenia. Potom by ste h o m ali nech ať aspoň na minútu vych ladnút.

Dôležité! Nože sú ve ľm i ostré. Manipulujte s nim i opatrne. Pred zm ontovaním alebo vybratím dopl nk ov sk ontrol ujte, čije ručný m ixér odpojený zo zásuv k y.

Mixér zasuňte h Ibok o do nádoby, stlačte vypínač A (rých losť I) alebo B (rých losť II) (obrázok 2).

Na začiatku m ixovania vše tkých druh ov potravín nastavte rých losť l. Zabránite tak zvíreniu práškov a rozstrek ovaniu tekutín.

M ierne poh yby m ixérom nah or a nadol um ožňujú najle pšie m ožné spracovanie potravín. Vždy dbajte na to, aby:

Použív anie šl 'ah ača v aj eč ných biel k ov (ES™ 1155) (obrázok 5)

Maxim ál na dížk a použiv ania m ixéra pri vysokej rých losti nesm ie presiah nut jednu m inút u. Pred opät ov ným použitím h o m usíte nech at m inút u ch ladnút.

Šlah ač v aj eč ných biel k ov pripev níte ot áč aním m ot ora v sm ere h odinov ých ruč ičiek, k ým nie je pev ne dot iah nutý. Ak h o ch cete odm ont ov ať, ot áč aj tem otor opač ným sm erom (pozrite pol oh u A).

Šlah ač vaje čných bielk ov vložte do šálky, v k torej sú m axim ál ne dv a vaj eč né biel k y (pozrite pol oh u B).

Ponorte ručný m ixér do biel k ov a stl ačte tl ačidl o na vrch nej častim otora (pozrite pol oh u C).

Ručný m ixér vypnete uvoľnením tlačidla vo vrch nej čast i motora.

M ixov ací nást avec, nádobu a šlah ač sa ne odporúča um ývať v um ývačke riadu, pre tože pri dlh odobom čistení v um ývačke sa plastové súč ast i pošk odzuj ú.

Odpoj te m ot or zo zásuv k y. M ot or ut rite navl h čenou tk aninou. Nik dy h o neponáraj te do vody, pretože m ôže dôjsť k zásah u el ek trick ým prúdom.

Dôk I adne h o v ysušte.

Varovanie! Nože sú veľm i ostré. Manipulujte s nim i opatrne.

K m otoru znova pripevnite h riadel m ixéra a potom m ixér um iest nite zv isl e do konzol y na stenu (pozrite obrázok 6) al ebo ak ch cete ušetrič priestor, zaveste h o.

Rých I e čistenie

Medzi jednotlivým i m ixovaniam i ponorte ručný m ixér do šál k y dopol y napl nenej tepl ou vodou a na niek oľk o sek únd h o zapnite.

Pripev nenie na stenu pom ocou k onzol y (obrázok 6)

Konzol u na stenu pripevníte tým to spôsobom :

Vyvítajte do steny dva rovnaké otvory. Presne dodržt e uvedené rozmery.

Poznám k a. Odpoj itelnú časť m ixéra neponárajte do vody, pretože časom sa m ôže vym yť m azanie ložísk.

Odním ateľnú časť um ývajte pod tečúcou vodou. Nepoužív aj te abrazív ne čist iace prost riedk y ani saponát y. Po vyč ist ení post avt e odním ateľnú časť do zvislej poloh y, aby m oh la vytiecť voda, k torá do nej natiekla.

Maxim ál ny čas používania bez zast av enia: 1 m inút a

; Príst roj splňa tieto sm ernice EÚ:

- sm ernicu 2006/9 5/EC týk ajúcu sa nízkeh o napät ia,

- sm ernicu EM C 89 / 336/ EEC s dodatk am i 9 2/ 31/ EEC a 9 3/ 68/ EEC.

TR

Sayın M üşterim iz