ESTM 1150 - Mikser ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny (mikser zanurzeniowy)
Marka	Electrolux
Model	ESTM 1150
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	400 W
Liczba prędkości	2 (I i II)
Maksymalny czas ciągłej pracy	1 minuta
Akcesoria w zestawie	Narzędzie mieszające (stopa blendera), rozdrabniacz (ESTM 1155), trzepaczka do jajek (ESTM 1155)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Długość przewodu	Nieokreślona (szacunkowo 1 m)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Nieokreślone
Waga	Nieokreślona
Główne funkcje	Miksowanie, mieszanie, rozdrabnianie, siekanie, ubijanie, emulgowanie, przygotowywanie zup, sosów, koktajli, jedzenia dla niemowląt
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed pracą na sucho (nie przekraczać 15 sekund na sucho), nie zanurzać bloku silnika
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić akcesoria ciepłą wodą z mydłem; nie myć w zmywarce; wycierać blok silnika wilgotną szmatką
Wskaźnik naprawialności	Nie oceniono
Zgodność	Zgodny z dyrektywami CE 2006/95/WE i 89/336/EWG

Często zadawane pytania - ESTM 1150 ELECTROLUX

Jak używać blendera ręcznego?

Zanurz blender w żywności, wybierz prędkość I (przełącznik A) lub II (przełącznik B). Zawsze zaczynaj od niskiej prędkości, aby uniknąć rozpryskiwania. Wykonuj pionowy ruch w górę i w dół. Nie zanurzaj narzędzia głębiej niż 2/3 jego długości i nie napełniaj pojemnika więcej niż w 2/3.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie można używać przez 1 minutę bez przerwy. Następnie pozostawić do ostygnięcia na co najmniej 1 minutę przed ponownym użyciem.

Jak złożyć i używać rozdrabniacza (ESTM 1155)?

Umieść misę rozdrabniacza na płaskiej powierzchni, włóż ostrze ze stali nierdzewnej, dodaj żywność (maks. 200 g mięsa pokrojonego na kawałki 10-15 mm), zamknij pokrywkę obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia, a następnie włóż górną część rozdrabniacza i obróć, aby zablokować. Podłącz i naciśnij przycisk.

Jak złożyć i używać trzepaczki do jajek (ESTM 1155)?

Obróć blok silnika zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przymocować go do trzepaczki. Wlej białka jaj (zazwyczaj 2) do pojemnika, zanurz trzepaczkę i naciśnij przycisk. Zwolnij, aby zatrzymać.

Jak czyścić blender i jego akcesoria?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Umyj stopę blendera, misę, trzepaczkę i ostrze ciepłą wodą z mydłem. Nie myj akcesoriów w zmywarce (powoduje to uszkodzenie plastiku). Wytrzyj blok silnika wilgotną szmatką, nie zanurzając go.

Co zrobić, jeśli blender nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka 230 V. Upewnij się, że ostrze nie jest zablokowane i że narzędzie mieszające jest prawidłowo zamocowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy można miksować gorące potrawy?

Tak, można miksować ugotowane zupy i ugotowane jedzenie dla niemowląt. Jednak nie używaj urządzenia w gorącym tłuszczu (ryzyko rozpryskiwania i poparzeń). Pozwól nieco ostygnąć przed miksowaniem.

Jak przechowywać blender po użyciu?

Po umyciu i wysuszeniu części, ponownie połącz stopę blendera z blokiem silnika. Umieść urządzenie pionowo na dołączonym haczyku ściennym (lub połóż je, jeśli nie jest używane). Nie przechowuj w pozycji pionowej stojącej, aby uniknąć ryzyka wypadku.

Jakich pojemników używać z blenderem?

Najlepiej używać dużych misek z tworzywa sztucznego, wystarczająco wysokich, okrągłych i antypoślizgowych. Unikaj zbyt małych lub niestabilnych pojemników, aby uniknąć rozpryskiwania.

Czy mogę rozdrabniać lód lub orzechy?

Nie, to urządzenie nie jest przeznaczone do kruszenia lodu ani twardych, suchych produktów jak orzechy czy cukier kandis. Grozi to stępieniem ostrza i zranieniem użytkownika. Używaj tylko do miękkich lub ugotowanych produktów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESTM 1150 ELECTROLUX

PL Instruk cj a obsł ugi....60

Prosim y o dok łądne przeczytanie tej instruk cji obsług i. Prosim y o zw rócenie szczegół nej uw agi na w sk azów k i bezpieczeńst w a zam ieszczone na pierw szych stronach niniejszej instruk cji obsługi! Instruk cję należy zach ow ać na przysz łooeć. Należy ją przek azać ew entualnym następnym użytk ow nik om urządzenia.

!

Trój kąt ostrzegaw czy i/l ub sł ow a (Ostrzeżenie!, Zach ow aj ost roz- nooec!, Uw aga!) służa do zaak centow ania inform acji w ażnych z punk tu w idzenia bezpieczeństwa a użytk ow nik a i spraw nooeci urządzenia. Należy bezw zgl ędnie stosow ać się do tych w sk azów ek.

[Non-Text]

Ten znak prow adzi użytk ow nik a k rok po k roku przy obst udze urządzenia.

i

Po tym znak u znaj dużą się inform acje uzupełniające na tem at obsługi i prak tycznego użycia urządzenia.

[Non-Text]

List kiem k oniczyny oznaczono w sk azów k i i porady dotyczące ek onom icznej i ek ol ogicznej ek spl oatacji urządzenia.

Opis urządzenia (rys. 1)

A W łącznik prędk ooeci I
B W łącznik prędk ooeci II
C Częoec sil nik ow a
D Końców k a m ik sująca
E Och raniacz noża
F Nóż m ik sujący
G Przew ód zasil ający
H Tabl iczk a znam ionow a
J Uch w yt oecienny

!

Zasady bez pieczestwa

Bezpieczeńst w o tego urządzenia odpowiada ogólnie stosow anym przepisom technicznym i zasadom dotyczącym bezpieczeńst w a sprzętu. Jednak jako producent tego urządzenia zał ecam y szczególn nie stosowanie się do poniższych zasad bezpieczeńst w a. Ogól ne zasady bezpieczeńst w a

- Sprzęt ten można podłącać tylko do Ÿródła zasil ania, k tórego napięcie jest zgodne z podanym na tabl iczce znam ionow ej!

- Nigdy nie należy używ ać urządzenia, jeoeli - przew ód zasil ający jest uszk odzony, - obudow a urządzenia jest uszk odzona.

- W tyk sieciow y przew odu zasilającego nigdy nie pow inien być w yj m ow any z gniazdk a przez pociąganie za przew ód.

- Jeżeli przew ód zasilający urządzenia jest uszk odzony, m usi zost ać w ym ieniony przez producent a l ub jego serw is w zgl . osobę o podobnych k w al ifik acj ach , aby unik nąć niebezpieczeńst w a.

- Urządzenie m oże być napraw iane jedynie przez przeszk ol ony personel. Niefach ow a napraw a m oże spow odow ać znaczne zagrożenia. W cel u napraw y nał eży zw rócić się do serw isu lub do autoryzow anego sprzedaw cy.

- Producent nie odpowiada za pow sta-łe szk ody spow odow ane użyciem niezgodnym z przeznaczeniem lub niepraw idłową obsługa.

- Urządzenie nie jest przeznaczone dl a osób (w tym dzieci), które z pow odu brak u dooew iadczenia lub stosow nej w iedzy nie są w stanie zapew nić bezpiecznego użytk ow ania, ani też dl a osób (w tym dzieci) nie pełnospraw nych fizycznie, sensorycznie lub um ys łow o, ch yba że osoby te zostały odpow iednio poinstruow ane, jak nał eży popraw nie obch odzić się z urządzeniem i były od początku u nadzorow ane przez osoby spraw ujące nad nim i opiek ę.

Zagrożenie dl a dzieci

• Urządzenia nie pow inny obsługi w ać osoby (w tym dzieci) z zaburzeniam i układu ruch ow ego lub czuciow ego, upośledzone um yśłow o oraz nieposiadające odpow iedniej w iedzy bądź dośw iadczenia. Osoby takie mogą używ ać urządzenia w wyłącznie po otrzym aniu instrukcji dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem osoby odpow iedzial nej za ich bezpieczeństwo.
• Należy pilnow ać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Nigdy nie należy pozostawiać w łą- czonego sprzętu bez nadzoru; należy zach ow ać szczegół na ostrożnooec w obecnooeci dzieci!

Na co nał eży zw rócić szczegól ną uw agę podczas ek spl oatacji urządzenia:

• Nigdy nie nał eży dotyk ać pal cam i ok ol ic noża m ik suj ącego w czasie pracy urządzenia. Ist niej e niebez pieczeńst w o sk al eczenia!
• Podczas mik sow ania nie należy w k ładać do pojem nik a bl endera rąk ani przyborów k uch ennych, gdyż może to spow odow ać obrażenia ciała lub uszk odzenie urządzenia. Sk robak a można używ ać w yłącznie, gdy urządzenie jest w yłą czone.
• Nigdy nie należy ch w ytać urządzenia w il gotnym i ręk om a podczas jego pracy.
• Z a pom ocą urządzenia nie w ol no m ieszać farb (I akierów, pol iestrów it p.) - niebez piecz enst w o w ybuch u!
• Nie używ ać urządzenia do m ik sow ania gorącego tłuszczu - nie bezpieczeństwo o oprysk ania i poparzenia!
• Przed czyszczeniem i k onserw acją, urządzenie nał eży w yłączyć i wycią- gnąć w tyczkę z gniazdk a sieciow ego.
• Nigdy nie nał eży czyoecić części sil nik ow ej pod bieżącą w odą lub w w odzie do mycia naczyń.
• Należy unik ać używ ania końców ki m ik sującej na such o dłużej niż maks. 15 sek und.
• Końców kę m ik sująca w olno zakładać lub w yj m ow ać z urządzenia tyl k o w tedy, gdy urządzenie jest odłączone od zasil ania sieciowego.
• Mik sera prętowego można używać do obróbk i oerodków spożyw czych w każdym naczyniu. Najł epiej nadają się jednak dostępne w handl u naczynia do ieszania z tw orzyw a sztucznego, jeżel i są wystarczające w ysok ie, odpow iednio zaok rągl one i stabil ne.
• Aby ograniczyć ryzyk o zranienia, zaw sze przed zam ocowaniem ostrzy tnących należy stabil nie ustaw ić m iskę.
• Przed uruch om ieniem urządzenia należy upew nić się, że pok ryw a pojem nika została dok łą adnie zam ocow ana.

• Urządzenie należy w łącać tylko w tedy, gdy narzędzie pracy znaj duje się w naczyniu zaw ierającym oerodki spożyw cze przeznaczone do zm ik sow ania. Przed w yjęciem urzą- dzenia z naczynia nał eży zaw sze odczek ać do m om ent u jego cał k ow itego zatrzym ania.

• Nie należy w k ładać żadnych tw ardych przedmiotów (łyżek, noży, m ieszade ł) do pracującego narzędzia oraz nie ch w ytać ręk am i. Z a pom ocą urządzenia nie nał eży rozdrabniać tw ardych oerodków spożyw czych, tak ich jak orzech y czy k ost k i l odu. Ist nieje niebezpieczeńst w o sk al eczenia!

• W urządzeniu nie można rozdrabniać lodu ani m ik sow ać tw ardych ani such ych substancji tak ich jak orzech y l ub cuk ierk i. Postępow anie niezgodnie z tym zal eceniem może spow odow ać stępienie ostrza.
• Używ anie ak cesoriów niezalecanych przez producenta może spow odow ać obrażenia.
• Blendera należy używ ać w yłącznie w celach, do których jest przeznaczony.
• W celu przech ow ania w yłączone urządzenie nał eży odk ł adać, a nie st aw iać prost o, poniew aż w przeciw nym razie istnieje niebezpieczeńst w o w ypadk u.
• Po zak ończeniu pracy urządzenie należy w yłączyć i w yjąć w tyczkę z gniazda zasilającego.

Ut yliz acja

Opak ow anie

Opak ow anie wyk onano z materiałów ek ol ogicznych i nadających się do ponow nego wyk orzystania. Częoeci wyk onane z tw orzyw sztucznych są oznak ow ane, np. > PE<, > PS< it d. Opak ow ania nał eży utyl izow ać zgodnie z ich oznaczeniem w zakładach oczyszczania i przet w arzania odpadów m iejskich, w pojem nikach służących do grom adzenia tego typu odpadów.

St are urządzenia

Sym bol na sam ym produk cie l ub jego opak ow aniu w sk azuje, że st are urządzenie nie m oże zostać w yrzucone z norm al nym i odpadam i dom ow ym i, lecz należy je utylizow ać w punk tach zajm ujących się recyk lin giem urządzeń el ek trycznych i el ek tronicznych. St osując praw idł ow e procedury utyl izacji tego rodzaju urządzeń przyczyniam y się do och rony oerodow iska i zdrow ia w spółm ieszkańców. Niew łaoeciw a utylizacja zagra ża zdrow iu i oerodow isk u. Więcej inform acj i dotyczących recyk l ingu tego produk tu m ożna otrzym ać w urzędach gm innych, zakładach usług kom unalnych i w miej scu zak upu.

Obst uga

M ik ser pręt ow y um ożl iw ia, np.

• przygot ow yw anie napoj ów,
• mieszanie płynów,
• rozdrabnianie ow oców i w arzyw,
• uzysk iw anie em ul sj i (np. m aj onezu, sosów, k rem ów, rem ol ad, pot raw tw arogow ych i jogurt ow ych it p.),
• przygot ow yw anie puree z zupy jarzynow ej i got ow anego posił k u dl a niem ow l ąt,
• przygot ow yw anie k ok taj l i i napoj ó w typu sh a k e.

Uruch om ienie

Przed pierw szym uruch om ieniem ze w zgłędów h igienicznych k ońców kę m ik sująca należy w yczyoecić. Przed użyciem dobrze w ysuszyć k ońców kę m ik sująca.

Nakładanie /zdejm ow anie k ońców ki m ik suj ącej (rys. 3)

Przed nałożenie m lub zdjęciem końców ki m ik sującej urządzenie należy w yłączyć i w yjąć w tyczkę z gniazdk a!

Nałożyć końców kę miksującą na częoeć sil nik ową i zazębić obracając w kierunk u zgodnym z ruch em w sk azów ek zegara.

W celu w yjęcia k ońców k i m ik sującej należy odbl ok ow ać ją obracając w k ierunk u przeciw nym do ruch u w sk azów ek zegara.

Używ anie m ik sera prętowego

Urządzenie m oże pracow ać bez przerw y w czasie nie dłuższym niż 1 m inuta. Następnie nał eży pozostaw ić urządzenie na przynaj m niej 1 m inutę w cel u ochł odzenia.

W ażne: Noże tnące są bardzo ostre, należy obch odzić się z nim i ostrożnie. Przed m ocow aniem i odłączaniem ak cesoriów należy upew nić się, że blender ręczny nie jest podłączony do prądu.

Mik ser prętowy należy zanurzyć w żyw nooeci przeznaczonej do zm ik sow ania i w łączyć w łącznik A (prędk ooeć I) lub B (prędk ooeć II) (rys. 2).

W szelka obróbkę należy zaczynać od prędk ooeci l. W ten sposób można unik nąć w zbij ania pył u substancji w postaci proszk u l ub rozprysk iw ania pł ynów.

Mik sow aną m asę m ożna najlepiej zm ieszać poprzez lekkie ruch y końców ki m ik sującej w górę i w dół. Należy przy tym uważać, aby

• końców k a m ik sująca była zanurzona w m ik sow anej masie nie głębiej niż na 2/3 sw oj ej dł ugooeci,
• naczynie do miksow ania nie było w ypeł nione w więcej niż w 2/3 (niebezpieczeńst w o rozprysk iw ania).

Ak cesoria do siekania (ESTM 1155) Ilustracj a 4.

Po uruch om ieniu ostrzy z najw ięk szą szybk ością można używ ać urządzenia przez m ak sym alnie 1 m inutę. Przed każdym kolejnym uruch om ieniem należy odczek ać peł na m inutę.

Post aw m iskę na czystej, rów nej powierzchni.

Z am ocuj w m isce ostrze ze stal i nierdzew nej tak jak pok azano na il ustracji A.

W łóż do m iski jedzenie.

Uw aga: O dłącz kości od mięsa i potnij mięso na niew iel k ie k aw ał k i (ok. 10-15 mm), a następnie włóż je do m iski. Jednorazowo m ożna posiek ać m ak sym al nie 200 gram ów.

Załóż pok ryw kę i obróć ją w praw o, aby zabl ok ow ać (il ustracja B). Aby odłączyć pok ryw kę, przek ręć ją w l ew o.

Um iesć górną część przystawki do siekania w otw orze pok ryw kii przek ręć ją w praw o, aby zabł ok ow ać (il ustracja C).

Podłącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk, aby je uruch om ić.

Aby zatrzym ać blender, w yłącz przycisk znaj dujący się u góry części gł ów nej (uch w ytu).

O strzeżenie: Aby ograniczyć ryzyk o zranienia, zawsze przed um ieszczeniem na podstawie ostrzytnących należy popraw nie zam ocow ać m iskę.

Przed uruch om ieniem urządzenia nał eży upew nić się, że pok ryw a pojem nik a została dok łą adnie zam ocow ana.

Ak cesoria do ubij ania biał k a j aj (ES™ 1155) II ustracja 5.

Po uruch om ieniu ost rzy z naj w ięk szą szybk ościa urządzenia m ożna używ ać przez maksym alnie 1 m inutę. Przed każdym kolejnym uruch om ieniem należy odczek ać peł na m inutę.
Aby połączyć ubijaczkę z częścią głów na, przek ręcaj część głów na w praw o do mom entu całk ow itego połączenia obu elementów. Aby rozłączyć elementy, przek ręcaj część głów na w lewo (pozycja A).
Podłącz blender ręczny do źródła zasilania.
W lej do m isk i biał k o jaja - jednorazow o w ystarczy w lać biał k a z dwóch jaj (patrz pozycj a B).
Zanurz końców kę ubijaczki w białku i naciśnij przycisk u góry części głów nej urządzenia (pozycja C).
Aby zatrzymać blender, wytącz przycisk znajdujący się u góry części głównej.

M ocow anie uch w ytu ściennego II ustracja 6.

Aby zam ocow ać uch w yt ścienny, w yk onaj nast ępują ace k rok i:

W yw ierć w ścianie dw a jednak ow e otw ory o rozstaw ie zgodnym z podanym i w ymiaram i.

Umieść w otw orach dw ie plastik ow e osłonk i, w bijając je za pom ocą m łotka.

Przyk ręć uch w yt do ściany dw iem a śrubami.

Czyszczenie i k onserw acj a

Przed m ocow aniem i odłączaniem ak cesoriów celem czyszczenia lub konserw acji należy upew nić się, że blender ręczny jest odłączony od źródła zasilania. Uw aga: Nie należy zanurzać odłączanej przystaw k i blendera w w odzie, ponieważ czasem może to spow odować w yplukanie naolejenia łożysk.

Odlączaną przystaw kę należy myć pod bieżącą w odą, nie używ ając silnych środków czyszczących ani detergentów. Po um yciu należy odstaw ić przystaw kę do wysch nięcia doł em do góry.

Pok ryw kę, m iskę, ubijaczkę i ostrza nał eży myć w ciepłej w odzie z mydłem.
! Nie zaleca się mycia przystaw k i m ik sującej, m isk i ani ubij aczk i w zm yw arce, gdyż częste est osow anie środków czyszczących używ anych w zm yw ark ach pow oduje niszczenie plastik ow ych elem entów.
Odlącz część głów na. Przetrzyj część głów na w il got na szm atką. Nigdy nie należy m yć części głów nej blendera w w odzie, gdyż grozi to porażeniem prądem.
Osusz część głów na.
Ost rzeżenie: Noże tnące są bardzo ostre, nał eży obch odzić się z nim i ost roźnie.
Ponow nie połącz dolną przystaw kę z częścią gł ów na urządzenia, a następnie zam ocuj blender na uch w ycie ściennym (ilustracja 6) lub zaw ieś go.

Szybk ie czysz czenie

Aby szybk o oczyścić k onesów kę przyst aw ki bl endera ręcznego w trak cie używ ania, zanurz ją w szk lance do połow y wypełnionej w odą i uruch om urządzenie na kil a sek und.

Dane tech niczne

Napięcie znam ionowe:	230 V, 50 Hz
Pobór m ocy:	400 W
M ak sym al ny czas pracy:	1 minuta

CE Urządzenie speł nia w ym agania Dyrek t yw Unii Europejsk iej :

• Dyrektyw a 2006/9 5/EC - nisk ie napięcie
- Dyrek tyw a 89 / 336/ EEC ze zm ianam i 9 2/ 31/ EEC oraz 9 3/ 68/ EEC - kom patybil nośc elek trom agnetyczna

H