ESTM 1150 - Mixer ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione (tavolo di miscelazione)
Marca	Electrolux
Modello	ESTM 1150
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza consumata	400 W
Numero di velocità	2 (I e II)
Durata massima di funzionamento continuo	1 minuto
Accessori inclusi	Utensile miscelatore (piede frullatore), tritacarne (ESTM 1155), frusta per uova (ESTM 1155)
Materiale della lama	Acciaio inossidabile
Lunghezza del cavo	Non specificato (stima 1 m)
Dimensioni (L x l x h)	Non specificate
Peso	Non specificato
Funzioni principali	Frullare, mescolare, tritare, sminuzzare, sbattere, emulsionare, preparare zuppe, salse, frullati, alimenti per bambini
Sicurezza	Arresto automatico, protezione contro il funzionamento a secco (non superare 15 secondi a secco), non immergere il blocco motore
Manutenzione e pulizia	Pulire gli accessori con acqua tiepida e sapone; non mettere in lavastoviglie; pulire il blocco motore con un panno umido
Indice di riparabilità	Non valutato
Conformità	Conforme alle direttive CE 2006/95/CE e 89/336/CEE

Domande frequenti - ESTM 1150 ELECTROLUX

Come usare il frullatore a immersione?

Immergete il frullatore negli alimenti, scegliete la velocità I (interruttore A) o II (interruttore B). Iniziate sempre a velocità lenta per evitare schizzi. Fate un movimento verticale dall'alto verso il basso. Non immergete l'utensile per più di 2/3 della sua lunghezza e non riempite il contenitore per più di 2/3.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Potete utilizzare l'apparecchio per 1 minuto senza interruzioni. Lasciate poi raffreddare l'apparecchio per almeno 1 minuto prima di riutilizzarlo.

Come montare e usare il tritacarne (ESTM 1155)?

Posizionate la ciotola del tritacarne su una superficie piana, inserite la lama in acciaio inossidabile, aggiungete gli alimenti (max 200 g di carne tagliata a pezzi di 10-15 mm), chiudete il coperchio ruotando in senso orario fino allo scatto, quindi inserite la parte superiore del tritacarne e ruotate per bloccare. Collegate e premete il pulsante.

Come montare e usare la frusta per uova (ESTM 1155)?

Ruotate il blocco motore in senso orario per fissarlo alla frusta. Versate gli albumi (solitamente 2) in un contenitore, immergete la frusta e premete il pulsante. Rilasciate per fermare.

Come pulire il frullatore e i suoi accessori?

Scollegate sempre l'apparecchio prima della pulizia. Lavate il piede frullatore, la ciotola, la frusta e la lama con acqua tiepida e sapone. Non mettete gli accessori in lavastoviglie (questo danneggia la plastica). Pulite il blocco motore con un panno umido senza immergerlo.

Cosa fare se il frullatore non funziona?

Verificate che l'apparecchio sia ben collegato a una presa 230 V. Assicuratevi che la lama non sia bloccata e che l'utensile miscelatore sia correttamente innestato. Se il problema persiste, contattate il servizio post-vendita. Non tentate di riparare da soli.

È possibile frullare cibi caldi?

Sì, potete frullare zuppe cotte e alimenti per bambini cotti. Tuttavia, non fate funzionare l'apparecchio in grasso caldo (rischio di schizzi e ustioni). Lasciate raffreddare leggermente prima di frullare.

Come riporre il frullatore dopo l'uso?

Dopo aver pulito e asciugato i pezzi, rimontate l'asta del frullatore con il blocco motore. Posizionate l'apparecchio verticalmente sul gancio a muro fornito (o adagiatelo se non utilizzato). Non riponetelo in posizione verticale in piedi per evitare rischi di incidenti.

Quali contenitori usare con il frullatore?

Utilizzate preferibilmente ciotole grandi in plastica, sufficientemente alte, arrotondate e antiscivolo. Evitate contenitori troppo piccoli o instabili per evitare schizzi.

Posso tritare cubetti di ghiaccio o noci?

No, questo apparecchio non è progettato per frantumare ghiaccio o tritare cibi duri e secchi come noci o zucchero candito. Ciò potrebbe smussare la lama e ferire l'utente. Usatelo solo per cibi morbidi o cotti.

MANUALE UTENTE ESTM 1150 ELECTROLUX

I Instruzioni per I 'uso....20

L a preghiam o di leggere attentamente le presenti istruzioni per l 'uso, osservando in particol are l e av vertenze di sicurezza riportate nel l e prim e pagine! Si prega inol tre di conserv are l e presenti istruzioni per l 'uso per consul tarl e in seguito e consegnarl e ad un eventuale futuro proprietario dell'apparecchi io.

!

Con il triangol o d'av vertim ento e/o con gl i av vertim enti (Av vertim ento!, Prudenza!, Attenzione!) sono state evidenziate indicazioni, im portanti per l a sua sicurezza o per l a funzional ità del l 'apparecchio. Si prega di osserv arl e rigorosamente.

I

Quest a sigl a l 'accom pagna passo dopo passo durante l 'uso del l 'apparecchio.

i

Presso quest a sigl a si ottengono inform azioni com plementari relative ai com andi e all'uso pratico del l'apparecchio.

[Non-Text]

Con il quadrifogl io si distinguono i consigli e I e osservazioni adatte al I 'im piego economico ed ecologico del I 'apparecchi io.

Descrizione dell'apparecchio (figura 1)

A Interruttore di v el ocit l

B Interruttore di v el ocit II

C Parte del motore

D Ast a del mixer

E Protezione del I a I am a

F L am a del mixer

G Cordone di al im entazione

H Targh etta del le caratteristiche

J Supporto da parete

!

Av vertenze di sicurezza

L a sicurezza di questo apparecchi o è conform e al I e regol e riconosciute del l a tecnica e al I a legge sul l a sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, qual e produttore siamo tenuti ad inform arl a riguardo al I e av vertenze sul l a sicurezza successivamente riportate.

Sicurezza general e

- L'apparecchi o può essere collegato solo ad una rete elettrica, I a cui tensione e frequenza corrispondono al le indicazioni riportate sul la targh etta del le caratteristiche!

- Mai mettere in esercizio l'appare cch io quando - il cordone d'al im entazione è danneggiato, oppure - se l'inv ol ucro è danneggiato.

- Mai est rarre l' a spina dal l'a presa tirando il cordone di al im entazione.

- Se il cordone di al im entazione del l'apparecchi o è danneggiato, dev'essere sostituito dal fabbricante o dal suo servizio dopo vendita o da una persona anal ogamente qualificata, per evitare pericol i.

- Le riparazioni a questo apparecchi o devono essere eseguite sol o da personal e special izzato. Riparazioni non eseguite a regol a d'arte possono causare pericol i notevoli. Per i casi di riparazione si rivol ga al servizio dopo vendita o al suo commerciante special izzato.

- Il produttore non risponde di eventuali danni causati dal l'utilizzazione del l'apparecchio non conforme all'a sua destinazione o da un uso errato.

- Questo apparecchi io non è destinato all'uso o al l a m essa in esercizio da parte di persone (incl usi i bam bini) che in seguito al l a l oro inesperienza o inconsapev ol ezza non sono in grado di usarl a con sicurezza o da parte di persone (incl usi i bam bini) con capacit fisiche, sensorie e psich ich e imitate, eccetto quando v engono istruite nel l'util izzazione sicura del l a macchina, da una persona per l oro responsabil e e sorvegliate inizialmente da quest'ul tim a.

Sicurezza dei bam bini

- L'apparecch io non è destinato ad essere util izzato da persone, com presi i bam bini, con ridotte capacità fisiche, mental i o sensorial i o con esperienza e/o com petenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabil e del l a l'oro sicurezza o non vengano da essa istruite sul l'utilizzo del l'apparecch io.

- Tenere i bam bini sotto supervisione per ev it are ch e giochi ino con l'apparecchi io.

- Mai far funzionare la macch ina incustodita e nei confronti dei bam bini attenersi sem pre ad un particol are obbligo di sorv eglianza!

Accorgimentida osservare durante l'uso del l'apparecchio

- Quando I 'apparecch io è in funzione mai mettere I edita nel I e vicinanze del I a I am a del mixer. Sussiste il pericol o di ferirsi!

- Non inserire le mani utensil i nel contenitore durante l'uso per ev itare grav il esioni al le persone e danni al frul I atore. È possibile util izzare una spatol a sol o a frul I atore spent o

- Mai utilizzare l'apparecchi o con le m ani bagnate.

- M ai m iscel are col ori (vernici, pol iestere, ecc.) con l'apparecch io - pericolo d'esplosione!

- Mai util izzare l'apparecchio con grassi bol l enti - pericol o di spruzzi e di bruciature!

- Prim a di eseguire qual siasi I av oro di pul izia e di cura, I 'apparecchi io dev e essere spento e l a spina di col legamento al la rete sfil ata dal la presa.

- Mai pul ire l'el em ent o motore sotto acq ua fluente e nel l'acq ua di l av aggio.

- Ev it are di far funzionare l'asta del mixer a secco per una durata superiore ai 15 secondi.

- È perm esso innest are - rispettiv. staccare - l 'asta del mixer unicamente con apparecchio staccato dal la rete elettrica.

- Il mixer ad asta può essere usato per frul I are cibi in qual siasi contenitore. Sono però più adatti i contenitori di m iscel azione in material e sintetico usual mente reperibili in commercio, se sufficientemente al ti, adeguatamente arrotondati e antiscivolo.

- Per ridurre il risch io di lesioni, posizionare l a l am a di tagl io sul l a base sol o dopo aver inserito correttamente l a ciotola.

- Assicurarsi che il coperch io trit at tutto sia bl occato in posizione prim a di mettere in funzione l'apparecchi o.

- Accendere l'apparecch io sol o se l'utensil e da I av oro si trov a in un contenitore con i cibi da frul I are. Attendere sem pre che il mixer si ferm i, prim a di togliere l'apparecch io.

- Mai tenere oggetti duri (cucchiai, col tel i, frul l ini) nel l 'utensil e in moto e mai mettere l a mano nel l e sue vicinanze. Mai util izzare l 'asta del mixer per sm inuzzare cibi duri, qual i noci o gh iacciol i. Sussiste il pericol o di ferirsi! Non util izzare l 'apparecchio per tritare il gh iaccio o sostanze secch e e dure, qual i noci e caram el l e, per ev itare ch e l a l am a si sm ussi.

• L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore potrebbe causare lesioni a persone.
• Non im piegare I 'apparecchi o per usi diversi da quel I o prev ist o.
• Non riporre l'apparecchi o spent o in posizione vertical e, ma appoggiarlo in orizzontale, al trimenti esistela possibil it diferirsi.

Dopo terminati il av ori, l'apparecchio deve essere spento e la spina di col legamento al la rete sfil ata dal la presa.

Sm alt im ent o

M aterial e di im bal l aggio

I material i di im bal I aggio sono ecol ogici e ricicl abil i. Gl i el em enti in m atrial e pl astico sono contrassegnati ad es. > PE< (pol iet il ene), > PS< (pol istirol o espanso), ecc. Sm al tire i m atrial i di im bal I aggio a seconda del l oro contrassegno conferendol i negl i appositi contenitori sistem ati presso l e discarich e com unal i.

Vecch io el ettrodom estico

Il sim bol o sul prodotto o sul la confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normal e rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccol ta appropriato per il ricicl aggio di apparecchiature el et trich e ed el ettroniche. Provvedendo a sm al tire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenzial i conseguenze negativ e, che potrebbero deriv are da uno sm al tim ento inadeguato del prodotto. Per inform azioni più dettagliate sul ricicl aggio di questo prodotto contattare l'ufficio com unal e, il servizio local e di sm al tim entorifiutio il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Uso

II mixer ad ast a serv e per es. per

• preparare cocktail,
• miscel are l iquidi,
• sm inuzzare frutta e verdura,
• preparare em ul sioni (per es. m aionese, sal se, crem e, rem oul ade, cibi al quark e yogurt, ecc.)
• passare m inestroni di verdura cottie cibo per neonaticotto,
• preparare cock tail e shake.

M essa in esercizio

Per mot iv i d'igiene si dov rebbe pul ire l 'ast a del m ixer prim a del l a prim a m essa in esercizio. Prim a del l 'uso asciugare bene l 'ast a del m ixer.

Appl icare/togl iere l 'asta del mixer (figura 3)

Prim a di appl icare rispettiv. togliere l'asta del mixer, spegnere l'apparecchio e sfil are la spina dal l'arete!

Appl icare l 'asta del mixer sul l 'el em ent o motore e agganciarl a girandola in senso orario.

Per togli erl a, sbl occare l'asta con un giro in senso antiorario.

L av orare con il mixer ad asta

L 'apparecch io può sere util izzato fino ad 1 m inuto senza interruzioni. Dopo far raffreddare l 'apparecch io per al meno 1 m inuto.

Im portante: I e l am e sono est rem am ente affil ate. Maneggiarl e con cura. Assicurarsi che il frullatore ad immersione sia scollegato dalla presa elettrica prim a di installare o rim uovere gli accessori.

Im m ergere il mixer ad asta nel cubo da frull are e accenderl o con l'interruttore A (velocit I) rispettiv. B (velocit II) (figura 2).

Iniziare tutti i lavori con la velocit I. Evita così di spruzzare sostanze polv erose o liquidi. La massa da lavorare viene frull at a vantaggiosamente mediante leggeri movimenti in su e giù dell'asta del mixer. Durante ciò fare attenzione che

• I 'ast a del Mixer non venga immersa nel I a massa da frul I are per oltre 2/3 dell a sua unghezza,
• il bicchiere del mixer non sia riem pit o per ol tre 2/3 (pericol o di spruzzi).

Utilizzo del tritacarne (ESTM 1155) Figura 4.

A vel ocità elevata è possibil e util izzare l'apparecchioper un massim o di un minuto. È inol tre necessario osserv are un minuto di riposo tra due cicli consecutivi.

Posizionare l a ciotol a del tritacarne su una superficie piana e pul ita.

Inserire l a lam a in acciaio inossidabil e nel l a ciotol a come ill ustrato nell a posizione A.

Inserire il cibo nel l a ciotol a.

Not a: elim inare eventuali ossa, quindi tagliare la carne in pezzi piccol i (circa 10-15 mm) e inserirla nella ciotola. È possibile trit are fino a un massimo di 200 g di carne all a volta.

Inserire il coperch io sulla ciotola e ruotarlo in senso orario finché non si bl occa (vedere posizione B). Per sblo occare il coperch io, ruotarl o nell a direzione opposta.

Inserire l a parte superiore del trit acarne nel foro del coperch io e ruotarla in senso orario per bl occarla (v edere posizione C).

Collegare l'apparecch io alla presa elettrica e premere l'appositio interruttore per accenderlo.

Per spegnere I 'apparecchio, rilasciare I 'interruttore posto nell a parte superiore dell 'unità motore.

Av vertenza: per ridurre il risch io di lesioni, posizionare la lam a di taglio sulla base solo dopo av er inserito correttamente la ciotola.

Assicurarsi che il coperch io trit at tutto sia bloccato in posizione prim a di mettere in funzione l'apparecchi o.

Util izzo del I a frusta per chiare d'uovo (ESTM 1155) Figura 5.

A vel ocità el evata è possibil e util izzare l'apparecchi io per un massim o di un minuto. È inol tre necessario osserv are un minuto di riposo tra due ciel i consecutivi.

Per col I egare l a frust a per chiare d'uov o al l 'unità m ot ore, ruot are l 'unità m ot ore in senso orario finch é non si bl occa. Per staccarl a, ruotarl a nel l a direzione opposta (v edere posizione A).

Col legare il frul l atore a immersione al l a el ettrica.

Inserire l e chiare d'uov o nel bicchiere (in genere non più di due). V edere posizione B.

Inserire il frul I atore nel bicchiere con le chi e premere l'interruttore nel I a parte superiore del I'unità motore (vedere posizione C).

Per spegnere il frul I atore, ril asciare l'interruttore posto nel la parte superiore del l'unità motore.

L av are il gam bo staccabil e sotto l'acqua corrente senza util izzare detersivi o detergenti abrasivi i. Dopo av er pul ito il gam bo staccabil e posizionarl o in vertical e in modo da l'asciar col are l'eventual e acqua presente al l'interno

L av are il bicchiere, I a ciotola, I a frustael a I am a in acqua cal da saponata.

È consigl iabil e non inserire in l av ast ov igl ie l o sbattitore, l a ciotol a e l a frusta perché i com ponenti in pl astica potrebbero deteriorarsi in seguito a l av aggi frequenti in l av ast ov igl ie.

Scol I egare l 'unità motore. Pul ire l 'unità motore con un panno um ido. Per pul irl o non im mergerl o in acqua per ev it are scosse el et trich e.

Asciugarl o accuratamente.

Av vertenza: I e l am e sono est rem am ente affil ate. Maneggiarl e con cura.

Riposizionare l 'al bero del frul l atore sul l 'unità m otore, quindi posizionarl o in v vertical e sul support o a m uro (v edere Figura 6) oppure appenderl o per risparm iare spazio.

Montaggio del supporto a muro Figura 6.

Per montare il supporto a muro, effettuare le seguenti operazioni:

Praticare con il trapano due fori identici attenendosi al I e dimensioni indicate.

Inserire in ciascun foro un tassel I o in pl astica aiut andosi con un m artel I o.

Fissare il supporto util izzando l e due viti.

Pul izia rapida

Tra un util izzo e l 'al tro, inserire il frul l atore a immersione nel bicchiere riem pit o per metà con acqua e tenerl o acceso per qual che secondo.

Datitecnici

Tensione di ret e: 230 V, 50 Hz

Potenza assorbita: 400 W

Durata d'esercizio massima: 1 minuto

Pul izia e m anutenzione

Assicurarsi che il frul l atore ad im m ersione sia scol I egato dal l a presa el et trica prim a instal l are o rim uovere gl i accessori per l a pul izia o l a manutenzione.

Nota: Non im mergere in acqua il gam bo staccabil e del frul I atore per evitare che col tem po il I ubrificante dei cuscinettiv enga com pl et am ente rim osso.

Quest a apparecchiatura è conforme all le seguent i Direttive CE:

• Direttiv a Bassa tensione 2006/9 5/CE
- Direttiv a EM C 89 / 336/ EEC e successiv i em endamenti 9 2/ 31/ EEC e 9 3/ 68/ EEC

E

H Tipo pl ok št el è

J Sieninis I aik ik I is

!