ESTM 1150 - Keverőpult ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő turmixgép (keverőasztal)
Márka	Electrolux
Modell	ESTM 1150
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Fogyasztott teljesítmény	400 W
Sebességek száma	2 (I és II)
Maximális folyamatos működési idő	1 perc
Tartozékok	Merülőszár, aprító (ESTM 1155), tojáshabverő (ESTM 1155)
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Kábel hossza	Nincs meghatározva (becsült 1 m)
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva
Fő funkciók	Turmixolás, keverés, darálás, aprítás, habverés, emulgeálás, levesek, szószok, turmixok, bébiételek készítése
Biztonság	Automatikus leállás, szárazon futás elleni védelem (ne működtesse 15 másodpercnél tovább szárazon), a motor egységet ne merítse vízbe
Karbantartás és tisztítás	A tartozékokat mosogassa meleg szappanos vízben; ne tegye mosogatógépbe; a motor egységet törölje le nedves ruhával
Javíthatósági index	Nincs értékelve
Megfelelőség	Megfelel a CE 2006/95/CE és 89/336/CEE irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - ESTM 1150 ELECTROLUX

Hogyan használjam a merülő turmixgépet?

Merítse a turmixgépet az ételekbe, válassza az I (A kapcsoló) vagy II (B kapcsoló) sebességet. Mindig alacsony sebességgel kezdje a fröccsenés elkerülése érdekében. Végezzen függőleges mozgást fel-le. Ne merítse a szerszámot a hosszának 2/3-ánál mélyebbre, és ne töltse meg az edényt 2/3-nál magasabbra.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

A készüléket 1 percig használhatja megszakítás nélkül. Ezután hagyja lehűlni a készüléket legalább 1 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan szereljem össze és használjam az aprítót (ESTM 1155)?

Helyezze az aprító tálat egy sík felületre, illessze be a rozsdamentes acél pengét, adja hozzá az ételeket (max. 200 g húst, 10-15 mm-es darabokra vágva), zárja le a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba forgatva a kattanásig, majd illessze be az aprító felső részét, és forgassa el a rögzítéshez. Csatlakoztassa és nyomja meg a gombot.

Hogyan szereljem össze és használjam a tojáshabverőt (ESTM 1155)?

Forgassa a motoregységet az óramutató járásával megegyező irányba, hogy rögzítse a habverőn. Öntse a tojásfehérjét (általában 2 db) egy edénybe, merítse bele a habverőt, és nyomja meg a gombot. Engedje el a leállításhoz.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet és tartozékait?

Mindig húzza ki a készüléket a tisztítás előtt. Mossa el a merülőszárat, a tálat, a habverőt és a pengét meleg szappanos vízben. Ne tegye a tartozékokat mosogatógépbe (ez károsítja a műanyagot). Törölje le a motoregységet nedves ruhával anélkül, hogy vízbe merítené.

Mit tegyek, ha a turmixgép nem működik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e egy 230 V-os aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a penge nincs elakadva, és a merülőszár megfelelően rögzítve van. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani.

Lehet forró ételeket turmixolni?

Igen, turmixolhat főtt leveseket és főtt bébiételeket. Azonban ne működtesse a készüléket forró zsírban (fröccsenés és égési sérülés veszélye). Hagyja kissé kihűlni a turmixolás előtt.

Hogyan tároljam a turmixgépet használat után?

A tisztítás és szárítás után szerelje újra össze a turmixszárat a motoregységgel. Helyezze a készüléket függőlegesen a mellékelt falikampóra (vagy fektesse le, ha nem használja). Ne tárolja álló helyzetben, hogy elkerülje a balesetveszélyt.

Milyen edényeket használjak a turmixgéppel?

Előnyösen használjon nagy, műanyag tálakat, amelyek elég magasak, lekerekítettek és csúszásmentesek. Kerülje a túl kicsi vagy instabil edényeket a fröccsenés elkerülése érdekében.

Apríthatok jeget vagy diót?

Nem, ez a készülék nem jégtörésre vagy kemény, száraz ételek (például dió vagy kandírozott cukor) aprítására készült. Ez eltompíthatja a pengét és megsértheti a felhasználót. Csak puha vagy főtt ételekhez használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESTM 1150 ELECTROLUX

H Használ ati út mutató....64

Použív anie k rájača (ES™ 1155) (obrázok 4)

Tisztel t V ásárl ó!

Kérjük, figyel mesen ol v assa el ezt a használ ati útm utatót. Mindenekelőtt kérjük, tartsa be az útm utató el só l apjain közöl t biztonsági tudniv al ók at. A használ ati útm utatót gondosan őrizze meg, hogy később is felh asználh assa. H a a készülék et eladja vagy el ajándék ozza, kérjük, adj a tovább az útm utatót is az új tul aj donosnak.

!

A figyelm ezte tö h árom szöggel és/ vagy jelző szav ak k al (Vigyázat!, Figyel m eztetés!, Figyel em!) az ön biztonsága vagy a k észül ék m ük ödők épessége szem pontjából fontos tudnival ók at em el jük ki. Kérjük, fel tétl enül ügyel jen ezek re.

[NO TEXT]

Ez ajel | épésről | épésre vezeti önt a készül ék kezel ésénél.

i

Ez után a jel után kiegészítő inform ációk k al szol gál unk a készül ék kezel éséről és gyak orl ati al k al m azásáról.

[Non-Text]

A l óh erel ev él l el a k észül ék gazdaságos és k örnezetk ím élő h asználatáh oz adott ötl etek et, tanácsok at jel öl jük.

A készül ék I eírása (1. ábra)

A Az I-es fordul atszám kapcsol ója

B A II-es fordul atszám kapcsol ója

C M ot oros rész

D M ixerrúd

E Késv édő

F Mixerk és

G Csatl ak ozóv ezeték

H Típustábl a

J Fal itartó

!

Biz tonsági tudnival ók

Ez a k észül ék biztonsági szem pontból megfel el az el ism ert m üszak i szabál yzatok nak és a k észül ék biztonságról szól ó törvény el ö irásainak. Gyárt ók ént m égis kötel ességünk nek érezzük, hogy fel hív juk a figyel m ét az al ábbi biztonsági tudniv al ók ra. Ál tal ános biztonság

- A készülék kizárólag olyan hálózath oz csatl ak oztatható, am el ynek feszül tsége és frek v enciája megfel el a típustábl án megadott érték ek nek.

- Soh a ne helyezze üzem be a készüléket, h a - m egsérül t a csatl ak ozóv ezeték, - m egsérül t a burkol at.

- Soh ase a kábelnél fogva h úzza ki a dugót az al jzatból.

- H a a k észülék csatlakozóvezetéke m egsérül, a veszél yek el kerül ése érdek ében a gyártóv al, az ügyfél szol gál attal vagy megfel el ő en képzett szem él l yel k i kel l cserél tetni.

- A készülék et kizárólag szakem ber javíth atja. A szak szerütl en javítás kom ol y veszél yforrás l eh et. Ha a készül ék et javítani k el I, fordul jon a vevőszolgálath oz vagy a h ivatalos m árk ak eresk edő h öz.

- A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendel tetésszerű vagy h el ytel en használ at ból eredő, esetlegesen fellépő károk ért.

- Korl átozott fizik ai, érzék szervivagy szel I em i ati képességű, il l. a készül ék kezel éséh ez szük séges tapasztal attal és ism eretek kel nem rendel kező szem él yek (bel eértve a gyerm ek ek et) a készül ék et kizáról ag csak az értük felelös szem ély által végzett betanítás és kezdetifel ügyel et után üzem el tethetik és h asznál hatják.

A gyerm ek ek biz tonsága

- Csök k ent fizik ai, ért el m i vagy érzék el ési k épességű szem él y, il l et v e gyerm ek, továbbá a k észül ék h asznál atában nem jártas szem él y a k észülék et csak ak k or m ük ödteth eti, h a egy megfelelő szem ély útm utatással látta el vagy gondosk odik a fel ügyel etéről, és fel el a biz tonságáért.

- Gyerm ek ek a készül ék et csak fel ügyel et m el l ett h asznál hat ják, és ügyel nik el l arra, hogy ne ját sszanak v el e.

- Soh ase müködtesse a készüléket felügyelet nél kül, és gyerm ek jel enl étében kül önösen körül tek intő en használ ja!

Am ire a k észül ék m ük ödt et ése során ügyel ni k el I

- Járó készülék nél soh ase h elyezze ujjait a m ixerk és k örnyék ére! Sérül ésv eszél y!

- A készülék h asználata során kezét és konyh ai eszk özeit tart sa táv ol a darabol óedénytől a súl yos szem él yi sérül és és a készül ék k árosodásának el k erül ése érdek ében. Kaparóeszk öz csak a készül ék k ik apcsol t ál l apotában h asznál h ató.

- Soh ase müködtesse nedves kézzel a készülék et.

- A k észül ékk el festék et (l akk ot, pol iésztert stb.) kev erni til os - robbanásv eszél y!

- Tilos a készüléket forró zsírban m úk ödtetni - fröccsenés és égési sérül és v eszél ye!

- Minden tisztítás és ápolás előtt kapcsolja ki a k észül ék et, és h úzza ki a hál ózaticsatl ak ozót.

- Soh ase tisztítsa a m otoros részt folyó víz alatt v agy m osogat óv ízben.

- A m ixerrúd 15 m ásodpercnél h osszabb szárazon járatását kerül je.

- A m ixerrudat csak az után szabad fel h el yezni il l . I evenni, hogy a k észül ék et l evál asztottuk a h ál ózatról .

- A rúdm ixer bárm el y edényben k épes fel dol gozni az él el m iszerek et. A I egal k al m asabbak m égis a k eresk edel em ben kaph ató m üanyag keverőedények, am elyek el éggé m agasak, m egfel el ő en l ek erek ít et tek és nem csúsznak.

- A sérül ések el kerül ése érdek ében m indig helyezze a tálat a megfelelő helyre a penge csatl ak oztatása el ött.

- A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a darabol óedény teteje megfel el ően rögzítve l egyen.

- A k észül ék et csak ak k or kapcsol ja be, am ik or a m ixerk és benne v an abban az edényben, am el yben a fel dol gozandó él el m iszer tal ál ható. Mindig v árj a meg a k és l eál l ását, mielőtt kivenné az edényböl.

- Ne tart son k em ény tárgyak at (k anal at, k ést, k ev erő rudat) a forgó k és el é, és ne nyúl j on h ozzá k ézzel. Ne aprít son a rúdm ixerrel ol yan k em ény él el m iszerek et, m int a dió v agy a j égk ock a. Sérül ésv eszél y!

- A készül ék nem al k al m as j ég, il l et v e k em ény és száraz él el m iszer, pél dául dió v agy cuk ork a aprít ására, m ert a penge él e k icsorbul h at.

- A nem a gyártó által javasolt kiegészítők használ ata szem él yi sérül ést ok ozh at.

- A k észül ék et ne h asznál ja rendel tetési cél jától el térő fel adatra.

- A k ik apcsol t k észül ék et tárol ás cél jából ne függőlegesen állítsa, h anem fek tesse le, k ül önben bal eset v eszél y ál l fenn.

- A m unk a befejeztév el kapcsol jakiakészül éket, és h úzza kia hál ózaticsatl ak ozót.

Ártal matl anítás

Csom agol óanyagok

A csom agol ásh oz fel használ t anyagok nem k árosít ják a k örnyezet et és új rah asznosíth at ók. A m üanyag részek meg v annak jel öl ve, pl. >PE<, >PS< st b. A csom agol óanyagok at jel öl ésük nek megfel el ő en ártal matl anítsa a kom munál is h ulladék gyűjtő h elyeken, az erre a célra szol gál ó gyűjtő k ont énerek ben.

Kisel ej tezett k észül ék

A term ék en v agy a csom agol ásán tal ál ható jel zés azt jel enti, hogy a term ék nem kezelh ető szok ványos h áztartási h ulladékk ént, hanem az el ek trom os és az el ek tronik ai készülék ek újrah asznosítási gyűjtőh elyeinek egyik én kel l I eadni. E term ék megfel el ő ártal matl anításával ön v édi a term észetet és em bert ársainak egészségét. A h el ytel en h ul l adék k ezel és v eszél yt jel ent a term észetre és az egészségre. E term ék újrah asznosításáv al k apcsol atos további inform ációk ért fordul jon a h el yi önk orm ányzath oz, a szem étszál l ítókh oz, v agy az üzl eth ez, am el yben a term ék et m egv ásárol ta.

M úk ödt et és

A rúdm ixerrel pl .

• kvert ital ok at készíthet,
• fol yadék ok at keverh et,
• zöl dséget és gyüm öl csöt apríthat,
• em ul ziók at k észíth et (pl . m ajonézt, szószok at, k rém ek et, rem ul ádm ártást, túrós és jogh urtos étel ek et stb.),
• fött zöldséglevest és fött bébiételt pépesíth et,
• k ok tél ok at és turm ixok at k észíth et.

Üzem beh el yez és

H igiéniai ok ok ból az első üzem be h elyezés el ött tisztítsa meg a m ixerrudat.

Használ at el ött al aposan száritsa meg a m ixerrudat.

A m ixerrúd fel h el yezése / I ev ét el e (3. ábra)

A mixerrúd fel h elyezése ill. levétele előtt a k észül ék et kapcsol jaki, és h úzza ki a hál ózati csatl ak ozódugót!

H el yezze fel a m ixerrudat a m otoros részre és az óram utató j árásával megegyező irányba fordít v a rögzít se rajta.

Lev ét el hez az óram utató járásával el l entétés irányba forgatva reteszel jekia mixerrudat.

Rögzít se a rozsdam entes acél pengét a darabol óedényh ez, az A rajzon bem utatott m ódon.

H el yezze az él el m iszert az edénybe.

Megj egyzés: a h úst csont ozz a k i, v ágj a k is k ock ák ra vagy csík ok ra (k örülbelül 1-2 cm - es darabok ra), m aj d h el yezze a tál ba. Egy aprít ásh oz l egfel jebb 20 dk g h úst h el yezzen a tál ba.

Hel yezze a fedel et a tál tetejére, majd az óram utatójárásával megegyező irányba el fordítva rögzítse a tál ra (B. rajz). A fedel et az el I enkező irányba forgatva I eh et I evenni.

H el yezze a készül ék fel ső részét a tál fedel ének nyíl ásába, maj d az óram utatójárásáv al m egegyezően el fordít v a rögzít se (C. raj z).

Csatl ak oztassa a készül ék et a hál ózatial jzatba maj d nyom ja meg a gomb bot az aprítás megk ezdéséh ez.

A készülék leállításáh oz engedje el a főegység tetején talál ható gombot.

Figyel em : a sérül ések el kerül ése érdek ében m indig h el yezze a tál at biz tonságos h el yre a penge csatl ak oztatása el ött.

A készülék bek apcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a darabol óedény fedel e megfel el ö en rögzít v e l egyen.

M unk avégz és a rúdm ixerrel

A k észül ék et 1 percig használ hat ja m egszak ítás nél k ül . Azut án h agyj a a k észül ék et I egal ább 1 percig h ül ni!

Fontos: A pengék nagyon él esek, óv atosan kezelje őket. A tartozék ok felszerelése vagy el távol ítása el ött fel tétlenül húzza kia fal al jzatból a csatl akozót.

Merít se bel e a rúdm ixert a fel dol gozandó él el m iszerbe, és k apcsol j a be az A (I- es fordulatszám ) ill. a B (II-es fordulatszám ) k apcsol ót (2. ábra).

M inden m unk át az l- es fordul at szám m al k ezdj en. igy el k erül h ető a por al ak ú összet ev ő k fel porzása és a fol yadék ok k if röccsenése.

A fel dol gozandó anyag a m ixerrudat k issé fel - I e m ozgat v a dol gozh ató át a l egj obban. Ennek során ügyel jen arra, hogy

- a m ixerrúd ne merüljön 2/3-ánál jobban a k evert anyagba,

- a keveröpoh ár ne legyen 2/3-nál jobban megtöl tv e (k ifröccsenés veszél ye).

Az aprító h asznál ata (ESTM 1155) 4. ábra.

A készül ék m agas fordul atszám on m axim um 1 percen keresztül m úködteth ető folyam atosan, és az egyes cikl usok között a készül ék et 1 percig pih entet ni k el l.

H el yezze a darabol óedényt tiszta, vízszintes m unk afel ül etre.

A h abverő h asználata (ESTM 1155) 5. ábra.

A készül ék magas fordul atszám on m axim um 1 percen keresztül m úködteth ető folyam atosan, és az egyes cikl usok között a készül ék et 1 percig pih entet ni k el l.

A h abverőnek a főegységre történő csatlak oztatásáh oz fordítsa el a főegységet az óram utatójárásáv al megegyező irányba, am íg a h abverő rögzül a helyén. A h abverő el távol ításáh oz fordítsa el a főegységet az el I enkező irányba (A. h el yzet).

Csatlak oztassa a föegység kábelét a hálózati al jzatba.

Tegye a tojásfeh érjét a keverőpoh árba, ál tal ában két tojás feh érje el egendő (B. h el yzet).

M erít se a k észül ék et az él el m iszerbe, és nyom ja m eg a főe gység tetején találh ató gom bot (C h el yzet).

A készülék leállításáh oz engedje el a főegység tetején tal ál ható gombot.

A fal itartó fel szerel ése 6. ábra.

A fali tartó a következők éppen szerelhető fel:

Fúrjon két l yuk at a fal ba a megadott méretek bet art ásáv al.

Kal apáccsal üssön egy- egy m üanyag tipl it a M üszak i adat ok I yuk ak ba.

Két csav arral erő sitse fel a fal itartót.

A m unk afol yam atok között merítse a k észül ék et egy fél poh ár v izbe, és pár m ásodpercig járassa benne.

Hál ózatifeszül tség: 230 V, 50 Hz

Tel jesítményfel vétel : 400 W

A h asználat m axim ális időtartam a: 1 perc

Tisztítás és k arbant artás

A tartozék ok fel szerel ése vagy el távol itásu, il letvetisztítás vagy karbantartás el ött fel tétlenül húzza kia falial jzatból a készülék csatl ak ozóját.

Megjegyzés: a készülék leszerelh ető nyelét ne m árt sa v ízbe, m ert a csapágyak k enő anyaga idő v el k im osódh at.

A leszerelh ető nyelet folyó víz alatt, dörzsölő h at ású tisztít ószerek v agy m osószerek nél k ül m ossa le. Tisztítás után a leszerelh ető nyelet állítsa függőleges h elyzetbe, h ogy az esetleg bej ut ott v íz k i tudjon fol yni.

A po h arat, az edényt, a h ab ver rót és a pengét I angyos m osószeres v ízben m ossa el.

! Nem jav asol t a keverő tartozék, a darabol óedény és a h abv erő m osogatógépben történő el m osása, m iv el a m osogatógép ism étel t h asznál ata k árosíth atja a m üanyag al k atrészek et.

H úzza ki a fő egység csatlak ozóját a h álózati al j zatból. A fő egységet nedv es ruh áv al tisztítsa m eg. Áram üt és veszél ye miatt a főegységet soh a ne merítse vízbe.

A fő egységet gondosan töröl je szárazra.

Figyel em: a pengék nagyon él esek, óv atosan kezel je azok at.

Csatlakoztassa a keverőrudat a főegységh ez, majd megfelelő helyzetben tegye a készülék et a fal i tartóba (6. ábra), vagy egyéb, tárol ásra al k al m as h el yre.

Ez a készül ék megfel el az EK al ábbi irányel v einek :

• 2006/9 5 "A k isfeszül Itségröl szóló irányelv"
- 89 / 336/ EGK, " Az el ek trom ágneses kom patibil itásról szól ó irányel v ", bel éértve a 9 2/ 31/ EGK és 9 3/ 68/ EGK szám ú m ódosít ások at is.

GR