ESTM 1150 - Keverőpult ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESTM 1150 ELECTROLUX

• Dyrek tyw a 89 /336/EEC ze zm ianam i 9 2/31/EEC oraz 9 3/68/EEC – k om patybilność elek trom agnetyczna64 Tisztelt Vásárló! Kérjük , figyelm esen olvassa el ezt a h asználati útm utatót. M indenek előtt k érjük , tartsa be az útm utató első lapjain k özölt biztonsági tudnivalók at. A h asználati útm utatót gondosan őrizze m eg, h ogy k ésőbb is felh asználh assa. H a a k észülék et eladja vagy elajándék ozza, k érjük , adja tovább az útm utatót is az új tulajdonosnak . A figyelm eztető h árom szöggel és/ vagy jelző szavak k al (Vigyázat!, Figyelm eztetés!, Figyelem !) az ön biztonsága vagy a k észülék m űk ödők épessége szem pontjából fontos tudnivalók at em eljük k i. Kérjük , feltétlenül ügyeljen ezek re. Ez a jel lépésről lépésre vezeti önt a k észülék k ezelésénél. Ez után a jel után k iegészítő inform ációk k al szolgálunk a k észülék k ezeléséről és gyak orlati alk alm azásáról. A lóh erelevéllel a k észülék gazdaságos és k örnyezetk ím élő h asználatáh oz adott ötletek et, tanácsok at jelöljük . A k észülék leírása (1. ábra) A Az I- es fordulatszám k apcsolója B A II- es fordulatszám k apcsolója C M otoros rész D M ixerrúd E Késvédő F Mixerk és G Csatlak ozóvezeték H Típustábla J Fali tartó Biztonsági tudnivalók Ez a k észülék biztonsági szem pontból m egfelel az elism ert m űszak i szabályzatok nak és a k észülék biztonságról szóló törvény előírásainak . Gyártók ént m égis k ötelességünk nek érezzük , h ogy felh ívjuk a figyelm ét az alábbi biztonsági tudnivalók ra. Általános biztonság

• A k észülék k izárólag olyan h álózath oz csatlak oztath ató, am elynek feszültsége és frek venciája m egfelel a típustáblán m egadott érték ek nek .

• Soh a ne h elyezze üzem be a k észülék et, h a – m egsérült a csatlak ozóvezeték , – m egsérült a burk olat.

• Soh ase a k ábelnél fogva h úzza k i a dugót az aljzatból.

• H a a k észülék csatlak ozóvezeték e m egsérül, a veszélyek elk erülése érdek ében a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy m egfelelően k épzett szem éllyel k i k ell cseréltetni.

• A k észülék et k izárólag szak em ber javíth atja. A szak szerűtlen javítás k om oly veszélyforrás leh et. H a a k észülék et javítani k ell, forduljon a vevőszolgálath oz vagy a h ivatalos m árk ak eresk edőh öz.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy h elytelen h asználatból eredő, esetlegesen fellépő k árok ért.

• Korlátozott fizik ai, érzék szervi vagy szellem i k épességű, ill. a k észülék k ezeléséh ez szük séges tapasztalattal és ism eretek k el nem rendelk ező szem élyek (beleértve a gyerm ek ek et) a k észülék et k izárólag csak az értük felelős szem ély által végzett betanítás és k ezdeti felügyelet után üzem elteth etik és h asználh atják . A gyerm ek ek biztonsága

• Csök k ent fizik ai, értelm i vagy érzék elési k épességű szem ély, illetve gyerm ek , továbbá a k észülék h asználatában nem jártas szem ély a k észülék et csak ak k or m űk ödteth eti, h a egy m egfelelő szem ély útm utatással látta el vagy gondosk odik a felügyeletéről, és felel a biztonságáért.

• Gyerm ek ek a k észülék et csak felügyelet m ellett h asználh atják , és ügyelni k ell arra, h ogy ne játsszanak vele.

• Soh ase m űk ödtesse a k észülék et felügyelet nélk ül, és gyerm ek ek jelenlétében k ülönösen k örültek intően h asználja! Am ire a k észülék m űk ödtetése során ügyelni k ell

• Járó k észülék nél soh ase h elyezze ujjait a m ixerk és k örnyék ére! Sérülésveszély!

• A k észülék h asználata során k ezét és k onyh ai eszk özeit tartsa távol a darabolóedénytől a súlyos szem élyi sérülés és a k észülék k árosodásának elk erülése érdek ében. Kaparóeszk öz csak a k észülék k ik apcsolt állapotában h asználh ató.

• Soh ase m űk ödtesse nedves k ézzel a k észülék et. H65

• A k észülék k el festék et (lak k ot, poliésztert stb.) k everni tilos – robbanásveszély!

• Tilos a k észülék et forró zsírban m űk ödtetni – fröccsenés és égési sérülés veszélye!

• M inden tisztítás és ápolás előtt k apcsolja k i a k észülék et, és h úzza k i a h álózati csatlak ozót.

• Soh ase tisztítsa a m otoros részt folyó víz alatt vagy m osogatóvízben.

• A m ixerrúd 15 m ásodpercnél h osszabb szárazon járatását k erülje.

• A m ixerrudat csak az után szabad felh elyezni ill. levenni, h ogy a k észülék et leválasztottuk a h álózatról.

• A rúdm ixer bárm ely edényben k épes feldolgozni az élelm iszerek et. A legalk alm asabbak m égis a k eresk edelem ben k aph ató m űanyag k everőedények , am elyek eléggé m agasak , m egfelelően lek erek ítettek és nem csúsznak .

• A sérülések elk erülése érdek ében m indig h elyezze a tálat a m egfelelő h elyre a penge csatlak oztatása előtt.

• A k észülék bek apcsolása előtt győződjön m eg arról, h ogy a darabolóedény teteje m egfelelően rögzítve legyen.

• A k észülék et csak ak k or k apcsolja be, am ik or a m ixerk és benne van abban az edényben, am elyben a feldolgozandó élelm iszer találh ató. Mindig várja m eg a k és leállását, m ielőtt k ivenné az edényből.

• Ne tartson k em ény tárgyak at (k analat, k ést, k everőrudat) a forgó k és elé, és ne nyúljon h ozzá k ézzel. Ne aprítson a rúdm ixerrel olyan k em ény élelm iszerek et, m int a dió vagy a jégk ock a. Sérülésveszély!

• A k észülék nem alk alm as jég, illetve k em ény és száraz élelm iszer, például dió vagy cuk ork a aprítására, m ert a penge éle k icsorbulh at.

• A nem a gyártó által javasolt k iegészítők h asználata szem élyi sérülést ok ozh at.

• A k észülék et ne h asználja rendeltetési céljától eltérő feladatra.

• A k ik apcsolt k észülék et tárolás céljából ne függőlegesen állítsa, h anem fek tesse le, k ülönben balesetveszély áll fenn.

• A m unk a befejeztével k apcsolja k i a k észülék et, és h úzza k i a h álózati csatlak ozót. Ártalm atlanítás Csom agolóanyagok A csom agolásh oz felh asznált anyagok nem k árosítják a k örnyezetet és újrah asznosíth atók . A m űanyag részek m eg vannak jelölve, pl. > PE<, >PS< stb. A csom agolóanyagok at jelölésük nek m egfelelően ártalm atlanítsa a k om m unális h ulladék gyűjtő h elyek en, az erre a célra szolgáló gyűjtők onténerek ben. Kiselejtezett k észülék A term ék en vagy a csom agolásán találh ató jelzés azt jelenti, h ogy a term ék nem k ezelh ető szok ványos h áztartási h ulladék k ént, h anem az elek trom os és az elek tronik ai k észülék ek újrah asznosítási gyűjtőh elyeinek egyik én k ell leadni. E term ék m egfelelő ártalm atlanításával ön védi a term észetet és em bertársainak egészségét. A h elytelen h ulladék k ezelés veszélyt jelent a term észetre és az egészségre. E term ék újrah asznosításával k apcsolatos további inform ációk ért forduljon a h elyi önk orm ányzath oz, a szem étszállítók h oz, vagy az üzleth ez, am elyben a term ék et m egvásárolta. M űk ödtetés A rúdm ixerrel pl. – k evert italok at k észíth et, – folyadék ok at k everh et, – zöldséget és gyüm ölcsöt apríth at, – em ulziók at k észíth et (pl. m ajonézt, szószok at, k rém ek et, rem uládm ártást, túrós és jogh urtos ételek et stb.), – főtt zöldséglevest és főtt bébiételt pépesíth et, – k ok télok at és turm ixok at k észíth et.66 Üzem be h elyezés H igiéniai ok ok ból az első üzem be h elyezés előtt tisztítsa m eg a m ixerrudat. H asználat előtt alaposan szárítsa m eg a m ixerrudat. A m ixerrúd felh elyezése / levétele (3. ábra) A m ixerrúd felh elyezése ill. levétele előtt a k észülék et k apcsolja k i, és h úzza k i a h álózati csatlak ozódugót! H elyezze fel a m ixerrudat a m otoros részre és az óram utató járásával m egegyező irányba fordítva rögzítse rajta. Levételh ez az óram utató járásával ellentétes irányba forgatva reteszelje k i a m ixerrudat. M unk avégzés a rúdm ixerrel A k észülék et 1 percig h asználh atja m egszak ítás nélk ül. Azután h agyja a k észülék et legalább 1 percig h űlni! Fontos: A pengék nagyon élesek , óvatosan k ezelje ők et. A tartozék ok felszerelése vagy eltávolítása előtt feltétlenül h úzza k i a fali aljzatból a csatlak ozót. M erítse bele a rúdm ixert a feldolgozandó élelm iszerbe, és k apcsolja be az A (I- es fordulatszám ) ill. a B (II- es fordulatszám ) k apcsolót (2. ábra). M inden m unk át az I- es fordulatszám m al k ezdjen. így elk erülh ető a por alak ú összetevők felporzása és a folyadék ok k ifröccsenése. A feldolgozandó anyag a m ixerrudat k issé fel- le m ozgatva dolgozh ató át a legjobban. Ennek során ügyeljen arra, h ogy – a m ixerrúd ne m erüljön 2/3- ánál jobban a k evert anyagba, – a k everőpoh ár ne legyen 2/3- nál jobban m egtöltve (k ifröccsenés veszélye). Az aprító h asználata (ESTM 1155)

A k észülék m agas fordulatszám on m axim um 1 percen k eresztül m űk ödteth ető folyam atosan, és az egyes cik lusok k özött a k észülék et 1 percig pih entetni k ell. H elyezze a darabolóedényt tiszta, vízszintes m unk afelületre. Rögzítse a rozsdam entes acél pengét a darabolóedényh ez, az A rajzon bem utatott m ódon. H elyezze az élelm iszert az edénybe. M egjegyzés: a h úst csontozza k i, vágja k is k ock ák ra vagy csík ok ra (k örülbelül 1– 2 cm - es darabok ra), m ajd h elyezze a tálba. Egy aprításh oz legfeljebb 20 dk g h úst h elyezzen a tálba. H elyezze a fedelet a tál tetejére, m ajd az óram utató járásával m egegyező irányba elfordítva rögzítse a tálra (B. rajz). A fedelet az ellenk ező irányba forgatva leh et levenni. H elyezze a k észülék felső részét a tál fedelének nyílásába, m ajd az óram utató járásával m egegyezően elfordítva rögzítse (C. rajz). Csatlak oztassa a k észülék et a h álózati aljzatba, m ajd nyom ja m eg a gom bot az aprítás m egk ezdéséh ez. A k észülék leállításáh oz engedje el a főegység tetején találh ató gom bot. Figyelem : a sérülések elk erülése érdek ében m indig h elyezze a tálat biztonságos h elyre a penge csatlak oztatása előtt. A k észülék bek apcsolása előtt győződjön m eg arról, h ogy a darabolóedény fedele m egfelelően rögzítve legyen. A h abverő h asználata (ESTM 1155)

A k észülék m agas fordulatszám on m axim um 1 percen k eresztül m űk ödteth ető folyam atosan, és az egyes cik lusok k özött a k észülék et 1 percig pih entetni k ell. A h abverőnek a főegységre történő csatlak oztatásáh oz fordítsa el a főegységet az óram utató járásával m egegyező irányba, am íg a h abverő rögzül a h elyén. A h abverő eltávolításáh oz fordítsa el a főegységet az ellenk ező irányba (A. h elyzet). Csatlak oztassa a főegység k ábelét a h álózati aljzatba. Tegye a tojásfeh érjét a k everőpoh árba, általában k ét tojás feh érje elegendő (B. h elyzet). M erítse a k észülék et az élelm iszerbe, és nyom ja m eg a főegység tetején találh ató gom bot (C h elyzet). A k észülék leállításáh oz engedje el a főegység tetején találh ató gom bot.67 A fali tartó felszerelése

A fali tartó a k övetk ezők éppen szerelh ető fel: Fúrjon k ét lyuk at a falba a m egadott m éretek betartásával. Kalapáccsal üssön egy- egy m űanyag tiplit a lyuk ak ba. Két csavarral erősítse fel a fali tartót. Tisztítás és k arbantartás A tartozék ok felszerelése vagy eltávolítása, illetve tisztítás vagy k arbantartás előtt feltétlenül h úzza k i a fali aljzatból a k észülék csatlak ozóját. M egjegyzés: a k észülék leszerelh ető nyelét ne m ártsa vízbe, m ert a csapágyak k enőanyaga idővel k im osódh at. A leszerelh ető nyelet folyó víz alatt, dörzsölő h atású tisztítószerek vagy m osószerek nélk ül m ossa le. Tisztítás után a leszerelh ető nyelet állítsa függőleges h elyzetbe, h ogy az esetleg bejutott víz k i tudjon folyni. A poh arat, az edényt, a h abverőt és a pengét langyos m osószeres vízben m ossa el. Nem javasolt a k everőtartozék , a darabolóedény és a h abverő m osogatógépben történő elm osása, m ivel a m osogatógép ism ételt h asználata k árosíth atja a m űanyag alk atrészek et. H úzza k i a fő egység csatlak ozóját a h álózati aljzatból. A főegységet nedves ruh ával tisztítsa m eg. Áram ütés veszélye m iatt a főegységet soh a ne m erítse vízbe. A főegységet gondosan törölje szárazra. Figyelem : a pengék nagyon élesek , óvatosan k ezelje azok at. Csatlak oztassa a k everőrudat a főegységh ez, m ajd m egfelelő h elyzetben tegye a k észülék et a fali tartóba (6. ábra), vagy egyéb, tárolásra alk alm as h elyre. Gyors tisztítás A m unk afolyam atok k özött m erítse a k észülék et egy fél poh ár vízbe, és pár m ásodpercig járassa benne. M űszak i adatok H álózati feszültség: 230 V, 50 H z Teljesítm ényfelvétel: 400 W A h asználat m axim ális időtartam a: 1 perc Ez a k észülék m egfelel az EK alábbi irányelveinek :

• 2006/9 5 "A k isfeszültségrõl szóló irányelv”