ESTM 1150 - Микшер ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESTM 1150 ELECTROLUX

• Κανονισµός EMC 89 /336/EEC συµπ εριλ. τροπ οποίη ση 9 2/31/EEC και 9 3/68/EEC73 Уважаемые покупатели! Внимательно прочита йте это руководство по эксплуа та ции. Обя за тельно соблю да йте пра вила техники безопа сности, приведенные на первых страница х этого руководства ! Хра ните руководство ка к спра вочный ма териал. В случа е прода жи прибора переда йте его новом у вла дельцу. Предупрежда ю щ им треугольником или сигна льными слова м и (Предупреждение!, Осторожно!, Внимание!) отмечены примеча ния, ва жные для поддержа ния ф ункциона льности прибора и безопа сности пользователя . Неукоснительно следуйте инструкциям . Этот зна к будет сопровожда ть ука за ния по эксплуа та ции прибора . Этим зна ком отм ечена дополнительна я инф орма ция по эксплуа та ции и пра ктическом у применению прибора . Трилистником отмечены советы и ука за ния по ра циона льном у и безопа сном у для окружа ю щ ей среды использова нию прибора . Описание прибора (рис. 1) A Переклю ча тель скорости I B Переклю ча тель скорости II C Мотор D Венчик для миксера E За щ ита ножа F Нож для миксера G Пита ю щ ий ка бель H Фирменна я та бличка J Стеновой кронштейн Указания по технике безопасности Безопа сность да нного прибора отвеча ет сущ ествую щ им техническим и за конода тельным норма м. Несмотря на это, рекомендуется вним а тельно озна комиться с предста вленными ниже ука за ниям и по технике безопа сности. Общ ие ука зания

• Прибор ра зреша ется подклю чать только к электрическим сетям, на пря жение и ча стота которых соответствую т да нным, ука за нным на ф ирменной та бличке!

• Не используйте прибор, если — поврежден пита ю щ ий ка бель, — поврежден корпус прибора .

• Не тяните за пита ю щ ий ка бель для извлечения штекера из розетки!

• При повреждении пита ю щ его ка беля прибора во избежа ние опа сностей обра щ а йтесь для его за мены к производителю , в службу ра боты с покупа теля ми или к соответствую щ ем у специа листу.

• Ремонт прибора должен производиться только подготовленным специалистом. Непра вильно выполненный рем онт может привести к возникновению опа сных ситуа ций. В случа е поломки обратитесь в клиентскую службу или к уполном оченном у прода вцу прибора .

• Изготовитель не несет ответственности за ущ ерб, понесенный в результате непра вильного обра щ ения или использова ния прибора не по на значению .

• Этот прибор не предна зна чен для использова ния лю дьми (вклю ча я детей), которые по причине своей неопытности или неосведомленности не в состоя нии безопа сно им упра вля ть, а та кже лю дьми (вклю ча я детей) с огра ниченным и ф изическими, сенсорными или ум ственными способностям и. Исклю чением из да нного пра вила я вля ются случа и, когда та кие лю ди получа ют инструкции по безопа сной эксплуа та ции прибора от ответственного за них лица и первое время пользую тся прибором под на блю дением этого лица . Безопасность детей

• Прибор не предна зна чен для использова ния детьми, неопытными лю дьми и лю дьми с огра ниченными ум ственными и ф изическими возм ожностями иначе ка к под на дзором лица , отвеча ю щ его за их безопа сность.

• Не ра зреша йте детя м игра ть с прибором.

• Не оста вля йте вклю ченный прибор без на дзора и не подпуска йте к нему детей! RUS74 Что нужно знать при пользовании

• Не прикасайтесь к ножу миксера при работаю щ ем блендере. Опасность

• Для уменьшения риска тра вмы или повреждения блендера держите при ра боте руки и кухонную утва рь вне контейнера . Скребком можно пользоваться только при нера бота ю щ ем

• Не вклю ча йте блендер мокрыми рука ми.

• Не ра зреша ется использова ть блендер для см ешива ния кра сок (ла ки, полиэстр и т.п.) — Взрывоопасно!

• Нельзя использовать блендер в горя чем ма сле или жире — Ра злет горячих капель и опасность ожога!

• При всех ра бота х по очистке и уходу за прибором прибор необходимо выклю чить, и штекер необходимо вынуть из розетки.

• Мотор блендера не ра зреша ется чистить под струей воды или в промывной воде.

• Не допуска ется ра бота блендера «всухую » более 15 с.

• В начале работы и в конце отсоединяйте устройства, в которых вы предполагаете использовать блендер, от сети.

• Блендер может использовать для ра змельчения продуктов в лю бой посуде. Но больше всего подходя т обычные емкости для миксеров из пла стма ссы — доста точно высокие, с за кругленными кра ями и нескользя щ им дном.

• Для уменьшения риска тра вмы не устана влива йте режущ ий нож на корпус, не установив ча шу на место.

• Перед нача лом ра боты с прибором убедитесь, что крышка реза ка надежно за креплена на месте.

• Блендер вклю ча ть только тогда , когда он опущ ен в емкость с ра змельча емыми продукта ми. Прежде чем Вы вытащ ите блендер из посуды, дождитесь его полной оста новки.

• Не прика са йтесь к блендеру твердыми предмета ми (ложка ми, ножа ми, мутовка ми) и не хвата йтесь рука ми за вра щ а ю щ иеся ча сти. Блендером не ра зреша ется пользова ться для ра змельчения твердых продуктов, та ких ка к, орехи или кусочки льда . Опа сность

• Прибор нельзя использовать для колки льда и смешива ния твердых сухих вещ еств, на пример, орехов и леденцов. В противном случа е нож может затупиться .

• Применение принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к травме.

• Не применяйте прина длежности не по на значению .

• Выклю ченный блендер не оставля ть в вертика льном положении, а положить, чтобы избежать тра вмы.

• По оконча нии ра боты блендер отклю чить, а штекер вынуть из розетки.

Упаковочные материалы Упа ковочные ма териалы экологически безопасны и пригодны для вторичного использования. Пла стм а ссовые детали имею т специальную ма ркировку, на пример, >PE<, >PS< и т.д. Упа ковочные ма териа лы утилизируйте согла сно ма ркировок в соответствую щ их пунктах приема пла стм а сс и в специа льных контейнера х. Старый прибор Символ на изделии или на его упаковке ука зыва ет, что оно не подлежит утилиза ции в ка честве бытовых отходов. Вместо этого его следует сда ть в соответствую щ ий пункт приемки электронного и электрооборудова ния для последую щ ей утилиза ции. Соблю да я пра вила утилиза ции изделия , Вы пом ожете предотвратить на несение вреда окружа ю щ ей среде и здоровью лю дей. Непра вильна я утилиза ция подверга ет опа сности лю дей и окружа ю щ ую среду. За более подробной инф орма цией об утилиза ции этого изделия просьба обра щ а ться к местным вла стям, в службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.75 Обслуживание С помощ ью блендера Вы, на пример,

— приготовить коктейли, — смеша ть жидкости, — ра змельчить овощ и и ф рукты, — приготовить ма йонез, соусы простые и пика нтные, крем ы, изделия из творога и йогурта , — сделать суп-пю ре из отва ренных овощ ей, пю ре из детского пита ния, — приготовить а лкогольные коктейли. Ввод в эксплуатацию Перед первым вклю чением блендера пром ойте его. Хорошо просушите блендер перед нача лом ра боты. Блендер установить/снять (рис. 3) Отклю чите прибор и выта щ ите штепсель из розетки перед установкой или сня тием

На са дить блендер на ручку с мотором и повернуть по ча совой стрелке до щ елчка . Для сня тия блендера повернуть его против ча совой стрелки. Работы с применением

Устройством можно пользоваться непрерывно не более 1 мин. Потом да йте ему «отдохнуть» в течение 1 мин. Важно. Ножи очень острые, обращ айтесь с осторожностью . Перед сборкой или сня тием принадлежностей ручного блендера убедитесь, что он выклю чен из сети. Погрузить блендер в ра змельча емый/ смешива емый продукт и переключа телем A (скорость I) или B (скорость II) вклю чить (рис. 2). На чина йте ра боту на скорости 1, чтобы избежа ть ра збра сывания или ра збрызгива ния продукта. Поднима я и опуска я блендер, вы можете лучше всего ра змельчить продукт. При этом обра щ а йте внима ние на то, чтобы — блендер не погружа лся в перера батыва емую ма ссу более чем на 2/3 своей длины, — чтобы емкость была за полнена не более на 2/3 (опа сность ра збрызгива ния ). Работа с резаком (ESTM1155) Рис. 4. Ма ксима льна я непрерывна я продолжительность ра боты на высокой скорости не может превыша ть 1 минуту, следует та кже соблю дать перерыв в 1 минуту между двумя последовательными

Поста вьте ча шу реза ка на чистую ровную поверхность. Уста новите нож из нержа вею щ ей ста ли в ча шу реза ка , ка к пока за но на рис. 4A. Положите пищ у в ча щ у реза ка . Примечание. Удалите с костей мя со, разрежьте его на небольшие куски (10– 15 мм) и положите в чашу, максимальное количество мя са не должно превышать 200 г на одну

Уста новите крышку на ча шу реза ка и поверните ее по ча совой стрелке до за щ елкивания (см. рис. 4B). Чтобы сня ть крышку, поверните ее в противоположном на пра влении. Вста вьте верхню ю ча сть реза ка в отверстие в крышке реза ка и поверните ее по ча совой стрелке до за щ елкивания (см. рис. 4C). Подклю чите прибор к сети и на жмите выклю ча тель для на ча ла ра боты. Для оста новки прибора отпустите выклю ча тель вверху блока двигателя . Внимание. Для уменьшения риска травмы не устанавливайте режущ ий нож на корпус, не установив чашу на

Перед на ча лом ра боты прибора убедитесь, что крышка реза ка на дежно за креплена на м есте.76 Работа со взбивалкой белка (ESTM1155) Рис. 5. Ма ксима льная непрерывна я продолжительность ра боты на высокой скорости не может превыша ть 1 м инуту, следует та кже соблюда ть перерыв в 1 минуту м ежду двум я последовательным и

Для присоединения взбивалки белка к блоку двигателя поверните блок мотора по ча совой стрелке до за крепления. Для отсоединения поверните его в обра тном на пра влении (см. рис. 5A). Вклю чите ручной блендер в сеть. Положите я ичный белок в ча шку, обычно доста точно двух я иц (см. рис. 5B). Опустите ручной блендер в пищ у и на жмите выклю ча тель вверху блока двига теля (см. рис. 5C). Для оста новки ручного блендера отпустите выклю чатель вверху блока двига теля . Крепление настенного держателя (Рис. 6.) За крепить на стенный держа тель можно следую щ им обра зом. Просверлите в стене два одина ковых отверстия строго по ука за нным ра змера м. За бейте в них молотком два пла стма ссовых дю беля . За крепите держа тель на стене двумя

Чистка и техническое обслуживание Перед сборкой или снятием принадлежностей ручного блендера для чистки и технического обслуживания убедитесь, что он выклю чен из сети. Примеча ние. Не погружа йте съем ный стержень блендера в воду, поскольку со врем енем сма зка подшипников может быть смыта . Промыва йте съемный стержень в проточной воде без применения а бра зивных чистя щ их и мою щ их средств. По за вершении чистки съем ного стержня поста вьте его вертика льно, чтобы вода , котора я могла в него попа сть, м огла

Промойте ча шку, ча шу, взбива лку и нож теплой мыльной водой. Принадлежности для смешивания, чашу и взбивалку не рекомендуется помещ ать в посудомоечную машину во избежание деградации пластмассовых компонентов при продолжительном использовании мою щ их средств. Выклю чите блок двига теля из сети. Протрите блок двигателя вла жной тка нью . Во избежа ние уда ра электрическим током не погружа йте при чистке блок в воду. Тщ а тельно протрите блок. Внимание. Ножи очень острые, обращ айтесь с осторожностью . Соедините ва л с блоком двига теля и уста новите блендер в на стенный держа тель (см. рис. 6.) или повесьте для эконом ии места . Быстрая чистка В промежутка х между ра ботой подержите ручной блендер в ча шке, на половину за полненной водой, вклю чив его на несколько секунд. Технические характеристики На пря жение в сети: 230 В, 50 H z Потребля ем а я мощ ность: 400 Вт Ма кс. продолжительность ра боты: 1 минута Прибор соответствует следую щ им директива м ЕС:

• Директива по низком у на пря жению 2006/9 5/EC