ESTM 1150 - Миксер ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ESTM 1150 ELECTROLUX

• Directiva EM C 89 /336/EEC cu am endam entele 9 2/31/EEC şi 9 3/68/EEC105 Уважаеми клиенти, Прочетете внима телно тези инструкции за

На й-ва жно е да спа зва те инструкциите за безопа сност на първите ня колко страници на тези инструкции за ра бота ! За па зете тези инструкции за ра бота за бъдещ и спра вки. Ако е приложимо, преда йте тези инструкции на следващ ия притежа тел на уреда . Предупредителният триъгълник и/или клю човите думи (Опасност! Предупреждение!, Внимание!) а кцентира т върху инф орма ция , коя то е от особено зна чение за ва ша та сигурност и пра вилното ф ункционира не на уреда . Тези инструкции тря бва да се спа зват за дължително. Този символ ви на пра вля ва стъпка по стъпка в ра ботата на уреда . След този символ получа ва те допълнителна инф орма ция и пра ктически съвети по използва не на уреда . Съветите и инструкциите, ка са ещ и икономически и екологично чистата употреба на уреда , са м а ркира ни с четирилистна детелина . Описание на уреда (ф игура 1) A Превклю чва тел за скорост I B Превклю чва тел за скорост II C Двигател D На кра йник за м иксира не E Предпа зител на ножа F Нож за миксира не G Кабел H Идентиф ика ционна та белка J Стенна конзола Инструкции за безопасност Този уред отгова ря на приетите технологични ста нда рти относно безопа сността и За кона за безопа сност на уредите. Въпреки това ка то производител ние ви препоръчва ме да се за позна ете със следните инструкции за безопа сност: Общ и мерки за безопасност

• Този уред тря бва да се свързва са мо към източник на електроза хра нва не, чието на прежение и честота съответства т на специф ика циите на та белка та с да нни!

• Никога не ра ботете с уреда , а ко: – ка белът е повреден, – корпусът е повреден.

• Никога не дърпа йте ка бела , за да изва дите щ епсела от контакта .

• За да избегнете опа сност, ако ка белът на този уред е повреден, той тря бва да се см ени от производителя , отдела по обслужва не на клиенти или подобен ква лиф ицира н персона л.

• Ремонтите на уреда тря бва да бъдат извършва ни са мо от ква лиф ицира н сервизен персона л. В резулта т на непра вилен ремонт може да възникне сериозна опа сност. Ако ремонтът стане на ложителен, свържете се с отдела по обслужва не на клиенти на ва шия оторизира н дилър.

• Производителя т не е отговорен за ника кви повреди, причинени от използва не на уреда за цели, ра злични от пра вилна та или предна зна чена та

• Този уред не е предна зна чен за използва не от хора (вклю чително деца ), които пора ди липса на зна ние или опит не са способни да ра ботят с него по безопа сен начин, или от хора (вклю чително деца ), чиито ф изически, сетивни или ум ствени възможности са на м а лени, освен а ко лицето, отговорно за тя х, им е пока за ло ка к да ра ботя т с него безопа сно и ги е на дзира ва ло в на ча лото. Безопасност за деца

• Този уред не е предна зна чен за употреба от лица (вклю чително деца ) с на ма лени ф изически, сетивни или ум ствени възможности, с недоста тъчен опит и позна ния , освен а ко не се на блю да ват или са им да дени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тя хната безопа сност.

• Тря бва да се на дзира ват деца та, за да се га ра нтира , че ня ма да си игра я т с уреда . BG106

• Никога не оста вя йте уреда без на дзор, кога то е вклю чен, и бъдете особено внима телни, кога то на около има малки

При използване на уреда:

• Пазете пръстите далеч от движещ ия се миксиращ нож. Ако не спазвате това може да се нараните!

• Дръжте ръцете си и приборите извън съда по време на па сира не, за да на ма лите опа сността от сериозни на ра нява ния на хора или повреда на па са тора . Може да се използва стърга лка , но са м о кога то па са торът не

• Никога не използва йте миксера , ако ръцете ви са мокри.

• Не използва йте този уред за разбърква не на бои (ла кове, полиестери и т. н.) Това мже да доведе до експлозия!

• Никога не използва йте уреда в горещ а ма знина (има опасност от пръскане и може да се изгорите).

• Уредът тря бва да се изключи и за хра нващ ия т ка бел да се изва ди, преди да се извършва почиства не и поддръжка .

• Никога не почиства йте мотора на теча щ а вода и не го пота пя йте във вода за

• Избягва йте да оста вяте миксира щ ия на кра йник да оста ва сух за повече от 15

• Миксиращ ия т накрайник трябва да се поставя и изважда от уреда само когато той е изклю чен.

• Па са торът може да се използва за миксира не на хра на във всяка подходя щ а купа . Ста нда ртните дома шни пла стма сови купи са идеа лния т избор, а ко са достатъчно дълбоки, за кръглени и не се хлъзгат лесно.

• За да на ма лите опа сността от на ра нява не, никога не поста вяйте ножа върху основата , без да сте сложили пра вилно купа та на мястото й.

• Преди да пуснете уреда , се уверете, че ка па кът на кухненския робот е щ ра кна л на мя стото си.

• Никога не вклю чва йте уреда , кога то ра ботния т на кра йник е в купа та за миксира не с продуктите, които щ е се обра ботва т. Вина ги изча ква йте на кра йника да спре, преди да преместите

• Не дръжте твърди предмети (на пр. лъжици, ножове или телени прибори) срещ у движещ ия се на кра йник и не го докосва йте с ръце. Не смила йте твърди предмети, ка то я дки и твърди ледени кубчета , с па са тора . Ако не спа звате това може да се нараните!

• Уредът не може да се използва за ра збива не на лед или за па сира не на твърди и сухи продукти, ка то на пример я дки, бонбони. В противен случа й щ е за тъпите ножа .

• Употребата на принадлежности, които не са препоръ чани от производителя, може да доведе до нараня ване на хора.

• Използва йте уреда са мо по предна зна чение.

• Не съхра ня ва йте уреда изпра вен, а го поставете легна л, в противен случа й има опа сност от злополука .

• Кога то приклю чите ра бота с уреда , изключете го и изва дете за хра нващ ия ка бел от конта кта.

Опаковъ чни материали Опа ковъчните ма териа ли опа зва т околна та среда и мога т да се рециклира т. Пла стма совите ком поненти са идентиф ицира ни с ма ркировки, на пр. >PE<, >PS< и т. н. Изхвърлете опа ковъчните ма териа ли в подходя щ и контейнери за битови отпа дъци.

Символът върху продукта или върху неговата опа ковка пока зва , че този продукт не тря бва да се третира ка то дома шните отпа дъци. Вместо това , той тря бва да бъде отнесен в подходя щ ия пункт за рециклира не на електрическо и електронно оборудва не. Чрез осигуря ва не на пра вилното изхвърля не на този продукт вие доприна ся те за предотвра тя ва не на потенциа лни107 негативни последици за околна та среда и човешкото здра ве, които в противен случа й мога т да бъда т причинени от непра вилно изхвърля не на този продукт. За по-подробна инф орма ция относно рециклира нето на този продукт, обърнете се към местна та гра дска упра ва , службата по извозва не на дома кински отпа дъци или ма га зина , от който сте за купили продукта .

Можете да използва те па сатора за : – пра вене на миксира ни напитки, – миксира не на течности, – ситно на ря зване на плодове и

– пра вене на ем улсии (напр. м а йонеза , сосове, кремове, за ливки и десерти на базата на млечни продукти), – пра вене на пю ре за зеленчукови супи и сварени бебешки хра ни, – приготвяне на коктейли и шейкове. Подготовка за употреба Преди първото използва не препоръчително е да почистите миксира щ ия на кра йник от хигиенични съобра жения. Подсушете на кра йника добре, преди да го използвате. Поставяне/премахване на миксиращ ия накрайник (ф иг. 3) Преди поста вянето или изва жда нето на миксира щ ия на кра йник, изключете па са тора и изва дете щ епсела от конта кта! Поставете м иксира щ ия на кра йник в двигателя и го за клю чете, ка то за въртите в посока на ча совниковата стрелка . За да го изва дите, отключете на кра йника , като за въртите в посока , обра тна на ча совникова та стрелка . Работа с пасатора Уредът може да ра боти до 1 м инута , без да спира . След това тря бва да се оста ви да изстине в продължение на 1 м инута . Важно: Ножовете са много остри, оперирайте внимателно с тя х. Проверете дали ръ чният пасатор е изклю чен от контакта, преди да монтирате или сваля те приставките. Поста вете па сатора дълбоко в купата и натиснете превключвател A (за скорост I) или превклю чвател B (за скорост II) (ф иг. 3). Сартира йте всички типове обра ботка при скорост I. Това щ е предотврати ра зпръсква нето на пра хообра зните и течни хра ни. Леки движения на горе и на долу с па са тора са на й-еф ика сни при ра бота с хра нителните ма териа ли. Уверете се, че: – миксира щ ия т на кра йник никога не е потопен повече от две трети в ма териала , – миксира щ а та купа никога не е повече от две трети пълна (за да избегнете опа сност от ра злива не). Работа с кухненския робот (ESTM1155) Фигура 4. Ма ксима лна та продължителност на непрекъсна та ра бота при висока скорост не може да бъде повече от 1 минута , ка то между всеки два последователни цикъла трябва да има 1 минута почивка . Поставете купа та на кухненския робот на чиста , ра вна повърхност. Монтира йте ножа от неръжда ема стома на в купа та на кухненския робот, ка кто е пока за но в позиция А. Поставете хра ната в купа та на кухненския

Забележка: отстранете кокалите от месото, нарежете на малки парчета (приблизително 10 – 15 мм), след това поставете месото в купата – при всяко пасиране максималното количество месо не тря бва да надвишава 200 г.108 Прикрепете капа ка към купата на кухненския робот и го за въртете по посока на ча совникова та стрелка , докато щ ра кне на мя стото си (вж. позиция В). За въртете ка па ка на противоположна та посока , за да го сва лите. Пъхнете горна та ча ст на кухненския робот в отвора на ка па ка и го за въртете по посока на ча совниковата стрелка , дока то щ ра кне (вж. позиция С). Вклю чете уреда в конта кта и натиснете клю ча , за да за почнете ра бота. За да спрете уреда , отпуснете клю ча в горна та ча ст на моторния блок. Внимание: За да намалите опасността от нараняване, никога не поставяйте ножа върху основата, без да сте сложили правилно купата на мястото й. Преди да пуснете уреда , се уверете, че ка па кът на кухненския робот е щ ра кна л на м я стото си. Работа с уреда за разбиване на белтъ ци (ESTM1155) Фигура 5. Ма ксима лната продължителност на непрекъсна та ра бота при висока скорост не може да бъде повече от 1 минута , ка то между всеки два последователни цикъла тря бва да има 1 минута почивка . За да монтира те уреда за разбива не на белтъци към моторния блок, за въртете моторния блок по посока на ча совникова та стрелка , докато го за тегнете. За да го сва лите, за въртете в противоположна та посока (вж. позиция А). Вклю чете ръчния па са тор към контакта . Поста вете белтък в ча ша та . По принцип достатъчни са два белтъка (вж. позиция В). Спуснете ръчния па са тор в хра ната и натиснете ключа в горна та ча ст на моторния блок (вж. позиция С). За да спрете ръчния па сатор, отпуснете клю ча в горна та ча ст на м оторния блок. Поставя не на стенна скоба Фигура 6. Можете да поста вите стенна скоба по следния начин: Пробийте два една кви отвора в стена та и стриктно спа зва йте пока за ните ра змери. За бийте с чук два пла стма сови дю бела в

За крепете скобата към стена та с два

Почистване и поддръжка Проверете дали ръ чният пасатор е изклю чен от контакта, преди да монтирате или сваля те приставките за почистване или поддръ жка. За бележка : Не пота пя йте подвижна та приста вка на па са тора във вода , тъй ка то с течение на времето сма зва нето на ла герите м оже да се отмие. Изм ива йте подвижната приста вка под теча щ а вода , без да използвате миялни или а бра зивни почиства щ и препа рати. След ка то приключите с почиства нето на подвижна та приста вка я поста вете в изпра вено положение, та ка че, а ко в нея е попа дна ла вода , тя да може да се

Изм ийте ча ша та , купа та , уредът за ра збива не на белтъци и па сатора в топла са пунена вода . Не се препоръ чва миксиращ ият накрайник, купата и уредъ т за разбиване на белтъ ци да се слагат в съдомиялна машина, тъй като пластмасовите компоненти се повреждат при продъ лжително използване на съ домиялна машина. Изклю чете моторния блок. Избършете моторния блок с вла жна кърпа . Никога не го пота пя йте във вода пора ди опа сност от електрически уда р. Подсушете го на пълно.109 Внимание: Ножовете са много остри, оперирайте внимателно с тях. Монтира йте отново приста вка та на па сатора към моторния блок и след това го поста вете в изпра вено положение в стенната скоба (вж. ф игура 6.) или го окачете, за да спестите м ясто. Бъ рзо почистване: Между изпълнението на ра зличните за да чи за дръжте ръчния па сатор в ча ша , на половина пълна с вода , и го включете за ня колко секунди. Технически данни На прежение на мрежа та : 230 V, 50 H z Консума ция на ел. енергия : 400 W Ма ксима лно време на непрекъсна та ра бота: 1 минута ; Тези уреди са съобра зени със следните ЕС Директиви:

• Директива за нисък волта ж 2006/9 5/EC