K2601 - Machine à effet VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à sec et par voie humide
Marque	Velleman
Modèle	K2601
Alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée	5 A
Puissance nominale	1200 W (max 1400 W)
Fusible secteur	10 A (temporisé)
Capacité du réservoir	18 L (solides), 11 L (liquides)
Débit d'air	74 L/s
Dépression	175 mbar
Dimensions (L × l × h)	370 × 290 × 470 mm
Poids	6 kg environ
Niveau de pression acoustique	72 dB(A)
Longueur du câble	5 m
Diamètre des prises d'accessoires	35 mm et 60 mm
Filtration	Sachet-filtre papier, filtre à plis plats, microfiltre hygiénique
Fonctions principales	Aspiration sec/humide, arrêt automatique en mode liquide, indicateur de remplissage
Entretien courant	Vidange réservoir, remplacement sachet-filtre, nettoyage filtre à plis plats, remplacement microfiltre
Sécurité	Classe de protection II, microcommutateur de sécurité
Pièces détachées (réf.)	Sachet-filtre papier (6.904-143), filtre à plis plats (6.414-498), microfiltre hygiénique (6.904-143)
Garantie	Selon conditions du distributeur agréé Kärcher

FOIRE AUX QUESTIONS - K2601 VELLEMAN

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Pour aspirer des liquides, retirez le sachet-filtre en papier. Le réservoir peut contenir jusqu'à 11 L d'eau. Lorsque le réservoir est plein, l'aspirateur s'arrête automatiquement. Après utilisation, videz et rincez le réservoir.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le sachet-filtre, le filtre à plis plats, la buse, le flexible ou le tuyau sont bouchés. Nettoyez ou remplacez les éléments obstrués. Vérifiez également l'indicateur de remplissage : s'il est rouge, le sachet ou le réservoir est plein.

Comment remplacer le sachet-filtre en papier ?

Éteignez l'aspirateur. Ouvrez les fermetures en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, séparez le boîtier moteur du réservoir. Retirez le sachet usagé, obstruez-le et jetez-le. Mettez en place un nouveau sachet (réf. 6.904-143). Refermez le boîtier.

Comment nettoyer le filtre à plis plats ?

Éteignez l'aspirateur. Tirez plusieurs fois sur le bouton du dispositif à secouer le filtre. Ouvrez le compartiment filtre en appuyant sur le bouton. Retirez le filtre et tapotez-le. Si nécessaire, rincez-le sous l'eau courante et laissez sécher. Replacez-le correctement.

L'aspirateur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique : fusibles, câble, fiche et prise. Si le problème persiste, confiez la vérification à un électricien agréé ou au service après-vente.

Comment vider le réservoir après aspiration de déchets mouillés ?

L'aspirateur s'éteint automatiquement quand le réservoir est plein. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Ouvrez les fermetures, séparez le boîtier moteur, videz le réservoir, rincez-le et séchez-le. Replacez le boîtier et verrouillez.

Quand remplacer le microfiltre hygiénique ?

Il est conseillé de remplacer le microfiltre hygiénique tous les cinq changements de sachet-filtre en papier. Référence : 6.904-143.

Puis utiliser l'aspirateur sans sachet-filtre en papier ?

Oui, pour les déchets grossiers secs ou les liquides, vous pouvez travailler sans sachet. Pour la poussière fine, il est recommandé d'utiliser le sachet pour protéger le moteur.

Que signifie l'indicateur rouge de remplissage ?

L'indicateur rouge signale que le sachet-filtre en papier est plein ou que le réservoir à souillures est saturé. Il faut alors remplacer le sachet ou vider le réservoir.

Où trouver les pièces détachées pour le Velleman K2601 ?

Les pièces détachées (sachets-filtres, filtres à plis plats, microfiltres) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Kärcher. Références : sachet-filtre 6.904-143, filtre à plis plats 6.414-498, microfiltre 6.904-143.

MODE D'EMPLOI K2601 VELLEMAN

Français Mode d'emploi Page 7

Avant de commencer la lecture du texte, pensez à déplier les deux pages-volets illustrées situées en début de notice.

Voici votre nouvel aspirateur

A Enclen-chement et coupure

B Poignée de transport

C Rangement des accessoires

D Rangement du câble d'alimentation

E Verrouillage couvercle – nettoyer/remplacer le filtre à plis plats

F Fermeture – vider le réservoir à souillures Remplacer le sachet-filtre en papier

G Dispositif à secouer le filtre – nettoyage du filtre à plis plats

H Indicateur du niveau de remplissage du filtre indique que le sachet-filtre est plein

I Remplacer le microfiltre d'hygiène

Accessoires spéciaux

S1 Kit domestique 2.638-510

Exemples d'utilisation: pour nettoyer les surfaces recouvertes de moquette ou d'un revêtement dur ainsi que les meubles capitonnés.

S2 Kit pour souillures grossières (∅ 60 mm)

2.637-945

Exemples d'utilisation: pour aspirer les souillures grossières dans la maison et autour de celle-ci.

S3 Kit pour la voiture et le bricolage 2.638-204

Exemples d'utilisation: dans la voiture, à l'atelier et au garage.

S4 Buse à aspirer les déchets mouillés et secs

6.415-737

Exemples d'utilisation: pour aspirer les déchets mouillés sur surfaces planes.

S5 Adaptateur en kit * 2.420-015

Réducteur de 37 à 35 mm de diamètre, a utiliser sur les accessoires à orifice de 37 mm de diamètre

* non représenté

Consignes importantes

Pour votre sécurité

Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions et respecter en particuler la notice annexe intitulée «Consignes de sécurité pour aspirateurs à sec/à eau» (N° de réf.

5.956-249).

Conformité d'utilisation

Cet aspirateur a été conçu pour

- Aspirer des déchets secs et mouillés.

- Le domaine privé, par ex. les applications domestiques, le bricolage ou dans la voiture.

- Servir conformément aux descriptions et consignes de sécurité fournies dans la présente notice.

Toute utilisation dépassant celles précédemment énoncées sera réputée non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité des dégâts qui v ourraient en résulter. L'utilisateur en assume seul les risques.

Respect de l'environnement

Lors du déballage, ne jetez pas les restes d'emballage tout simplement aux ordures ménagères.

En vue de leur recyclage, rapportez les pièces constitutives de l'emballage à un point de collecte approprié.

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution Kärcher autorisée. Si pendant la durée de la garantie votre machine présente des vices de matière ou de fabrication, la réparation est gratuite.

Pour bénéficier de la garantie en cas de panne, veuillez vous munir de l'appareil, de ses accessoires, de la preuve d'achat et contacter votre revendeur ou l'agence agréée du service après-vente la plus proche.

Préparation de l'aspirateur à la marche

n Ouvrez les deux fermetures (les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre) puis séparez le boîtier moteur du réservoir à souillures. ①
n Enfoncez les deux roues dans leur logement respectif jusqu'à ce qu'elles encrantent. ②
n Enfoncez les deux roulettes directrices dans leur logement respectif jusqu'à ce qu'elles encrantent. ②
n Enfoncez le support à accessoires jusqu'à ce qu'il encrante. ③

Pour aspirer à sec:

n Mettez le sachet-filtre en papier en place. ④ ⑤
n Posez le boîtier moteur sur le réservoir à souillures puis bloquez-le en position en tournant les fermetures en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. ⑥

Branchement des accessoires

n Branchez le flexible d'aspiration jusqu'à ce qu'il encrante.
n Emmanchez les deux tuyaux d'aspiration puis raccordez-les au flexible d'aspiration.
n Emmanchez la buse dans le tuyau d'aspiration.

Travail avec l'aspirateur

Commencement du travail

n Vérifiez l'état de remplissage du sachet-filtre en papier ou du réservoir à souillures.
n Branchez la fiche mâle de l'appareil dans une prise de courant (230 V).
n Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Fin du travail

n Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt.
n Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
n Si nécessaire, remplacez le sachet-filtre en papier ou videz le réservoir à souillures.

Exemples d'utilisation

Aspiration de déchets secs

Mieux vaut installer le sachet-filtre en papier avant d'aspirer de la poussière sèche.

Remarque: le sachet-filtre en papier risque d'être endommagé à l'aspiration de déchets grossiers ou pointus.

Les souillures grossières sèches sont aspirables sans le sachet-filtre.

L'indicateur du niveau de remplissage est rouge lorsque le sachet-filtre est plein. ⑫

Aspiration de déchets mouillés

Travaillez toujours sans sachet-filtre en papier.

n Videz le réservoir à souillures pour que de la boue ne puisse pas se former.

Une fois le réservoir plein, l'aspirateur s'éteint automatiquement.

n Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Videz le réservoir à souillures.

Opérations à réaliser souvent

Vidange du réservoir à souillures

n Déchets solides: au plus tard lorsque le réservoir est plein.
n Liquides: au plus tard lorsque l'aspirateur s'arrête automatiquement.

Nota: Nous vous prions de placer l'interrupteur de l'appareil sur «0» lorsque l'aspirateur s'arrête, car autrement le moteur de l'aspirateur repart quand vous ouvrez l'aspirateur.

n Ouvrez les deux fermetures (les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre) puis séparez le boîtier moteur du réservoir à souillures. ①
n Videz le réservoir, rincez-le et séchez-en l'intérieur si nécessaire.
n Posez le boîtier moteur sur le réservoir à souillures puis bloquez-le en position en tournant les fermetures en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. ⑥

Remplacement du sachet-filtre en papier

(N° de réf. 6.904-143)

n Eteignez l'aspirateur.
n Ouvrez les deux fermetures (les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre) puis séparez le boîtier moteur du réservoir à souillures. ①
n Du réservoir, retirez le sachet-filtre en papier puis obturez-le. ⑦
n Mettez en place un sachet-filtre neuf. ④ ⑤
n Posez le boîtier moteur sur le réservoir à souillures puis bloquez-le en position en tournant les fermetures en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. ⑥

Remplacement des microfiltres hygiéniques

(N° de réf. 6.904-143)

Il est conseillé de remplacer le microfiltre d'hygiène tous les cinq remplacements du sachet-filtre.

n Pousser le couvercle vers l'arrière.
n Accrocher le microfiltre d'hygiène au couvercle et les monter ensemble. ⑬

Nettoyage du filtre à plis plats

De temps en temps (suivant l'encrassement):

n Eteignez l'aspirateur.
n Tirer plusieurs fois sur le bouton du dispositif à secouer le filtre. ⑭
n Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartiment à filtre. ⑧
n Retirez le filtre à plis plats puis tapez dessus ⑨ ⑩ ou
n Si les souillures ne se décollent pas, nettoyez le filtre à plis plats sous l'eau courante puis faites-le sécher ⑩ ou
n En présence de souillures rebelles, remplacez le filtre à plis plats.

Vérification/Changement du filtre à plis plats

(N° de réf. 6.414-498)

Vérifiez régulièrement si le filtre à plis plats est endommagé. S'il l'est, remplacez-le immédiatement car les souillures pourraient sinon endommager le moteur.

n Eteignez l'aspirateur.
n Appuyez sur le bouton et ouvrez le compartiment du filtre. ⑧
n Changez le filtre à plis plats puis refermez le compartiment du filtre. ⑨

Vérifiez les accessoires et nettoyez-les

n Vérifiez si la buse, le flexible ou les tuyaux d'aspiration sont bouchés. Si nécessaire, rincez-les avec de l'eau.

n Eteignez l'aspirateur.

Si vous venez d'aspirer des déchets mouillés:

n Videz le réservoir à souillures et rincez-le si nécessaire.

Si vous avez aspiré des liquides collants:

n Rincez les accessoires.

n Enfoncez les accessoires dans leur support contre l'aspirateur. ⑪

n Enroulez le câble d'alimentation puis posez-le autour des accessoires.

Schéma des circuits électriques ⑮

M1 Turbine aspirante

S1 Commutateur de la turbine

S2 Microcommutateur

X1 Connecteur

C1 Condensateur de déparasitage

Données techniquesRangement de l'aspir

Branchement au secteur 230 V
		1~50/60 Hz
Intensité absorbée 5 A
Fusible secteur (temporisé) 10 A
Puissance (de la turbine d'aspiration) P	P_nom^max	1400 Watt
		1200 Watt
Débit d'air		74 l/s
Dépression		175 mbars
Contenance		18 l
Contenance d'eau maxi		11 l
Longueur		370 mm
Largeur		290 mm
Hauteur		470 mm
Poids		6 kg env.
Diamètre des prises d'accessoires		35 mm
		+60 mm
Niveau de pression acoustique		72 dB(A)
Classe de protection		II
Câble d'alimentation Type H 05 VV – F 2x1
Longueur du câble		5 m
No. de Cde.	EURO 6.959-243
	CH	6.959-244

Dérangements et remèdes

Incident Cause Remède
L'aspirateur ne démarre pas. Panne de courant. Vérifier les fusibles, le câble, la fiche mâle et la prise. Si nécessaire, le faire remplacer par un électricien agréé.
L'aspirateur s'éteint en route. Si aspiration de déchets mouillés: niveau d'eau excessif dans le réservoir, l'aspirateur a disjoncté automatiquement.		Appuyer sur le commutateur Marche/Arrêt puis vider le réservoir.
La puissance d'aspiration diminue.	Le sachet-filtre en papier, le filtre à plis plats, la buse, le flexible ou le tuyau d'aspiration sont bouchés. Jauge de remplissage sur le rouge. Le sachet-filtre en papier ou le réservoir à souillures est plein. Le filtre à plis plats n'a pas été installé ou l'a mal été.	Les vérifier et les nettoyer si nécessaire. Changer le sachet-filtre en papier ou vider le réservoir à souillures. Mettre le filtre à plis plats correctement en place.
De la poussière sort pendant l'aspiration.	Flexible d'aspiration incorrectement branché. Le filtre à plis plats manque, n'a pas été correctement mis en place ou est défectueux.	Brancher le flexible d'aspiration correctement. Mettre le filtre à plis plats correctement en place ou le remplacer.
Lors de l'aspiration de déchets mouillés: de l'eau sort de l'appareil.	Flotteur coincé. Commutateur à flotteur défectueux.	Confier la vérification à votre revendeur spécialisé.
Si malgré les conseils de dépannage ci-dessus n'ont pas permis de remédier à la panne, veuillez vous adresser au service après-vente Kärcher qui vous aidera volontiers.

■ Ligar a ficha à tomada.

■ Pressionar o interruptor para ligar/desligar.

Acabar o trabalho

■ Pressionar o interruptor para ligar/desligar.

Déclaration de conformité européenne

Par la présente, nous

Alfred Kärcher GmbH & Co. D-71349 Winnenden

déclarons que la machine ci-après répond, de par sa conception et sa construction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences de sécurité et d'hygiène en vigueur de la directive européenne.

En cas de modification de la machine effectuée sans notre accord, cette déclaration sera caduque.

Produit: Aspirateur à sec/par voie humide

Type: Kärcher 2601

Caractéristiques techniques: 230 V AC 50/60 Hz

Numéro de série:

(voir plaque signalétique de l'appareil; numéro devant être inscrit par le client) Directive européenne en vigueur:

Directive européenne pour machines (89/392/CE) dans la version 93/44/CE

Directive européenne pour basse tension (73/23/CE)

Directive européenne pour compatibilité électromagnétique (89/336/CE) dans la version 93/31/CE

Normes harmonisées appliquées:

DIN EN 292-1

DIN EN 292-2

DIN EN 55 014

DIN EN 55 104

DIN EN 60 555

DIN EN 60 335-1

DIN EN 60 335-2-2

Normes nationales appliquées:

La conformité permanente des appareils de série avec les exigences consignées dans le cadre des directives actuelles de la CE et avec les normes appliquées est garantie par des mesures internes.

5, avenue des Coquelicots

Z.A. des Petits Carreaux

94865 Bonneuil/ Marne Cedex

01 / 43 99 67 70

FIN

Kärcher Oy

Yrittäjäntie 17

01800 Klaukkala

[phone]

GB

Karcher (UK) Ltd.

Karcher House

Beaumont Road