VDL20ST2 - Machine à effet VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à effet (fumée / brume)
Marque	Velleman
Modèle	VDL20ST2
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance	300 W
Débit de fumée	Env. 2,8 m³/min
Temps de chauffe	Env. 4 à 5 minutes
Capacité du réservoir	0,5 L
Consommation de liquide	Env. 10 mL/min
Dimensions (L x P x H)	27 x 17 x 14 cm
Poids	2,1 kg
Longueur du câble	1,5 m
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Fonctions principales	Production de fumée pour ambiance, idéal pour fêtes, spectacles et DJ
Contrôle	Interrupteur marche/arrêt, télécommande filaire incluse
Sécurité	Protection thermique, arrêt automatique en cas de manque de liquide
Entretien et nettoyage	Détartrer régulièrement avec un mélange eau/vinaigre après utilisation intensive
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, élément chauffant et fusibles disponibles en service après-vente
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement, ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - VDL20ST2 VELLEMAN

Quel type de liquide utiliser avec la machine VDL20ST2 ?

Utilisez exclusivement du liquide pour machine à fumée à base d'eau. N'utilisez jamais d'huile, d'alcool ou de liquides inflammables.

Combien de temps faut-il pour que la machine soit prête ?

Le temps de chauffe est d'environ 4 à 5 minutes. Le voyant lumineux indique quand la température de fonctionnement est atteinte.

La machine ne produit pas de fumée, que faire ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment de liquide, que la machine est bien branchée et allumée, et attendez le temps de chauffe. Si le problème persiste, nettoyez l'élément chauffant.

Comment entretenir la machine à fumée ?

Après utilisation, videz le réservoir et nettoyez-le avec un chiffon doux. Tous les 10 à 15 heures de fonctionnement, effectuez un détartrage avec un mélange eau et vinaigre blanc.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge de section suffisante (au moins 1,5 mm²) et d'une longueur maximale de 10 mètres pour éviter les pertes de tension.

La machine émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur les premières utilisations est normale. Si l'odeur persiste ou devient forte, arrêtez la machine, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de liquide et nettoyez l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour le VDL20ST2 ?

Les pièces détachées (réservoir, élément chauffant, fusibles) sont disponibles auprès du service après-vente Velleman ou chez les revendeurs agréés.

Puis utiliser la machine à l'extérieur ?

Non, la machine est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Elle ne doit pas être exposée à la pluie, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que la télécommande est correctement branchée à l'arrière de la machine. Si elle est endommagée, remplacez-la par une télécommande identique (réf. VDL20ST2-RC).

Quelle est la garantie de la machine VDL20ST2 ?

Velleman offre une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication. Conservez la facture d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI VDL20ST2 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

	Garder cet appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui possèdent des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
		Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger cet appareil de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil.

VDL20ST2

	Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne jamais démonter ou ouvrir le boîtier soi-même. Confier la réparation de l’appareil à du personnel qualifié.Être prudent lors de l’installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.NE JAMAIS désassembler ni ouvrir le boîtier. Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé.Avertissement ! Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, un technicien ou une autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
	Toujours déconnecter l’appareil lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l’appareil ; non pas le câble.
	Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans l’appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
	Ne pas regarder directement dans la source lumineuse, afin d’éviter les risquesde crise d’épilepsie chez les personnes sujettesd’aveuglement temporaire (aveuglement par éclair)d’endommagement permanent (irréversible) de l’œil.
	Attention : L’appareil chauffe pendant l’usage. Ne jamais couvrir l’appareil et toujours préserver les ouvertures de ventilation de la poussière et d’autres obstructions.Le boîtier chauffe pendant l’usage. Respecter les distances minimales autour de l’appareil afin de garantir une ventilation adéquate. Placer l’appareil sur une surface plane et thermorésistante. Ne pas placer l’appareil sur des tapis, des tissus...
	Ne pas utiliser l’appareil si le boîtier ou le câblage sont endommagés. Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même, contacter votre revendeur.

• Utiliser ce stroboscope à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230 V\~, 50 Hz.
• Choisir un endroit où l'appareil est protégé contre la poussière, l'humidité, et des températures extrêmes. Respecter une distance minimale de 0,5 m entre la sortie lumière de l'appareil et la surface illuminée.
• Transporter l'appareil dans son emballage originel.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 1" (± 2.5 cm) entre l'appareil et tout autre objet.

Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, il est possible que les images diffèrent légèrement du produit actuel.
• Les images des produits sont à titre indicatif seulement.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante.
• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• 20 W
• boîtier en ABS avec support de montage

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

3	câble d'alimentation

6. Installation

• S'assurer que l'emplacement d'installation peut supporter, en son point de fixation, un minimum de 10 fois le poids de l'appareil.
• Toujours fixer l'appareil avec une sécurité additionnelle, p.ex. un câble de sécurité (VDLSC7 ou VDLSC8).
• Éviter de se positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an.
• L'installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d'installation requis,... Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l'appareil même. Ne pas essayer d'installer cet appareil si vous n'avez pas les qualifications requises; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Un expert doit approuver l'installation avant qu'elle puisse être mise en service.
• Remplacer la vitre lorsqu'elle est endommagée.

7. Opération

1. Pointer le stroboscope vers la zone à éclairer.
2. Connecter le stroboscope au secteur.
3. Régler la fréquence de scintillement (de 0 à 2 scintillements par seconde) avec le réglage de vitesse à l'arrière de l'appareil.
4. Déterminer l'angle d'inclinaison au moyen de l'étrier de montage et serrer les vis de montage.
5. Débrancher l'appareil du réseau électrique après usage.

8. Nettoyage et entretien

• Serrer toutes les vis et vérifier qu'elles ne rouillent pas.
• Ne pas déformer, modifier ou altérer le boîtier, la vitre, les supports de montage et l'emplacement d'installation (p. ex. des plafonds, constructions portantes).
• Les câbles d'alimentation électriques ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil.
  • Débrancher l'appareil avant chaque entretien.
• Essuyer régulièrement l'appareil avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
• Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'entretien peut uniquement être effectué par un revendeur agréé.

9. Spécifications techniques

couleur	noir
alimentation	230 V~, 50 Hz
dimensions	85 x 125 x 53 mm
poids	270 g

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.hqpower.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommagé à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES