K2601 - Effektmaschine VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Velleman
Modell	K2601
Stromversorgung	230 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	5 A
Nennleistung	1200 W (max. 1400 W)
Netzsicherung	10 A (träge)
Behälterkapazität	18 L (Feststoffe), 11 L (Flüssigkeiten)
Luftstrom	74 L/s
Unterdruck	175 mbar
Abmessungen (L × B × H)	370 × 290 × 470 mm
Gewicht	ca. 6 kg
Schalldruckpegel	72 dB(A)
Kabellänge	5 m
Durchmesser der Zubehöranschlüsse	35 mm und 60 mm
Filterung	Papierfilterbeutel, Faltenflachfilter, Hygienemikrofilter
Hauptfunktionen	Trocken-/Nasssaugen, automatische Abschaltung bei Flüssigkeit, Füllstandsanzeige
Regelmäßige Wartung	Behälter leeren, Filterbeutel wechseln, Faltenflachfilter reinigen, Mikrofilter ersetzen
Sicherheit	Schutzklasse II, Sicherheitsmikroschalter
Ersatzteile (Ref.)	Papierfilterbeutel (6.904-143), Faltenflachfilter (6.414-498), Hygienemikrofilter (6.904-143)
Garantie	Gemäß den Bedingungen des autorisierten Kärcher-Händlers

Häufig gestellte Fragen - K2601 VELLEMAN

Wie verwende ich den Sauger zum Aufnehmen von Flüssigkeiten?

Entfernen Sie zum Aufnehmen von Flüssigkeiten den Papierfilterbeutel. Der Behälter kann bis zu 11 L Wasser aufnehmen. Wenn der Behälter voll ist, schaltet sich der Sauger automatisch ab. Nach Gebrauch den Behälter entleeren und ausspülen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob der Filterbeutel, der Faltenflachfilter, die Düse, der Schlauch oder das Rohr verstopft sind. Reinigen oder ersetzen Sie die verstopften Teile. Überprüfen Sie auch die Füllstandsanzeige: Wenn sie rot ist, ist der Beutel oder der Behälter voll.

Wie ersetze ich den Papierfilterbeutel?

Schalten Sie den Sauger aus. Öffnen Sie die Verschlüsse durch Drehen im Uhrzeigersinn, trennen Sie das Motorgehäuse vom Behälter. Entfernen Sie den gebrauchten Beutel, verschließen Sie ihn und entsorgen Sie ihn. Setzen Sie einen neuen Beutel ein (Ref. 6.904-143). Schließen Sie das Gehäuse wieder.

Wie reinige ich den Faltenflachfilter?

Schalten Sie den Sauger aus. Ziehen Sie mehrmals am Knopf der Filterrüttelvorrichtung. Öffnen Sie das Filterfach durch Drücken des Knopfes. Entfernen Sie den Filter und klopfen Sie ihn aus. Spülen Sie ihn bei Bedarf unter fließendem Wasser ab und lassen Sie ihn trocknen. Setzen Sie ihn korrekt wieder ein.

Der Sauger startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung: Sicherungen, Kabel, Stecker und Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Überprüfung von einem autorisierten Elektriker oder dem Kundendienst durchführen.

Wie leere ich den Behälter nach dem Aufsaugen von nassen Abfällen?

Der Sauger schaltet sich automatisch aus, wenn der Behälter voll ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Öffnen Sie die Verschlüsse, trennen Sie das Motorgehäuse, entleeren Sie den Behälter, spülen und trocknen Sie ihn. Setzen Sie das Gehäuse wieder auf und verriegeln Sie es.

Wann sollte der Hygienemikrofilter ersetzt werden?

Es wird empfohlen, den Hygienemikrofilter nach jedem fünften Wechsel des Papierfilterbeutels zu ersetzen. Referenz: 6.904-143.

Kann ich den Sauger ohne Papierfilterbeutel verwenden?

Ja, für grobe Trockenabfälle oder Flüssigkeiten können Sie ohne Beutel arbeiten. Bei Feinstaub wird jedoch die Verwendung des Beutels zum Schutz des Motors empfohlen.

Was bedeutet die rote Füllstandsanzeige?

Die rote Anzeige signaliert, dass der Papierfilterbeutel voll ist oder der Schmutzbehälter gesättigt ist. Dann müssen Sie den Beutel ersetzen oder den Behälter leeren.

Wo finde ich Ersatzteile für den Velleman K2601?

Ersatzteile (Filterbeutel, Faltenflachfilter, Mikrofilter) sind bei autorisierten Kärcher-Händlern erhältlich. Referenzen: Filterbeutel 6.904-143, Faltenflachfilter 6.414-498, Mikrofilter 6.904-143.

BEDIENUNGSANLEITUNG K2601 VELLEMAN

Deutsch Bedienungsanleitung Seite 1

Bitte beachten Sie beim Lesen des Textes die Bilder auf den beiden ausklappbaren Seiten am Anfang dieses Heftes

Das ist Ihr neuer Sauger

A Ein- und ausschalten

B Tragegriff

C Zubehör aufbewahren

D Anschlußkabel aufbewahren

E Deckelverriegelung – Flachfaltenfilter reinigen/wechseln

F Verschluß

Schmutzbehälter entleeren Papierfiltertüte wechseln

G Filter-Abrüttelung – Flachfaltenfilter reinigen

H Filter-Füllstandsanzeige

Zeigt an, wenn die Papierfiltertüte voll ist

I Hygiene-Mikrofilter wechseln

Sonderzubehör

S1 Haushalt-Set 2.638-510

Anwendungsbeispiele: Zum Reinigen von Teppich- und Hartflächenböden sowie Polstermöbeln.

S2 Grobschmutz-Set (∅ 60 mm) 2.637-945

Zum Aufsaugen von grobem Schmutz

S3 Auto- und Heimwerker-Set 2.638-204 Im Auto, in Werkstatt und Garage.

S4 Naß- und Trockensaugdüse 6.415-737

Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit und trockenem Schmutz auf ebener Fläche

S5 Adapter-Set * 2.420-015

Reduzierstück 37 mm / 35 mm, zur Verwendung von Zubehör mit ∅ 37 mm

* nicht dargestellt

Wichtige Hinweise

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und beachten Sie besonders die beiliegende Broschüre

„Sicherheitshinweise für Naß-/Trockensauger“ Nr.

5.956-249.

Das Gerät richtig verwenden

Dieses Gerät ist bestimmt zur Verwendung

- als Naß- und Trockensauger

– im privaten Bereich, wie z.B. im Haushalt, in der Hobbywerkstatt oder im Auto

- entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und Sicherheitshinweisen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.

Der Umwelt zuliebe

Werfen Sie die beim Auspacken anfallende Verpackung nicht einfach in den Hausmüll.

Geben Sie die anfallenden Verpackungsteile zur Wiederverwertung an die entsprechenden Sammelstellen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Den Sauger betriebsbereit machen

n Beide Verschlüsse öffnen (im Uhrzeigersinn drehen) und das Motorgehäuse vom Schmutzbehälter abnehmen. ①

n Beide Räder in die Aufnahme drücken, bis sie einrasten. ②

n Beide Lenkrollen in die Aufnahme drücken, bissie einrasten. ②

n Den Halter für Zubehör einstecken, bis er einrastet. ③

Zum Trockensaugen:

n Die Papierfiltertüte einlegen. ④ ⑤

n Das Motorgehäuse auf den Schmutzbehälter setzen und verschließen (Verschlüsse gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen). ⑥

Zubehör anschließen

n Den Saugschlauch einstecken, bis er einrastet.

n Saugrohre zusammenstecken und mit Saugschlauch verbinden.

n Düse auf das Saugrohr stecken.

So arbeiten Sie mit dem Sauger

Mit der Arbeit beginnen

n Prüfen, ob die Papierfiltertüte oder der Schmutzbehälter noch nicht voll sind.
n Netzstecker in Steckdose einstecken.
n Ein-/Aus-Schalter drücken.

Die Arbeit beenden

n Ein-/Aus-Schalter drücken.
n Netzstecker ziehen.
n Bei Bedarf die Papierfiltertüte austauschen oder den Schmutzbehälter entleeren.

Anwendungsbeispiele

Trockensaugen

Feinen trockenen Schmutz saugen Sie am besten mit eingesetzter Papierfiltertüte.

Hinweis: Beim Einsaugen von groben oder spitzen Gegenständen kann die Papiertüte beschädigt werden.

Groben trockenen Schmutz können Sie auch ohne Papierfiltertüte aufsaugen.

Wenn die Papierfiltertüte voll ist, ist die Füllanzeige rot. ⑫

Naßsaugen

Arbeiten Sie grundsätzlich ohne Papierfiltertüte.

n Schmutzbehälter entleeren, damit sich kein Schlamm bilden kann.
Wenn der Schmutzbehälter voll ist, schaltet der Sauger automatisch ab.
n Ein-/Aus-Schalter drücken, Schmutzbehälter entleeren.

Das sollten Sie regelmäßig tun

Schmutzbehälter entleeren

n Bei Feststoffen: spätestens wenn der Behälter voll ist.
n Bei Flüssigkeiten: spätestens wenn der Sauger automatisch abschaltet.

Hinweis: Wenn der Sauger abschaltet, bitte den Geräteschalter auf „0“ stellen, da der Saugmotor sonst beim Öffnen des Saugers wieder anläuft.

n Zwei Verschlüsse öffnen (im Uhrzeigersinn drehen) und das Motorgehäuse vom Schmutzbehälter abnehmen. ①
n Schmutzbehälter entleeren, bei Bedarf ausspülen und innen trocknen.
n Das Motorgehäuse auf den Schmutzbehälter setzen und verschließen (Verschlüsse gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen). ⑥

Papierfiltertüte austauschen

(Bestell-Nr. 6.904-143)

n Sauger ausschalten.
n Zwei Verschlüsse öffnen (im Uhrzeigersinn drehen) und das Motorgehäuse vom Schmutzbehälter abnehmen. ①

n Papierfiltertüte aus dem Behälter nehmen und verschließen. ⑦

n Neue Papierfiltertüte einlegen. ④ ⑤

n Das Motorgehäuse auf den Schmutzbehälter setzen und verschließen (Verschlüsse gegen den Uhrzeigersinn bis auf Anschlag drehen). ⑥

Hygiene-Mikrofilter austauschen

(Bestell-Nr. 6.904-143)

Nach jedem fünften Wechsel der Papierfiltertüte sollte der Hygiene-Mikrofilter ausgetauscht werden.

n Abdeckung nach hinten schieben.
n Hygiene-Mikrofilter in die Abdeckung einhängen und zusammen einsetzen. ⑬

Flachfaltenfilter reinigen

Von Zeit zu Zeit (abhängig vom Verschmutzungsgrad):

n Sauger ausschalten.
n Knopf der Filterabrüttelung mehrmals ziehen. 14
n Knopf drücken und Filterraum öffnen. ⑧
n Flachfaltenfilter herausnehmen und abklopfen ⑨ ⑩ oder
n falls sich der Schmutz nicht löst, den Flachfaltenfilter unter fließendem Wasser reinigen und trocknen lassen ⑩ oder
n bei hartnäckigen Verschmutzungen den Flachfaltenfilter austauschen.

Flachfaltenfilter prüfen/austauschen

(Bestell-Nr. 6.414-498)

Prüfen Sie den Flachfaltenfilter regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn der Flachfaltenfilter beschädigt ist, sollten Sie ihn sofort wechseln, da der Motor sonst Schaden nehmen kann.

n Sauger ausschalten.
n Knopf drücken und Filterraum öffnen. ⑧
n Flachfaltenfilter austauschen und Filterraum schließen. ⑨

Zubehör prüfen und reinigen

n Düse, Saugschlauch oder Saugrohr auf Verstopfung überprüfen, bei Bedarf mit Wasser ausspülen.

n Sauger ausschalten.

Wenn Sie im Naßsaug-Betrieb gearbeitet haben:

n Schmutzbehälter entleeren und bei Bedarf ausspülen und innen trocknen.

Wenn Sie klebrige Flüssigkeiten aufgesaugt haben:

n Zubehör ausspülen.
n Zubehör in die Halterung am Sauger stecken. ⑪
n Anschlußkabel aufwickeln und um das Zubehör legen.

Stromlaufplan 15

M1 Saugturbine

S1 Schalter Turbine

S2 Mikroschalter

X1 Stecker

C1 Entstörkondensator

Störungen selbst beheben

Technische DatenDen Sauger aufbewah

Netzanschluß 230 V
		1~50/60 Hz
Stromaufnahme		6 A
Netzabsicherung (träge)		10 A
Leistung (Saugturbine)	P_max	1400 Watt
	P_nenn	1200 Watt
Luftmenge		74 l/s
Vakuum 175 mbar
Fassungsvermögen		18 l
Max. Wasseraufnahmemenge		11 l
Länge		370 mm
Breite		290 mm
Höhe		470 mm
Gewicht ca.		6 kg
Anschlußmaß Zubehör ∅		35 mm
		+ 60 mm
Schalldruckpegel		72 dB(A)
Schutzklasse		II
Anschlußkabel	Typ H 05 VV – F 2x1
Kabellänge		5 m
Bestell-Nr.	EURO	6.959-243
	CH	6.959-244

Störung Ursache Behebung
Sauger läuft nicht an. Keine elektrische Spannung. Sicherung, Kabel, Stecker und Steckdose überprüfen und bei Bedarf von einer Elektro-Fachkraft austauschen lassen.
Sauger schaltet ab. Beim Naßsaugen: Zu hoher Wasserstand im Behälter, Sauger schaltet automatisch ab.		Ein-/Aus-Schalter drücken, Behälter entleeren.
Saugkraft läßt nach. Papierfiltertüte, Flachfaltenfilter, Düse, Saugschlauch oder Saugrohr verstopft. Füllanzeige auf "Rot".Papierfiltertüte oder Schmutzbehälter voll.Flachfaltenfilter fehlt oder ist nicht richtig eingesetzt.		Überprüfen und bei Bedarf reinigen.Papierfiltertüte wechseln oder Schmutzbehälter entleeren.Flachfaltenfilter richtig einsetzen.
Staub tritt beim Saugen aus.	Saugschlauch ist nicht richtig angeschlossen.Flachfaltenfilter fehlt, ist nicht richtig eingesetzt oder defekt.	Saugschlauch richtig anschließen.Flachfaltenfilter richtig einsetzen oder austauschen.
Beim Naßsaugen: Wasser tritt aus.	Schwimmer verklemmt.Schwimmerschalter defekt.	Vom Fachhändler überprüfen lassen.

Sollte sich die Störung durch die hier aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kärcher-Kundendienst, er hilft Ihnen gern weiter.

Elektrisch schema 15

M1 Zuigturbine

S1 Schakelaar turbine

S2 Microschakelaar

X1 Stekker

C1 Onstoringscondensator

Technische gegevensOpbergen van de z

Byta hygienmikrofiltret

(Best.nr. 6.904-143)

c. füzetet. Nr. 5.956-249

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir

Alfred Kärcher GmbH & Co. D-71349 Winnenden

daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Naß-/Trockensauger

Typ: Kärcher 2601

Technische Daten: 230 V AC 50/60 Hz

Seriennummer:

(siehe Geräteschild, vom Kunden einzutragen)

Einschlägige EG-Richtlinien:

EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) i.d.F. 93/44/EWG

EG-Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit

Angewandte harmonisierte Normen:

DIN EN 292-1

DIN EN 292-2

DIN EN 55 014

DIN EN 55 104

DIN EN 60 555

DIN EN 60 335-1

DIN EN 60 335-2-2

Angewandte nationale Normen:

Es ist durch interne Maßnahmen sichergestellt, daß die Seriengeräte immer den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen.

Type: Kärcher 2601 Technische gegevens: 230 V AC 50/60 Hz

Serienummer:

Relevante EF-direktiver:

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Service-Center Gissigheim

Im Gewerbegebiet 2

97953 Königheim-Gissigheim

07195/9032065

DK

Kärcher Rengöringssystemer A/S

Gejlhavegård 5

6000 Kolding

70 20 66 67

E

Kärcher S.A.

Pol. Industrial Font del Radium

Dr. Trueta, 6-7

08400 Granollers (Barcelona)

(93) 846 44 47

F

Kärcher S.A.