VDL80FB - Effektmaschine VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Lichteffektmaschine
Marke	Velleman
Modell	VDL80FB
Abmessungen	∅ 200 x 150 mm
Gewicht	0,8 kg
Stromversorgung	230 VAC ~ 50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	80 W
Sicherung	5 A / 250 VAC (5 x 20 mm)
Lampentyp	2 x 230 V / 40 W JDC G6.35
Max. Umgebungstemperatur	45 °C
Max. Gehäusetemperatur	130 °C
Schutzklasse	I (Erdung erforderlich)
Verwendungszweck	Innenbereich, Diskothek, Theater, Lichteffekte
Mindestabstand zur Zielfläche	50 cm
Mindestabstand zu brennbaren Materialien	50 cm
Befestigung	Sicherungsseil erforderlich (VDLSC7 oder VDLSC8)
Wartung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; Lampen und Sicherung vom Benutzer austauschbar
Vom Benutzer austauschbare Teile	Lampen und Sicherung
Garantie	24 Monate (nicht professionelle Nutzung), 6 Monate (professionelle Nutzung)
Empfohlenes Zubehör	Sicherungsseil VDLSC7/VDLSC8, Ersatzlampen

Häufig gestellte Fragen - VDL80FB VELLEMAN

Wie tauscht man eine Lampe am VDL80FB aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen. Schrauben Sie die Abdeckung ab, entfernen Sie die Linsenhalbkugel, ersetzen Sie die Lampe (2 x 230V/40W JDC G6.35) mit einem Tuch, um die Glühlampe nicht mit bloßen Händen zu berühren, und bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne festgeschraubte Abdeckung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nicht (heißes Gehäuse). Vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen. Nur mit geerdeter Steckdose verwenden. Nicht direkt in die Lichtquelle blicken (Epilepsierisiko). Von Kindern fernhalten.

Wie installiere und montiere ich den VDL80FB?

Die Installation darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Befestigen Sie das Gerät mit einem Sicherungsseil (VDLSC7/VDLSC8). Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Oberflächen und brennbaren Materialien ein. Die Tragstruktur muss das 10-fache des Gerätegewichts aushalten. Stellen Sie sich während der Montage nicht unter das Gerät.

Wie hoch ist der Stromverbrauch und welcher Sicherungstyp?

Maximale Leistungsaufnahme 80 W. Sicherung: 5 A / 250 VAC (5 x 20 mm). Stromversorgung: 230 VAC ~ 50 Hz.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Wischen Sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Sicherung. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch ein identisches Modell (5A/250V). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, der VDL80FB ist nur für den Innenbereich geeignet. Er muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Es ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Machen Sie regelmäßig Pausen, um die Lebensdauer zu verlängern.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bestellen Sie Lampen und Sicherungen bei Ihrem Händler. Verwenden Sie ausschließlich originales Velleman-Zubehör.

Was sind die Garantiebedingungen?

24 Monate Garantie für nicht professionelle Nutzung (EU); 6 Monate für professionelle Nutzung. Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung, normalen Verschleiß (Lampen, Sicherungen) oder unbefugte Änderungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VDL80FB VELLEMAN

BEDIEN UNGSANLEITUNG 13

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Leben szyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nichts unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firm a zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss in den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VDL80FB! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.

2. Sicherheitshinweise

Seien Sie vorsichtig beider Installation: Fassen Sie keine Kabel an, die unter Strom stehen um einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Berühren Sie das Gerät niemals während des Betriebes, denn das Gehäuse erhitzt sich.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz.

• Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resulterende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb geno n men werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 "Technische Daten".
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung regelmäßig auf Beschädigungen.
• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
• Tauschen Sie beschädigte Schutzkappen, Objektive oder UV-Filter (z.B, Risse oder tiefe Kratzer) aus wenn die Wirksamkeit verringert ist.
• Tauschen Sie eine beschädigte oder thermisch verformte Lampe aus.
• Um Stromschlaggefahr zu vermeiden soll der Herstellen, der Verteiler oder eine Fachkraft das beschädigte Netzkabel ersetzen.
• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können.
• Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. All gemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

- Dieses Gerät ist ein Lichteffekt für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. Der VDL80FB ist nur für den A1 schluss an einen AC-Strom von 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

VDL80FB

Rev.

01

• Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des VDL80FB erhöht wenn Sie regelmäßig eine Pause einlegen.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 50 cm zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche.
• Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8).
• Überschreiten Sie die maximale Umgebungstemperatur > 45°C nie. Die max. Temperatur für das Gehäuse ist 130°C.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden.

4. Installation

a) Lampeninstallation oder Lampenwechsel

ACHTUNG: Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte Lampe.

• Die Lampen können sehr heiß werden. Lassen Sie die Lampen deshalb erst mindestens 10 Minuten vor dem Lampenwechsel abkühlen.
• Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln.
• Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist.
• Verwenden Sie zwei Lampen mit E12-Fassung (230V/40W).

Vorgehensweise

1. Lösen Sie den Deckel auf der oberen Seite des Gehäuses. Innen sehen Sie den halben Kugel in dem sich die Farblinsen befinden.
2. Entfernen Sie den halben Kugel vorsichtig.
3. Entfernen Sie die alte Lampe und stecken Sie eine neue ein.
4. Setzen Sie den halben Kugel vorsichtig wieder ein.
5. Schrauben Sie den Deckel wieder fest.

Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben!

b) Das Gerät installieren

Bemerkung : Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden!

• Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt.
• Das Gerät muss ebenfalls eine zweite Sicherheitsbefestigung haben z.B. einem Sicherheitsfangseil (VDLSC7 oder VDLSC8).
• Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen.

Vorgehensweise

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen.
• Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig : Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen.
• Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm.
• Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Schließen Sie das Gerät über den Stecker an die Spannungsversorgung an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Stellen Sie den Schalter auf ON. Das Gerät produziert jetzt farbige Strahlen bei konstanter Geschwindigkeit.
  • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

5. Wartung

1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
3. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren.
4. Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.

6. Achtung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Lesen Sie "a) Lampeninstallation oder Lampenwechsel" für mehr Einzelheiten.
• Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler.

7. Technische Daten

Spannungsversorgung 203VAC ~ 50Hz
Verbrauch	max. 80W
Sicherung 5A/250VAC (5 x 20mm)
Abmessungen ∅ 200 x 150mm
Gewicht	0.8kg
Lampe 2 x 230V/40W JDC G6.35
Max. Umgebungstemperatur	45°C
Max. Temperatur Gehäuse 130°C

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

ES