vdl660rl - Effektmaschine VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Modulare Lichteffektmaschine (Lauflicht)
Marke	Velleman
Modell	VDL660RL
Stromversorgung	230 VAC / 50 Hz
Maximaler Verbrauch	380 W
Abmessungen (L × B × H)	360 × 360 × 120 mm
Gesamtgewicht	2,8 kg
Lampentyp	R80 230 V / 60 W, Fassung E27 (Art.-Nr. LAMP60x: B, G, O, R, V, Y)
Max. Umgebungstemperatur	45 °C
Hauptfunktionen	Farbige Blitze synchronisiert mit Musik über eingebautes Mikrofon; Einstellungen für Empfindlichkeit und Geschwindigkeit
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Verwendung	Nur für Innenräume
Sicherheitsabstand	0,5 m zwischen Lichtausgang und beleuchteter Fläche; 0,5 m von brennbaren Materialien
Montage	Durch qualifizierten Techniker gemäß EN 60598-2-17
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; feuchtes, fusselfreies Tuch; kein Alkohol oder Lösungsmittel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Lampe und Sicherung vom Benutzer austauschbar; alle anderen Reparaturen durch qualifizierten Techniker
Garantie	Nicht anwendbar bei Nichtbeachtung der Anweisungen oder unbefugten Änderungen
Allgemeine Informationen	Gerät nicht für Dauerbetrieb vorgesehen; regelmäßige Pausen empfohlen

Häufig gestellte Fragen - vdl660rl VELLEMAN

Wie tauscht man die Lampe des VDL660RL aus?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie die Lampe mindestens 10 Minuten abkühlen. Schrauben Sie die alte Lampe gegen den Uhrzeigersinn heraus, setzen Sie die neue ein (Typ R80 230V/60W E27) und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Schließen Sie die Halterungen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Was ist die maximal zulässige Lampenleistung?

Verwenden Sie ausschließlich Lampen mit max. 60 W. Eine Lampe mit höherer Leistung kann das Gerät beschädigen.

Wie stellt man die Musikempfindlichkeit ein?

Verwenden Sie den Drehregler (2) mit der Aufschrift 'réglage pour la sensibilité sociale' (sensitivity). Drehen Sie ihn, um die Reaktion des Mikrofons auf den Musikrhythmus anzupassen.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, den ON/OFF-Schalter (3) und die Sicherung. Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch ein identisches Modell. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Kann ich dieses Gerät im Freien verwenden?

Nein, der VDL660RL ist nur für den Innenbereich konzipiert. Er muss vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie es vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, leicht angefeuchtet. Verwenden Sie niemals Alkohol oder Lösungsmittel.

Warum riecht das Gerät oder raucht es beim ersten Gebrauch?

Das ist normal bei der ersten Inbetriebnahme. Der Geruch oder leichter Rauch verschwindet nach einigen Minuten.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Halten Sie einen Abstand von mindestens 0,5 Meter zwischen dem Lichtausgang und der beleuchteten Fläche ein und halten Sie brennbare Materialien mindestens 0,5 m entfernt.

Kann ich mehrere Geräte an dieselbe Steckdose anschließen?

Es wird abgeraten, Lichteffekte an eine gemeinsam genutzte Steckdose anzuschließen. Verwenden Sie eine direkte Steckdose, um Überlastungen zu vermeiden.

Wie stellt man die Geschwindigkeit der Effekte ein?

Verwenden Sie den Drehregler (4) mit der Aufschrift 'réglage de vitesse' (speed). Drehen Sie ihn, um den Ablauf der Blitze zu beschleunigen oder zu verlangsamen.

BEDIENUNGSANLEITUNG vdl660rl VELLEMAN

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Introduction

Beschem dit toestel gegen regen en vochtigkeit.

VDL660RL - MODULARES LAUFLICHT

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmull; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.

These Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden.

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VDL660RL! Das Gerät von 360W verfügt über ein eingebautes Mikrofon um seine vielfarbige Strahlen eine musikgesteuerte Dynamik zu geben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In dieser Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihr Frem Fachhändler in Verbindung.

2. Sicherheitshinweise

Seien Sie vorsichtig bei der Installation : Fassen Sie keine Kabel an, die unter Strom stehen um einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Berühren Sie das Gerät niemals während des Betriebes, Denn das Gehäuse erhitzt sich.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nasse.

Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten.
• Nehmen Sie das Gerät nicht那么简单 in Betrieb, nach dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgescheltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklassie I und hat eine doppelte Isolierung.

• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschliebende Netzspannung nicht hoher ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 "Technische Daten".

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschäftigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommt. Dies ist normal und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden.
• Blichen Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelost werden können.
• Ersetzen Sie Schirme, Objektive und UV-Filter wenn diese sightbar beschädigt sind z.B. Risse oder tiefe Kratzer.
• Beachten Sie, dass Schaden, die durch manuelle Veränderungen an thisem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

3. Allgemeine Richtlinien

• Dieses Gerät ist eine dekorative Beleuchtung und ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung. Die Lebensdauer des VDL660RL erhöht wenn Sie regelmäßige eine Pause einlagen.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0.5m zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer Umgebungstemperatur >45^ .
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedieten, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
  Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. jeder andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden.

4. Installation

a) Lampen

• Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschalteten Gerät ein.
• Lassen Sie die Lampen erst min. 10 Minuten abkühlen.
• Setzen Sie keine Lampen mit einer hohenen Leistungsangabe ein. Lampen mit einer hohenen Leistung entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist.
• Ersetzen Sie eine verformte oder beschädigte Lampe durch eine Lampe gleichen Typs.
• Verwenden Sie R80 230V/60W Lampen mit einer E27-Fassung. Wahlen Sie aus nachfolgenden Farben : LAMP60B (blau), LAMP60G (grün), LAMP60O (orange), LAMP60R (rot), LAMP60V (violett), LAMP60Y (gelb)

Vorgehensweise

1. Drehen Sie die Lampe los (gegen den Uhrzeigersinn).
2. Entfernen Sie die alte Lampe, legen Sie eine neue ein und drehen Sie sie fest (im Uhrzeigersinn).

Bemerkung : Schalten Sie das Gerätiemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben.

b) Das Gerät installmenten

Die Installation darf nur von einer Fachkraft nach EN 60598-2-17 und anderen geeigneten Normen durchgefuhrt werden.
- Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm.
Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

5. Anwendung

1. Mikrofon
2. Regelung der Musikempfindlichkeit
3. ON/OFF-Schalter
4. Regelung der Geschwindigkeit

SchlieBen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz an. Lichteffekte werden normalerweise nicht an ein Dimmerpack angeschlossen. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter (3) in den ON-Stand. Regeln Sie die Musikempfindlichkeit mit Drehregelung (2) und stellen Sie die Geschwindigkeit mit Drehregelung (4) ein. Über das eingebaute Mikrofon erzeugt das Gerät nun farbige musikgesteuerte Lichtblitze.

Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

6. Reinigung und Wartung

1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und darüber keine Rostspuren zeigen.
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löscher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
3. Die mechanismisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.
4. Sorgen Sie damit, dass die Netzkabel nicht beschadigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren.
5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.
6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
7. Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile (siehe "4, Installation").
8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Eachbhandler

7. Technische Daten

Spannungsvorsorgung 230VAC/50Hz

Verbrauch max. 380W

Abmessungen 360 × 360 × 120mm

Gesamtgewicht 2.8kg

Lampe 230V / 60W R80 E27-Fassung (Best.-Nr. LAMP60x)

Max. Umgebungstemperatur 45^

Für mehr Informationen zu dieser Produkt, siehe www.hqpower.com.

Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.