MFL01 - Motoculteur EUROSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motofaucheuse / Motoculteur
Marque	Eurosystems
Modèle	MFL01
Largeur de coupe	870 mm
Largeur de voie	430 mm
Longueur totale	1500 mm
Hauteur totale	1000 mm
Masse	60 kg
Roues	2 roues pneumatiques 13x5.00-6
Pression des pneus recommandée	21 PSI (1,5 Bar)
Type de moteur	Moteur 4 temps (essence)
Capacité du réservoir	Environ 0,5 L
Huile moteur	Selon instructions du constructeur (livré sans huile)
Huile de boîte	SAE 80
Niveau sonore (puissance acoustique)	94,2 dB(A) (K=±1,3 dB(A))
Niveau sonore (pression acoustique)	81,4 dB(A) (K=±1,1 dB(A))
Vibrations aux mancherons	Max 10,39 m/s² (K=±5,19 m/s²)
Alimentation	Essence (carburant hautement inflammable)
Fonctions principales	Fauchage, marche avant, réglage de hauteur de coupe
Commandes	Levier d'accélérateur, levier embrayage barre, levier marche avant, arrêt de sécurité
Réglages	Hauteur barre de coupe, tension courroie, jeu de lame, orientation mancheron
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage, graisser barre de coupe, vérifier niveaux d'huile, affûter lame toutes les 10h
Sécurité	Arrêt de sécurité sur les leviers, protection barre de coupe, gants et lunettes recommandés, ne pas utiliser en pente >10°
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser pièces d'origine, numéro de série requis pour commandes, contact centre agréé pour problèmes persistants
Informations générales	Garantie annulée si modification non conforme, lire notice avant usage, ne pas utiliser en local clos

FOIRE AUX QUESTIONS - MFL01 EUROSYSTEMS

Comment démarrer le moteur de la motofaucheuse ?

Placez la manette des gaz sur la position Start, puis tirez sur la corde du lanceur. Assurez-vous que le réservoir contient de l'essence et que le capuchon de la bougie est bien inséré.

Comment enclencher la barre de coupe ?

Tournez l'arrêt de sûreté (3) vers le haut, puis abaissez le levier (4). Une fois le levier relâché, la barre s'arrête automatiquement.

Comment régler la hauteur de la barre de coupe sur terrain accidenté ?

Desserrez l'écrou (1), placez le patin (2) dans la position souhaitée, puis resserrez l'écrou. Effectuez l'opération sur les deux patins.

Quel type d'huile utiliser pour la boîte de vitesses et comment vérifier le niveau ?

Utilisez de l'huile SAE 80. Vérifiez le niveau avant la mise en marche en dévissant le bouchon sur le côté de la boîte. Contrôlez toutes les 60 heures de travail.

Quand et comment affûter la lame de coupe ?

Affûtez la lame après environ 10 heures d'utilisation. Utilisez une machine à affûter électrique (15 000-20 000 tr/min) avec une meule de 25 mm de diamètre et 35 mm de longueur. Affûtez de la tige vers la pointe avec un angle de 25°.

Comment remplacer la lame de coupe ?

Dévissez les vis (1) après avoir extrait l'axe du trou (2). Après 2 ou 3 affûtages, remplacez la lame. Remplacez également la lame inférieure et les guide-lame en plastique (3) selon l'usure.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Lisez le manuel avant usage. Ne laissez pas les enfants, personnes sous influence ou moins de 16 ans utiliser la machine. Portez des gants, chaussures antidérapantes, lunettes et protections auditives. Ne tondez pas en pente >10° et n'approchez pas les mains des outils en mouvement.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le carburant, la position de l'accélérateur sur Start, le capuchon de la bougie, l'état de la bougie et le robinet de carburant (si présent).

Comment régler la tension de la courroie pour la barre de coupe ?

Actionnez les registres (2) pour que la barre commence à faucher seulement après que le levier (4) a dépassé la moitié de sa course. Avant d'abaisser le levier, décrochez toujours le levier de sécurité.

Quel est l'entretien recommandé après chaque utilisation ?

Nettoyez la motofaucheuse, graissez la barre de coupe et tous les organes en mouvement. Vérifiez et serrez les écrous, boulons et vis. Laissez refroidir la machine avant de la ranger, surtout si le réservoir contient de l'essence.

MODE D'EMPLOI MFL01 EUROSYSTEMS

Lire le mode d'emploi avant l'usage.

N'approchez ni les mains ni les pieds des outils de coupe

1. Identification du constructeur

2. Modèle

3. Code d'identification du produit

4. Numéro de série de l'article

5. Masse

6. Année / Mois

7. Puissance moteur

8. Typologie du produit

ES

Conditions d'utilisation

Mesures de sécurité

Transport

Montage

Réglage

Entretien

Données techniques

Niveau sonore et vibration

Problème

Danger grave pour l'intégrité de l'opérateur et des personnes exposées.

Introduction

Cher client,

nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans son utilisation.

Afin de garantir d'emblée un fonctionnement sans accrocs nous avons créé cette notice d'utilisation. Si vous observez exactement les indications suivantes votre appareil fonctionnera toujours à votre entière satisfaction pendant longtemps.

Nos appareils avant la fabrication en série, sont mis à l'essai dans les conditions les plus sévères et, pendant la fabrication même, sont soumis constamment à des contrôles très stricts. De ce fait, nous sommes sûrs de la qualité de nos produits et pouvons vous garantir une machine à toute épreuve.

Cet appareil a été testé et contrôlé par un laboratoire indépendant selon des normes de travail et de sécurité très sévères. Pour conserver à cet appareil les qualités et performances prévues, n'utilisez que des pièces détachées originales. La qualité du travail et votre sécurité en dépendent.

L'utilisateur perd tous ses droits à la garantie lorsqu'il modifie l'appareil par l'adjonction de pièces détachées non d'origine. Dans le but d'améliorer nos produits nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications. Pour toutes questions ou commandes concernant les pièces détachées, prière d'indiquer le numéro de référence.

DONNEES D'IDENTIFICATION (Fig. 1) L'étiquette avec les données de la machine et le numéro de matricule se trouve sur le côté droite de la motofaucheuse, sous le moteur. Note - Fournir le numéro de série de la motofaucheuse pour toute demande d'assistance technique ou commande de pièces.

CONDITIONS D'UTILISATION - LIMITES D'EMPLOI La motofaucheuse est conçue et construite pour effectuer des opérations de fauchage. Elle ne peut travailler exclusivement qu'avec des outils et des pièces de rechange d'origine. Toute utilisation différente de celle préconisée est illégale et entraîne l'annulation de la garantie, mais représente aussi un danger grave pour l'opérateur et les personnes exposées.

MESURES DE SECURITE Attention: lire attentivement le manuel d'instructions avant de procéder au montage et à la mise en marche. La machine ne doit être utilisée que par des personnes connaissant le mode d'emploi.

1) Avant utilisation, contrôlez toujours visuellement l'appareil. L'état de l'appareil doit assurer une utilisation en toute sécurité. Remplacez immédiatement les pièces endommagées ou usées.
2) Les personnes ne connaissant pas le contenu de la notice d'utilisation, les enfants, les

adolescents de moins de 16 ans ainsi que les personnes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent en aucun cas utiliser l'appareil.

3) La machine a été projetée pour être utilisée par 1 seul opérateur compétent. L'utilisateur de l'appareil répond entièrement des dommages causés à des tiers ou à leurs biens. Veiller à ce qu'aucun enfant ne se trouve à proximité (10 mt.).
4) Vérifiez entièrement et avec soin le terrain à tondre. Éloignez tous objets à risque (pierres, bâtons, fils de fer, os, etc.). Ne tondez qu'à la lumière du jour ou en présence d'un bon éclairage.
5) Ne pas mettre en marche la machine lorsqu'on se trouve devant la barre et ne pas s'y approcher lorsqu'elle est en marche. Lorsqu'on tire sur la corde du lanceur, la barre de coupe et la machine ne doivent pas se mettre en marche (si c'était le cas, agir sur la vis de réglage du tendeur de courroie).
6) Les pentes sont à tondre uniquement transversalement. Ne tondez jamais une pente en la montant ou en la descendant. Ne tondez jamais une pente inclinée à plus de 10°.
7) Porter des gants, des chaussures de sécurité avec semelles antidérapantes, des lunettes de protection. Utilisez des coquilles anti-bruit pour la protection de l'appareil auditif. Attention : la fraise en mouvement représente un danger potentiel pour les mains et les pieds. Il est aussi très important de marcher et de ne pas courir pendant le travail.
8) Pendant le transport de la machine et toutes les opérations d'entretien, de nettoyage ou de changement d'outils, le moteur doit être à l'arrêt. Avant de transporter ou de soulever la faucheuse, installez impérativement le dispositif de sécurité sur la lame de coupe.
9) Ne mettre jamais en route la machine dans des locaux clos dans lesquels pourraient s'accumuler des émanations de carbone.
10) MISE EN GARDE L'essence est hautement inflammable. L'essence doit être stockée dans des bidons prévus à cet effet.

Ne pas faire le plein d'essence dans des locaux clos et lorsque le moteur est en marche; ne pas fumer ; veiller à ce que le combustible ne déborde du réservoir. En cas de débordement, ne pas tenter de mettre en route le moteur, mais éloigner la machine de la zone concernée en évitant de créer des sources d'inflammation jusqu'à ce que les vapeurs d'essence se soient dissipées. Remettre correctement en place les bouchons du réservoir et du récipient contenant l'essence. Lorsque le moteur est en marche ou lorsque la motobineuse est chauffée, le bouchon du réservoir ne doit pas être ouvert et le remplissage du réservoir est interdit.

11) Ne laissez aucune accumulation de feuilles, d'herbe ou d'huile se former au niveau du moteur ou du pot d'échappement.
12) Utilisez la faucheuse uniquement sur des pelouses. Débrayez la barre à faucher avant de sortir de la surface à tondre.
13) Une utilisation impropre, des réparations défectueuses effectuées par un personnel non spécialisé, ou l'emploi de pièces de rechanges n'étant pas d'origine entraînent l'expiration de la garantie et exonèrent le constructeur de toute responsabilité.

TRANSPORT Utiliser un chariot élévateur pour transporter la machine. Les fourches, réglées dans la position d'écartement maximum, seront introduites dans les espaces spécialement prévus de la palette. La masse de la machine est indiquée sur l'étiquette d'identification et reportée dans les caractéristiques techniques de la machine.

MONTAGE DE LA MOTOFAUCHEUSE Sauf accord contraire, la motofaucheuse est livrée démontée dans son emballage spécial. Pour effectuer le montage de la machine, suivre les instructions suivantes :

MONTAGE SUPPORT MANCHERON ET MANCHERONS (Fig.14) Le support de mancheron (2) doit être vissé au châssis de la motofaucheuse (4). Pour cela utiliser la poignée de blocage (8) qui est déjà positionnée sur le tube et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Fixer le mancheron (1) au support (2) avec les vis (3). Attention : les rondelles avec un diamètre supérieur doivent être assemblées en correspondance avec les trous. Pour faciliter le travail de l'utilisateur final on peut régler la hauteur du mancheron au moyen des vis (3) qui le fixent..

MONTAGE DU CABLE DE COMMANDE MARCHE AVANT (Fig.3) Le câble de commande (1) est déjà relié au levier tendeur du courroie du châssis et au levier (2). Fixer le levier (2) sur le guidon avec la vis (3) qui se trouve dans l'enveloppe accessoires.

MONTAGE DU CABLE D'EMBRAYAGE DE LA BARRE (Fig.15) Le câble est déjà connecté au levier noir de commande des outils monté sur le châssis, il faut le faire passer à l'intérieur du mentonnet qui est placé sur la côté du châssis. Il faut le faire passer à l'intérieur de l'anneau en acier (fig.13 part.7) du support mancheron et après dans le trou de mentonnet (2). Introduire le bout (3) dans le trou du levier rouge embrayage des outils (4).

MONTAGE BARRE DE COUPE + ENTRAINEMENT (Fig. 4-4A-7) Attention ; pour se protéger de la barre de coupe assembler la protection que vous trouverez dans l'emballage. Manier toujours la barre de coupe avec des gants robustes. Pour faciliter le montage de la barre de coupe (A fig. 7) au châssis de la machine (B fig. 7) il est recommandé d'exécuter le travail sur un plateau de table.

La motofaucheuse est équipée d'un attelage permettant le montage facile et rapide de la barre de coupe sur la machine. Le moteur étant arrêté et la machine en position horizontale, introduire l'axe de la barre (1) qui doit être un peu graissée avec huile moteur dans l'emplacement 2). Monter le capot (6), le fixer sur le système antivibration antérieur (8) puis sur la vis soudée (7). Mettre la rondelle (10) et visser avec l'écrou (12). Fig. 4A) Position 1 et 2 : tourner la poigné (13) pour arriver à accrocher le ressort (14) à l'attelage (15). Position 2 et 3 : pour terminer l'attelage, tourner la poignée (13) en sens contraire pour arriver à mettre en tension le ressort (14).

MISE EN MARCHE (Fig. 5) Attention : la motofaucheuse est livrée avec un moteur à 4 temps sans huile. Le réservoir a une capacité d'environ 0,5 kg et doit être rempli jusqu'au niveau indiqué. Pour l'entretien du moteur, respecter les instruction du constructeur. Mettre la manette de gaz (1) sur la position Start, puis démarrer le moteur. Régler la manette de sorte à atteindre le régime de tours / moteur adapté au travail.

Pour enclencher la barre faucheuse vous devez tourner en haut l'arrêt de sûreté (3) et baisser le levier (4). Une fois le levier relâché (4) la barre s'arrête.

Pour enclencher la marche avant vous devez tourner en bas l'arrêt de sûreté (5) et tirez le levier (1). Une fois le levier relâché (1) la machine s'arrête. En cas de choc avec un obstacle imprévu, arrêter immédiatement les deux leviers de commande (2 et 3). Une fois le travail terminé, mettre la manette de gaz (1) sur Stop.

REGLAGE ET EMBRAYAGE BARRE FAUCHEUSE (Fig. 5) Pour augmenter la tension de la courroie entre la machine et l'outils, il faut agir sur les registres (2) afin que la barre commença à faucher seulement au moment que le levier (4) a dépassé la moitié de sa course. ATTENTION ! avant de baisser le levier embrayage-outils , il faut toujours décrocher le levier de sécurité.

REGLAGE DE LA COMMANDE DU TENDEUR DE COURROIE (Fig. 6) Attention : les roues doivent commencer à tourner après que le levier de commande (fig.5 part.1) a dépassé la mi-course. Quand le levier est entièrement tiré (position de travail) le ressort de change du tendeur de courroie (2) devra s'allonger de 6 à 8 mm. environ. Afin d' obtenir les conditions susmentionnées, il faut agir sur l'écrou à côté de la commande du tendeur de courroie.

REGLAGE HAUTEUR BARRE DE COUPE (Fig. 7) Si l'on fauche sur des terrains accidentés, il est nécessaire de régler la hauteur de la barre faucheuse. Effectuer les opérations suivantes : desserrer l'écrou (1) placer le patin (2) dans la position nécessaire, serrer l'écrou (1), Effectuer l'opérations sur les deux patins.

REGLAGE DA LA LAME (Fig. 8) Après remplacement d'un lame ou après quelques heures de travail, il est indispensable de régler les guide-lame ou moyen des vis (1) et de l'écrou respectif de blocage. Pour le contrôle de chaque réglage, il faut démonter d'abord le capot et ensuite faire tourner lentement la poulie (2) à la main pour vérifier que les lames bougent librement.

REGLAGE LATERAL DU MANCHERON (Fig.14) Le mancheron de la motofaucheuse est pivotant latéralement et en hauteur. Il est nécessaire, avant de commencer n'importe quel travail, de régler le mancheron selon les exigences de l'opérateur afin de rendre la motofaucheuse facilement manoeuvrable. Le réglage latéral du mancheron peut être obtenu sur 3 positions différentes : tourner le mancheron selon la position désirée. Bloquer le mancheron en tournant la manette (8) en sens horaire et contrôler que les dents soient complètement embrayées.

ENTRETIEN ET GARAGE Faites en sorte que tous les écrous, tous les boulons et toutes les vis restent serrés afin que la machine puisse fonctionner en conditions de sécurité. Laissez refroidir la machine avant de l'entreposer et, de toute façon, si le réservoir contient encore de l'essence, ne la rangez pas dans un édifice à l'intérieur duquel des vapeurs pourraient atteindre une flamme libre ou une étincelle. Ne videz jamais le réservoir à l'intérieur ! Pour réduire le risque d'incendie, maintenez le moteur, le silencieux et la zone d'emmagasinage de l'essence exempts de feuilles, d'herbe et de graisse.

BOITE (Fig.9) Lubrifiant : utiliser huile SAE 80 . Vérifier le niveau avant de la mise en marche du moteur. On contrôle le niveau de l'huile en dévissant le bouchon qui est sur la côte de la boîte. Contrôler le niveau de l'huile toutes les 60 heures de travail.

ATTENTION! L'huile usagée ne doit pas être déversée dans les égouts ni dans la nature pour éviter la pollution de la nappe phréatique. L'huile usagée peut être portée protection dans les stations service ou dans des incinérateurs autorisés comme prescrit pour la de l'environnement par les normes communales de résidence.

TRANSMISSION DE LA BARRE DE COUPE (Fig.10) Point de graissage (1).

Important : après chaque usage de la motofaucheuse, nettoyez et graisser la barre de coupe et tous les organes de mouvement.

SERVICE MOTEUR : ( lire toujours la publication particulière ). La motofaucheuse est livree' avec un moteur 4 temps sans huile. Remplir le reservoir jusqu'au niveau indique ( capacite' environ 0,5 kg.) . Pour choisir le type d'huile et viscosite', suivre les indications de la maison productrice.

SERVICE BARRE DE COUPE : la motofauchesue est certainment une des équipements agricols les plus utilisés et demande un bon et fréquent service. On conseille de bien nettoyer la machine après chaque usage. Quand la machine n'est pas utilisée pendant de longues periodes il est indispensable de protéger la barre de coupe et la lame utilisant des substances anticorrosion et antioxydant. La présence d' impureté ou corps étrangers sur le gazon cause inévitablement l'affilage des dents de coupe de la barre . Il sera bon d'affiler la lame et controller l'integrité des dents chaque 10 heures environ d'utilisation. Seulement si les dents de la lame sont très bien tranchants on peut obtenir un coupe optimale. Il est bon un controre periodique et une éventuelle mise au point du "jeu" de la lame dans ses supports de glissement.

Si la machine est équipée de roues pneumatiques veuillez vérifier la pression de gonflement des pneumatiques. La valeur conseillée est de 21 PSI (1,5 Bar). Faites attention parce que la pression ne doit jamais dépasser la valeur maximale indiqué sur le pneu même.

AFFILAGE DE LA LAME (Fig. 11) Selon la fréquence et le type d'emploi, les sections du coupe doivent être reaffilés après chaque 10 heures de travail. Pour obtenir une très bonne affilage on doit utiliser une machine à affuter électrique (15.000/20.000 TOURS/MINUTE) à tête à meuler avec un diamètre de 25 mm et une longueur de 35 mm. La lame doit être affiler à partir de la tige à la pointe de la section avec la tête de la meule. Les sections de la lame doivent être affiliées avec un angle de 25° degré.

REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE (Fig.12) Lors de l'affûtage ou du remplacement de la lame supérieure, dévisser les vis (1) pour démonter la lame après avoir extrait l'axe du trou (2). Après 2 ou 3 affûtage, il est conseillé de remplacer la lame. Remplacer la lame inférieure selon l'usure, après environ deux remplacement de la lame supérieure. En même temps remplacer les guide-lame en plastique (3).

DESCRIPTION (Fig.13) 1) Manette réglage accélérateur 2) Levier commande transmission roues motrices 3) Levier commande embrayage de la barre 4) Moteur 5) Barre de coupe 6) Manette de réglage mancheron latéral 7) Anneau en acier du support mancheron.

DONNEES TECHNIQUES Largeur de voie: 430 mm.- Largeur de coupe: 870 mm. - Longueur motofaucheuse totale : 1500 mm. – Hauteur motofaucheuse totale : 1000 mm. – N° 2 Roues : 13x5.00-6 – Masse : 60 kg. – Pour tous renseignements et détails techniques, consulter le manuel d'utilisation ci-joint.

NIVEAU SONORE ET VIBRATION Valeur de puissance acoustique, Lwa = 94,2 dB (A), valeur d'incertitude K = ±1,3 dB (A). Valeur de pression acoustique conformément à la norme EN 12733, Leq = 81,4 dB (A), valeur d'incertitude K = ±1,1 dB (A). Vibrations des mancherons conformément à la norme EN 12733. Valeur max mesurée en = 10,39 m/s², valeur d'incertitude K = ±5,19 m/s².

PROBLEME

Veillez à débrancher le capuchon de la bougie avant tout nettoyage et entretien !

Problème	Solution
Le moteur ne démarre pas	le carburant est épuisé, faites le plein
	vérifier si l'accélérateur est positionné sur START
	vérifier si le capuchon de la bougie est bien inséré
	vérifier l'état de la bougie et éventuellement la remplaçer
	controller si le robinet du carburant est ouvert ( seulement pour le modèle avec cette caractéristique)
La puissance du moteur a diminuée	le filtre à air est sale : le nettoyer
La coupe de l'herbe est irrégulière	raffuter ou changer la barre de coupe corriger le jeu de la barre de coupe
La barre de coupe ne marche pas ou les roues ne tournent pas	régler les butées des cables de transmission
	contrôler si les roues sont fixées à l'arbre.
	Controller le positionnement et l'intégrité des courroies de transmission, le cas échéant les repositionner et/ou les remplacer.
Si ces mesures ne réglent pas le problème, contacter un centre de service agréé

Índice

Introducción

Condiciones de uso

Normas de seguridad

Transporte

Montaje

Regulación

Mantenimiento

Datos técnicos