MPM01 - Motoculteur EUROSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motoculteur
Marque	Eurosystems
Modèle	MPM01
Moteur	Essence 4 temps
Puissance moteur	5,5 ch (4 kW)
Largeur de travail	55 cm
Profondeur de travail	25 cm
Nombre de fraises	4
Vitesses de travail	Avant : 2, Arrière : 1
Dimensions (L x l x H)	95 x 55 x 85 cm
Poids	38 kg
Alimentation	Essence sans plomb
Capacité du réservoir	1,5 L
Fonctions principales	Bêchage, fraisage, désherbage
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage, vidanger l'essence en hivernage
Sécurité	Arrêt d'urgence, protection des mains
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles chez le revendeur Eurosystems
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MPM01 EUROSYSTEMS

Comment démarrer le motoculteur MPM01 ?

Assurez-vous que le réservoir contient de l'essence, ouvrez le robinet d'essence, mettez le starter si le moteur est froid, tirez sur la corde de lanceur doucement jusqu'à résistance puis tirez franchement.

Quelle huile moteur utiliser ?

Utilisez une huile moteur 4 temps de viscosité SAE 30 ou 10W-40 selon la température. Consultez la notice pour le niveau et les intervalles de vidange.

Comment régler la profondeur de travail ?

Utilisez la manette ou le levier de réglage situé sur le guidon. Tournez pour augmenter ou diminuer la profondeur, généralement entre 10 et 25 cm.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'essence, l'huile, la bougie d'allumage, et assurez-vous que le robinet d'essence est ouvert. Nettoyez le filtre à air si nécessaire.

Comment entretenir les fraises ?

Après chaque utilisation, retirez les résidus de terre et d'herbe. Affûtez les fraises si elles sont émoussées. Remplacez-les si endommagées.

Puis-je utiliser le motoculteur sur un sol caillouteux ?

Il est déconseillé car les cailloux peuvent endommager les fraises. Retirez les grosses pierres avant de travailler.

Comment vidanger l'essence pour l'hiver ?

Dévissez le bouchon du réservoir, utilisez un siphon ou un récipient pour vider l'essence. Faites tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête pour vider le carburateur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés Eurosystems ou en ligne sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle MPM01.

Quelle est la largeur de travail du MPM01 ?

La largeur de travail est de 55 cm. Cela permet de travailler efficacement dans les potagers de taille moyenne.

Le motoculteur est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 2 ans. Conservez la facture d'achat pour faire valoir la garantie en cas de défaut de fabrication.

MODE D'EMPLOI MPM01 EUROSYSTEMS

1. Identification du constructeur
2. Modèle
3. Code d'identification du produit
4. Numéro de série de l'article
5. Masse
6. Année / Mois
7. Puissance moteur
8. Typologie du produit

DE

Étiquette schéma de blocage/déblocage des roues.

Etiquette d'instructions pour l'élévation maximum du bac.

Attention! Danger de blessures des membres. Parties tournantes.

Ne pas boire ! l'eau n'est pas potable !

Mettre des gants protectifs !

Se laver les mains après chaque utilisation

Cher client, on Vous remercie pour la confiance que Vous avez bien voulu accorder à nos produits et on Vous souhaitons une agréable utilisation. Cette notice d'entretien a été crée pour Vous permettre, du début, d'utiliser correctement votre machine. Nous Vous conseillons de suivre attentivement les instructions et les conseils ici dressées et Vous auriez la satisfaction de garder pour longtemps une machine qui marche régulierément. Nos machines, avant d'être fabriquées en série, sont rigouresement essayées et pendant la fabrication en série on les soumets à plusieurs tests. Tout ça signifie pour nous et pour Vous la meilleure garantie qu'il s'agit d'un produit de haute qualité'. Cette machine a été essaye suivant des tests neutres et rigoureux dans son pays d'origine et elle est conforme aux consignes de sécurité en vigueur. Afin que les droits de garantie soient reconnues, il est nécessaire de n' utiliser que des pièces de rechange d'origine. L'utilisateur perd tous ses droits à la garantie en cas d'utilisation de pièces de rechange n'etant pas d'origine. Sous riserve de modifications techniques et de fabrication. Pour informations et pour commande de pièces de rechange on Vous prie toujours d'indiquer les données rapportées sur l'étiquette d'identification et de production de l'article.

CONDITIONS D'UTILISATION ET DONNES D'IDENTIFICATION (Fig.1) L'étiquette d'identification de la machine et le numero de matricule de la machine concernée est placée sur le coté gauche de la bruette de pulvérisation, sous le moteur. Note : pour toutes demandes d'Assistance technique ou commandes de pièces de rechange, nous Vous prions de toujours indiquer le numéro de matricole de la machine concernée.

LIMITES D'EMPLOI La bruette de pulverisation a été projetée et costruite pour des operations de pulvérisation, pour l'utilise de la machine il est nécessaire la présence par un seul opérateur qui a la responsabilité de de tenir à distance de sécurité (plus de 10 mt.) chaque possible personne qui peut être exposer aux dangers provoqués par la machine. Chaque utilise autre que celui ci-dessu décrit (par example : vernir) est considéré illégale et entraine le déchoir de la garantie et des dangers pour l'utilisateur et pour les personnes exposés.

REGLES DE SECURITES : avant d'utiliser la machine il est nécessaire que Vous lisez les instructions d'utilise présentes et de suivre scrupuleusement les notices ici contenues dans les annexes ici contenues de la pompe et du moteur. Toutes les machines sont dotées par un dispositif par la prévention des accidents. Ce dispositif provoque le débrayage et le conséquent arret de la machine placée en marche avant ou arrière. Au relache du relatif levier de commande, ce dispositif évite l'insertion de la marche arrière tandis que la marche avant est insérée.

DEMARRAGE ET EMPLOI :

dans la machine et à l'interieur de ce notice d'entretien Vous pouvez trouver des inscriptions et des indications liés par ce signal qui indique la présence d'un potentiel ranger. Il est bien d'utiliser beaucoup de prudence pour sa propre sécurité et pour tous ces qui se trouvent dans le rayon d'action de la machine.

1. Les personnes ne connaissant pas le contenu de la notice d'utilisation, les enfants, les adolescents de moins de 16 ans ainsi que les personnes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments ne doivent en aucun cas utiliser la bruette de pulvérisation.
2. Travailler seulement dans la lumière du soleil ou avec un bon éclairage artificiel.

3. Les produits chimiques utilisés pour irrorer peuvent être dangereux pour les personnes ou pour les animaux. Verifié toujours que on n'a pas de personne à proximité pendant le travail.

4. Pendant le travail, porter toujours des vetements protecteurs : gants, lunettes techniques, respirateur et combinaison.

5. Avant de chaque utilisation, procèder avec un controle visual du serrage de tous les parties de l'integrité de la machine et de la pression des pneus. Verifièr en particulier le correct serrage des bandes serre-tube.

6. la pompe doit être utilisée avec une pression maximum de 30 Bar. Si le manometre indique un valeur superieure à ce limite, il est nécessaire d'agir sur la poignée rouge (Fig. 6 – part. 3) pour reduire la pression et en cas d'urgence éteindre immediatèment la pompe, parce que on risque d'endommager les mechanismes.

7. Ne pas utiliser la bruette de pulvérisation pour des utilisations différents de ces qui sont prevus, en particulier ne pas utiliser la machine avec des liquides différents de l'eau (par example solvants, carburants, matières inflammables, etc..)

8. En cas d'utilisation en légère pente, il faut que les cliquets de blocage des roues soient inserées dans les pivots correspondants (Fig. 2 - position 3), parce-que, au contraire la machine pourrait se bloquer violemment. Il est aussi très conseillé dans les displacements et dans les operations de déroulément du tuyau de pulvérisation et controller qu'on n'existe pas des obstacles à proximité tels que branches, des pieux, des fils, etc... En case d'utilisation en pente ou en descente : ne pas travailler en travers.

9. On conseille d'éteindre l'aspiration de la pompe (lire le paragraphe précédent) si on suspends la pulvérisation pour une periode prolongée au fin d'éviter que le surchauffage de la citerne n'altère pas les characteristiques chimiques du liquide présente.

10. Ne JAMAIS démarrer la maschine dans de lieux enfermés et/ ou mal aérées car les moteurs endothermiques produisent du monoxyde de carbon, qui est mortel pour l'homme.

11. Ne pas s'éloigner de la machine avant d'avoir éteint le moteur. Ne pas laisser la machine sans surveillance.

12. ATTENTION ! L'essence est très inflammable.

13. Ne pas faire le plein d'essence dans les lieux enfermés, ni avec le moteur en marche. Ne pas fumer et faire attention aux écoulements de combustible du réservoir.

14. En cas de écoulement ne pas essayer de mettre en marche le moteur, mais éloigner la machine de la zone intéressée faisant attention d'éviter de créer des sources d'allumage jusqu'au on n'a pas dissiper les vapeurs de l'essance.

15. Remettre les bouchons du réservoir et du récipient de l'essance à sa place.

16. ATTENTION ! au tuyeau d'échappement . Les parties près du tuyeau peuvent atteindre à temperatures proches de 80°. Changer les silencieux usés ou défectueux.

17. NOTICE DU MOTEUR : lire attentivement la notice du moteur qui se trouve avec le moteur.

18. A la fine des operations de pulvérisation il est indiqué de laver le système, aspirer l'eau propre et vider le, par conséquent faisant fonctionner la pompe sans le tuyau d'aspiration.

19. Ne jamais décharger les résidues des produits dans l'environnement, car ils peuvent être source de pollution. Ramasser les dans un récipient et disposer les selon la réglementation en viguer ou suivant les instructions du producteur.

20. Une utilisation impropre, des réparations défectueuses effectuées par un personnel non spécialisé, ou l'emploi de pièces de rechanges n'étant pas d'origine entraînent l'expiration de la garantie et exonèrent le constructeur de toute responsabilité.

MONTAGE (FIG. 3-4) La bruette de pulvérisation est livrée partiellement demontée et logée dans son emballage. Avant de l'utiliser il est nécessaire de completer le montage, il faut donc fixer l'enrouleur (4) dans les trous correspondants placés sur le support respectif (5), puis fixer avec les vis (1) et les écrous (2), précédemment prélevés du sachet des accessoires. Enfin, unir les tuyaux (6 et 7, 7 et 8) à l'aide des deux colliers (3) prélevés dans le sachet des accessoires afin que les câbles ne représentent pas un obstacle au travail.

Réglage du tendeur à courroie commande marche avant et arrière (Fig. 13)

-MARCHE AVANT: les roues doivent commencer à tourner seulement quand le levier de commande marche avant 2 à dépassé la moitié de sa course. Lorsque le levier est complètement tiré (position de travail) et il est donc en fin de course, le ressort de charge du tendeur de courroie doit s'allonger d'environ 6-8 mm (Fig. 13.1).

-MARCHEARRIERE: Réglez le câble de sorte que lorsque le levier de commande de marche arrière 3 est en position STOP (Fig. 5.1), la plaque porte-ressort est en contact avec l'extrémité de la fente comme indiqué sur la Fig.13.2.

Lorsque le levier est complètement tiré (position de travail), le ressort de charge du tendeur de courroie de marche arrière doit se comprimer d'environ 13-15 mm (Fig. 13.3).

Pour obtenir le conditions susmentionnés, il faut agir sur le registre (B) qui se trouve monté en proximité des leviers de commande correspondants.

EMPLOI DE LA MACHINE :

FONCTIONNEMENT (FIG. 5) : positionner le levier accélérateur (1) dans la position de START puis mettre en marche le moteur tirant avec décision la poignée du lanceur à retour automatique (4). Une fois obtenu la mise en marche, régler le numero de tours à travers le levier accélérateur (1). A ce point pour avancer il suffit de tirer le levier (2). Marche arrière : Relâcher le levier d'avancement (2) et débloqué le dispositif (A) dans le sens indiqué par la flèche, en le déplaçant de la position (Fig. 5.1) à la position (Fig. 5.2). Tirer vers vous le levier (3) jusqu'à ce que la machine commence à reculer.

ATTENTION: il est important que lorsque l'appareil (A) est en position verrouillée (Fig. 5.1) la machine ne bouge pas. Si cela ne se produit pas, réglez correctement les câbles, comme expliqué dans le chapitre RÉGLAGES (Fig. 13).

DISPOSITIF GREFFE RUES A 3 POSITIONS : (Fig.2) – La brouette de pulvérisation est equipped avec un dispositif spécial appelé “FOURCHE A 3 POSITIONS”.

Dans la position 1 ( libre) la roue tourne libre sur l'arbre de sorte de permettre les displacements de la machine à moteur arreté, comme par exemple à la sortie du garage il faut eviter d' allumer le contact du moteur à l'intérieur ou dans des lieux peu aérés parce-que les gaz d'échappement sont nuisibles. Dans la position 2 ( bloqué) la roue résulte solidaire avec l'arbre, car elle devient motrice = prete à travailler, qui est la position normalement la plus utilisée. Cette position c'est OBLIGATOIRE quand on employe la bruette de pulvèrisation dans des pentes. Dans la position 3 ( semi-différentiel ) la roue a la possibilite' de faire environ un tour libre sur l'arbre , de sorte de permettre le demi-tour.

ATTENTION ! tous les les interventions sur la forche à 3 positions doivent être exécutées avec le moteur arreté et sur une surface plane.

PULVERISATION (FIG. 6-7-8) La brouette de pulvérisation elle est projetée pour un usage individuel et c'est interdit de pulveriser avec la machine en mouvement. Il faut mettre le moteur en marche, se positionner en proximité de la zone à pulvêriser (lire le chapitre FONCTIONNEMENT) et insérer le dispositif d'aspiration avec le levier approprié (1) et tourner le dans la position "I", dans cette façon on met en marche un cycle continu d'afflux de liquide dans la citerne qui passe à l'interieur de la pompe et revient dans le réservoir meme. Il est donc nécessaire d'attendre un moment que le cycle soit activé, puis mettre le robinet dans la position "ON" et règler la pression d'exercice selon ses exigences employant la poignée rouge (3). Le niveau gagné il est indiqué par le manomeètre (4). A ce point il est possible de commencer à pulvériser, empoigner la lance de traitement (5) et presser le levier (6). Avec une legère pression on obtient l'émission du liquide à l'état nébulisé, alors que appuyant à fond on va obtenir un jet plus puissant. A la fin du travail il faut remettre la lance de traitement dans le logement approprié (7), mettre le levier (1) sur la position "O" et enfin arreter le moteur.

DONNEES D'IDENTIFICATION DU PRODUIT EN USAGE (FIG. 15) Sur la machine il y a un onglet à fenêtre avec sa propre étiquette, ou l'utilisateur est obligé d'écrire le nom du pesticide qu'il est entrain d'utiliser ; l'onglet a fenêtre est placé de front sur le réservoir.

SYSTÈME LAVE-MAINS (FIG.16) La machine est équipée d'un réservoir autonome (A) avec une capacité de 10 litres, qui sert pour rincer les mains ou des autres parties du corps qui ont été accidentellement en contact avec le produit en cours d'utilisation. Pour faire sortir l'eau du réservoir il faut tourner en sens horaire de 180° le levier (1) situé au-dessus du robinet (2). Pour arrêter la sortie de l'eau il faut effectuer la même opération en sens contraire.

IMPORTANT : DANS LE RESERVOIR (A) ON PEUT METTRE SEULEMENT DE L'EAU.

GAMME ET TYPOLOGIE DES LANCES, BUSES ET FILTRES UTILISES.

Lance : tuyau lance en acier avec buse en acier 1.5 mm, utilisation entre 15-60 Atmosphère (standard).

On peut utiliser n'importe quel type de lance (ex. lance mira simple. Etc... l'important est que son utilisation doit être entre 15-60 Atmosphères.

Tête turbo pour lance à levier : buse 0 1.5 mm, en céramique. On peut utiliser aussi des buses avec un trou qui peut varier de minimum 01 mm jusqu'au maximum 0.3 mm. L'accouplement de la lance tête turbo susmentionnée avec buse de 1.5 mm à 30 bar, donne une portée max de 9 mètres ; si avec la même pression (30 bar) on utilise des buses avec des trous plus grands de 1.5 mm la portée augmente. Exemple : 30 bar buse avec trous 3 mm, portée 11 mètres.

Bloc filtre : capacité filtrante 60 lt/min, filetage pour raccords 1 ¼, filtrage polypropylène 18 mesh.

ENTRETIEN : pendant toutes les operations d'entretien, de nettoyage et montage des accessoires il est nécessaire de dètacher la pipette de la bougie du moteur. Avant de chaque utilisation on prie de verifiér l'étaincheté des raccords et des garnitures, faisant en sorte de n'avoir pas de la dispersion de liquide et le danger de pollution qui on suivi. Controller périodiquement le niveau de l'huile de la pompe et, s'il est nécessaire remplir (voir la notice d'entretien de la pompe ci-joint) Au moment de revisser le bouchon de vidange, faire attention à ne pas le serrer excessivement pour éviter d'endomager le taraudage. NETTOYAGE DU FILTRE DU SYSTÈME DE PULVERISATION (Fig. 17 et 18): Le système de pulvérisation est équipé d'un filtre (1) placé devant la pompe. S'il est nécessaire de vider le filtre, avec moteur arrêté il faut dévisser le bouchon jaune (2) et en même temps appuyer vers le haut.

ATTENTION !Avec cette opération, le liquide dans le filtre sera vidé, il faut donc préparer un récipient approprié pour éviter des écoulements.

Dans le cas ou un nettoyage complet est nécessaire, il faut enlever l'élément filtrant (4) dévissant aussi le collier de serrage.

ATTENTION ! Avant de reprendre le travail, il faut réassembler correctement le filtre, suivant les instructions précédentes en sens inverse.

ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN PERIODIQUE : faites en sortes que tous les écrous, tous les boulons et toutes les vis restent serrés afin que la machine puisse fonctionner en conditions de sécurité. Laissez refroidir la machine avant de l'entreposer et de toute façon si le reservoir contient encore de l'essence, ne la ranger pas à l'interieur d'un édifice du quel des vapeurs pourraient atteindre une flamme libre ou une étincelle. Pour réduire le risque d'incendie, maintenir le moteur, le silencieux et la zone d'emmagasinage libre de feuilles d'herbe et de graisse. Effectuez les opérations ci-dessous mentionnées aux intervalles de temps prescrites (avec "heures" on entend les heures de travail de la machine).

Boite de vitesse (Fig. 14) Controle du niveau d'huile lubrifiant : utilisez l'huile SAE 80. Verifiez le niveau d'huile toutes les 60 heures: installez la machine sur un sol plat, devisez le bouchon (1) et controlez que l'huile se trouve au niveau infériér du trou . Si un remplissage s'avère nécessaire, utilisez le meme trou du bouchon jusque'à ce que l'huile commence à sortir. Revissez le bouchon. Vidange : remplacez d'huile toutes les 150 heures. Le vidange doit être effectuée lorsque la machine est encore chaude : devissez le bouchon (1), inclinez la machine pour la vider complètement , installez-la sur un sol plat , pius effectuez le remplissage d'huile à partir du trou du bouchon (1) jusqu'à ce qu'elle commende à sortir du meme trou . Revissez le bouchon.

Attention: l'huile de vidange est une matière polluante, ne le jetez pas dans la nature, mais, au contraire utilisez les centres de recolte spécifiques.

AVARIES ET REMEDES : voir les instructions de la pompe.

DEMONTAGE DU GROUPE POMPE-RESERVOIR : (FIG. 9-10-11-12) Dans le cas qu'il est nécessaire de démonter tout le groupe de pulverisation formé par la pompe et par le reservoir ( par example si on veut le changer avec des autres accessoires) il faut enlever le couvercle de protection des courroies ( part 1 ) , dévisser la vis (2) et dèfiler l'extremité (3) de la fente sur le chassis. Après avec un poinçon (4) faire sortir les courroies (5) des logements de la poulie , et , ensuite .presser la poignée (6) et tourner le groupe en avant. Pour complèter le demontage il suffit d' enlever la goupille (7), dans tous les deux cotés de la machine, et presser en meme temps avec un poinçon sur les les chevilles (8) pour faciliter le décrochement du groupe pulverisation.

DONNEES TECHNIQUE : vitesses : 1 avant + 1 arrière – robuste carter de transmission rempli d'huile avec vis sans fin et courroies ; cuve de 120 litres équipée avec filtre – pompe à membrane tournant à 700 tours/minute – pression max 30 Bar – débit maximun 29 litres/minute – enrouleur avec 25 mt. de tuyau et lance de traitement.

BRUIT AERIEN ET VIBRATIONS : valeur de pression acoustique pour l'opérateur, selon la EN ISO 3744:2010, Lpa = 81,6 dBA (79,1 dBA en conditions de travail), valeur d'incertitude K = ±1,1 dB(A). Valeur de puissance acoustique selon la EN ISO 11201:2010, Lwa = 93,8 dBA, valeur d'incertitude K = ±1,3 dB(A). Valeur moyen de vibration des mancherons pendant le transport, selon la EN ISO 20643:2012, pari a 6,38 m/s², valeur d'incertitude K = ±3,19 m/s².

ACCESSOIRES : benne standard complète avec plate, mancherons et attaque rapide, lame à neige réglable et relevable, paire de chaines à neige pour roues pneumatiques, plateau en tole 59x81 c. avec cuve en plastique.

VORWORT