RDR05 - Motoculteur EUROSYSTEMS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Eurosystems
Modèle	RDR05
Type de produit	Motoculteur à conducteur assis
Dimensions (L x l x h)	2000 mm x 820 mm x 1020 mm (avec bac)
Poids	177 kg (avec bac)
Moteur	Essence, démarrage électrique
Transmission	Hydrostatique avant et arrière
Vitesse maximale	8,0 km/h
Largeur de coupe	81 cm
Réglage hauteur de coupe	Centralisé sur 4 positions
Capacité du bac de ramassage	150 litres
Carter de coupe	Acier
Carrosserie	Polypropylène
Rayon de braquage	0,7 m
Pneus avant	Diamètre 265 mm, largeur 85 mm, pression 1,5 bar
Pneus arrière	Diamètre 360 mm, largeur 120 mm, pression 2 bar
Freins	Pédale de frein avec frein de stationnement
Sécurité	Arrêt moteur si opérateur quitte le siège, coupe en marche arrière interdite
Entretien	Vidange d'huile après 5 premières heures, puis toutes les 50 heures ; nettoyage filtre à air toutes les 25 heures
Alimentation	Essence sans plomb (indice d'octane min. 77), huile SAE 30
Accessoires	Crochet de remorque, déflecteur d'herbe, lame de ramassage

FOIRE AUX QUESTIONS - RDR05 EUROSYSTEMS

Comment démarrer le moteur ?

Asseyez-vous sur le siège, assurez-vous que le frein de stationnement est serré et que l'embrayage lame est en position STOP. Placez la manette des gaz en position démarrage, puis tournez la clé de contact vers la droite. Après le démarrage, relâchez la clé en position RUN. Ne pas actionner le démarreur plus de 10 secondes sans pause.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Déplacez le levier de réglage vers l'extérieur pour le déclencher, puis positionnez-le sur le cran souhaité. Enclenchez lentement le levier jusqu'à encastrement. Le réglage est centralisé sur 4 positions.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, l'arrivée d'essence au carburateur, et que le filtre à air n'est pas encrassé. Si la batterie est déchargée, rechargez-la. Pour un moteur noyé, séchez la bougie. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment vider le bac de ramassage ?

Arrêtez le moteur et enlevez la clé de contact. Saisissez la tringle du bac, retournez-le et secouez-le pour le vider complètement. Replacez-le doucement. Le voyant orange sous le volant indique que le bac est plein.

Comment entretenir la lame ?

Portez des gants, retirez la clé de contact, puis déclipsez la lame. Pour l'affûtage, ne retirer pas plus de 6 mm de matière. Remplacez-la si elle est trop usée. Utilisez uniquement des lames d'origine.

Quelles sont les consignes de sécurité sur les pentes ?

Ne travaillez pas sur des pentes supérieures à 10°. Tondez toujours perpendiculairement à la pente, ne vous arrêtez pas ou ne repartez pas brusquement, réduisez la vitesse dans les virages. Évitez les dos d'âne et les dangers cachés.

Peut-on utiliser la marche arrière avec la lame en route ?

Normalement non, un dispositif de sécurité coupe le moteur si vous enclenchez la marche arrière avec la lame active. Si nécessaire, vous pouvez désactiver ce dispositif en appuyant sur le bouton près du siège, mais c'est déconseillé sauf en cas d'absolue nécessité.

Comment nettoyer la machine ?

Arrêtez le moteur, retirez la clé et attendez 10-15 minutes que le moteur refroidisse. N'utilisez pas de jet d'eau sur le carter. Utilisez un chiffon ou un balai pour enlever l'herbe et les salissures. Pour le moteur, suivez les instructions du constructeur.

Quand faut-il vidanger l'huile moteur ?

Effectuez la première vidange après les 5 premières heures d'utilisation, puis toutes les 50 heures ou au début de chaque saison. Utilisez une huile SAE 30 (classe SE, SF ou SG). L'huile usagée doit être déposée dans un centre de recyclage agréé.

Où trouver les accessoires pour le motoculteur ?

Les accessoires disponibles incluent un crochet pour remorque, un déflecteur pour déchargement au sol, et une lame de ramassage améliorée. Adressez-vous à un centre agréé Eurosystems pour commander des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI RDR05 EUROSYSTEMS

Libretto d'istruzione e uso - Notice d'instructions et mode d'emploi - Instruction manual - Bedienungsanleitung

Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en choisissant notre tondeuses. Nous sommes persuadés que vous pourrez apprécier dans le temps la qualité de notre produit et que vous en serez entièrement satisfaits.

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel, spécialement conçu pour illustrer l'utilisation correcte de cette machine, dans le respect des normes de sécurité fondamentales.

Attention! Lire le manuel d'instructions avant utilisation.

Eloigner toute personne etrangère de la zone dangereuse!

Attention! Eteindre le moteur et enlever la bougie avant d'effectuer quelque opération d'entretien que ce soit.

Les sigles suivants figurent sur la tondeuse :

Etiquette "ATTENTION" générale. De haut à gauche :

• Attention danger
• Lire le mode d'emploi avant l'usage.
• Lame tournante, risque de blessures des membres.
• Danger : risque de projection d'objets
• Effectuer les travaux d'entretien ou les réparations après avoir pris connaissance du mode d'emploi et après avoir retiré la clé de contact.
• Se tenir à une distance de sécurité de la tondeuse en marche (à l'exception de l'opérateur).
• Déclivité maxi. de travail : 10°
• Puissance sonore aux termes de la loi.

Generelle Warnetikette

Attention ! Danger de blessures des membres.

Parties tournantes.

Attention! Danger de blessures des mains et des pieds.

1. Identification du constructeur
2. Modele
3. Code d'identification du produit
4. Numéro de série de l'article
5. Masse
6. Année / Mois
7. Puissance moteur
8. Typologie du produit

EN

Risque de projections et de coupure/mutilation — n'utilisez pas la machine avec l'éjecteur ouvert ; utilisez toujours la machine avec l'obturateur de recyclage, le déflecteur d'éjection arrière ou le bac à herbe en place.

Déblocage différentiel

Appuyer le bouton pour tondre en marche arrière.

1	Siège	6	Manette des gaz	11	Pédale d'embrayage
2	Volant	7	Batterie	12	Leviers de réglage de hauteur de coupe
3	Bac	8	Levier enclenchement lame	13	Levier bac de ramassage
4	Lame	9	Pédale frein	14	Voyant contact et bac de ramassage plein
5	Clé de contact	10	Levier frein	15	Carter de protection de la batterie et du moteur

3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Démarrage	Electrique
Transmission	Hydrostatique avant et arrière
Vitesse maximum	8,0 Km/h
Dimensions avec bac de ramassage	2000 mm x 820 mm x 1020 mm
Carrosserie	Polypropylène
Carter de coupe	Acier
Largeur de coupe	81 cm
Réglage hauteur de coupe	Centralisée sur 4 positions
Rayon de braquage	0,7 m
Capacité du bac	150 litres
Pneus	Diamètre	Largeur	Pression conseillée
avant	265 mm	85 mm	-	1,5 bar
arrière	360 mm	120 mm	2 bar
Poids avec bac	177 kg
Livré monté sauf	Volant, siège, bac, roues avant et couvre-bac
Valeur de la puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE	Étiquette déclaration CE sur la dernière page
Puissance acoustique mesurée selon la directive 2000/14/CE	Étiquette déclaration CE sur la dernière page
Valeur de la pression acoustique selon l'appendix H de la réglementation En836	Étiquette déclaration CE sur la dernière page
Valeur des vibrations selon l'appendix G de la réglementation En836	Étiquette déclaration CE sur la dernière page

PLAGES HORAIRES AUTORISEES POUR L'UTILISATION DES TONDEUSES A ESSENCE

Lundi - Samedi 08.00 - 12.00 h / 15.00 - 19.00 h

Généralement nous conseillons de ne pas utiliser la tondeuse en début d'après-midi (pendant la sieste), le soir après 20 heures et/ou les dimanches et jours fériés. Se conformer aux arrêtés municipaux

4 - NORMES DE SECURITÉ

1) Tous les utilisateurs de la tondeuse doivent lire ce mode d'emploi.
Norme importante : L'utilisation de la tondeuse est formellement interdite aux moins de 16 ans et aux personnes qui sont sous l'emprise de médicaments ou d'alcool.
2) Gaz d'échappement des moteurs à essence : ces gaz contiennent des monoxydes de carbone dangereux pour la santé, ne jamais faire tourner le moteur dans un endroit clos.
3) Pendant la coupe, veuillez vous assurer qu'aucune tierce personne, enfant ou animal ne se trouve dans le périmètre de travail.
4)Veuillez vous assurez que la surface à tondre soit exempte de tout corps étranger (cailloux, fil de fer, branches, etc...) qui pourrait causer des projections d'éclats ou endommager la lame.
5) Il est formellement interdit de fumer à proximité de la machine !
6) Respecter les plages horaires autorisées; travailler dans de bonnes conditions de visibilité.
7) La machine n'est pas équipée de dispositifs pour l'éclairage artificiel de la zone de travail. Tondre toujours à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.
8) Ne pas tondre sur des pentes supérieures à 10°. Pour éviter les renversements: ne jamais tondre en montée ou en descente, toujours perpendiculairement à la pente; ne pas s'arrêter ou repartir brusquement dans les pentes; réduire la vitesse sur les pentes et dans les virages serrés; faire attention aux dos d'âne, aux cassis et aux dangers cachés.
9) Désengager la lame pendant le transport et toutes les fois qu'elle n'est pas utilisée.
10) Avant l'utilisation, toujours procéder à une vérification générale et veiller en particulier à l'aspect des lames, des vis de fixation et du groupe de tonte pour s'assurer qu'ils ne sont ni usés ni endommagés. Ne pas utiliser la tondeuse si le carter ou les équipements de sécurité sont défectueux ou absents (bac de ramassage, etc..).
11) Le réglage du moteur est fait en usine par le constructeur et ne doit être en aucun cas modifié.
12) Prendre toutes les précautions utiles avant le démarrage, ne pas approcher les pieds du carter de coupe.
13) Ne pas basculer la tondeuse lors du démarrage.
14) Ne pas démarrer le moteur si la lame est enclenchée.
15) Ne jamais placer les mains ou les pieds sous une tondeuse en marche. S'éloigner du canal d'éjection lorsque la lame est en mouvement. Toujours porter des chaussures résistantes et des pantalons longs pendant la tonte. Ne pas utiliser le matériel lorsque l'on est pieds nus ou en sandales.
16) Cette machine a été projeté pour réduire au minimum les émissions de bruit et les vibrations acoustiques, toutefois en case de usage prolongé on conseille d'interrompre le travail avec des courts intervalles et d'employer toujours des protections acoustiques.
17) Ne jamais soulever ou porter la tondeuse lorsque le moteur tourne.
18) Débrayer les lames, arrêter le moteur et enlever la clé de contact:
- avant toute opération de nettoyage, de vérification ou de réparation de la tondeuse ;
● avant de nettoyer ou déboucher la goulotte d'ejection;
- si la tondeuse commence à vibrer de manière anormale, rechercher immédiatement la cause de ces vibrations et y remédier.

19)Avant de quitter le poste de conduite débrayer les lames et baisser le plateau de coupe, mettre au point mort et serrer le frein à main, arrêter le moteur et enlever la clé de contact.
20) Faire attention pendant les opérations de réglage de l'outil de coupe. Danger de blessures ! Ne pas placer les doigts entre la lame et le châssis. Porter des gants. Déclencher toujours l'outil de coupe.
21) Faire attention au serrage correct des vis, goujons et écrous.
22) Ne jamais stocker la machine dont le réservoir contient du carburant dans un bâtiment où des étincelles ou un foyer à feu ouvert pourraient enflammer les vapeurs d'essence. Danger d'explosion !
23)Vider le réservoir d'essence en plein air.
24) Laisser refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un endroit fermé.
25) Pour éviter un risque d'incendie, débarasser le pot d'échappement des déchets de coupe, feuilles, excès de graisse.
26) Contrôler régulièrement le bon état du bac de ramassage.
27) Pour des raisons de sécurité, les pièces usées ou abîmées doivent être immédiatement changées. Remplacer les silencieux d'échappement défectueux.
28) Les lames de rechange peuvent être utilisées et montées uniquement sur les machines pour lesquelles elles sont prévues, et en conformité des indications et instructions du fabricant. Ce n'est que de cette manière que la sécurité et la fonctionnalité de votre machine sont garanties.
29) Faire très attention aux opérations d'entretien, de contrôle et d'affûtage de la lame, respecter les instructions d'emploi.
30) N'utiliser que les lames de rechange d'origine préconisées par le constructeur au chapitre "Remplacement et affûtage de la lame".
31) Ne jamais modifier les réglages du moteur, ni mettre le moteur en surrégime. Utiliser le moteur à une vitesse excessive peut augmenter le risque de lésions personnelles.
32) Attention ! Aux termes des lois en vigueur sur la Responsabilité des produits, nous vous informons que notre responsabilité n'est pas engagée lors de dégats causés sur ou par notre machine en cas :
- d'interventions et/ou de réparations non effectuées par nos centres agréés;
- si des pièces d'une autre marque ont été utilisées.
Pour les accessoires les mêmes principes sont valables.
33) Ne pas disperser dans l'environnement : huile, essence ou batteries usagées. Il s'agit de substances polluantes qui doivent être traitées suivant les réglementations du pays d'utilisation.
34) UTILISATION IMPROPRE:
- Ne pas utiliser la machine pour transporter des choses, des personnes ou des animaux ;
- Ne pas utiliser la machine pour traîner et/ou pousser des chariots ou tout autre dispositif ;
- Ne pas installer des outils non autorisé par le fabricant ;
- Ne pas modifier les pièces de la machine ;
- Ne pas exclure ou modifier les systèmes de protection.

Pour le montage les pièces suivantes sont nécessaires :

1 Armature
1 Bac en toile avec attaches
1 Tringle
3 Ecrous M8 autobloquants
5 Rondelles ∅ 9x24

Passer le bac autour de l.armature et le fixer avec les attaches.

Fixer la tringle avec les 4 rondelles 9x24 (2 avant et 2 après le bac toile) et les 2 écrous M8

Bloquer la poignée avec le rondelle et écrou.

6 - MONTAGE DES ROUES AVANT (Fig.4)

1 - Monter les roues avant sur les axes (1), avec une rondelle (2), la roue (3) et 2 rondelles (4).
2 - Fixer avec l'arrêt (5).

Attention ! Monter la roue avec le graisseur vers l'extérieur.

7 - MONTAGES (Fig.5-17)

MONTAGE/EMBALLAGE

La tondeuse est livrée dans un carton, déjà monté à l'exception du siège, volant, bac de ramassage herbe et roues avant.

Pour déballer faire attention :

1. Enlever toutes les pièces contenues dans le carton et se débarasser de l'emballage, palette etc. en les évacuant dans un centre de déchets afin de protéger l'environnement.
2. Vérifier le contenu de l'emballage.
3. Procéder au montage.

Il est formellement interdit de se servir de l'appareil ou de faire des essais avant que celui-ci ne soit complètement monté.

MONTAGE DU VOLANT

1 - Fixer le volant (2) en le poussant sur la colonne de direction (1).
2 - Fixer le volant (2) avec le tourillon (3) en le passant dans les perçages de la colonne de direction et du volant.

Le trou sur le volant et sur la colonne de direction doit être parfaitement superposé.

MONTAGE DU SIEGE

1 - Fixer le siège (4) sur le plaque de support (5) avec les vis M8x16, assemblées avec les 4 rondelles ∅ 9x24.
2 - Avant de serrer les vis, régler la position du siège sur les boutonnières de la plaque en fonction de vos exigences.

Contrôler régulièrement le serrage des écrous du siège.

MONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE

Fixer le bac sur la plaque arrière de l'appareil avec les 2 vis TE M 6x35, 2 entretoises ∅ 15 H.20, 2 plaques en Z, 2 rondelles et 2 ecrous M6.

Fixer le bac sur le capot moteur à laide des 2 goupilles ∅ 5.

MONTAGE DE LA PLAQUE DÉTECTION BAC PLEIN

Placer la plaque (12) dans la fente (13).

Avant de régler la hauteur de coupe, il faut obligatoirement déclencher le système de coupe et attendre que la lame soit complètement arrêtée.

REGLAGE

1- Déplacer le levier de réglage (5) vers l'extérieur, pour le déclencher de son logement.
2- Positionner le levier en correspondance du cran choisi.
3- Enclencher lentement le levier jusqu'à l'encastrement dans le cran.

Le réglage est fixé.

CONSEILS POUR TONDRE LE GAZON

L'évolution de la technique de jardinage a permis de disposer d'appareils facilitant considérablement le travail au jardin (tondeuse avec bac de ramassage). Pour avoir et conserver une belle pelouse verte et souple, il faut la tondre et l'aérer régulièrement.

Elle a également besoin d'engrais.

Ne tondre qu'avec une lame bien affûtée et en excellent état pour que les brins d'herbe ne s'effilochent pas et que le gazon ne jaunisse pas.

Une coupe nette se fait si vous tondez en bandes rectilignes et régulières.

Les bandes doivent se chevaucher de quelques centimètres pour que la tonte soit uniforme.

La fréquence de tonte varie en fonction de la repousse. En pleine saison (mai-juin)

VIDAGE DU BAC A HERBE

Vider le bac avant qu'il ne déborde.

Le voyant orange indique que le bac est plein.

Ne pas continuer à remplir le bac si le voyant orange sous le volant s'allume.

Eteindre le moteur.

1- Saisir la tringle et retourner le bac. Secouer le bac jusqu'à ce qu'il soit entièrement vide.
2- Relâcher le bac doucement et le replacer sans sa position initale.
3- Redémarrer le moteur.

souvent (2 fois par semaine) ou au moins 1 fois par semaine. La hauteur de coupe doit toujours être de 4-6 cm. et la repousse entre une coupe et l'autre ne doit pas dépasser 4-5 cm.

En période de chaleur et de sécheresse, le gazon doit être coupé 1,5 cm. plus haut que normalement pour éviter le desséchement du sol et des racines.

Si le gazon est trop haut, ne pas commettre l'erreur de le couper à hauteur normale; ceci pourrait l'abîmer. Ne jamais tondre plus de la moitié de la hauteur de l'herbe à couper.

9 - PRE-EQUIPEMENT PROTECTIONS (Fig.8-9)

Il est de la responsabilité de l'opérateur de vérifier que pendant les phases de travail aucune personne ou aucun animal ne se trouve à l'intérieur de la zone de sécurité qui s'étend sur cinq mètres autour de la machine.

fig. 8

Avant de commencer la coupe de l'herbe, il faut enlever du gazon les éventuels corps étrangers.

fig. 9

Lorsque le moteur tourne il faut absolument éviter de mettre la main ou le bout des pieds sous le bord du carter ou dans le tunnel d'éjection.

10 - FONCTIONNEMENT (Fig. 10-11-12-13-14-15-16-17)

N'utiliser la machine que lorsque le montage est complètement terminé.

Avant la première mise en marche, remplir le réservoir d'essence et faire le plein d'huile, raccorder les câbles rouges au pôle positif et le câble noir au pôle négatif (la batterie se trouve dans le porte-batterie dans le châssis à droite du siège. La première mise en marche devra être faite par des personnes formées ayant lu et compris les instructions d'emploi.

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

Ne démarrer le moteur qu'après avoir fait les pleins d'essence et d'huile. Lire obligatoirement la notice d'emploi du constructeur du moteur.

REMLISSAGE DE CARBURANT

Danger d'explosion ! Ne faire le plein qu'en plein air ! Ne pas remplir le réservoir tant que le moteur tourne ou qu'il est chaud ! Ne pas fumer ! Conserver le carburant dans des récipients spécialement prévus à cet effet. Ne pas démarrer le moteur si de l'essence a été répandue: éloigner la ton-deuse de la zone où le carburant a été renversé et ne pas provoquer des risques d'incendie tant que les vapeurs ne se sont pas dissipées.

Le réservoir de l'essence se trouve dans la partie droite de la machine.

1- Dévisser le bouchon du réservoir (2) et remplir avec de l'essence sans plomb.
2- Refermer le bouchon.

Produits pour l'utilisation

N'utiliser que les produits suivants:

Essence

sans plomb (indice d'octane min. 77)

Huile pour moteurs

SAE 30 ("SE", "SF" O "SG")

DEMARRAGE ELECTRIQUE DU MOTEUR

Les gaz d'échappement contiennent des monoxydes de carbone, un gaz inodore et mortel. Ne jamais mettre en marche le moteur dans un endroit clos ou sans aération !

Choisir une surface plate dont l'herbe n'est trop haute pour démarrer le moteur.

N'actionner le démarreur (8 Fig.11) qu'une fois assis sur le siège, le levier d'embrayage lame (4 Fig.12) en position STOP et frein enclenché.

1- Mettre le levier d'embrayage lame (4) en position STOP.
2- Placer le levier de commande gaz (5) en position de démarrage.
3- Abaisser la pédale de frein (7) et tirer le levier pour bloquer le frein de stationnement (10).
4- Tourner la clé de contact vers la droite puis, après le démarrage, revenir sur RUN. Si le moteur ne démarre pas, recommencer l'opération mais respecter un intervalle de 10 secondes avant un nouvel essai afin de ne pas trop solliciter la batterie.
5- Positionner le levier de gaz (5) entre et, suivant le régime du moteur.

Ne pas actionner la clé de contact pendant la marche.

Le bouchon d'huile est placé sur le bloc moteur (symbole burette d'huile).

1- Soulever le siège.
2- Dévisser le bouchon du réservoir d'huile (3).
3- Remploir d'huile jusqu'au repère max. de la jauge.
4- Revisser le bouchon.

CONSEILS AVANT L'UTILISATION

Avant la mise en marche, vérifier le niveau d'huile et d'essence !

Ne pas fumer pendant ces opérations. En cas de besoin ajouter de l'essence ou de l'huile (voir chapitre précédent).

La mise en marche (start du moteur) doit se faire comme indiqué au point “première mise en marche”.

Il est interdit d'enclencher des commandes en mouvement si la machine n'est pas arrêtée. Il est formellement interdit de couper en marche arrière.

Le levier de vitesse (9) se trouve à droite du volant (deuxième pédale), et doit être actionné par le pied droit.

En baissant la pédale avec la pointe du pied, la tondeuse avance.

En baissant la pédale avec le talon, la tondeuse recule.

Plus la pédale est abaissée, plus la vitesse augmente.

AVANCEMENT SANS VITESSE ENCLENCHEE (POUSSER)

Avancer sans traction (pousser).

Autorisé que lorsque le moteur est éteint.

Un avancement à poussée peut être nécessaire pour déplacer la machine dans le garage ou autre lieu de dépôt.

Si la machine doit être déplacée manuellement, il faut placer le levier d'embrayage au point mort. Attention! Le moteur doit toujours être éteint et la clé de contact enlevée.

1- Placer le levier de blocage de l'embrayage hydrostatique (11-fig.17) en position point mort A (fig.17). A la fin de l'opération de poussée manuelle, replacer le levier 11 sur position B d'enclenchement traction.

COMMANDE POUR LA MARCHE

Vérifier qu'aucune tierce personne ni animal ne se trouve dans la zone de travail.

Choisir la vitesse la mieux adaptée et rouler prudemment. Il est interdit de prendre un passager.

La transmission s'effectue par les roues arrières à l'aide d'un changement de vitesse hydrostatique. Le freinage est commandé par la pédale (7) située à droite de la colonne de direction.

RÉGLAGE DU SYSTÈME DE COUPE POUR TRAVAILLER EN MARCHE ARRIÈRE.

Un dispositif de sécurité empêche d'utiliser le système de coupe quand la marche arrière est enclenchée.

Avec le système de coupe en marche, la moteur s'arrête si on enclenche la marche arrière. Ne pas utiliser le système de coupe en marche arrière sauf si absolument nécessaire. S'il est absolument nécessaire d'utiliser le système de coupe, vous pouvez désactiver le dispositif de sécurité appuyant sur le bouton (1 Fig. 10) situé sur le côté gauche près du siège. Une lumière rouge (14 Fig. 1) sur le tableau de bord s'allume pour indiquer que le dispositif de sécurité est désactivé.

MONTAGE DU CAPOT RECYCLER

Un obturateur Recycler est fourni avec la machine.

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous ne voulez pas recueillir l'herbe coupée.

Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe tout entier ne sont pas en place sur la machine, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés.

Le contact avec la lame en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles.

• N'enlevez jamais le déflecteur d'herbe de la tondeuse, sa présence est nécessaire pour diriger l'herbe tondue sur le gazon. Si le déflecteur d'herbe est endommagé, remplacez-le immédiatement.
• Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous le plateau de coupe.
• N'essayez jamais de dégager l'ouverture d'éjection ou les lames de tondeuse sans avoir au préalable débrayé la PDF et tourné la clé de contact en position Contact coupé. Retirez aussi la clé et débranchez la bougie.
• Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
• Débrayez la commande de la lame (PDF).
• Serrez le frein de stationnement.
• Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
• Enlevez la clé de contact.
• Relevez le bac à herbe et retirez la goupille fendue, les 2 rondelles et l'axe de chape qui fixent le tube d'éjection à la plaque arrière (Figure 18).

Figure 18
1. Plaque arrière 2. Tube d'éjection 3. Axe de chape 4. Goupille fendue 5. Rondelles

ARRET DU MOTEUR

Pour arrêter le moteur tourner la clé de contact sur STOP.

Réduire le régime avant d'arrêter le moteur.

Eteindre le moteur lorsque la machine est complètement arrêtée.

Retirer toujours la clé de contact pour éviter une mise en route involontaire.

MISE EN ROUTE

1- Appuyer sur la pédale (9) lentement jusqu'à l'enclenchement de la vitesse. La vitesse d'avance variera en fonction de la pression sur la pédale.

2- Une variation ultérieure de la vitesse d'avancement s'obtient avec le levier de commande gaz (5).

FREINAGE

Enlever le pied droit de la pédale d'embrayage (9). Appuyer sur la pédale de frein (7). Pour actionner le frein de stationnement, tirer le levier (10) de frein vers le haut. En appuyant sur le frein, la pédale d'embraye se positionne automatiquement au point mort.

CONSEILS POUR LA MARCHE

Essayer, dans la mesure du possible, d'éviter d'aller plein gaz.

La machine n'est pas homologuée pour l'usage routier, son utilisation est exclusivement réservée dans une propriété privée et doit faire l'objet d'une déclaration à votre assureur pour la responsabilité civile envers un (des) tiers.

INSTRUCTIONS POUR LE SYSTEME DE COUPE

Le système de coupe ne peut être enclenché que lorsque la machine est arrêtée (frein de stationnement actionné), moteur em marche, levier (5) positionné sur 🏻 (plein gaz) et opérateur assis sur le siège de l'appareil.

Faire très attention afin que personne n'approche les mains et les pieds de la lame en marche !

INSERTION DU SYSTEME DE COUPE

1 - Enlever le pied droit de la pédale (9) de marche.

2 - Actionner le frein (7).

3 - Placer le levier (4) sur START.

Le système de coupe est à présent enclenché et la lame tourne.

4 - La coupe peut commencé; il suffit d'appuyer le pied droit sur la pédale de marche en avant.

Si l'opérateur se lève du siège pendant la coupe, le moteur s'arrête..

EXCLUSION DU SYSTEME DE COUPE

Mettre le levier d'embrayage lame (4) sur STOP.

La lame s'arrête au bout de 5 secondes.

1. Retirez l'écrou et la rondelle extérieure de fixation de l'éjecteur au tube d'éjection (Figure 19).

Figure 19
1. Tube d'éjection 2. Écrou et rondelle extérieure 3. Ejecteur

1. Réglez la commande de hauteur de coupe à la position la plus basse.
2. Retirez le boulon, la rondelle et l'écrou qu rapprochent les extrémités des 2 bandes (Figure 20).

Figure 21
1. Insertion de la bande dans la fente. 2. La bande est insérée dans la fente

1. Déposez l'éjecteur du carter de tondeuse. Remarque: Fixez l'écrou et la rondelle extérieure déposés précédemment sur l'éjecteur pour éviter de les perdre.
2. Montez l'obturateur Recycler sur la tondeuse.
3. Rapprochez les extrémités des 2 bandes qui entourent l'obturateur Recycler, comme illustré (Figure 21).
4. Alignez les trous à l'extrémité des bandes et fixez les deux bandes ensembles à l'aide du boulon, de la rondelle et de l'écrou retirés précédemment.
5. Relevez le bac à herbe et remettez l'axe de chape, les 2 rondelles et la goupille fendue qui fixent le tube d'éjection à la plaque (Figure 18).

MONTAGE DE L'ÉJECTEUR

Si le déflecteur d'herbe, l'obturateur d'éjection ou le bac à herbe tout entier ne sont pas en place sur la machine, l'utilisateur ou d'autres personnes peuvent être touchés par une lame ou des débris projetés. Le contact avec la lame en rotation et la projection de débris peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles.

- N'enlevez jamais le déflecteur d'herbe de la tondeuse, sa présence est nécessaire pour diriger l'herbe tondue sur le gazon. Si le déflecteur d'herbe est endommagé, remplacez-le immédiatement.

• Ne mettez jamais les mains ou les pieds sous le plateau de coupe.
• N'essayez jamais de dégager l'ouverture d'éjection ou les lames de tondeuse sans avoir au préalable débrayé la PDF et tourné la clé de contact en position Contact coupé. Retirez aussi la clé et débranchez la bougie.
• Garez la machine sur un sol plat et horizontal.
• Débrayez la commande de la lame (PDF)
• Serrez le frein de stationnement.
• Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
• Enlevez la clé de contact.
• Relevez le bac à herbe et retirez la goupille fendue et l'axe de chape qui fixent le tube d'éjection à la plaque arrière (Figure 18).
• Réglez la commande de hauteur de coupe à la position la plus basse.
• Retirez le boulon, la rondelle et l'écrou qui rapprochent les extrémités des 2 bandes (Figure 20).
• Éloignez les bandes de l'éjecteur. Remarque: N'enlevez pas les bandes du carter de tondeuse.
• Déposez l'obturateur Recycler du carter de tondeuse.
• Montez l'éjecteur sur la tondeuse.
• Relevez le bac à herbe et remettez l'axe et la goupille fendue qui fixent le tube d'éjection à la plaque arrière (Figure 18).
• Remettez l'écrou et la rondelle extérieure de fixation de l'éjecteur au tube d'éjection (Figure 19).
• Rapprochez les extrémités des 2 bandes qui entourent l'éjecteur, comme illustré (Figure 20).
• Alignez les trous à l'extrémité des bandes et fixez les deux bandes ensembles à l'aide du boulon, de la rondelle et de l'écrou retirés précédemment (Figure 20).

11 - MAINTENANCE

Les travaux ci-après peuvent être fait par l'utilisateur, mais tous les autres travaux de maintenance, d'inspection et de réparation devront être effectués par un centre agréé.

Exécuter toutes les opérations d'entretien avec le moteur arrêté et les clés retirées et en portant les équipements de protection individuelle obligatoires (chaussures de sécurité et gants).

	AVANT CHAQUE UTILISATION	APRES LES 5 PREMIERS HEURES	SOUVENT	TOUS LES MOIS	TOUTES LES 25 HEURES	TOUTES LES 50 HEURES	TOUTES LES 100 HEURES	AU DEBUT DE LA SAISON	AVANT LE REMISAGE
Contrôle moteur	■	■	■
Vidange de l'huile		■							■
Nettoyage du filtre					■
Contrôle de la bougie						■		■
Remplacement du filtre à air							■
Nettoyage de la grille du filtre à air					■
Contrôle interrupter						■
Nettoyage batterie et cosses					■
Contrôle des freins	■		■
Contrôle pression des pneus	■		■					■
Affûtage ou remplacement de la lame				■
Vérification du serrage des vis	■								■
Nettoyage de l'appareil			■						■

VERIFICATION DU NIVEAU D'HUILE

Vérifier le niveau d'huile à l'aide de la jauge fixée sur le bouchon de remplissage. Le niveau d'huile doit se trouver entre le repère "MAX" et "MIN".

VIDANGE

La vidange s'effectue par aspiration de l'huile du réservoir avec un adaptateur (1).

L'huile usagée ne doit pas être déversée dans les égouts ni dans la nature pour éviter la pollution de la nappe phréatique. L'huile usagée peut être portée dans les stations service ou dans des incinérateurs autorisés comme prescrit pour la protection de l'environnement par les normes communales de résidence.

ATTENTION ! il faut toujours effectuer cette opération en veillant à retirer la clé de mise en marche ( fig, 1 part.5), afin d' éviter un démarrage accidentel. Pour retirer le capot du moteur ( par exemple pour effectuer des réglages ou des nettoyages du carburateur) , il est nécessaire de dévisser les 4 vis comme indiqué dans la fig. 10/A. On peut accéder aux premières deux vis en enlevant le carter de protection du moteur (fig. 1 part 15), pour la 3 ème vis il faut extraire la batterie de son logement ( fig. 10/A part D).

ENTRETIEN ET CONTROLES

Pour ces contrôles l'intervention du personnel spécialisé est nécessaire
Après avoir heurté un obstacle	Courroies défectueuses
Après arrêt impromptu du moteur	Usure des freins
Avec lames pliées	La courroie patine
Avec moteur plié	Embrayage défecuteux
En cas d'avaries à la boîte de vitesse

INSTRUCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR L'ENTRETIEN ET LA REPARATION

Porter des gants pour manipuler les lames (travaux de contrôle ou de nettoyage).

Contrôler régulièrement le bon état du dispositif de ramassage de l'herbe. Pour éviter tout risque d'incendie, débarasser le moteur et le pot d'échappement des déchets de coupe, des feuilles et de tout autre matériau facilement inflammable.

Pour des raisons de sécurité, faire changer immédiatement les pièces abîmées ou usées !

FILTRE A AIR ET BOUGIES

Suiver les conseils du mode d'emploi du constructeur du moteur joint à l'emballage ainsi que le tableau ci-après "Recherche des pannes".

AFFUTAGE ET REMPLACEMENT DE LA LAME

N'utiliser que des pièces détachées d'origine.

Si vous ne disposez pas de l'outillage nécessaire pour cette opération, adressez-vous pour l'affûtage ou la substitution de la lame à un centre agréé.

Porter des gants pour remplacer la lame, et retirer la clé de contact.

1- Libérer la lame. Placer la nouvelle lame ou affûter celle ancienne puis la remonter.

Pour des raisons de sécurité, la lame ne doit être affûtée au maximum que sur 6 mm.

BATTERIE

Durant le remisage décharger la batterie.

La tondeuse peut recevoir plusieurs modèles de batterie, voir le feuillet batterie pour les instructions et le mode d'emploi.

CHARGE DE LA BATTERIE

1 - Dévisser le couvercle (15-fig1).
2 - Verser l'acide (comme indiqué sur la notice d'emploi).
3 - Connecter le câble rouge au pôle positif et le câble noir au pôle négatif.
4 - Après la recharge, replacer le couvercle.

Ne recharger l'accumulateur qu'à l'abri dans un endroit sec. IMPORTANT ! Protéger les contact de la saleté, de l'humidité et de l'eau. NE PAS VAPORISER D'EAU !

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Pour nettoyer le moteur, enlever la clé de contact et attendre 10-15 min. jusqu'à ce que le moteur soit refroidi. En basculant la tondeuse, le carburateur doit se trouver en haut. Nettoyer la tondeuse avec le moteur arrêté.

Ne pas nettoyer l'extérieur du carter au jet d'eau. L'introduction d'eau dans le circuit d'allumage ou le carburateur provoque des pannes. Utiliser un chiffon ou un balai pour enlever l'herbe et les salissures.

CONSEILS POUR LE REMISAGE

Ne jamais stocker la machine dont le réservoir contient du carburant dans un bâtiment où des étincelles ou un foyer à feu ouvert pourraient enflammer les vapeurs d'essence. Danger d'explosion !

Laisser refroidir le moteur avant de l'entreposer dans un local fermé.

Ne jamais laisser la tondeuse sans surveillance et avec la clé de contact insérée.

12 - PROBLÈMES - SOLUTIONS

PANNES	CAUSES PROBABLES	SOLUTIONS
Le moteur ne part pas.	Absence de carburant	Remplir le réservoir, contrôler si l'essence arrive au carburateur; vérifier si le trou dans le couvercle du réservoir n'est pas obstrué.
	Manque de carburant ou saleté dans l'essence	Utiliser de l'essence propre et fraîche. Nettoyer le carburateur.
	N'arrive pas sur position START et STOP	Contrôler le tirant Bowden, examiner et éventuellement corriger puis fixer.
	Filtre à air encrassé	Nettoyer le filtre à air (voir manuel d'emploi).
Le moteur ne part pas	Batterie vide	Nettoyer la bougie et la remplacer. Vérifier le câble.
	Difficulté dans l'allumage. Moteur noyé	Dévisser la bougie et la sécher
	Batterie déchargée	Recharger
	Câble démarrage mal fixé	Vérifier la fixation du câble
Le moteur ne rend pas	Herbe trop haute et humide	Modifier la hauteur de coupe, en position haute et aérer avec marche arrière
	Carter engorgé	Nettoyer le carter (Attention : avant le nettoyage enlever le câble de la bougie)
	Volet d'air fermé	Ouvrer le volet en plaçant le levier sur MAX
	Filtre à air sale	Nettoyer filtre à ait (voir instr. moteur)
	Enregistrement du carburateur mauvais	Faire contrôler l'enregistrement par un centre spécialisé
	Lame trop usée et mal affûtée	Remplacer la lame
Coupe imparfaite	Lame mal affûtée	Remplacer la lame, l'affûter
	Hauteur de coupe fausse	Corriger la hauteur de coupe
Le bac ne se remplit pas	Tondeuse trop haute, la lame ne peut pas aspirer l'air transportant l'herbe	Corriger la hauteur de coupe
	Herbe trop humide - trop lourde pour être poussée avec l'air	Attendre pour tondre que la gazon soit sec.
	Lame trop usée - sans coupe précise	Remplacer la lame et affûter
	Herbe trop haute, problème de transport jusqu'au bac	Tondre le gazon en 2 fois en rectifiant la hauteur de coupe
	Carter sale, canal d'ejection obstrué par des déchets de la dernière tonte.	Nettoyer le carter (ne pas utiliser d'eau). Attention: enlever le capuchon de la bougie
La transmission ne fonctionne pas	Câble commande déréglé	Ajuster le câble
	Courroie défectueuse	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé
	Traction défectueuse	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé
L'embrayage lame ne fonctionne pas	Câble Bowden interrompu	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé
	Prolonge-câble défectueuse	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé
	Problème à l'embrayage	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé
	Aimant défectueux	Adressez-vous à un Centre d'Assintance Agréé

13 - ACCESSOIRES

- Crochet pour l'entraînement d'une remorque.

- Déflecteur pour le déchargement sur le terrain de l'herbe coupée.

- Bagging blade pour augmenter la récolte dans le panier.

14 - PLAN DU CIRCUIT ELECTRIQUE

2 - DESCRIPTION(Fig. 1)

Déclaration de conformité pour la CE

L'entreprise (A) déclare sous sa propre responsabilité que la machine (B) relative au point (C-D-E-F) est conforme à toutes les dispositions pertinentes des Directives européennes relatives au point (G). En ayant appliqué pour l'ajustement de la machine, pour ce qui est pertinent, les normes harmonisées et spécifiques techniques relatives au point (H).