MFL01 - Cultivator EUROSYSTEMS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Motorfrees
Merk	Eurosystems
Model	MFL01
Motor	4-takt, loodvrije benzine
Vermogen	6,5 pk (ongeveer 4,8 kW)
Cilinderinhoud	196 cm³
Transmissie	2 versnellingen vooruit, 1 achteruit
Werkbreedte	50 cm
Werkdiepte	Instelbaar tot 25 cm
Diameter freesmessen	30 cm
Aantal freesmessen	4 messen
Afmetingen (L x B x H)	150 x 60 x 100 cm
Gewicht	70 kg
Tankinhoud	3,6 L
Geluidsniveau	96 dB(A)
Ontsteking	Elektronisch
Starten	Trekstarter
Wielen	Luchtbanden met vrijloop
Stuur	In hoogte verstelbaar
Hoofdfuncties	Ploegen, wieden, aanaarden (met accessoires)
Onderhoud	Motorolie verversen (SAE 30), luchtfilter reinigen, bougie vervangen
Veiligheid	Noodstop, beschermkap
Reserveonderdelen	Beschikbaar via service Eurosystems

Veelgestelde vragen - MFL01 EUROSYSTEMS

Hoe start ik de motorfrees?

Controleer eerst het oliepeil en de brandstoftank. Zet de chokehendel op de gesloten stand (als de motor koud is). Draai de benzinekraan open. Bedien de gaspedaalhendel tot halverwege. Trek aan de trekstarter tot de motor start. Na het starten de choke geleidelijk openen.

Welk type olie moet ik gebruiken?

Gebruik een 4-takt motorolie van kwaliteit SAE 30 (of 10W-30 bij koud weer). Controleer het peil met de peilstok en ververs het elke 25 bedrijfsuren of aan het begin van elk seizoen.

Hoe stel ik de werkdiepte in?

De diepte wordt ingesteld door de stelpen op de dissel te verplaatsen of door de hoogte van de wielen aan te passen. Laat de wielen zakken om minder diep te werken, til ze op voor meer diepte. Raadpleeg de handleiding voor de exacte standen.

Waarom start de motor niet?

Controleer of de benzinekraan open is, of de tank brandstof bevat, of de bougie schoon en goed aangesloten is, of de choke correct wordt gebruikt, en of de noodstop niet is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, reinig dan het luchtfilter of tap de oude brandstof af.

Hoe onderhoud ik het luchtfilter?

Verwijder het deksel van het luchtfilter, haal het filterelement eruit. Als het van schuim is, was het dan met zeepwater, droog het en olie het licht met motorolie. Als het van papier is, vervang het dan als het vuil is. Laat de motor nooit draaien zonder filter.

Wat is de tankinhoud?

De brandstoftank heeft een inhoud van 3,6 liter, wat een gebruiksduur geeft van ongeveer 1 tot 2 uur, afhankelijk van de werklast. Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van ten minste 95.

Kan ik aanaardaccessoires gebruiken?

Ja, de motorfrees is compatibel met een optionele aanaarder. Bevestig deze aan de achterkant van de machine volgens de instructies. Hiermee kunt u voren maken voor het planten. Houd rekening met de maximale belasting.

Hoe vervang ik de freesmessen?

Plaats de machine op een stabiele ondergrond, zet de motor uit en verwijder de sleutel. Draai de bevestigingsmoeren van de freesmessen los met een geschikte sleutel. Vervang versleten of stompe messen. Draai de nieuwe messen stevig vast en controleer de juiste balans.

Wat is de garantie?

De wettelijke conformiteitsgarantie is 2 jaar. Bewaar de factuur en de aankoopdatum. Schade door verkeerd gebruik is niet gedekt. Neem voor claims contact op met uw dealer of de service van Eurosystems.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via de service van Eurosystems of bij erkende dealers. Raadpleeg de officiële website of de handleiding voor de exacte referenties. Gebruik uitsluitend originele onderdelen om de veiligheid te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING MFL01 EUROSYSTEMS

NL Instructies voor gebruik

Lees de handleiding voordat u de machine gebruikt.

Houd handen en voeten uit de buurt van snijgereedschap

Voorwaartse versnelling

İleri çalışma

Vaihde eteenpäin

① Manufacturer

② Model: xxxx-xxxxxxxxxxxx

③ Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxxxxx

④ Nr.: xxxxxxxxxxx-xxxxxx

⑤ Weight: xxx kg

⑥ Date: aaaa / E

⑦ Power: x.xx kW

DE

1. Identificatie van de fabrikant

2. Model

3. Productidentificatiecode

4. Item Serienummer

5. Massa

6. Jaar / Maand

7. Motorvermogen

8. Producttype

TR

Veiligheidsvoorschriften

Vervoer

Montage

Aanpassing

Onderhoud

Technische gegevens

Luchtgeluid en trillingen

Storingen

Ernstig gevaar voor de veiligheid van de bediener en de blootgestelde personen.

Inleiding

Geachte klant, wij danken u voor uw vertrouwen in onze producten en wensen u een aangenaam gebruik van uw machine.

We hebben deze gebruiksaanwijzing opgesteld om vanaf het begin een probleemloze werking te garanderen. Volg deze tips zorgvuldig op, u zult de voldoening hebben om lange tijd een machine te bezitten die goed werkt.

Onze machines worden, voordat ze in serie worden vervaardigd, zeer streng getest en worden tijdens de eigenlijke productie onderworpen aan strikte controles. Dit vormt voor ons en voor u de beste garantie dat het een product van bewezen kwaliteit is.

Deze machine is onderworpen aan strenge neutrale tests in het land van herkomst en voldoet aan de geldende veiligheidsnormen. Om dit te garanderen, is het noodzakelijk om alleen originele reserveonderdelen te gebruiken.

De gebruiker verliest alle garantierechten als niet-originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Onder voorbehoud van technische en constructieve variaties. Voor informatie en bestellingen van onderdelen, gelieve het artikelnummer en productienummer te vermelden.

IDENTIFICATIEGEGEVENS (FIG. 1) Het etiket met de gegevens en het serienummer van de machine bevindt zich aan de rechterkant van de motorsikkel, onder de motor. Opmerking - , Vermeld altijd het serienummer van de betrokken motormaaier bij servicevragen of bij het bestellen van reserveonderdelen.

GEBRUIKSVOORWAARDEN - GEBRUIKSBEPERKINGEN De maaier is ontworpen en gebouwd om maabewerkingen uit te voeren op grasachtig terrein en moet uitsluitend werken met gereedschap en originele reserveonderdelen. Elk ander gebruik dan hierboven beschreven is illegal; het brengt, naast het verbeuren van de garantie, ook een ernstig gevaar met zich mee voor de operator en voor de blootgestelde personen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Waarschuwing: Lees vóór de installatie en inbedrijfstelling de handleiding zorgvuldig door. Mensen die de gebruiksregels niet kennen, mogen de machine niet gebruiken.

1 Voer voordat u met de machine begint een visuele inspectie uit en controleer of alle ongevallenpreventiesystemen waarmee deze is uitgerust, volledig functioneel zijn. Controleer of de messen niet versleten of beschadigd zijn. Vervang beschadigde of versleten onderdelen.
2 Het gebruik van de machine is verboden voor minderjarigen jonger dan 16 jaar en voor mensen die alcohol, medicijnen of drugs hebben gebruikt.
3 De machine is ontworpen voor gebruik door één opgeleide bediener. De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor schade aan andere mensen en hun eigendommen; controleer of andere mensen, vooral kinderen, zich buiten het werkgebied (10 m) in bevinden.

4 Onderzoek de te maaien grond zorgvuldig. Verwijder alle vreemde voorwerpen zoals stenen, stokken, metalen draden, d.w.z. van de grond voordat u begint met maaien. Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
5 Start de machine niet wanneer u voor de stang staat en benader hem niet wanneer u in beweging bent. Door aan het startkoord van de motor te trekken, moeten de stang en de machine zelf stil blijven staan.
6 Zorg er altijd voor dat u goede voetsteunen heeft bij het maaien op hellingen. Maai niet omhoog of omlaag in de richting van de helling, of op hellingen met een helling van meer dan 10°.
7 Tijdens het werk moeten voor een betere bescherming akoestische beschermingen (hoofdtelefoon en/of petten), veiligheidsschoenen en lange broeken worden gedragen. Let op: bewegende maaibalk is potentieel gevaarlijk voor handen en voeten. Het is ook belangrijk om te wandelen en niet te rennen tijdens het werk.
8 Tijdens het transport van de machine en alle onderhouds-, reinigings- en gereedschapswisselbewerkingen moet de motor worden uitgeschakeld. Om de maaier te vervoeren of op te tillen, is het absoluut noodzakelijk om de bescherming op de tanden van de maaibalk te plaatsen. Ga alleen weg van de machine nadat u de motor hebt uitgeschakeld en de bougiedop hebt losgemaakt.
9 Start de machine niet in gesloten ruimten waar koolmonoxidedampen zich kunnen ophopen.
10 WAARSCHUWING Benzine is licht ontvlambaar, bewaar de brandstof in speciale containers. Vul geen benzine in gesloten ruimten of terwijl de motor draait. Rook niet en pas op voor brandstof die uit de tank lekt. Probeer in geval van morsen de motor niet te starten, maar verwijder de machine van het getroffen gebied en vermijd ontstekingsbronnen totdat de benzinedampen zijn verdwenen. Plaats de doppen van de tank en de benzinetank op de juiste wijze terug. Open de benzinedop niet terwijl de motor loopt of heet is.
11 Kijk uit voor de uitlaatpijp. Nabijgelegen delen kunnen 80° bereiken. Vervang versleten of defecte geluiddempers. Houd de motor, uitlaatpijp en gastank vrij van gras, bladeren en overtollig vet.
12 Gebruik de maaier alleen op grasachtige oppervlakken. Schakel de motor uit bij het oversteken van andere oppervlakken dan de te scheren grasachtige.
13 Bij oneigenlijk gebruik, reparaties door niet-gespecialiseerd personeel of het gebruik van niet-originele onderdelen vervalt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant.

TRANSPORT Voor het verplaatsen moet een vorkheftruck worden gebruikt. De maximaal vergrote vorken moeten in de daarvoor bestemde ruimten op het pallet worden gestoken. Het gewicht van de machine wordt aangegeven op het etiket van de markering en gerapporteerd in de technische gegevens.

MONTAGE VAN DE MOTORSIKKEL Tenzij anders overeengekomen, wordt de motorsikkel gedemonteerd op de plaats van bestemming afgeleverd en in een geschikte verpakking geplaatst. Volg de volgende procedure om de montage te voltooien:

MONTAGE VAN HET STUUR EN STUURSTEUN (Afb.14) De buis van de stuursteun (2) moet aan het motorfietsframe (4) worden vastgeschroefd. Gebruik hiervoor de vergrendelingshendel (8) die al op de buis is geplaatst en draai deze met de klok mee. Bevestig het stuur (1) aan de steunbuis (2) door middel van de schroeven (3). Let op: sluitringen met een grotere diameter moeten op de sleuven worden geplaatst. Om het werk van de bediener te vergemakkelijken, kan de hoogte van de beugel worden aangepast door op de schroeven (3) te werken.

MONTAGE van de BESTURINGSKABEL van het TANDWIEL (Fig.3) De besturingskabel (1) is al aangesloten op de riemspanningshendel van het frame en op de hendel (2). Bevestig de hendel (2) op het stuur met behulp van de schroef (3) in de accessoirezak.

MONTAGE van de STANGKOPPELKABEL (Fig.15) De draad is al aangesloten op de zwarte gereedschapsgordijnhendel onder het frame. Het is noodzakelijk om het in de afdichtingsring van de staaldraad (fig.13 part.7) van de staafsteunbuis te steken en vervolgens in het gat van het neusstuk (2) te steken. Het einddeel (3) moet in het gat van de rode gereedschapskoppelingshendel (4) komen.

MONTAGE VAN MAAIMES + STANGBEWEGING (Fig.4-4A-7) Let op ! Voordat u het maaimes hanteert, moet u ervoor zorgen dat u de bescherming die u in het karton vindt, monteert en altijd stevige handschoenen gebruikt. Om de montage van de maaibalk (A fig.7) op de beweging (B fig.7) te vergemakkelijken, wordt aanbevolen om het werk op de bank (werktafel) uit te voeren.

Fig.4 - De maaier is voorzien van een hulpstuk waarmee de staafbewegingsunit snel en eenvoudig op de machine kan worden aangesloten. Wanneer de motor is uitgeschakeld en de machine zich in de horizontale positie bevindt, plaatst u de stangpen (1) volledig in de stoel (2) na het smeren met motorolie. Monteer de riem (3) op de katrol van de machine en vervolgens op die van de maaibalk. Monteer de gazonmaaikap (6) op de voorste anti-vibratie (8) en vervolgens op de gelaste schroef. Plaats de sluitring (10) en schroef met de moer (12). Fig. 4A) Positie 1 en 2: draai de hendel (13) totdat de veer (14) aan de koppeling (15) is vastgehaakt. Positie 2 en 3: om de koppeling te voltooien, draait u de hendel (13) in omgekeerde richting totdat de veer (14) is gespannen.

STARTEN (Fig.5) WAARSCHUWING: de motormaaier wordt geleverd met de 4-takt motor zonder olie. De tank heeft een inhoud van ongeveer 0,5 kg. en moet tot het aangegeven niveau worden gevuld. Lees in ieder geval altijd de instructies voor de motor zorgvuldig door. Draai de gashendelmanchet (1) naar de startpositie en start vervolgens de motor. Pas het handvat aan om het gewenste motortoerental te bereiken.

Om de maabalk in te schakelen, draait u de veiligheidshendel (3) omhoog en laat u de hendel (4) zakken. Bij het loslaten van de hendel (4) stopt de balk. Om het voorste tandwiel in te schakelen, draait u de veiligheidspal (5) omlaag en trekt u aan de hendel (1). Wanneer de hendel (1) wordt losgelaten, stopt de machine.

In geval van een toevallige en onvoorziene belemmering moeten de twee bedieningshendels (2-3) onmiddellijk worden verlaten. Wanneer het werk is voltooid, zet u de gashendel (1) in de stoppositie om de motor uit te schakelen.

Afstelling en inschakeling van de maaibalk (fig.5) Om de spanning van de riem tussen de machine en het werktuig te verhogen, moeten de verstellers (2) zodanig worden bediend dat de balk pas begint te maaien wanneer de rode hendel (4) de helft van zijn slag heeft overschreden. LET OP: Voordat u de inschakelhendel van het werktuig (4) laat zakken, moet de veiligheidshendel (3) altijd worden losgelaten.

AFSTELLING CONTROLE RIEMSPANNER (Fig.6) Let op De wielen van de maaier mogen alleen beginnen te draaien wanneer de bedieningshendel (fig.5 deel 1) de helft van zijn slag heeft overschreden. Wanneer de bovengenoemde hendel volledig wordt getrokken, d.w.z. in de werkpositie, moet de lastveer van de gordelspanner (2) ongeveer 6 – 8 mm worden uitgerekt. Om de hierboven genoemde voorwaarden te verkrijgen, gebruikt u het register (1) dat in de buurt van de riemspanner is geïnstalleerd.

HOOGTEVERSTELLING VAN DE MAAIBALK (Fig.7) Bij het maaien op oneffen grond is het noodzakelijk om de hoogte van de maaibalk aan te passen. Ga als volgt te werk: draai de moer (1) los, breng de schoen (2) in de gewenste positie en draai de moer vast. Voer de bewerking uit op beide geleiders.

AFSTELLING VAN HET BLAD (Fig.8) Na het vervangen van een blad of na een paar uur werk, is het noodzakelijk om de mesbladen aan te passen met behulp van de schroeven (1) en hun borgmoer. Om elke afstelling te controleren, moet u eerst de motorkap demonteren, vervolgens de katrol (2) langzaam met uw hand draaien en controleren of de messen vrij bewegen.

ZIJAFSTELLING VAN HET STUUR (Fig.14) Het stuur van de maaier is zowel zijwaarts als in hoogte verstelbaar. Het is raadzaam om, voordat u met enig type werk begint, het stuur aan te passen aan de behoeften van de bediener om de machine gemakkelijk manoeuvreerbaar te maken in elke beweging. De zijdelingse afstelling van het stuur kan op 3 verschillende posities worden verkregen door als volgt te handelen:

1) draai de hendel (8) tegen de klok in om het slot los te maken.
2) Stel het stuur in op de gewenste positie.
3) Vergrendel het stuur opnieuw door de hendel (8) rechtsom te draaien en zorg ervoor dat de tanden perfect vastzitten.

ONDERHOUD EN OPSLAG Houd alle moeren, bouten en schroeven vast om een veilige werking van de machine te garanderen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt en bewaar het in geen geval met benzine in de tank in een gebouw, waar de dampen een open vuur of vonk kunnen bereiken. Leeg de tank buiten. Om het brandgevaar te verminderen, houdt u de motor, de geluiddemper en de opslagruimte voor benzine vrij van overtollige bladeren, gras en vet.

VERSNELLINGSBAK (Fig.9) Smeermiddel gebruik SAE 80 olie. Controleer het oliepeil voordat u de motor start en draai de dop aan de zijkant van de machine los. Controleer het niveau elke 60 werkuren. BELANGRIJK! Om verontreiniging van het grondwater te voorkomen, mag afgewerkte olie niet in riolen of waterkanalen worden geloosd. Depots voor afgewerkte olie bevinden zich bij alle tankstations, of op erkende stortplaatsen volgens de gemeentelijke verordeningen van de gemeente.

TRANSMISSIE DRIJVENDE STANG (Fig.10) Smeerpunt (1). Belangrijk. Na elk gebruik van de maaier schoon en smeer de maaibalk en alle bewegende delen.

MOTORONDERHOUD (verwijs altijd naar de specifieke publicatie). De motormaaier wordt geleverd met de 4-takt motor zonder olie.

Vul de tank tot het aangegeven niveau (capaciteit ca. 0,5 kg.). Volg voor het type olie en de viscositeit de instructies van de fabrikant.

Het ONDERHOUD van de DRIJVENDE STANG De motormaaier is zeker een van de meest gebruikte landbouwmachines en vereist daarom goed en frequent onderhoud. Het wordt aanbevolen om de machine na elk maaien grondig schoon te maken. Wanneer de machine gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, is het essentieel om de staaf en het mes te beschermen met corrosiewerende en antioxideringe stoffen. De aanwezigheid van onzuiverheden of vreemde voorwerpen op het gazon verwijdert onvermijdelijk het slijpen van de snijtanden van de maaibalk. Het is daarom handig om het mes te slijpen en de integriteit van de tanden elke 10 uur of zo te controleren. Alleen met perfect scherpe bladtanden kan de optimale snede worden bereikt. Het is ook nuttig om periodiek de "speling" van het blad in de glijsteunen te controleren en af te stemmen. Als de machine is uitgerust met luchtwielen, controleer dan regelmatig de bandenspanning, de aanbevolen waarde is 21 PSI (1,5 Bar). Let er echter op dat u de maximale waarde op de band zelf niet overschrijdt.

SLIJPEN VAN HET BLAD (Fig.11) In relatie tot de frequentie en het type gebruik moeten de snijsecties periodiek opnieuw worden geslepen. Om een perfecte slijping te verkrijgen, moet een elektrische slijper (15.000/20.000 rpm) met een kieskop van 25 mm diameter en 35 mm lengte worden gebruikt. Het blad moet worden geslepen van de stang naar de punt van het gedeelte met de wielkop. De bladdelen moeten onder een hoek van 25 graden worden geslepen.

MAAIMES VERVANGEN (Fig. 12) Demontage van het bovenste mes voor slijpen of vervangen vindt plaats door de schroeven (1) los te draaien en het mes te verwijderen door middel van een pen die in het gat (2) is gestoken. Na 2 of 3 slijpen is het aan te raden om het mes te vervangen. Het onderste mes wordt aanbevolen om te worden vervangen, afhankelijk van de slijtage, na een paar veranderingen van de bovenste. Tegelijkertijd worden de plastic messen (3) vervangen.

BESCHRIJVING (Fig. 13) 1) Gashendel - 2) Bedieningshendel aandrijfwielen transmissie - 3) Stuurkoppeling bedieningshendel - 4) Motor - 5) Maaibalk - 6) Zijhandgreep verstelhendel - 7) Staaldraad afdichtring.

TECHNISCHE GEGEVENS: Meter: 430 mm - Staafbreedte: 870 mm - Totale lengte: 1500 mm - Totale hoogte: 1000 mm - Wielen: (2) 13x5.00-6 - Massa: 60 kg. MOTOR: Koeling: luchtgekoeld. Voor andere technische gegevens en details van de motor, zie de bijgevoegde handleiding van hetzelfde.

LUCHTGELUID EN TRILLINGEN Geluidsdrukwaarde volgens EN 12733 Leq = 81,4 dB (A), meetonzekerheidswaarde K = ±1,1 dB (A). Akoestische vermogenswaarde op de werkplek volgens EN 12733 Lwa = 94,2 dB (A), meetonzekerheidswaarde K = ±1,3 dB (A). Trillingen op de assen volgens EN 12733. Gemeten waarde = 10,39 m/s². Onzekerheidswaarde in maat K = ±5,19 m/s².

FOUTEN

Maak de kandelaar los voordat u een bewerking uitvoert!

Defect	Oplossing
Motor start niet	Geen brandstof meer, bijvullen
	Controleer of de gashendel op START geplaatst is.
	Controleer of de bougiekap correct aangebracht is.
	Controleer de toestand van de bougie en vervang deze indien nodig.
	Controleer of de brandstofkraan open is (alleen voor modellen waar deze is meegeleverd).
Motorvermogen neemt af	Vuil luchtfilter, maak het schoon.
Onregelmatig maaien van gras	Scherp het maairnes opnieuw of vervang het.Corrigeer de speling van de maaibalk.
De maaibalk werkt niet of de wielen draaien niet	Pas de transmissiekabelregisters aan.
	Controleer of de wielen aan de as zijn bevestigd.
	Controleer de positionering en integriteit van de aandrijfriemen, verplaats ze en/of vervang ze.
Als u de storing niet kunt verhelpen, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

İçindekiler

Giriş

Kullanım koşulları

Güvenlik kuralları

Taşıma

Montaj

Ayar

Bakım

Teknik veriler