MFL01 - Motokültivatör EUROSYSTEMS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Çapa Makinesi
Marka	Eurosystems
Model	MFL01
Motor	4 zamanlı, kurşunsuz benzin
Güç	6.5 HP (yaklaşık 4.8 kW)
Silindir Hacmi	196 cm³
Şanzıman	2 ileri, 1 geri vites
Çalışma Genişliği	50 cm
Çalışma Derinliği	25 cm'ye kadar ayarlanabilir
Freze Çapı	30 cm
Freze Sayısı	4 bıçak
Boyutlar (U x G x Y)	150 x 60 x 100 cm
Ağırlık	70 kg
Depo Kapasitesi	3.6 L
Ses Seviyesi	96 dB(A)
Ateşleme	Elektronik
Çalıştırma	Marş ipi
Tekerlekler	Serbest tekerlekli pnömatik lastikler
Gidon	Yüksekliği ayarlanabilir
Ana Fonksiyonlar	Sürme, ot temizleme, tepeleme (aksesuarlarla)
Bakım	Motor yağı değişimi (SAE 30), hava filtresi temizliği, buji değişimi
Güvenlik	Acil motor durdurma, koruma muhafazası
Yedek Parçalar	Eurosystems teknik servisi aracılığıyla temin edilebilir

Sık sorulan sorular - MFL01 EUROSYSTEMS

Çapa makinesi nasıl çalıştırılır?

Önce yağ seviyesini ve yakıt deposunu kontrol edin. (Soğuk motorda) şok kolu kapalı konuma getirin. Benzin musluğunu açın. Gaz kolunu yarıya kadar çekin. Motor çalışana kadar marş ipini çekin. Çalıştırdıktan sonra şoku kademeli olarak açın.

Hangi tip yağ kullanılmalı?

SAE 30 kalitesinde 4 zamanlı motor yağı (soğuk havalarda 10W-30) kullanın. Seviyeyi çubukla kontrol edin ve her 25 saatlik kullanımda veya her sezon başında değiştirin.

Çalışma derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik, çeki demirindeki ayar pimini hareket ettirerek veya tekerlek yüksekliğini ayarlayarak ayarlanır. Daha az derin çalışmak için tekerlekleri indirin, daha derin için kaldırın. Tam konumlar için kılavuza bakın.

Motor neden çalışmıyor?

Benzin musluğunun açık olduğunu, depoda yakıt olduğunu, bujinin temiz ve iyi bağlı olduğunu, şokun doğru kullanıldığını ve acil durdurma düğmesine basılmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, hava filtresini temizleyin veya eski yakıtı boşaltın.

Hava filtresi bakımı nasıl yapılır?

Hava filtresi kapağını çıkarın, filtre elemanını çıkarın. Köpük ise sabunlu suyla yıkayın, kurutun ve hafifçe motor yağı ile yağlayın. Kağıt ise kirlenmişse değiştirin. Motoru asla filtresiz çalıştırmayın.

Depo kapasitesi nedir?

Yakıt deposu 3,6 litre kapasiteye sahiptir ve iş yüküne bağlı olarak yaklaşık 1-2 saatlik kullanım süresi sağlar. En az 95 oktanlı kurşunsuz benzin kullanın.

Tepeleme aksesuarları kullanılabilir mi?

Evet, çapa makinesi isteğe bağlı bir tepeleyici ile uyumludur. Talimatları izleyerek makinenin arkasına takın. Bu, ekim için sırtlar oluşturmanızı sağlar. Maksimum yük sınırına dikkat edin.

Freze bıçakları nasıl değiştirilir?

Makineyi sağlam bir zemine yerleştirin, motoru kapatın ve anahtarı çıkarın. Uygun bir anahtarla freze bıçaklarının sabitleme somunlarını sökün. Aşınmış veya körleşmiş bıçakları değiştirin. Yeni bıçakları sıkıca sıkın ve iyi dengeyi kontrol edin.

Garanti nedir?

Yasal uygunluk garantisi 2 yıldır. Faturayı ve satın alma tarihini saklayın. Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar kapsam dışıdır. Talepler için satıcınız veya Eurosystems teknik servisi ile iletişime geçin.

Yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçalar, Eurosystems satış sonrası hizmeti veya yetkili bayilerden temin edilebilir. Tam parça numaraları için resmi siteyi veya kılavuzu kontrol edin. Güvenlik için yalnızca orijinal parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU MFL01 EUROSYSTEMS

TR Kullanım talimatları

FI Käyttöohjeet

Type: MFL01

1

Makineyi kullanmadan önce kılavuzu okuyun.

Ellerinizi ve ayaklarını zı kesici aletlere yaklaştırmayın

Çim biçme çubuğu kaplini

1. Üretici kimliği

2. Model

3. Ürün tanımlama kodu

4. Ürün Seri No

5. Kütle

6. Yıl / Ay

7. Motor gücü

8. Ürün tipi

FI

Hava kaynaklı gürültü ve titreşimler

Arızalar

Operatörün ve maruz kalan kişilerin güvenliği için ciddi tehlike.

Giriş

Değerli müşterimiz, ürünlerimize duyduğunuz güven için teşekkür eder, makineniz ile keyifli çalışmalar dileriz.

Bu kullanım kılavuzunu, en başından itibaren makinenin sorunsuz çalıştırılması için hazırladık. Bu talimatları dikkatle takip ederseniz, uzun süre düzgün çalışan bir makineye sahip olmanın memnuniyetini yaşayacaksınız.

Makinelerimiz, seri üretime geçmeden önce çok titizlikle test edilir ve gerçek üretim sırasında sıkı kontrollere tabi tutulur. Bu, hem bizim hem de sizin için, kanıtlanmış kalitede bir ürün olduğunu en iyi garantisidir.

Bu makine, menşe ülkede sıkı ve tarafsız testlere tabi tutulmuş olup yürürlükteki güvenlik standartlarına uygundur. Bunu sağlamak için yalnızca orijinal yedek parçaların kullanılması gerekir.

Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması durumunda kullanıcı tüm garanti haklarını kaybeder.

Teknik-yapısal değişikliklere tabidir. Bilgi almak ve yedek parça siparişi vermek için lütfen ürün numarasını ve üretim numarasını belirtin.

TANIMLAMA VERİLERİ (ŞEK. 1) Makine verilerinin ve seri numarasının bulunduğu etiket, motorlu biçme makinesinin sağ tarafından, motorun altındadır. Not - Teknik Yardım taleplerinizde veya yedek parça siparişi verirken daima ilgili motorlu biçme makinesinin seri numarasını belirtin.

KULLANIM KOŞULLARI - KULLANIM SINIRLARI Çim biçme makinesi, çim biçme işlemlerini gerçekleştirmek için tasarlanmış ve üretilmiştir ve yalnızca orijinal aletler ve yedek parçalarla çalışmalıdır. Yukarıda açıklananların dışındaki her türlü kullanım uygunsuzdur; Garantiyi geçersiz kılmasının yanı sıra, operatör ve maruz kalan kişiler için de ciddi tehlikeler doğurur.

GÜVENLİK KURALLARI

Dikkat: Montaj ve çalıştırmadan önce talimat kitapçığını dikkatlice okuyun. Kullanım kurallarını bilmeyen kişiler makineyi kullanamaz.

△

1 Makine ile çalışmaya başlamadan önce, gözle kontrol gerçekleştirilir ve mevcut tüm kaza önleme sistemlerinin eksiksiz olarak çalışır durumda olduğunu kontrol edin. Bıçakların aşınmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Hasarlı veya aşınmış parçaları değiştirin.

2 16 yaşın altındaki çocukların ve alkol, ilaç veya uyuşturucu kullanan kişilerin makineleri kullanması yasaktır.

3 Makine sadece eğitimli bir operatör tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Makinenin kullanıcısı, diğer insanlara ve mala verilen zararlardan sorumludur; başka şahisların, özellikle çocukların çalışma alanından uzakta olup olmadığını kontrol edin (10 metre).

4 Biçilecek toprağı dikkatlice inceleyin. Çim biçme işlemlerine başlamadan önce taş, sopa, metal tel, kemik gibi tüm yabancı cisimleri yerden kaldırın. Sadece gün ışığında veya iyi bir yapay aydınlatma eşliğinde çalışın.
△
5 Makineyi çubuğun önündeyken çalıştırmayın veya hareket halindeyken yaklaşmayın. Motor başlatma kablosunu çekerek, çubuk ve makine sabit kalmalıdır.
△
6 Yamaçlarda çim biçerken daima sağlam bir zemine sahip olduğunuzdan emin olun.
Yokuş yukarı veya yokuş aşağı eğim yönünde veya eğimi 10 dereceden büyük olan yokuşlarda biçmeyin.
△
7 Çalışma sırasında iştirme koruması (kulaklıklar ve/veya şapkalar), güvenlik ayakkabıları ve uzun pantolonlar daha fazla koruma için giyilmelidir. Uyarı: Çim biçme çubuğu hareket halidneyken eller ve ayaklar için potansiyel olarak tehlikelidir. Çalışma sırasında yürümek ve koşmamak da önemlidir.
△
8 Makinenin taşınması ve tüm bakım, temizlik ve alet değiştirme işlemleri sırasında motor durdurulmalıdır. Çim biçme makinesini taşımak veya kaldırmak için, korumayı çim biçme çubuğunun dişlerine koymak kesinlikle gereklidir. Motor durdurulduktan ve buji kapağı çıkarıldıktan sonra makineden uzaklaşın.
△
9 Makineyi karbonmonoksit dumanlarının birikebileceği kapalı odalarda çalıştırmayın.
△
10 UYARI Benzin yüksek derecede yanıcıdır, yakıtlı özel kaplarda saklayın. Kapalı odalarda veya motor çalışırken benzin doldurmayın. Sigara içmeyin ve depodan yakıt sızmamasına dikkat edin. Bir sızıntı durumunda, motoru çalıştırmaya çalışmayın, makineyi etkilenen bölgeden uzaklaştırın, benzin buharları dağılana kadar ateşleme kaynakları oluşturmaktan kaçının. Yakıt deposunun ve kabın kapaklarını doğru şekilde değiştirin. Motor çalışırken veya sıcakken gaz kapağını açmayın.
△
11 Tahliye hortumuna dikkat edin. Yakındaki parçalar 80 dereceye ulaşabilir. Aşınmış veya arızalı susturucuları değiştirin. Motoru, egzoz borusunu ve gaz deposunu fazla ot, yaprak ve yağdan uzak tutun.
12 Çim biçme makinesini sadece çimenli yüzeylerde kullanın. Biçilecek çimlerin dışındaki yüzeyleri geçerken motoru kapatın.
13 Herhangi bir uygunsuz kullanım, vasıfsız personel tarafından yapılan onarımlar veya orijinal olmayan yedek parçaların kullanımı, garantinin kaybedilmesi ile sonuçlanır ve üreticinin hiçbir yükümlülüğü bulunmaz.

TAŞIMA Taşıma için forklift kullanılması gerekir. İzin verilen maksimum seviyeye kadar genişletilen çatallar palet üzerinde uygun yerlere yerleştirilmelidir. Makinenin kütlesi işaretleme etiketinde belirtilmiş ve teknik verilerde rapor edilmiştir.

BİÇME MAKİNESİ MONTAJI Aksi kararlaştırılmadıkça, biçme makinesi varış yerine teslim edilir, demonte edilir ve uygun bir ambalajda düzenlenir. Montajı tamamlamak için aşağıdaki prosedürü izleyin:

GİDON DESTEĞİNİN ve GİDONUN MONTAJI (Şek. 14) Gidon destek borusu (2) biçme makinesi çerçevesine (4) vidalanmalıdır. Bunu yapmak için, boru üzerinde önceden konumlandırılmış kilitleme kolunu (8) kullanın ve saat yönünde çevirin. Gidonu (1) vidalar (3) vasıtasıyla destek borusuna (2) sabitleyin. Dikkat: daha büyük çaplı pullar yuvalara yerleştirilmelidir. Operatörün işini kolaylaştırmak için vidalara (3) bastırarak gidon yüksekliği ayarlanabilir.

VİTES KUMANDA KABLOSUNUN MONTAJI (Şek. 3) Kumanda kablosu (1) zaten çerçevenin kayış gergi koluna ve kola (2) bağlıdır. Aksesuar çantasındaki vidayı (3) kullanarak kolu (2) gidona sabitleyin.

ÇUBUK GEÇME KABLOSU TERTİBATI (Şek. 15) Tel zaten çerçevenin altında bulunan siyah takım gergi koluna bağlanmıştır. Gidon destek borusunun çelik tel sızdırmazlık halkasına (Şek. 13 Bölüm 7) ve ardından çengel deliğine (2) geçirilmelidir. Uç parça (3) kırmızı takım kavrama kolunun (4) deliğine girmelidir.

BİÇME BIÇAĞI TERTİBATI + ÇUBUK HAREKETİ (Şek. 4-4A-7) Uyarı ! Çim biçme bıçağını kullanmadan önce, kartonun içinde bulduğunuz korumayı monte etmeye özen gösterin ve daima sağlam eldivenler kullanın. Çim biçme çubuğunun (A Şek. 7) harekete (B Şek. 7) montajını kolaylaştırmak için işlemin tezgah üzerinde (çalışma masası) yapılması tavsiye edilir.

Şekil 4 - Biçme makinesi, çubuk hareket ünitesinin makineye hızlı ve kolay bir şekilde bağlanması sağlayan bir ataşmanla donatılmıştır. Motor durdurulduğunda ve makine yatay konumda olduğunda, motor yağı ile gresledikten sonra rot pimini (1) yuvasına (2) tamamen yerleştirin. Kayışı (3) makinenin kasnağına, ardından çim biçme çubuğunun kasnağına monte edin. Bölme başlığıını (6) takın ve ön titreşim önleme valfine (8) ve ardından kaynaklı vidaya sabitleyin. Pulu (10) yerleştirin ve somun (12) ile sıkın. Şek. 4A) Konum 1 ve 2: yay (14) ataşmana (15) geçene kadar kolu (13) döndürün. Konum 2 ve 3: Kaplini tamamlamak için, yay (14) gerilene kadar kolu (13) ters yönde döndürün.

ÇALIŞTIRMA (Şekil 5) UYARI : Biçme makinesi yağsız 4 zamanlı motorla birlikte verilir. Tank yaklaşık 0,5 kg kapasiteye sahiptir ve belirtilen seviyeye kadar doldurulmalıdır. Her durumda, motor talimatlarını her zaman dikkatlice okuyun. Gaz kolunu (1) marş konumuna getirin ve ardından motoru çalıştırın. Kolu istenen motor devrine ulaşacak şekilde ayarlayın.

Çim biçme çubuğunu devreye sokmak için, emniyet mandalını (3) yukarı doğru döndürün ve kolu (4) indirin. Kol (4) serbest bırakıldığında çubuk durur. İleri vitesse takmak için, güvenlik durdurucusunu (5) aşağı doğru döndürün ve kolu (1) çekin. Kol (1) serbest bırakıldığında makine durur.

Kazara ve öngörülemeyen bir engel durumunda, iki kontrol kolu (2-3) derhal bırakılmalıdır. Çalışma tamamlandığında, motoru kapatmak için gaz kolunu (1) Durdurma konumuna getirin.

BİÇME ÇUBUĞUNUN AYARLANMASI VE BAĞLANMASI (Şek. 5) Kayışın makine ve alet arasındaki gerginliğini artırmak için, çubuk sadece kırmızı kol (4) strokunun yarısını aştığında biçmeye başlayacak şekilde kasalara (2) müdahale etmek gerekir. UYARI: Alet kaplin kolunu (4) indirmeden önce her zaman güvenlik kolunu (3) serbest bırakmak gerekir.

KAYIŞ GERGİSİ KUMANDA AYARI (Şek. 6) Uyarı Biçme makinesinin tekerlekleri sadece kumanda kolu (Şek. 5 Bölüm 1) strokunun yarısını aştığında dönmeye başlamalıdır. Yukarıda belirtilen kol tamamen çekildiğinde, yani çalışma pozisyonunda, kayış gergisi yük yayı (2) yaklaşık 6 – 8 mm gerilmelidir. Yukarıda belirtilen koşulları elde etmek için, kayış gergisinin yakınına monte edilen kasayı (1) kullanın.

ÇİM BİÇME ÇUBUĞU YÜKSEKLİK AYARI (Şek. 7) Engebeli arazide çim biçerken, çim biçme çubuğunun yüksekliğini ayarlamak gerekir. Aşağıdaki şekilde devam edin: Somunu (1) gevşetin, pabucu (2) istenen konuma getirin ve somunu sıkın. İşlemi her iki kızakta da gerçekleştirin.

BIÇAĞIN AYARLANMASI (Şek. 8) Bir bıçağı değiştirdikten sonra veya birkaç saatlik çalışmadan sonra, vidaları (1) ve kilit somunlarını kullanarak bıçak tutucuları ayarlamak gerekir. Her ayarı kontrol etmek için önce kapağı çıkarmanız, ardından kasnağı (2) elle yavaşça döndürmeniz

ve bıçakların serbestçe hareket ettiğini kontrol etmeniz gerekir.

GİDONUN YAN AYARI (Şekil 14) Çim biçme makinesinin gidonu hem yanal olarak hem de yükseklik olarak ayarlanabilir. Herhangi bir işe başlamadan önce, makinenin her harekette kolayca manevra yapmasını sağlamak için gidonun operatörün ihtiyaçlarına göre ayarlanması önerilir. Gidonun yanal ayarı aşağıdaki gibi hareket ederek 3 farklı konumda gerçekleştirilir:

1) Kilidi devreden çıkarmak için kolu (8) saat yönünün tersine çevirin.
2) Gidonu istenilen konuma ayarlayın.
3) Kolu (8) saat yönünde çevirerek gidonu tekrar kilitleyin ve dişlerin tam olarak oturduğundan emin olun.

BAKIM VE DEPOLAMA Makinenin güvenli çalışmasını sağlamak için tüm somunları, cívataları ve vidaları sıkı tutun. Depolamadan önce makinenin soğumasını bekleyin ve her durumda buharların serbest bir aleve veya kıvılcıma ulaşabileceği bir binanın içindeki depoda benzinle birlikte saklamayın. Depoyu dışarıya boşaltın. Yangın riskini azaltmak için motoru, susturucuyu ve benzin depolama alanını yaprak, çim ve yağdan uzak tutun.

ŞANZIMAN (Şek. 9) Yağlayıcı, SAE 80 yağı kullanın. Motoru çalıştırmadan önce yağ seviyesini kontrol edin, makinenin yan tarafından kapağı sökün. Seviyeyi her 60 çalışma saatinde bir kontrol edin. ÖNEMLİ! Yer altı kaynaklarının kirlenmesini önlemek için kullanılmış yağlar kanalizasyona veya su kanallarına atılmamalıdır. Kullanılmış yağ depoları tüm benzin istasyonlarında veya ikamet edilen belediyenin yönetmeliklerine göre izin verilen atık depolama alanlarında bulunmaktadır.

BİÇME ÇUBUĞU İLETİMİ (Şek. 10) Gresleme noktası (1). Önemli. Çim biçme makinesinin her kullanımından sonra, çim biçme çubuğunu ve tüm hareketli parçaları temizleyin ve yağlayın.

MOTOR BAKIMI (daima ilgili yayına başvurun). Biçme makinesi, yağsız 4 zamanlı motorla teslim edilir.

Depoyu belirtilen seviyeye kadar doldurun (kapasite yaklaşık 0,5 kg.). Yağ türü ve viskozite için üreticinin talimatlarını izleyin.

BİÇME ÇUBUĞU BAKIMI Biçme makinesi kesinlikle en çok kullanılan tarım ekipmanlarından biridir ve bu nedenle iyi ve sık bakım gerektirir. Her çim biçme işleminden sonra makinenin iyice temizlenmesi önerilir. Makine uzun süre kullanılmadığında, çubuğun ve bıçağın korozyon önleyici ve antioksidan maddelerle korunması esastır. Çimlerde yabancı maddelerin veya yabancı cisimlerin bulunması, kesme dişlerinin keskinliğini kaçınılmaz olarak çim biçme çubuğundan uzaklaştırır. Bu nedenle bıçağı keskinleştirmek ve dişlerin sağlamlığını her 10 saatte bir kontrol etmek faydalıdır. Sadece mükemmel keskinlikte bıçak dişleri ile optimum kesim elde edilebilir. Sürgülü desteklerde bıçağın "boşluğunu" periyodik olarak kontrol etmek ve ince ayar yapmak da yararlıdır. Makine pnömatik tekerleklerle donatılmışsa, lütfen lastik şiirme basıncını periyodik olarak kontrol edin, önerilen değer 21 PSI'DİR (1,5 Bar). Ancak, lastiğin üzerinde belirtilen maksimum değeri aşmamaya dikkat edin.

BIÇAĞIN BİLENMESİ (Şek. 11) Kullanım sıklığı ve türüne göre, kesme bölümleri periyodik olarak yeniden bilenmelidir. Mükemmel bir bileme elde etmek için, 25 mm çapında ve 35 mm uzunluğunda bir molar kafasına sahip bir elektrikli taşlama makinesi (dakikada 15.000/20.000 devir) kullanılmalıdır. Bıçak, çubuktan tekerlek kafasına sahip bölümün ucuna kadar keskinleştirilmelidir. Bıçak bölümleri 25 derecelik bir açıyla bilenmelidir.

BİÇME BIÇAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ (Şek. 12) Bileme veya değiştirme için üst bıçağın sökülmesi, vidaların (1) sökülmesi ve bıçağın deliğe (2) sokulan bir pimden çıkarılmasıyla gerçekleşir. 2 veya 3 bilemeden sonra bıçağın değiştirilmesi önerilir. Üst bıçağın birkaç değişikliğinden sonra aşınmaya bağlı olarak alt bıçağın değiştirilmesi önerilir. Aynı zamanda plastik bıçaklar (3) değiştirilmektedir.

AÇIKLAMA (Şek. 13) 1) Gaz kelebeği kontrol kolu - 2) Tahrik tekerleği şanzıman kumanda kolu - 3) Çubuk kaplin kumanda kolu - 4) Motor - 5) Çim biçme çubuğu - 6) Yan gidon ayar kolu - 7) Çelik tel sızdırmazlık halkası.

TEKNİK VERİLER: Gösterge: 430 mm - Çubuk genişliği: 870 mm - Toplam uzunluk: 1500 mm - Toplam yükseklik: 1000 mm - Tekerlekler: (2) 13 x 5,00-6 - Kütle: 60 kg. MOTOR: Soğutma: hava soğutmalı. Motorla ilgili diğer teknik veriler ve ayrıntılar için ekteki motor kullanım kılavuzuna bakın.

HAVADAKİ GÜRÜLTÜ VE TİTREŞİMLER EN 12733'e göre ses basıncı değeri Leq = 81,4 dB (A), ölçüm belirsizliği değeri K = ±1,1 dB (A). EN 12733'e göre işyerinde akustik güç değeri Lwa = 94,2 dB (A), ölçüm belirsizliği değeri K = ±1,3 dB (A). EN 12733'e göre gidonlarda titreşimler. Tespit edilen değer = 10,39 m/s². Ölçümdeki belirsizlik değeri K = ±5,19 m/s².

ARIZALAR

Herhangi bir işlem yapmadan önce buji kapağını çıkarın!

Arıza	Çözümü
Motor çalışmıyor	Yakıt bitti, yakıt ikmali yapın.
	Gaz pedalının START konumunda olduğundan emin olun.
	Buji kapağının düzgün şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
	Bujinin durumunu kontrol edin ve gerekiyorsa değiştirin.
	Yakıt musluğunun açık olup olmadığını kontrol edin (yalnızca sağlandığı modeller için).
Motor gücü azalıyor	Kirli hava filtresi, temizleyin.
Düzensiz çim kesimi	Biçme bıçağını yeniden bileyin veya değiştirin. Çim biçme çubuğu boşluğunu düzeltin.
Çim biçme çubuğu çalışmıyor veya tekerlekler dönmüyor	Şanzıman kablosu kasalarını ayarlayın.
	Tekerleklerin mile sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
	Tahrik kayışlarının konumunu ve sağlamlığını kontrol edin, yeniden konumlandırın ve/veya değiştirin.
Arızayı gideremezseniz yetkili bir yardım merkeziyle iletişime geçin.

TR

Sisältö

Johdanto

Käyttöolosuhteet