MFL01 - Motokultivator EUROSYSTEMS - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Motokultivator
Znamka	Eurosystems
Model	MFL01
Motor	4-taktni, neosvinčen bencin
Moč	6.5 KM (približno 4.8 kW)
Prostornina	196 cm³
Prenos	2 prestave naprej, 1 nazaj
Delovna širina	50 cm
Delovna globina	Nastavljiva do 25 cm
Premer frez	30 cm
Število frez	4 nožev
Dimenzije (D x Š x V)	150 x 60 x 100 cm
Teža	70 kg
Prostornina rezervoarja	3.6 L
Raven hrupa	96 dB(A)
Vžig	Elektronski
Zagon	Ročni zaganjalnik
Kolesa	Pnevmatike s prostim tekom
Krmilo	Nastavljivo po višini
Glavne funkcije	Oranje, pletje, osipavanje (s priključki)
Vzdrževanje	Menjava motornega olja (SAE 30), čiščenje zračnega filtra, zamenjava svečke
Varnost	Nujna zaustavitev motorja, zaščitno ohišje
Nadomestni deli	Na voljo preko servisa Eurosystems

Pogosto zastavljena vprašanja - MFL01 EUROSYSTEMS

Kako zagnati motokultivator?

Najprej preverite nivo olja in rezervoar goriva. Ročico za hladni zagon postavite v zaprt položaj (če je motor hladen). Odprite ventil za bencin. Plinsko ročico nastavite na polovico. Potegnite ročni zaganjalnik, dokler motor ne zažene. Po zagonu postopoma odprite hladni zagon.

Kakšno olje uporabiti?

Uporabite motorno olje za 4-taktne motorje kakovosti SAE 30 (ali 10W-30 v mrzlem vremenu). Preverite nivo s palčko in ga zamenjajte vsakih 25 ur uporabe ali na začetku vsake sezone.

Kako nastaviti delovno globino?

Globino nastavite s premikanjem nastavitvenega zatiča na ojesu ali z nastavitvijo višine koles. Spustite kolesa za plitvejše delo, dvignite jih za večjo globino. Za natančne položaje glejte navodila.

Zakaj motor ne zažene?

Preverite, ali je ventil za bencin odprt, ali je v rezervoarju gorivo, ali je svečka čista in dobro priključena, ali je hladni zagon pravilno uporabljen in ali gumb za nujno zaustavitev ni pritisnjen. Če težava vztraja, očistite zračni filter ali izpraznite staro gorivo.

Kako vzdrževati zračni filter?

Odstranite pokrov zračnega filtra, vzemite filtrirni element. Če je penast, ga operite z milnico, posušite in rahlo naoljite z motornim oljem. Če je papirnat, ga zamenjajte, če je umazan. Nikoli ne poganjajte motorja brez filtra.

Kolikšna je prostornina rezervoarja?

Rezervoar goriva ima prostornino 3,6 litra, kar omogoča avtonomijo približno 1 do 2 uri glede na obremenitev. Uporabite neosvinčen bencin z oktanskim številom najmanj 95.

Ali lahko uporabim priključke za osipavanje?

Da, motokultivator je združljiv z opcijskim osipnikom. Pritrdite ga na zadnji del stroja po navodilih. To omogoča ustvarjanje brazd za sajenje. Pazite na največje obremenitve.

Kako zamenjati freze?

Stroj postavite na stabilno podlago, ugasnite motor in odstranite ključ. Odvijte pritrdilne matice frez z ustreznim ključem. Zamenjajte obrabljene ali topo nože. Trdno privijte nove nože in preverite pravilno uravnoteženje.

Kakšna je garancija?

Zakonska garancija za skladnost je 2 leti. Shranite račun in datum nakupa. Poškodbe zaradi nepravilne uporabe niso kriti. Za morebitne reklamacije se obrnite na svojega prodajalca ali servis Eurosystems.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo pri servisu Eurosystems ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za natančne reference si oglejte uradno spletno stran ali navodila. Uporabljajte samo originalne dele za zagotavljanje varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO MFL01 EUROSYSTEMS

SL Navodila za uporabo

EL OΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

1. Identifikacija proizvajalca

2. Model

3. Identifikacijska koda izdelka

4. Serijska številka izdelka

5. Masa

6. Leto/mesec

7. Moč motorja

8. Vrsta izdelka

EL

Resna nevarnost za varnost upravljavca in izpostavljenih oseb.

Uvod

Spoštovana stranka, zahvaljujemo se za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega izdelka in vam želim, da bi prijetno uporabljali novi stroj.

Ta navodila za uporabo smo ustvarili za nemoteno delovanje že na samem začetku. S skrbnim upoštevanjem teh nasvetov si boste zagotovili stroj, ki bo dolgo in pravilno deloval.

Naši izdelki so že pred serijsko proizvodnjo strogo testirani. Tudi med samo proizvodnjo so strogo nadzorovani. To je za nas in za vas najboljše jamstvo, da gre za izdelek preverjene kakovosti.

Ta stroj je bil preizkušen s strogim nevtralnim testom v državi izvora in je v skladu z veljavnimi varnostnimi standardi. Da bi to zagotovili, je treba uporabljati samo originalne nadomestne dele.

Uporabnik izgubi vse pravice do garancije, će uporablja neoriginalne nadomestne dele.

Pridržujemo si pravico do tehnično-konstrukcijskih sprememb. Za informacije in naročilo rezervnih delov navedite številko izdelka in proizvodno številko.

PODATKI ZA IDENTIFIKACIJO (SL. 1) Nalepka s podatki o stroju in serijsko številko je na desni strani motorne kosilnice pod motorjem. Opomba: v vseh zahtevah za tehnično pomoč ali pri naročilih rezervnih delov vedno navedite serijsko številko zadevne motorne kosilnice.

POGOJI UPORABE – OMEJITEV UPORABE Motorno kosilnico smete uporabljati samo z originalno opremo in rezervnimi deli. Vsaka uporaba, razen zgoraj opisane, je prepovedana in bo poleg preklica garancije vključevala resno tveganje upravljavca in prisotnih oseb.

PRAVILA VARNOSTI

Pozor: pred montažo in zagonom natančno preberite knjižico z navodili. Osebe, ki ne poznajo pravil uporabe, stroja ne morejo uporabljati.

1 Pred uporabo kosilnice vedno opravite vizualni pregled. Kosilnica mora biti v varnem delovnem stanju. Poškodovane ali obrabljene dele je treba takoj zamenjati.
2 Kosilnice ne smejo upravljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo, in otroci, mladostniki, mlajši od 16 let, in osebe pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
3 Enota je bila zasnovana tako, da jo lahko uporablja samo 1 usposobljen operater. Oseba, ki uporablja kosilnico, je odgovorna za vse nesreče, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. Pri upravljanju stroja mora uporabnik zagotoviti, da na delovnem območju ni nobenih drugih oseb, zlasti ne otrok.
4 Previdno preverite vso površino, ki jo želite pokositi. Odstranite vse tujke, kot so kamni, palice, žice, kosti itd. Kosilnico uporabljajte samo pri dnevni svetlobi, ali će je delovno območje dobro osvetljeno.
5 Ne zaženite motorja, će kdo stoji pred kosilnico – rezila in kolesni pogon ne smejo biti vključeni.

6 Vedno kosite po pobočju. Nikoli ne kosite navzgor ali navzdol po pobočju ali na pobočjih z naklonom, večjim od 10°.
7 Med delovanjem morate uporabljati ščitnike za ušesa, nositi trdno obutev in dolge hlače. Pri delu bodite zelo previdni, rezilo je potencialno nevarno za roke in noge. Med upravljanjem stroja vedno hodite in nikoli ne tecite.
8 Med transportom stroja in vsemi vzdrževalnimi posegi, čiščenjem in menjavo opreme mora biti motor ugasnjen. Zaščita rezila mora biti nameščena, će se kosilnica prevaža ali dviguje. Preden zapustite stroj, ugasnite motor.
9 Stroja ne vključujte v zaprtih prostorih/območjih, da se izognete nevarnim hlapom ogljikovega monoksida.
10 OPOZORILO!! Bencin je zelo vnetljiv. Gorivo shranjujte samo v posodah, ki so posebej zasnovane za shranjevanje takih snovi. Rezervoarja ne polnite niti v zaprtih prostorih niti pri prižganem motorju, ne kadite in pazite na uhajanje bencina iz rezervoarja. Pri puščanju ne poskušajte vključiti motorja, ampak stroj odmaknite od območja, da se izognete viru vžiga, dokler hlapi bencina ne izginejo. Ponovno namestite pokrove rezervoarja in posodo za bencin. Nikoli ne odpirajte pokrova rezervoarja za gorivo in ne dolivajte goriva, medtem ko motor deluje ali je enota vroča.
11 Bodite pozorni na izpušno cev. Deli v bližini cevi lahko dosežejo 80 °C. Izpuh in motor naj bosta brez listja, trave in razlitega olja.
12 Kadar kosilnica ni na travniku, morate izklopiti pogon kosilnice.
13 Če je stroj nepravilno uporabljen in/ali je popravilo izvedlo nepooblaščeno tehnično osebje in/ali ima vgrajeno neoriginalno opremo in/ali so uporabljeni neoriginalni deli, garancija ni veljavna in proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo na osebah ali lastnini.

TRANSPORT Za premikanje stroja je treba uporabiti viličar. Vilice je treba čim bolj odpreti in vstaviti v paleto. Teža stroja je navedena na proizvajalčevi tabeli s podatki in z drugimi tehničnimi informacijami.

MONTAŽA Če ni drugače dogovorjeno, je kosilnica dostavljena v razstavljenem stanju in nameščena v embalaži. Za dokončanje montaže je treba izvesti postopek po naslednjih korakih:

MONTAŽA KRMILA IN ROČAJA ZA KRMILO (SL. 14) Podporno cev krmila (2) je treba priviti na okvir motorne kosilnice (4). Za izvedbo tega postopka morate uporabiti zatezni ročaj (8), ki je že na cevi. Zavrtite ga v smeri urnega kazalca. Krmilo (1) pritrdite na podporno cev (2) z vijaki. (3) Pozor! Podložke z največjim premerom morajo biti nameščene v skladu z režami. Upravljavec lahko prilagodi višino krmila z uporabo vijakov, da si olajša delo (3).

MONTAŽA POGONSKEGA KABLA (SL. 3) Pogonski kabel (1) je že povezan (2). Privijte ročico (2) na krmilu z vijakom (3), ki je v vrečki z deli.

MONTAŽA KABLA ZA POVEZAVO ROČK (SL. 15) Kabel je že priključen na napenjalno ročico na spodnji strani okvirja. Napeljati ga je treba skozi mostiček na strani okvirja, nato skozi jekleni kabel (slika 13, del. 7) nosilca in nato še skozi luknjo v mostičku (2). Konec kabla (3) vstavite v rdečo prestavno ročico (4).

MONTAŽA REZILA IN PRESTAVNE ROČICE (SL. 4-4A-7) Pozor! Pred začetkom dela z rezili poskrbite, da namestite zaščito, ki je v škatli, in vedno uporabljajte trdne rokavice. Za lažjo namestitev (A sl. 7 in B sl. 7) je priporočljivo delati na klopi (delovna miza).

Sl. 4 – Motorna kosilnica je opremljena s spojko, ki omogoča hitro in preprosto priključitev enote za premikanje palice na stroj. Ko je motor ugasnjen in stroj v vodoravnem položaju, do konca vstavite zatič droga (1) v njegovo meto (2), potem ko ste ga namazali z motornim oljem. Namestite jermen (3) na jermenico stroja in nato na jermenico kosilnega droga. Namestite pokrov razdelilnika trave (6) in ga pritrdite na sprednji nosilec proti vibracijam (8), nato pa na privarjeni vijak. Namestite podložko (10) in privijte z matico (12). SL. 4A) Položaj 1 in 2: zavrtite ročaj (13), dokler se vzmet (14) ne zatakne na nastavek (15). Položaj 2 in 3: za dokončanje sklopke zavrtite ročico (13) v obratni smeri, dokler se vzmet ne napne (14).

V POGONU (Fig. 5) POZOR: motorna kosilnica je dostavljena s 4-taktnim motorjem brez olja. Rezervoar ima prostornino približno 0,5 kg in ga je treba napolniti do navedene ravni. Vedno natančno preberite navodila za motor. Prestavite ročico za plin (1) v položaj Start in zaženite motor. Nastavite ročico tako, da dosežete želeno število vrtljajev motorja. Za vklop kosilnega droga preprosto zavrtite varnostni omejevalnik (3) navzgor in spustite ročico (4). Ko ročico (4) sprostite, se drog ustavi.

Če želite vklopiti prestavo za naprej, preprosto zavrtite varnostno zaponko (5) navzdol in povlecite ročico (1). Ko ročico (1) sprostite, se stroj ustavi. Pri nenamerni in nepričakovani oviri je treba obe krmilni ročici (2–3) takoj sprostiti. Po opravljenem delu izklopite motor s postavitvijo ročice za plin (1) v položaj Stop.

NASTAVITEV IN VKLOP KOSILNEGA DROGA (SL. 5) Za povečanje napetosti jermena med strojem in orodjem je treba posredovati na nastavkih (2), tako da drog začne kositi šele, ko rdeča ročica (4) preseže polovico svojega hoda. POZOR! Preden spustite ročico za vklop orodja (4), morate vedno sprostiti varnostno ročico (3).

NASTAVITEV NAPENJALNIKA (Fig. 6) Pozor! Kolesa motorne kosilnice naj se začnejo vrteti šele, ko krmilna ročica (slika 5, detajl 1) preseže polovico svojega hoda. Ko je navedena ročica potegnjena do konca v delovni položaj, je treba obremenilno vzmet napenjalca (2) iztegniti za približno 6–8 mm. Za doseganje zgornjih pogojev ravnajte z regulatorjem (1), nameščenim blizu napenjala jermena.

PRILAGODITEV VIŠINE REZALNE LETVE (SL. 7) Pri košnji na neravni podlagi je treba prilagoditi višino kosilne palice. Nadaljujte na naslednji način: popustite matico (1), postavite drsni blok (2) v želeni položaj in privijte matico. Izvedite operacijo na obeh rezilih.

NASTAVITEV REZILA (SL. 8) Po zamenjavi rezila ali po nekaj urah dela je treba nastaviti držala rezila z vijaki (1) in njihovo protimatico. Za preverjanje vsake nastavitve najprej odstranite pokrov, nato počasi ročno zavrtite škripec (2) in preverite, ali se rezila prosto premikajo.

BOČNA NASTAVITEV KRMILA (SL. 14) Krmilo motorne kosilnice je mogoče zasukati bočno in po višini. Priporočljivo je, da pred začetkom kakršnega koli dela krmilo prilagodite potrebam operaterja, da bo stroj mogoče preprosto upravljati. Bočno nastavitev krmila je mogoče doseči v 3 različnih položajih:

1) Obrnite ročico (8) v nasprotni smeri urnega kazalca, da sprostite zaklop.
2) Nastavite krmilo v želeni položaj.
3) Znova zaklenite krmilo tako, da obrnete ročico (8) v smeri urnega kazalca in se prepričajte, da so zobje dobro zaskočeni.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE Naj bodo vse matice in vijaki priviti, da zagotovite, da stroj deluje v varnih razmerah. Pustite, da se stroj pred shranjenjem popolnoma ohladi in ga nikar ne shranjujte z gorivom v rezervoarju v zgradbi, kjer lahko hlapi dosežejo odprti ogenj ali iskro. Rezervoar izpraznite zunaj. Motor, dušilec zvoka in prostor za shranjevanje bencina naj bo brez listja, trave in odvečne masti, da se zmanjša nevarnost požara.

MENJALNIK (SL. 9) Za mazivo uporabite olje SAE 80. Pred zagonom motorja preverite raven olja tako, da odvijete pokrovček na strani stroja. Preverite raven vsakih 60 delovnih ur. POMEMBNO! Da ne bi onesnažili vodonosnikov, rabljenega olja ne smete odvreči v kanalizacijske odtoke ali vodne kanale. Odlagališča odpadnega olja so na vseh bencinskih servisih oziroma na pooblaščenih odlagališčih po občinskih predpisih občine vašega prebivališča.

MENJALNIK REZILA (SI. 10) Točka mazanja (1). Pomembno. Po vsaki uporabi motorne kosilnice očistite in namastite rezilo in vse gibljive dele. VZDRŽEVANJE MOTORJA (vedno si oglejte navodila) Električni rezalnik je dostavljen s 4-taktnim motorjem brez olja. Rezervoar napolnite do označene ravni (kapaciteta približno 0,5 kg). Za vrsto olja in viskoznost sledite navodilom proizvajalca.

VZDRŽEVANJE KOSILNE PALICE Motorna kosilnica je zagotovo ena najbolj rabljenih kmetijskih naprav, zato zahteva dobro in pogosto vzdrževanje. Priporočljivo je, da stroj po vsaki košnji temeljito očistite. Kadar stroja dalj časa ne uporabljate, je nujno zaščititi palico in rezilo z antikorozijskimi in antioksidativnimi snovmi. Prisotnost nečistoč ali tujkov na travniku neizogibno oslabi ostrino rezalnih zob kosilne palice. Zato je koristno naostriti rezilo in preveriti celovitost zob vsakih 10 ur uporabe. Samo s popolnoma ostrimi zobmi rezila je mogoče doseči optimalen rez. Koristno je tudi občasno preverjati in po možnosti natančno nastaviti »plesanje« rezila v drsnih nosilcih. Če je stroj opremljen s pnevmatskimi kolesi, redno preverjajte tlak v pnevmatikah, priporočena vrednost je 21 PSI (1,5 Bar). Vendar pazite, da ne presežete največje vrednosti, ki je navedena na pnevmatiki.

BRUŠENJE REZILA (SL. 11) Glede na pogostost in vrsto uporabe je treba rezalne odseke občasno ponovno ostriti. Za popolno ostrenje je treba uporabiti električni stroj za ostrenje (15.000/20.000 vrt/min) z molarno glavo s premerom 25 mm in dolžino 35 mm. Rezilo je treba naostriti od gredi do konice odseka z glavo brusilnega kolesa. Odseke rezila je treba naostriti pod kotom 25 stopinj.

MENJAVA REZILA ZA KOŠENJE (SL. 12) Demontaža zgornjega rezila za ostrenje ali zamenjavo se izvede tako, da odvijete vijake (1) in odstranite rezilo z zatičem, vstavljenim v luknjo (2). Po 2. ali 3. ostrenju priporočamo zamenjavo rezila. Spodnje rezilo je priporočljivo zamenjati glede na obrabo po nekaj menjavah zgornjega rezila. Hkrati se zamenjajo plastični nosilci rezil (3).

OPIS (SL. 13) 1) Ročica za upravljanje plina – 2) Krmilna ročica menjalnika pogonskega kolesa – 3) Ročica za vklop droga – 4) Motor – 5) Rezalni drog – 6) Stranski vzdov za nastavitev krmila – 7) Tesnilni obroč iz jeklene žice.

TEHNIČNI PODATKI: Premer: 430 mm – Širina droga: 870 mm – Skupna dolžina: 1500 mm – Skupna višina: 1000 mm – Kolesa: (2) 13x5,00-6 - Masa: 60 kg. MOTOR: Hlajenje: zračno. Za druge tehnične podatke in podrobnosti o motorju glejte priloženi priročnik z navodili.

HRUP IN VIBRACIJE izmerjena raven zvočne moči EN 12733 Leq = 81,4 dB (A), z vrednostjo negotovosti meritve K = ±1,1 dB (A). Izmerjena raven zvočnega tlaka z EN 12733 Lwa = 94,2 dB (A), z vrednostjo negotovosti meritve K = ±1,3 dB (A). Vibracije krmila v skladu z EN 12733. Najvišja zaznana raven = 10,39 m/s². z vrednostjo negotovosti meritve K = ±5,19 m/s².

Težava	Odpravljanje težave
Motor se ne zažene	Zmanjkalo goriva, natočite gorivo.
	Preverite, ali je ročka za plin v položaju START.
	Preverite, ali je pokrovček vžigalne svečke pravilno vstavljen.
	Preverite stanje svečke in jo po potrebi zamenjajte.
	Preverite, ali je pipa za gorivo odprta (samo za modele, kjer je priložena).
Moč motorja se zmanjšuje	Umazan zračni filter, očistite ga.
Neenakomerna košnja trave	Ponovno naostrite ali zamenjajte rezilo za košnjo.Popravite razmik na kosilnem drogu.
Kosilni drog ne deluje ali pa se kolesa ne vrtijo	Prilagodite registre prenosnih kablov.
	Preverite, ali so kolesa pritrjena na gred.
	Preverite pozicioniranje in celovitost prenosnih jermenov, jih prestavite in/ali zamenjajte.
Če napake ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščeni servisni center.