MFL01 - Motokultivátor EUROSYSTEMS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Motokultivátor
Značka	Eurosystems
Model	MFL01
Motor	4taktní, bezolovnatý benzin
Výkon	6,5 HP (přibližně 4,8 kW)
Zdvihový objem	196 cm³
Převodovka	2 rychlosti vpřed, 1 vzad
Pracovní šířka	50 cm
Pracovní hloubka	Nastavitelná až do 25 cm
Průměr fréz	30 cm
Počet fréz	4 nože
Rozměry (D x Š x V)	150 x 60 x 100 cm
Hmotnost	70 kg
Objem nádrže	3,6 L
Hladina hluku	96 dB(A)
Zapalování	Elektronické
Startování	Ruční startér
Kola	Pneumatiky s volnoběžkou
Řídítka	Nastavitelná výška
Hlavní funkce	Orba, pletí, hrůbkování (s příslušenstvím)
Údržba	Výměna motorového oleje (SAE 30), čištění vzduchového filtru, výměna zapalovací svíčky
Bezpečnost	Nouzové zastavení motoru, ochranný kryt
Náhradní díly	Dostupné prostřednictvím servisu Eurosystems

Často kladené otázky - MFL01 EUROSYSTEMS

Jak nastartovat motokultivátor?

Nejprve zkontrolujte hladinu oleje a palivovou nádrž. Nastavte páčku sytiče do zavřené polohy (pokud je motor studený). Otevřete palivový kohoutek. Stiskněte plynovou páku do poloviny. Táhněte za ruční startér, dokud motor nenastartuje. Po nastartování postupně otevírejte sytič.

Jaký typ oleje použít?

Používejte kvalitní motorový olej pro 4taktní motory SAE 30 (nebo 10W-30 v chladném počasí). Zkontrolujte hladinu měrkou a měňte jej každých 25 provozních hodin nebo na začátku každé sezóny.

Jak nastavit pracovní hloubku?

Hloubka se nastavuje posunutím nastavovacího kolíku na oj nebo úpravou výšky kol. Snižte kola pro mělčí práci, zvedněte je pro větší hloubku. Přesné polohy naleznete v návodu.

Proč motor nestartuje?

Zkontrolujte, zda je otevřený palivový kohoutek, zda je v nádrži palivo, zda je zapalovací svíčka čistá a dobře připojená, zda je správně použit sytič a zda není stisknuté nouzové zastavení. Pokud problém přetrvává, vyčistěte vzduchový filtr nebo vyměňte staré palivo.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Sejměte kryt vzduchového filtru, vyjměte filtrační vložku. Pokud je pěnová, umyjte ji v mýdlové vodě, osušte a lehce naolejujte motorovým olejem. Pokud je papírová, vyměňte ji, pokud je znečištěná. Nikdy nespouštějte motor bez filtru.

Jaká je objem nádrže?

Palivová nádrž má objem 3,6 litru, což poskytuje dobu provozu přibližně 1 až 2 hodiny v závislosti na zatížení. Používejte bezolovnatý benzin s oktanovým číslem alespoň 95.

Lze použít příslušenství pro hrůbkování?

Ano, motokultivátor je kompatibilní s volitelným hrůbkovačem. Připevněte jej na zadní část stroje podle pokynů. Umožňuje vytvářet brázdy pro výsadbu. Dodržujte maximální zatížení.

Jak vyměnit frézy?

Umístěte stroj na stabilní povrch, vypněte motor a vyjměte klíček. Povolte upevňovací matice fréz vhodným klíčem. Vyměňte opotřebované nebo tupé nože. Nové nože pevně utáhněte a zkontrolujte správné vyvážení.

Jaká je záruka?

Zákonná záruka je 2 roky. Uschovejte si doklad o koupi a datum nákupu. Škody způsobené nesprávným používáním nejsou kryty. Pro reklamaci kontaktujte svého prodejce nebo servis Eurosystems.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisu Eurosystems nebo u autorizovaných prodejců. Přesné reference najdete na oficiálních stránkách nebo v návodu. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE MFL01 EUROSYSTEMS

CZ Uživatelská příručka

Před použitím stroje si přečtěte návod.

Nepřibližujte ruce a nohy k řezacím nástrojům

Rychlostní stupeň vpřed

1. Identifikace výrobce

2. Model

3. Identifikační kód produktu

4. Sériové číslo artiklu

5. Hmotnost

6. Rok / Měsíc

7. Výkon motoru

8. Typologie produktu

NL

Bezpečnostní předpisy

Doprava

Montáž

Seřízení

Údržba

Technické údaje

Vzduchem prénášený hluk a vibrate

Poruchy

Vážné nebezpečí pro bezpečnost obsluhy a vystavených osob.

Úvod

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste vložili do našich produktů a přejeme Vám příjemné používání Vašeho stroje.

Vytvořili jsme tyto návody k použití, abychom od začátku zajistili hladký provoz. Řid'te se pečlivě těmito tipy, budete mít tu čest vlastnit po dlouhou dobu stroj, který funguje, jak má.

Naše stroje jsou před sériovou výrobou velmi přísně testovány a během samotné výroby podléhají přísným kontrolám. To je pro nás i pro Vás nejlepší záruka, že se jedná o produkt ověřené kvality.

Tento stroj byl podroben přísným neutrálním testům v zemi původu a splňuje platné bezpečnostní předpisy. Aby toto bylo zaručeno, je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Při použití neoriginálních náhradních dílů ztrácí uživatel veškerá práva ze záruky.

Podléhá technickým a konstrukčním změnám. Pro informace a objednávky náhradních dílů uveďte číslo položky a výrobní číslo.

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE (OBR. 1) Štítek s údaji o stroji a sériovým číslem je na pravé straně vertikulátoru pod motorem. Poznámka - V případných žádostech o technickou pomoc nebo v objednávkách náhradních dílů vždy uveďte sériové číslo příslušného vertikulátoru.

PODMÍNKY POUŽITÍ - MEZE POUŽITÍ Sekačka je navržena a vyrobena pro provádění sekacích prací na travních porostech a musí pracovat výhradně s originálním nářadím a náhradními díly. Jakékoli jiné použití, než je popsáno výše, je nezákonné; kromě ukončení záruky také představuje vážné nebezpečí pro obsluhu a vystavené osoby.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Upozornění: Před montáží a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Osoby, které neznají pravidla používání, nesmí stroj používat.

1 Před zahájením práce se strojem provedte vizuální kontrolu a ověřte, zda jsou všechny systémy prevence nehod, kterými je stroj vybaven, plně funkční. Zkontrolujte, zda nejsou ostří opotřebené nebo poškozené. Poškozené nebo opotřebované díly vyměňte.
2 Používání stroje je zakázáno dětem mladším 16 let a osobám, které užívají alkohol, léky nebo drogy.
3 Stroj je určen k použití jediným vyškoleným pracovníkem. Uživatel spotřebiče je odpovědný za škody způsobené jiným osobám a jejich majetku; zkontrolujte, zda jsou ostatní osoby, zejména děti, mimo pracovní prostor (10 m).
4 Důkladně prozkoumejte terén, která má být sekán. Před zahájením sečení odstraňte ze země všechna cizí tělesa, jako jsou kameny, větve, kovové dráty, kosti. Pracujte pouze za denního světla nebo v přítomnosti dobrého umělého osvětlení.
5 Nespouštějte stroj, když jste před lištou, ani se k němu nepřibližujte, když je v pohybu. Zatažením za startovací lano motoru musí lišta a samotný stroj zůstat nehybné.

6 Vždy se ujistěte, že máte dobré opěrné body při sekání na svazích.
Nesekejte do kopce nebo z kopce ve směru svahu nebo na svazích se sklonem větším než 10°.
7 Během práce musí být používána bezpečnostní obuv a dlouhé kalhoty pro větší ochranu a ochrana sluchu (chrániče sluchu a/nebo špunty). Upozornění: Pohyblivá sekací lišta může být nebezpečná pro ruce a nohy. Je také důležité chodit a neběhat při práci.
8 Během přepravy stroje a při veškeré údržbě, čištění a výměně nástrojů musí být motor vypnutý. Pro přepravu nebo zvedání sekačky je bezpodmínečně nutné umístit ochranu na zuby sekací lišty. Odstupte od stroje pouze po vypnutí motoru a odpojení uzávěru zapalovací svíčky.
⚠️ 9 Stroj nespouštějte v uzavřených místnostech, kde se mohou hromadit výpary oxidu uhelnatého.
10 VAROVÁNÍ Benzin je vysoce hořlavý, skladujte palivo ve speciálních nádobách. Neplňte benzínem v uzavřených místnostech nebo při běžícím motoru. Nekuřte a dávejte pozor na únik paliva z nádrže. V případě netěsnosti se nepokoušejte nastartovat motor, ale přesuňte stroj od postižené oblasti, aby nedošlo k vytvoření zdrojů vznícení, dokud se benzínové páry nerozptýlí. Správně nasadťe uzávěry palivové nádrže a zásobníku benzínu. Neotvírejte uzávěr benzínu, když je motor v chodu nebo když je horký.
11 Pozor na výfukové potrubí. Sousední části mohou dosahovat až 80°. Vyměňte opotřebované nebo vadné tlumiče. Udržujte motor, výfukové potrubí a benzinovou nádrž bez trávy, listí a přebytečného maziva.
12 Sekačku používejte pouze na travnatých plochách. Vypněte motor, když přecházíte přes jiné povrchy, než je ten travnatý, který se má posekat.
13 Jakékoli nesprávné použití, opravy prováděné nekvalifikovaným personálem nebo použití neoriginálních náhradních dílů mají za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti výrobce.

PŘEPRAVA Pro manipulaci je vyžadováno použití vysokozdvižného vozíku. Vidlice, zvětšené na maximální povolenou hodnotu, musí být vloženy do příslušných prostorů palety. Hmotnost stroje je uvedena na štítku označení a uvedena v technických údajích.

MONTÁŽ VERTIKULÁTORU Vertikulátor je dodáván na místo určení, není-li dohodnuto jinak, rozebrán a umístěn do vhodného obalu. Pro dokončení montáže dodržujte následující postup:

MONTÁŽ PODPĚRY ŘÍDÍTEK A ŘÍDÍTEK (obr.14) Trubka podpěry řídítek (2) musí být přišroubována k rámu vertikulátoru (4). K tomu použijte uzamykací rukojeť (8), která je již umístěna na trubici, a otočte ji ve směru hodinových ručiček. Připevněte řídítka (1) k nosné trubce (2) pomocí šroubů (3). Pozor: na drážkách by měly být umístěny podložky s větším průměrem. Pro usnadnění práce obsluhy lze pomocí šroubů (3) nastavit výšku napnutí.

MONTÁŽ OVLÁDACÍHO KABELU POJEZDU (obr.3) Ovládací kabel (1) je již připojen k páce napínače rámu řemene a k páce (2). Připevněte páku (2) k řídítkům pomocí šroubu (3) v sáčku s příslušenstvím.

MONTÁŽ SPOJOVACÍHO KABELU LIŠTY (obr.15) Drát je již připojen k černé páce napínáku nástroje umístěné pod rámem. Musí procházet uvnitř těsnicího kroužku z ocelového drátu (obr.13 část 7) nosné trubky a poté v otvoru předního dílu (2). Koncová část (3) musí vstoupit do otvoru červené spojovací páky nástroje (4).

SESTAVA SEKAČKY + POHYB LIŠTY (obr.4-4A-7) Varování! Před manipulací se sekací lištou dbejte na to, abyste nasadili ochranu, kterou najdete uvnitř krabice, a vždy používejte pevné rukavice. Pro usnadnění montáže sekací lišty (A obr.7) k pohybu (B obr.7) se doporučuje

provést práci na lavici (pracovní stůl).

Obr.4 - Sekačka je vybavena přídavným zařízením, které umožňuje rychlé a snadné připojení jednotky pohybu lišty ke stroji. Když je motor vypnutý a stroj ve vodorovné poloze, po namazání motorovým olejem zcela zasuňte čep lišty (1) do sedadla (2). Namontujte řemen (3) na řemenici stroje a poté na řemenici sekací lišty. Namontujte odsavač trávníku (6) a připevněte jej k přednímu antivibračnímu zařízení (8) a poté ke svařovanému šroubu. Namontujte podložku (10) a utáhněte maticí (12). Obr. 4A) Poloha 1 a 2: otáčejte rukojetí (13), dokud není pružina (14) připevněna ke spojce (15). Poloha 2 a 3: pro dokončení spoje otáčejte rukojetí (13) dozadu, dokud není pružina (14) napnutá.

SPUŠTĚNÍ (obr. 5) UPOZORNĚNÍ: vertikulátor je dodáván se čtyřtaktním motorem bez oleje. Nádrž má kapacitu cca 0,5 kg a musí být naplněna na uvedenou úroveň. V každém případě si vždy pečlivě přečtěte pokyny pro motor. Otočte páku škrticí klapky (1) do polohy startování a nastartujte motor. Nastavte škrticí klapku tak, abyste dosáhlí požadovaných otáček motoru.

Pro aktivaci sekací lišty jednoduše otočte bezpečnostní zarážku (3) nahoru a spust'te páku (4). Po uvolnění páky (4) se lišta zastaví.

Chcete-li zařadit dopředný rychlostní stupeň, jednoduše otočte bezpečnostním dorazem (5) dolů a zatáhněte za páku (1). Po uvolnění páky (1) se stroj zastaví.

V případě náhodné a neočekávané překážky musí být okamžitě ponechány dvě ovládací páky (2-3). Po dokončení práce, pro vypnutí motoru, přesuňte páku škrticí klapky (1) do polohy stop.

SEŘÍZENÍ A VLOŽENÍ SEKACÍ LIŠTY (obr.5) Pro zvýšení napnutí řemene mezi strojem a nástrojem je nutné zasáhnout do registrů (2) tak, aby sekací lišta začala sekat až poté, co červená páka (4) překročí polovinu svého zdvihu. VAROVÁNÍ: před spuštěním spojovací páky nástroje (4) musí být vždy uvolněna bezpečnostní páka (3).

SERÍZENÍ OVLÁDACÍHO PRVKU NAPÍNÁKU ŘEMENE (obr.6) Upozornění Kola vertikulátoru se musí začít otáčet až poté, co ovládací páka (obr.5 část.1) překročí polovinu svého zdvihu. Při plném zatažení výše uvedené páky, tj. v pracovní poloze, musí být zatěžovací pružina napínáku řemene (2) prodloužena přibližně o 6 – 8 mm. Chcete-li získat výše uvedené podmínky, postupujte podle registru (1) instalovaného v blízkosti napínáku pásu.

NASTAVENÍ VÝŠKY SEKACÍ LIŠTY (obr.7) Při sekání na nerovném terénu je nutné upravit výšku sekací lišty. Postupujte následovně: povolte matici (1), posuňte posuvník (2) do požadované polohy a matici utáhněte. Proveďte operaci na obou podložkách.

SERÍZENÍ ŽACÍHO NOŽE (obr.8) Po výměně žacího nože nebo po několika hodinách práce je nutné seřídit lisy žacího nože pomocí šroubů (1) a jejich pojistné matice. Chcete-li zkontrolovat každé nastavení, nejprve demontujte kapotu, pak pomalu otáčejte kladkou (2) rukou a zkontrolujte, zda se lopatky volně pohybují.

BOČNÍ SEŘÍZENÍ ŘÍDÍTKA (obr.14) Řídítka sekačky lze seřídit jak bočně, tak do výšky. Před zahájením jakéhokoli typu práce je vhodné nastavit řídítka podle potřeb obsluhy, aby stroj byl snadno ovladatelný při každém pohybu. Bočního seřízení řídítka lze dosáhnout ve 3 různých polohách následujícím postupem:

1) Otočením páky (8) proti směru hodinových ručiček uvolněte zámek.
2) Nastavte řídítka do požadované polohy.
3) Znovu zajistěte řídítka otočením páky (8) ve směru hodinových ručiček a ujistěte se, že jsou zuby dokonale zasunuty.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Udržujte všechny matice, šrouby a šrouby utažené, aby byl zajištěn bezpečný provoz stroje. Před uskladněním nechte stroj vychladnout a v žádném případě jej neskladujte s benzínem v nádrži uvnitř budovy, kde mohou výpary dosáhnout otevřeného ohně nebo jiskry. Vyprázdněte nádrž venku. Pro snížení nebezpečí požáru udržujte motor, tlumič a skladovací prostor benzinu bez listí, trávy a přebytečného maziva. PŘEVODOVKA (obr.9) Používané mazivo je olej SAE 80. Před nastartováním motoru zkontrolujte hladinu oleje a odšroubujte uzávěr na straně stroje. Kontrolujte hladinu každých 60 pracovních hodin. DŮLEŽITÉ! Aby se zabránilo kontaminaci podzemních vod, odpadní olej se nesmí vyhazovat do kanalizace nebo vodních kanálů. Sklady použitého oleje jsou umístěny na všech čerpacích stanicích nebo na skládkách povolených podle předpisů obce bydliště. PŘEVOD SEKACÍ LIŠTY (obr.10) Bod mazání (1). Důležité. Po každém použití vertikulátoru vyčistěte a namažte sekací lištu a všechny pohyblivé části.

ÚDRŽBA MOTORU (vždy viz konkrétní publikace). Vertikulátor je dodáván se čtyřtaktním motorem bez oleje.

Naplňte nádrž na uvedenou úroveň (objem cca 0,5 kg.). Pokud jde o typ oleje a viskozitu, postupujte podle pokynů výrobce.

ÚDRŽBA SEKACÍ LIŠTY Sekačka je bezpochyby jedním z nejpoužívanějších zemědělských zařízení, a proto vyžaduje dobrou a častou údržbu. Po každém sekání je vhodné stroj důkladně vyčistit. Pokud stroj není používán po dlouhou dobu, je nezbytné chránit lištu a čepel antikorozními a antioxidacními látkami. Přítomnost nečistot nebo cizích těles na trávníku nevyhnutelně tupí řezné zuby sekací lišty. Proto je užitečné nabrousit ostří a kontrolovat neporušenost zubů přibližně každých 10 hodin používání. Optimálního řezu lze dosáhnout pouze s dokonale ostrými zuby čepele. Je také užitečné pravidelně kontrolovat a případně doladovat „vůli“ čepele v posuvných podpěrách. Pokud je stroj vybaven pneumatickými koly, pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách, doporučená hodnota je 21 PSI (1,5 bar). Dávejte však pozor, abyste nepřekročili maximální hodnotu uvedenou na samotné pneumatice.

OSTŘENÍ ČEPELE (obr.11) V závislosti na frekvenci a typu použití musí být řezné sekce pravidelně znovu nabroušeny. Pro dosažení dokonalého ostření je nutné použit elektrický brousek (15 000/20 000 ot/min) o průměru 25 mm a délce 35 mm. Čepel musí být naostřena od lišty ke špičce řezu hlavou brusného kotouče. Části čepele by měly být nabroušeny pod úhlem 25 stupňů.

VÝMĚNA ŽACÍHO NOŽE (obr. 12) Demontáž horního kotouče pro ostření nebo výměnu se provádí odšroubováním šroubů (1) a vyjmutím kotouče zasunutého do otvoru (2). Po 2 nebo 3 ostřeních se doporučuje vyměnit čepel. Spodní břit se doporučuje vyměnit v závislosti na opotrebení po několika výměnách horního břitového listu. Současně vyměňte plastové nožové lisy (3).

POPIS (obr. 13) 1) páka ovládání škrticí klapky - 2) páka ovládání převodu hnacích kol - 3) páka ovládání zapojení lišty - 4) motor - 5) sekací lišta - 6) páka seřízení bočních řídítek - 7) těsnící kroužek z ocelového drátu.

TECHNICKÁ DATA: Rozchod: 430 mm - Šířka lišty: 870 mm - Celková délka: 1500 mm - Celková výška: 1000 mm - Kola: (2) 13x5.00-6 - Hmotnost: 60 kg. MOTOR: Chlazení: vzduchem. Další technické údaje a podrobnosti o motoru jsou uvedeny v příloze návodu k obsluze motoru.

VZDUCHEM PŘENÁŠENÝ HLUK A VIBRACE Hodnota akustického tlaku podle EN 12733 Leq = 81,4 dB (A), hodnota nejistoty měření K = ±1,1 dB (A). Hodnota akustického výkonu na pracovišti podle EN 12733 Lwa = 94,2 dB (A), hodnota nejistoty měření K = ±1,3 dB (A). Vibrace na volantu dle EN 12733. Detekovaná hodnota = 10,39 m/s². Hodnota nejistoty při měření K = ±5,19 m/s².

Porucha	Náprava
Motor se nespustí	Palivo vyčerpáno, doplnit palivo.
	Zkontrolujte, zda je škrticí klapka nastavena na START.
	Zkontrolujte, zda je správně zasunutý uzávěr zapalovací svíčky.
	Zkontrolujte stav zapalovací svíčky a v případě potřeby ji vyměňte.
	Zkontrolujte, zda je palivový kohoutek otevřený (pouze pro modely, ve kterých je dodáván).
Výkon motoru se snižuje	Znečištěný vzduchový filtr, vyčistěte ho.
Nepravidelné sekání trávy	Znovu naostřete nebo vyměňte sekací lištu.Opravte vůli sekací lišty.
Sekací lišta nefunguje nebo se kola neotáčejí	Upravte registry napájecích kabelů.
	Zkontrolujte, zda jsou kola připevněna k hřídeli.
	Zkontrolujte umístění a neporušenost hnacích řemenů, přemístěte je a/nebo vyměňte.
Pokud závadu nelze odstranit, obraťte se na autorizované servisní středisko.

CZ

Inhoudsopgave

Inleiding

Gebruiksvoorwaarden