MFL01 - Moottorikynnin EUROSYSTEMS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Moottorikultivaattori
Merkki	Eurosystems
Malli	MFL01
Moottori	4-tahti, lyijytön bensiini
Teho	6,5 hv (noin 4,8 kW)
Iskutilavuus	196 cm³
Vaihteisto	2 vaihdetta eteen, 1 taakse
Työleveys	50 cm
Työsyvyys	Säädettävä jopa 25 cm asti
Jyrsimen halkaisija	30 cm
Terien lukumäärä	4 terää
Mitat (P x L x K)	150 x 60 x 100 cm
Paino	70 kg
Polttoainesäiliön tilavuus	3,6 l
Melutaso	96 dB(A)
Sytytys	Elektroninen
Käynnistys	Vetokäynnistin
Pyörät	Ilmakumipyörät vapaakytkimellä
Ohjaustanko	Korkeussäädettävä
Päätoiminnot	Kyntö, kitkentä, kumpumaannos (lisävarusteilla)
Huolto	Moottoriöljyn vaihto (SAE 30), ilmansuodattimen puhdistus, sytytystulpan vaihto
Turvallisuus	Hätäpysäytys, suojakotelo
Varaosat	Saatavana Eurosystemsin huollon kautta

Usein kysytyt kysymykset - MFL01 EUROSYSTEMS

Miten moottorikultivaattori käynnistetään?

Tarkista ensin öljytaso ja polttoainesäiliö. Aseta rikastinvipu kiinni-asentoon (jos moottori on kylmä). Avaa polttoainehana. Aseta kaasukahvi puoliväliin. Vedä vetokäynnistimestä, kunnes moottori käynnistyy. Käynnistyksen jälkeen avaa rikastin vähitellen.

Minkä tyyppistä öljyä käytetään?

Käytä laadukasta 4-tahtimoottoriöljyä SAE 30 (tai 10W-30 kylmällä säällä). Tarkista taso mittatikulla ja vaihda öljy 25 käyttötunnin välein tai jokaisen kauden alussa.

Miten työsyvyys säädetään?

Syvyys säädetään siirtämällä säätötappia ohjausaisassa tai säätämällä pyörien korkeutta. Laske pyöriä matalampaa työskentelyä varten, nosta niitä syvempää varten. Katso tarkat asennot ohjekirjasta.

Miksi moottori ei käynnisty?

Tarkista, että polttoainehana on auki, säiliössä on polttoainetta, sytytystulppa on puhdas ja kunnolla kiinni, rikastinta käytetään oikein, ja hätäpysäytys ei ole painettuna. Jos ongelma jatkuu, puhdista ilmansuodatin tai tyhjennä vanha polttoaine.

Miten ilmansuodatinta huolletaan?

Poista ilmansuodattimen kansi ja ota suodatinelementti pois. Jos se on vaahtomuovia, pese se saippuavedellä, kuivaa ja öljyä kevyesti moottoriöljyllä. Jos se on paperia, vaihda se, jos se on likainen. Älä koskaan käytä moottoria ilman suodatinta.

Mikä on polttoainesäiliön tilavuus?

Polttoainesäiliön tilavuus on 3,6 litraa, mikä tarjoaa noin 1–2 tunnin käyttöajan työkuormasta riippuen. Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 95.

Voidaanko käyttää kumpumaannosvarusteita?

Kyllä, moottorikultivaattori on yhteensopiva valinnaisen kumpumaannostimen kanssa. Kiinnitä se koneen takaosaan ohjeita noudattaen. Tämä mahdollistaa vakojen tekemisen istutusta varten. Noudata enimmäiskuormia.

Miten jyrsinterät vaihdetaan?

Aseta kone vakaalle alustalle, sammuta moottori ja poista virta-avain. Irrota jyrsinterien kiinnitysmutterit sopivalla jakoavaimella. Vaihda kuluneet tai tylsät terät. Kiristä uudet terät tiukasti ja tarkista tasapainotus.

Mikä on takuu?

Lainmukainen takuu on 2 vuotta. Säilytä ostokuitti ja ostopäivämäärä. Väärinkäytöstä aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Eurosystemsin huoltoon reklamaatioita varten.

Mistä varaosia löytyy?

Varaosia on saatavana Eurosystemsin huoltopalvelusta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Tarkista tarkat viitteet viralliselta verkkosivustolta tai ohjekirjasta. Käytä vain alkuperäisiä varaosia turvallisuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE MFL01 EUROSYSTEMS

Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.

START

STOP

Aufkleber Gashebel

Älä tuo käsiäsi ja jalkojasi leikkuutyökalujen lähelle

Leikkuupalkin kytkentä

1. Valmistajan tunnistetiedot

2. Malli

3. Tuotteen tunnistekoodi

4. Tuotteen sarjanumero

5. Massa

6. Vuosi / kuukausi

7. Moottorin teho

8. Tuotteen tyyppi

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Einsatzbedingungen

Turvallisuusmääräykset

Kuljetukset

Kokoonpano

Säätö

Huolto

Tekniset tiedot

Ilmamelu ja tärinä

Viat

Vakava vaara käyttäjän ja alttiina olevien henkilöiden turvallisuudelle.

Johdanto

Hyvä asiakas, kiitämme sinua luottamuksesta tuotteisiimme ja toivotamme sinulle miellyttävää koneen käyttöä.

Olemme laatineet nämä käyttöohjeet varmistaaksemme häiriöttömän toiminnan alusta alkaen. Jos noudatat näitä vinkkejä huolellisesti, saat nauttia pitkään toimintakykyisestä koneesta.

Koneemme testataan erittäin tarkasti ennen sarjatuotantoa, ja niitä testataan tarkasti varsinaisen valmistuksen aikana. Tämä on meille ja sinulle paras tae siitä, että se on todistetusti laadukas tuote.

Tälle koneelle on tehty tiukat puolueettomat testit alkuperämaassa, ja se täyttää voimassa olevat turvallisuusstandardit. Tämän varmistamiseksi on tarpeen käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

Käyttäjä menettää kaikki takuuoikeudet, jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Teknisten ja rakennetta koskevien muutosten oikeus pidätetään. Lisätietoja ja varaosien tilauksia varten ilmoita tuotenumero ja valmistusnumero.

TIEDOT TUNNISTAMISTA VARTEN (KUVA 1) Tarra, jossa on koneen tiedot ja sarjanumero, on sorminiittokoneen oikealla puolella moottorin alla. Huomaa - Kaikissa teknisen avun pyynnöissä tai varaosatilauksissa on aina mainittava kyseisen sorminiittokoneen sarjanumero.

KÄYTTÖEHDOT - KÄYTTÖRAJOITUKSET Sorminiittokone on suunniteltu ja rakennettu ruhoalueiden leikkuuseen, ja sen on toimittava yksinomaan alkuperäisten työkalujen ja varaosien kanssa. Muu kuin edellä kuvattu käyttö on laitonta; se aiheuttaa takuun menettämisen lisäksi vakavan vaaran käyttäjälle ja altistuneille henkilöille.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Huomio: ennen kokoamista ja käyttöönottoa lue huolellisesti käyttöohjekirja. Ihmiset, jotka eivät tunne käyttösääntöjä, eivät voi käyttää konetta.

1 Ennen kuin aloitat työskentelyn koneen kanssa, suorita silmämääräinen tarkastus ja varmista, että kaikki onnettomuuksien ehkäisyjärjestelmät, joilla se on varustettu, ovat täysin toimivia. Tarkista, että terät eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat.
2 Laitteen käyttö on kielletty alle 16-vuotiailta lapsilta ja henkilöiltä, jotka ovat käyttäneet alkoholia, lääkkeitä tai huumeita.
3 Kone on suunniteltu vain yhden koulutetun käyttäjän käyttöön. Laitteen käyttäjä on vastuussa muille ihmisille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista; tarkista, että muut ihmiset, erityisesti lapset, ovat poissa työalueelta (10 metriä).

4 Tutki leikattava maasto huolellisesti. Poista kaikki vieraat esineet, kuten kivet, kepit, rautalangat ja luut maasta ennen leikkaamisen aloittamista. Työskentele vain päivänvalossa tai hyvän keinovalaistuksen läsnäollessa.
5 Älä käynnistä konetta, kun olet palkin edessä, äläkä lähesty sitä, kun se on liikkeessä. Vetämällä moottorin käynnistysvaijerista palkin ja itse koneen on pysyttävä paikoillaan.
6 Varmista aina, että sinulla on hyvät tukikohdat, kun leikkaat rinteissä.
Älä leikkaa ylämäkeä tai alamäkeä kallistussuuntaan tai rinteissä, joiden kaltevuus on yli 10°.
7 Työskentelyn aikana on käytettävä kuulonsuojaimia (kuulokkeita ja/tai tulppia), turvajalkineita ja pitkiä housuja paremman suojan saamiseksi. Varoitus: Liikkuva leikkuupalkki on mahdollisesti vaarallinen käsille ja jaloille. On myös tärkeää kävellä eikä juosta töiden aikana.
8 Koneen kuljetuksen ja kaikkien huolto-, puhdistus- ja työkalunvaihtotoimenpiteiden aikana moottorin on oltava sammuksissa. Sorminiittokoneen kuljettamista tai nostamista varten on ehdottoman välttämätöntä laittaa suoja leikkuupalkin hampaisiin. Siirry kauemmaksi koneesta vasta, kun moottori on sammutettu ja sytytystulpan korkki on irrotettu.
9 Älä käynnistä konetta suljetuissa tiloissa, joihin voi kertyä hiilimonoksidihöyryä.
10 VAROITUS Bensiini on helposti syttyvää: säilytä polttoainetta asianmukaisissa säiliöissä. Älä täytä bensiinillä suljetuissa tiloissa tai moottorin käydessä. Älä tupakoi ja varo polttoainevuotoja säiliöstä. Vuodon sattuessa älä yritä käynnistää moottoria, vaan siirrä kone pois alueelta, jossa vuoto tapahtui, välttäen syttymislähteiden muodostumista, kunnes bensiinihöyryt ovat hävinneet. Laita säiliön korkit ja bensiiniastian korkit oikein paikoilleen. Älä avaa bensiinikorkkia moottorin käydessä tai sen ollessa kuuma.
11 Varo pakoputkea. Sen lähellä olevat osat voivat kuumentua 80°:seen. Vaihda kuluneet tai vialliset äänenvaimentimet. Pidä moottori, pakoputki ja bensiinisäiliö vapaina ylimääräisestä ruohosta, lehdistä ja rasvasta.
12 Käytä sorminiittokonetta vain ruohomaisilla pinnoilla. Sammuta moottori, kun kuljet muiden kuin ajettavan ruohon ylitse.
13 Vääränlainen käyttö, ammattitaidottoman henkilöstön suorittamat korjaukset tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö johtaa takuun menettämiseen ja valmistajan vastuun umpeutumiseen.

KULJETUS Liikuttaminen edellyttää trukin käyttöä. Haarukat, joita on laajennettu mahdollisimman paljon, on asetettava kuormalavan asianmukaisiin tiloihin. Koneen massa ilmoitetaan merkinnän etiketissä ja annetaan teknisissä tiedoissa.

SORMINIITTOKONEEN KOKOAMINEN Ellei toisin sovita, sorminiittokone toimitetaan kohdepaikkaan purettuna ja asianmukaisessa pakkauksessa. Suorita kokoonpano noudattamalla seuraavaa menettelyä:

OHJAUSTANGON TUEN ja OHJAUSTANGON KOKOAMINEN (kuva 14) Ohjaustangon tukiputki (2) on kierrettävä sorminiittokoneen runkoon (4). Tätä varten käytä putkeen jo asetettua lukituskahvaa (8) ja käännä sitä myötäpäivään. Kiinnitä ohjaustanko (1) tukiputkeen (2) ruuveilla (3). Huomio: halkaisijaltaan suuremmat aluslevyt on sijoitettava reikiin. Käyttäjän työn helpottamiseksi ohjaustangon korkeutta voidaan säätää ruuveilla (3).

VAIHTEEN OHJAUSKAAPELIN KOKOAMINEN (kuva 3) Ohjauskaapeli (1) on jo kytketty rungon hihnankiristysvipuun ja vipuun (2). Kiinnitä vipu (2) ohjaustankoon lisävarustepussissa olevalla ruuvilla (3).

PALKIN KYTKENTÄKAAPELIN KOKOONPANO (kuva 15) Johto on jo kytketty mustaan työkalun kiristysvipuun, joka sijaitsee rungon alla. Se on syötettävä ohjaustangon tukiputken teräslangan tiivisterenkaaseen (kuva 13 osa 7) ja sitten nokkaosan reikään (2). Päätyosan (3) on mentävä punaisen työkalun kiinnitysvivun (4) reikään.

LEIKKUUTERÄN KOKOONPANO + PALKIN LIIKE (kuva 4-4A-7) Varoitus ! Ennen kuin käsittelet leikkuuterää, kiinnitä pahvin sisällä oleva suoja ja käytä aina tukevia käsineitä. Leikkuupalkin (A kuva 7) asentamisen helpottamiseksi liikeosaan (B kuva 7) on suositeltavaa suorittaa työ penkillä (työpöytä).

Kuva 4 - Sorminiittokone on varustettu lisälaitteella, joka mahdollistaa palkin likeyksikön nopean ja helpon liittämisen koneeseen. Kun moottori on sammutettu ja kone on vaakasuorassa asennossa, aseta palkin tappi (1) kokonaan istuimeensa (2) sen jälkeen, kun olet voidellut sen moottoriöljyllä. Asenna hihna (3) koneen hihnapyörään ja sitten leikkuupalkin hihnaan. Asenna välikupu (6) ja kiinnitä se etutärinäventtiiliin (8) ja sitten hitsattuun ruuviin. Aseta aluslevy (10) ja kiristä mutterilla (12). Kuva 4A) Asennot 1 ja 2: käännä kahvaa (13), kunnes jousi (14) kiinnitty kiinnityskohtaan (15). Asennot 2 ja 3: viimeistele kytkentä kääntämällä kahvaa (13) vastakkaiseen suuntaan, kunnes jousi (14) on kiristetty.

KÄYNNISTYS (kuva 5)VAROITUS: sorminiittokone toimitetaan öljyttömällä 4-tahtimoottorilla. Säiliön tilavuus on noin 0,5 kg, ja se on täytettävä ilmoitetulle tasolle. Joka tapauksessa lue aina moottorin ohjeet huolellisesti. Käännä kaasuvipu (1) Start- eli käynnistysasentoon ja käynnistä sitten moottori. Säädä kahva niin, että saavutat halutun moottorin kierrosluvun.

Kytkeäksesi leikkuupalkin kierrä turvasalpaa (3) ylöspäin ja laske vipu (4). Kun vipu (4) vapautetaan, palkki pysähtyy.

Kytkeäksesi eteenpäin-vaihteen, käännä turvapysäytintä (5) alaspäin ja vedä vipua (1). Kun vipu (1) vapautetaan, kone pysähtyy.

Onnettomuuden ja odottamattoman esteen sattuessa kaksi ohjausvipua (2-3) on vapautettava välittömästi. Kun työ on valmis, sammuta moottori kääntämällä kaasukahva (1) Stop- eli pysäytysasentoon.

LEIKKUUPALKIN SÄÄTÖ JA KIINNITYS ( kuva 5) Hihnan kireyden lisäämiseksi koneen ja työkalun välillä on tarpeen käyttää säätimiä (2) niin, että palkki alkaa leikata vasta, kun punainen vipu (4) on ylittänyt puolet iskunpituudestaan. VAROITUS: ennen työkalun kytkentävivun (4) laskemista on aina tarpeen vapauttaa turvavipu (3).

HIHNAN KIRISTIMEN OHJAUKSEN SÄÄTÖ (kuva 6) Varoitus Sorminiittokoneen pyörät saavat alkaa kääntyä vasta, kun ohjausvipu (kuva 5 osa 1) on ylittänyt puolet iskunpituudestaan. Kun edellä mainittu vipu on vedetty kokonaan, eli työasennossa, hihnankiristimen kuormitusjousen (2) on pidennyttävä noin 6–8 mm. Edellä mainittujen olosuhteiden saamiseksi käytä hihnankiristimen läheisyyteen asennettua säädintä (1).

LEIKKUUPALKIN KORKEUDEN SÄÄTÖ (kuva 7) Kun leikataan epätasaisessa maastossa, on tarpeen säätää leikkuupalkin korkeutta. Toimi seuraavasti: löysää mutteria (1), vie jalas (2) haluttuun asentoon ja kiristä mutteri. Suorita toimenpide molemmilla jalaksilla.

TERÄN SÄÄTÖ (kuva 8) Terän vaihdon tai muutaman tunnin työskentelyn jälkeen on tarpeen säätää terän puristimia ruuveilla (1) ja niiden lukkomutterilla. Tarkistaaksesi jokaisen säädön, pura ensin konepelti, kierrä sitten hihnapyörää (2) hitaasti kädelläsi ja tarkista, että terät liikkuvat vapaasti.

OHJAUSTANGON SIVUSÄÄTÖ (kuva 14) Sorminiittokoneen ohjaustankoa voidaan säätää sekä sivu- että korkeussuunnassa. Ennen kuin aloitat minkään tyyppisen työn, on suositeltavaa säätää ohjaustanko käyttäjän tarpeiden mukaan, jotta konetta on helppo ohjata kaikissa liikkeissä. Ohjaustangon sivusäätö voidaan saavuttaa 3 eri asennossa toimimalla seuraavasti:

1) Käännä vipua (8) vastapäivään lukon vapauttamiseksi.
2) Säädä ohjaustanko haluttuun asentoon.
3) Lukitse ohjaustanko uudelleen kääntämällä vipua (8) myötäpäivään ja varmista, että hampaat ovat kunnolla kytkettyinä.

HUOLTO JA VARASTOINTI Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukasti kiinni koneen turvallisen käytön varmistamiseksi. Anna koneen jäähtyä ennen sen varastointia äläkä missään tapauksessa säilytä sitä bensiinin kanssa säiliössä rakennuksen sisällä, jossa höyryt voivat saavuttaa vapaan liekin tai kipinän. Tyhjennä säiliö ulkona. Tulipalovaaran vähentämiseksi pidä moottori, äänenvaimennin ja bensiinin varastointialue vapaana lehdistä, ruohosta ja liiallisesta rasvasta.

VAIHDELAATIKKO (kuva 9) Voiteluaineena käytetään SAE 80 -öljyä. Tarkista öljymäärä ennen moottorin käynnistämistä kiertämällä koneen sivussa oleva korkki auki. Tarkista taso 60 työtunnin välein. TÄRKEÄÄ! Pohjavesien pilaantumisen välttämiseksi käytettyä öljyä ei saa heittää viemäreihin tai vesikanaviin. Käytetyn öljyn varastot sijaitsevat kaikilla huoltoasemilla tai kotikunnan kunnallisten määräysten mukaisilla kaatopaikoilla.

LEIKKUUPALKIN VOIMANSIIRTO (kuva 10) Voitelukohta (1). Tärkeää. Jokaisen sorminiittokoneen käytön jälkeen puhdista ja rasvaa leikkuupalkki ja kaikki liikkuvat osat.

MOOTTORIN HUOLTO (katso aina kyseinen julkaisu). Sorminiittokone toimitetaan öljyttömällä 4-tahtimoottorilla.

Täytä säiliö ilmoitettuun tasoon (tilavuus noin 0,5 kg). Noudata valmistajan ohjeita öljyn tyypin ja viskositeetin suhteen.

LEIKKUUPALKIN HUOLTO Sorminiittokone on varmasti yksi eniten käytetyistä maatalouskoneista ja vaatii siksi hyvää ja säännöllistä huoltoa. On suositeltavaa puhdistaa kone huolellisesti jokaisen leikkauksen jälkeen. Kun konetta ei käytetä pitkään aikaan, on tärkeää suojata palkki ja terä korroosionestoaineilla ja hapettumisenestoaineilla. Epäpuhtauksien tai vieraiden kappaleiden esiintyminen nurmikolla poistaa väistämättä leikkuuhampaiden terävyyden leikkuupalkista. Siksi on hyödyllistä teroittaa terä ja tarkistaa hampaiden eheys noin 10 käyttötunnin välein. Vain täysin terävillä terän hampailla voidaan saavuttaa optimaalinen leikkaus. On myös hyödyllistä tarkistaa ja hienosäätää terän "välys" liukuvissa tukiosissa. Jos koneessa on paineilmapyörät, tarkista rengaspaine säännöllisesti, suositeltu arvo on 21 PSI (1,5 baaria). Ole kuitenkin varovainen, ettet ylitä itse renkaassa ilmoitettua enimmäisaryoa.

TERÄN TEROITUS (kuva 11) Käyttötiheyden ja -tyypin mukaan leikkausosat on teroitettava säännöllisesti uudelleen. Täydellisen teroituksen saavuttamiseksi on käytettävä sähköistä hiomakonetta (15 000/20 000 kierrosta minuutissa), jonka hiomapää on halkaisijaltaan 25 mm ja pituudeltaan 35 mm. Terä on teroitettava tangosta osan kärkeen hiomapäällä. Teräosat tulee teroittaa alle 25 asteen kulmassa.

LEIKKUUTERÄN VAIHTAMINEN (kuva 12) Ylemmän terän irrottaminen teroitusta tai vaihtoa varten tapahtuu avaamalla ruuvit (1) ja irrottamalla terä reikään (2) asetetun tapin kautta. 2 tai 3 teroituksen jälkeen on suositeltavaa vaihtaa terä. Alempi terä on suositeltavaa vaihtaa kulumisesta riippuen parin yläosan vaihdon jälkeen. Samalla vaihdetaan muoviset teränpitimet (3).

KUVAUS (kuva 13) 1) Kaasun ohjausvipu - 2) Vetopyörien voimansiirron ohjausvipu - 3) Tangon kytkentävipu - 4) Moottori - 5) Leikkuupalkki - 6) Sivukahvan säätövipu - 7) Teräslangan tiivisterengas.

TEKNISET TIEDOT: Raideleveys: 430 mm - Palkin leveys: 870 mm - Kokonaispituus: 1500 mm - Kokonaiskorkeus: 1000 mm - Pyörät: (2) 13x5.00-6 - Massa: 60 kg. MOOTTORI: Jäähdytys: ilmajäähdytys. Katso muut moottorin tekniset tiedot ja yksityiskohdat oheisesta moottorin käyttöoppaasta.

ILMAMELU JA TÄRINÄT Äänenpainearvo EN 12733:n mukaan Leq = 81,4 dB (A), mittauksen epävarmuusarvo K = ±1,1 dB (A). Äänitehoarvo työpaikalla standardin EN 12733 mukaisesti Lwa = 94,2 dB (A), mittauksen epävarmuusarvo K = ±1,3 dB (A). Ohjaustangon tärinä standardin EN 12733 mukaisesti. Havaittu arvo = 10,39 m/s². Mittauksen epävarmuusarvo K = ±5,19 m/s².

VIAT

Irrota sytytystulpan korkki ennen minkään toimenpiteen suorittamista!

Vika	Korjauskeino
Moottori ei käynnisty	Polttoaine loppunut, tankkaa.
	Tarkista, että kaasuvipu on asetettu START-asentoon.
	Tarkista, että tulpan suojus on kunnolla paikoillaan.
	Tarkista tulpan kunto ja vaihda tarvittaessa.
	Tarkista, että polttoainehana on auki (vain malleissa, joissa se on).
Moottorin teho laskee	Ilmansuodatin on likainen, puhdista se.
Epäsäännöllinen ruohonleikkaus	Teroita tai vaihda leikkuuterä.Korjaa leikkuupalkin välys.
Leikkuupalkki ei toimi tai pyörät eivät pyöri	Säädä voimansiirtokaapelien säätimet.
	Tarkista, että pyörät on kiinnitetty akseliin.
	Tarkista voimansiirtohihnojen sijainti ja eheys, aseta ne uudelleen ja/tai vaihda ne.
Jos vikaa ei voida korjata, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.