BCB 7030 E C AA - Réfrigérateur-congélateur HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	12 à 15 couverts
Nombre de programmes	5 à 7 programmes
Consommation d'eau	10 à 15 litres par cycle
Consommation électrique	0,9 à 1,5 kWh par cycle
Niveau sonore	45 à 55 dB
Type d'installation	Encastrable ou pose libre
Type de séchage	Condensation
Type de filtration	Filtre autonettoyant
Affichage	LED ou écran digital
Départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Protection anti-fuite	Oui
Type de panier	Panier supérieur réglable
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Alimentation	230 V / 50 Hz
Dimensions (LxHxP)	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BCB 7030 E C AA HOTPOINT

Comment régler la température de mon réfrigérateur HOTPOINT BCB 7030 E C AA ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton vers la droite pour abaisser la température et vers la gauche pour l'augmenter.

Mon réfrigérateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est constant et inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le ventilateur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment dégivrer mon réfrigérateur HOTPOINT BCB 7030 E C AA ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau. Ne forcez pas la glace avec des objets pointus.

La lumière de mon réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas, vérifiez que la porte est correctement fermée et que l'appareil est alimenté.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur sans l'endommager ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs et n'oubliez pas de sécher soigneusement après le nettoyage.

Y a-t-il un mode éco sur le HOTPOINT BCB 7030 E C AA ?

Oui, ce modèle dispose d'un mode éco pour économiser de l'énergie. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Pourquoi mon réfrigérateur ne refroidit-il pas suffisamment ?

Vérifiez que la température est correctement réglée. Assurez-vous que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que l'appareil n'est pas surchargé. Si le problème persiste, il peut nécessiter une assistance technique.

Comment puis-je retirer les étagères de mon réfrigérateur pour le nettoyage ?

Pour retirer les étagères, soulevez-les légèrement et tirez-les vers vous. Assurez-vous de ne pas forcer pour éviter d'endommager les supports.

MODE D'EMPLOI BCB 7030 E C AA HOTPOINT

Manual de'utilisation

Réfrigérateur avec compartment

Bedienungsanleitung

Ligue o aparelho à tomada de corrente.

Modele z wewétrzna komora na produits

4.4.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

Jall

jI

Gebrauchsanweisung

Manual de'utilisation

Mise en service de l'appareil

1. Insérez la fiche dans la prise secteur
2. L'appareil est normalement regle en usine pour fonctionner à la température conseillée de +5 °C.

Réglage de la température

Pour le réglage de la température, consultez la fiche produit jointe

Remarque :

La température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte, l'introduction d'aliments chauds et la position défavorable de l'appareil peuvent influer sur la température interieure des deux compartments, qui peut être différente de cette qui est indiquée sur le bandeau de commande.

Conservation des alimentés dans le compartmenté réfrigerateur :

• Les alimentés doivent être recouverts afin d'empêcher leur déhydration
• l'espace entre les clayettes et la paroi interieure arrête du réfrigérateur permet à l'air de circuler librement
• Dispossez les alimentés de façon à ce qu'ils n'entrent pas en contact direct avec la paroi arrêté du compartment réfrigerateur
• Ne placez pas d'aliments encore chauds dans le compartment réfrigérateur
• Conservez les liquides dans des recipients fermés

Remarque importante :

La conservation de legumes à forté teneur en eau peut provoquer la formation de condensation sur les clayettes en verre ; ceci ne porte pas préjudice au fonctionnement correct de l'appareil.

COMPARTIMENT VIANDE ET POISSON

(selon le modele)

Le Compartiment Viande et Poisson a ete specialement conqu pour garantir une plus longue conservation de ces alimentes frais, sans alterer leurs valeurs nutritionnelles ni leur fraicheur d'origine.

Il n'est pas conseillé de ranger des fruits ou des légumes dans ce comportement, car la température peut descendre au-dessous de 0^ C et l'eau à l'intérieur des alimentés pourrait se transformer en glace.

Réglage de la température

La température à l'intérieur du compartment Viande et Poisson est indiquée par la position de la flèche sur la porte du compartment et dépend de la température générale du compartment réfrigérateur.

Il est conseilé de régler la température du compartment réfrigérateur entre +2^ et +6^ .

Pour savoir si la température à l'intérieur du Compartiment Viande et Poisson est adaptée, consultez les figures qui seront :

Lorsque l'aiguille est dans la zone de gauche, il faut augmenter la température du compartment réfrigérateur.

Lorsque l'aiguille est dans la zone centrale, la température est adaptée.

Lorsque l'aiguille est dans la zone de droite, il faut diminuer la température du compartmenté réfrigerateur.

Remarque importante : si la fonction est activée et si des alimentés à haute teneur en eau sont prêents, de la condensation pourrait se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez momentarilyément cette fonction.

Extraction du compartment Viande & Poisson

Si vous ne voir pas le symbole sur le tableau de commande (voir Guide de dépannage rapide), il est conseilé de ne pas enlever le compartment Viande & Poisson afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'optimiser la consommation d'énergie. Dans tous les autres cas, vous pouvez enlever le compartment Viande & Poisson pour-disposer de plus de place dans le réfrigérateur.

Procedez de la façon suivante.

1. Sortez le bac du compartment (Figure 1).
2. Enlevez le couvercle du bac en appuyant sur les molettes qui se trouvent sur sa partie inférieure (Figure 3).

Pour remettre en place le compartment Vande & Poisson, veillez à repositionner soigneusement le couvercle du bac avant de l'introduire dans le réfrigérateur et de reactiver la fonction.

1. Appuyez trois secondes sur le bouton "Fonction du compartment Viande & Poisson" sur le tableau de commande jusqu'à l'extinction du voyant jaune.

Pour optimiser la consommation d'énergie, il est conseilé de désactiver le compartment Viande & Poisson et d'enlever ses composants (notamment, la clayette au dessus des bacs Fruits et légumes).

Fig. 1

Fig. 2

COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ” (selon le modele)

Le compartment "Zéro degré" est spécialement conçu pour maintenir une température basse et un niveau d'humidité adéquat, afin de conserver plus longtemps les alimentés frais (par exemple : viande, poisson, fruits et légumes d'hiver).

Activation et désactivation du compartment

Lorsque le compartment est activé, la température à l'intérieur de celui-ci est d'environ 0^ C.

Pour activer le compartment, appuyez sur le bouton indiqué sur la figure pendant au moins une seconde, jusqu'à ce que le symbole s'allume

Lorsque le symbole est allumé, le compartmentement fonctionne. Appuyez à nouveau sur le bouton pendant au moins une seconde pour désactiver le compartment

Pour que le compartment "Zéro degré" fonctionne correctement, il faut que :

• le compartmenté réfrigérateur soit activé ;
• la température du compartment réfrigérateur soit comprise entre +2^ et +6^ ;
• le bac soit inséré pour permettre l'activation ;
• aucune fonction spéciale ne soit activée (Stand-by (Veille), Cooling-Off (Refroidissement-Off), Vacation (Vacances) - si disponibles).

Si l'une de ces fonctions spéciales est activée, il est nécessaire de désactiver le compartment "Zéro degré" manuellement, en veillant à retarder les alimentés frais qui y sont stockés. Si vous omettez de désactiver le compartment manuellement, la désactivation s'opérera automatiquement au bout de 8 heures.

Remarque :

• Si le symbole ne s'allume pas à l'activation du compartment, vérifie que le bac est correctement inséré. Si le problème persististe, contactez un Service Àpres-vente/agréé.
• Si le compartment est activé et que le bac est ouvert, il se peut que le symbole du bandeau de commande se désactive automatiquement. Refermez le bac; le symbole est de nouveau activé.
• Indépendamment de l'etat du compartment, il se peut que vous entendiez un léger bruit, ce qui est tout à fait normal.
• Lorsque le compartment n'est pas en service, la température du compartment dépend de la température générale du compartment réfrigerateur. Dans ce cas, il est conseillé d'y conserver des fruits et des légumes non sensibles au froid (fruits des bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitues, etc.).

Important: si la fonction est active avec des alimentents contenant beaucoup d'eau, il est possible que de la condensation se forme sur les clayettes. Dans ce cas, désactive temporairement la fonction. Il est recommendé de positionner correctement sur la clayette supérieure du compartment Zéro degré les alimentents et les membres de petite dimension afin d'éviter qu'ils ne tombent entre le bac et la paroi arrrière du réfrigérateur.

Retrait du compartment "Zéro degré":

Pour avoir plus de volume disponible dans le réfrigérateur, il est possible d'enlever le compartment "Zéro degré". Pour ce faire, procédez de la façon suivante :

• Pour en facilitier l'extraction, nous vous conseillons de vider (et éventuellesment de retarder) les deux balconnets inférieurs.
• Eteignez le compartment.
• Extrayez le bac et la tablette en plastique située sous le compartment.

Remarque : la tablette supérieure et les supports lateraux ne sont pas amovibles.

Pour réutiliser le compartment "Zéro degré", veillez à remettre la tablette blanche en plastique sous le compartment avant d'introduire le bac et d'activer de nouveau cette fonction. Afin d'optimiser la consommation énergétique, il est conseillé de désactiver le compartment "Zéro degré" et de retarder le compartment.

Nettoyez périodiquement le compartment et ses éléments à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède (en veillant à ne pas plonger la tablette blanche en plastique située sous le bac) et d'un peu de détergent neutre spécial pour réfrigerateur.

Avant de procéder au nettoyage du département (également à l'extérieur), il est nécessaire de dégager le bac, de façon à le déconnecter de l'alimentation électrique du département. N'utilise jamais de produits abrasifs.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR (si présente)

Le compartmentengélateur permit également de congeler des alimentes frais. La quantité d'aliments frais qu'il est possible de congeler en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

Congélation des alimentés frais

• Il est conseilé de placer les alimentés à congefer dans la position indiquée dans la Fig. 1 si la grille est présente, ou dans la position indiquée par la Fig. 2 si la grille n'est pas fournie.
• Placez les alimentes à congefer au centre du compartmenten en veillant a ce que ceux-ci n'entrent pas en contact avec les alimentes déjà congeles; respectez une distance de 20 mm environ (fig.1 et 2).

Pour les périodes de conservation des alimentés frais congelés, respectez les indications du tableau ci-contre.

Au moment d'acheter des alimentes surgelés, veillez à observer ce qui suit :

L'emballage ou le paquet doit être intact, car, si tel n'est pas le cas, l'aliment pourrait se déterminer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, cela signifie qu'il n'a pas été conserved dans des conditions optimes et peut avoir subi un début de décongélation.
- Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport.
- Dès que vous arrivèz à la maison, rangez-les immédiatement dans le compartmenting concélateur.
- Ne recongelez pas les alimentes partiellement décongelés, mais consommez-les dans un-delai de 24 heures.
- Évitez ou réduisez au maximum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage.
- Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage pour la conservation des alimentés congelés.

Production de glaçons

• Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartment.
• Si le bac est collé au fond du compartment , n'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour le décoller.
• Pour sorting plus facilement les glaçons du bac, pliez légèrement ce dernier.

Fig. 1
Fig. 2

1-3
4-7
8-12

COMMENT DÉGIVRER L'APPAREIL

Avant de procéder au dégivrage, retirez la fiche de la prise de courant ou couper l'alimentation électrique.

Le dégivrage du compartment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrête, à l'intérieur du compartment réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est aménée automatiquement à travers un orifice d'évacuation puis recueillie dans un réseau où elle s'évapore.

Nettoyez régulierement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage en utilisant l'outil fourni avec l'appareil, pour garantir une évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage. (Fig. 1)

Dégivrage du compartment ★★★★ (siprésent)

Nous vous suggérons de dégivrer le compartment 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois est excessive.

La formation de glace est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte du congélateur. L'accumulation de glace dans le haut du compartment est normale et n'a aucune influence sur le bon fonctionnement de l'appareil.

Il est conseilé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes.

• Ouvrez la porte et retirez tous les alimentes. Placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace.
• Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutr. N'utilise pas de substances abrasives.
• Rincez et séchez soigneusement.
• Rangez les alimentes.
• Fermez la porte.

Rebranche l'appareil et mettez-le en service en suivant les instructions figurant au chapitre "Comment faire fonctionner le compartment réfrigerateur". Les réglages et les sélections présents avant la mise à l'arrêt de l'appareil seront restaurés.

Fig. 1

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou coupe l'alimentation de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'une éponge imbibée d'une solution d'eau tiède et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N'utilise pas de substances abrasives.
• Pour laver les cloisons internes, ne les immerguez pas dans l'eau; nettoyez-les avec une éponge légarement humide.
• Nettoyez l'intérieur du compartment congélateur pendant le dégivrage.
• Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur situé à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une Brosse.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau. N'utilisez ni produits abrasifs, ni éponges metalliques, ni produits détachants (ex. acétone trichloréthylène) ni vinaigre.

Vacances de longue durée

1. Videz complètement le réfrigérateur.
2. Debranchez l'appareil.
3. Dégivrez et nettoyez l'intérieur de l'appareil.

4. Pour éviter la formation de moisissures, de mauvaises odeurs ou d'oxydation, la porte de l'appareil doit rester ouverte lorsque celui ci n'est pas en service pendant une longue période.
   5.Nettoyez l'appareil.

5. Nettoyez l'intérieur du compartmentement basse température (s'il estprésent) durant le dégivrage.

6. Nettoyez régulierrement l'intérieur du réfrigerateur à l'aide d'une éponge imbibée d'une solution d'eau tiège et/ou de détergent neutre. Rincez et essuyez avec un chiffon doux. N'utilise pas de substances abrasives.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d'appeler le Service Avres-vente :

1. Vérifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans aide (voir "Diagnostic rapide").
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvenient a eté élimné. Si le problème persististe, débranchez à nouveau l'appareil et repêzez l'opération une heures plus tard.
3. Si le résultat est encore négatif, contactez le Service ÀpRES-vente.

Communiquez :

• le type de panne;

• le modele;

• le nombre de Service (numéro qui se trouve après le mot SERVICE, sur la plaque signalétique place à l'intérieur de l'appareil);
  -党的建设

• nombre de l'adres
• nombre de l'adres complète
• nombre de téléphone avec l'indicatif.

SERVICE 00000000000

Remarque :

Le changement du sens de l'ouverture de la porte de l'appareil effectué par le Service Àpres-vente n'est pas considéré comme une intervention sous garantie.

INSTALLATION

• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur. Les appareils installés dans un endroit chaud, exposés aux rayons directs du soleil ou près d'une source de chaleur (radiateur, cuisine) consommment plus d'énergie, ce qui doit être évité.
• Si ce n'est pas possible, il convient de respecter les distances minimales suivantes :
• 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ;
• 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
  Montez les entreprises (si elles sont fournies) sur la partie arrêté du condenseur situé à l'arrière de l'appareil.
• Positionné z'appareil dans un endroit sec et bien aéré, de niveau, en réglient les pieds avant si nécessaire.
  Nettoyez l'intérieur.
  Montez les accessoires fournis.

Branchement électriche

• Le branchement électrique doit être conforme aux normes locales en vigueur.

• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.

• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Le fabricant ne pourrait être tenu pour responsable en cas de dommages évientuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, résultat du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus.
• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié.
• N'utilise pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples.

Mise hors tension de l'appareil

Pourmettre l'appareil hors tension,debranchez son cable d'alimentation ou actionnez I'interrupteur bipolaire installe en amont de la prise.

GEBRUIK VAN HET KOELVAK

L'appareil que vous venez d'acheter, quiporte le symbole ***,permet de congeiler des alimentes frais ou cuinsés,de fabriquer des glaçons et de stocker des alimentes surgelés.Lisez attentivement ces instructions ;youyrouvrez une description de votre apparéil,ainsi que des conseils utiles pour congeiler des alimentes frais et stocker des alimentes surgelés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1) Bandeau de commande

A)Voyant de fonctionnement (voyant vert)
B) Voyant de contrôle de la température (voyant rouge d'alarme)
C) Bouton de réglage de la température (thermostat)
D) Interrupteur d'alarme d'ouverture de la porte (selon le modele)
E) Bacs (congélation et stockage)
F) Bac de stockage uniquement.
G) Système eutectique : retirez-le du tiroir F et insérez-le dans le compartment E en hauteur pour optimiser la consommation du produit.

Certains modèles disposent de packs réfrigerants replis de liquide eutectique.

INSTALLATION

Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Les dommages subis lors du transport doivent être signalées à votre revendeur dans un délambda de 24 heures après livraison. N'installez pas l'appareil à proximate de sources de chaleur, notamment près d'une ciusinière, d'un chauffage central ou d'une chaudière, et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil. Installez-le à l'abri de l'humidité dans une piece ventilée.

Important : vous doivent pouvoir acceder à tout moment à la prise de façon à débrancher l'appareil en cas de besoin. Vous doivent par ailleurs raccorder l'appareil au secteur au moyen d'un dispositif de commutation à deux pôles avec séparation entre les contacts de 3 mm situé dans un endroit accessible.

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ET FONCTIONNEMENT

Assurez-vous que la tension indiquée sur l'étiquette signalétique située à l'intérieur du compartment correspond à la tension d'alimentation de votre logement. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels découulant du non-respect de cette exigence.

Lorsque l'appareil est branché, si le bouton du thermostat n'est pas positionné sur le symbole •, les voyants vert et rouge (A) et (B) (Fig. 1) s'allument. Le voyant vert est allumé en permanence pour indiquer que l'appareil est en cours de fonctionnement. Le voyant rouge reste allumé tant que la température de fonctionnement n'a pas été atteinte. Il s'allume à nouveau lorsque la température à l'intérieur du conGPLateur augmente suite à l'ouverture spécifique et prolongée de la porte, et lorsque vous remplissez l'appareil d'aliments frais à con GPLer.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Le thermostat (Fig. 1) contrôle la température à l'intérieur de l'appareil. La position • indique que le fonctionnement de l'appareil a été interrompu. La température de stockage ideale des alimentés à congeler pendant une période prolongée est de -18 °C. Dans des conditions ambiantes normales (température comprise entre +20 °C et +25 °C), nous vous suggérons de placer le bouton de réglage du thermostat sur une position intermédiaire. Pour obtenir des Températures inférieures ou supérieures à -18 °C, tournez le bouton de réglage du thermostat sur une valeur inférieure ou supérieure. Nous vous rappelons que les Températures internes varient selon l'emplacement d'installation de l'appareil, la température de l'air ambient et la fréquence d'ouverture de la porte. Il est possible que vous deviez modifier le réglage du thermostat en fonction de ces facteurs. Pour vérifier la temperature des alimentés stockés, placez le thermomètre (s'il est fourni) sous les alimentés; si vous le placez sur les alimentés, il indiquera la temperature de l'air (qui ne correspond pas à celle des alimentés).

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR

Cet apparéil est équipé d'une alarme sonore qui retentit lorsque la porte est ouverte (selon le modele).

CONGELATION (Fig. 2)

La quantité d'aliments frais qu'il est possible de congefer en 24 heures, à une température ambiente de +25^ , est indiquée sur l'étiquette signalétique.
Ne placez pas d'aliments encore chauds dans le congélateur. Ne recongelez jamais partiellement ou complètement des alimentés décongelés.

Préparez et enveloppez les alimentés à congeler dans du papier aluminium, ou placez-les dans des sacs de congélation ou dans des recipients adaptés. Etiquetez chaque emballage en indiquant la date de congélation et le contenu. Le compartment congélateur maintain la température de stockage pendant environ 15 heures même en cas de panne d'électricité.

Nous vous conseillons néanmoins de tousjours maintainir la porte fermée.

Veillez à ne pas congeler de boissons gazeuses. Nous vous conseillons par ailleurs de ne pas consommer certains produits trop froids, notamment les glaces à l'eau.

Remarque : étant donné l'efficacité du joint de la porte, il n'est pas toujours possible d'ouvrir la porte du concélateur immédiatement après l'avoir fermée. Attendeç quelques minutes avant de la rouvrir.

FABRICATION DE GLACONS

Remplissez les bacs à glaçons aux 3/4 et placez-les dans le compartment bassé température. Si les bacs à glaçons adhérent à la paroi inférieure du compartment, n'utilise pas d'objets tranchants ou pointus pour les détacher, car vous risqueriez d'endommager l'appareil. Utilisez plutôt le manche d'une cuillère. Pliez légèrement les bacs à glaçons pour retarder les glaçons. Important : voirlez à ne pas consommer des glaçons ou des sucettes glacées immédiatement après ces avoir sortis du compartment bassé température, car le froid risque de provoquer des brûlures.

STOCKAGE D'ALIMENTS SURGELES

Lorsque vous achetez des aliments surgelés, nous vous conseillons d'utiliser des sacs isothermes ou des glucières. Achetez-les en dernier et enveloppez-les de papier journal. Lorsque vous arriverez chez vous, stockez-les dans le compartment congélateur sans attendre. Dans tous les cas, consommez ces aliments avant la date de péremption indiquée sur l'emballage.

DECONGELATION DES ALIMENTS

Voici quelques suggestions de base :

Légumes crus : ne les décongelez pas, mais immergez-les dans de l'eau bouillante et cuisinezles comme d'habitude.

Viane (gros morceaux): laissez déconceler la viande au réfrigérateur sans la déballer. Avant de la cuire, laissez la viande à température ambiente pendant quelques heures.

Viande (petits morceaux) : laissez décongeler la viande à températe ambiente ou faites-la cuire directement.

Poisson : laissez décongeler le poisson au réfrigérateur sans le déballer ou faites-le cuire directement avant qu'il ne soit complètement décongelé.

Plats cuisines : réchauffez-les au four sans les sortir de leur填补ent aluminium.

Fruits : laissez-les décongeler au réfrigérateur.

DEGIVRAGE DE L'APPAREIL

En règle générale, vous nevez dégiverr l'appareil deux à trois fois par an lorsque la couche de glace atteint 3 cm d'épaissieur. Nous vous conseillons de retarder régulièrement la glace de la plaque de congélation à l'aide d'un gratoir en plastique. Evitez d'utiliser des objets tranchants ou pointus. Veillez à tous jours dégiverr l'appareil lorsque celui-ci est vide ou presque vide. Enveloppez les alimentés congélés de plusieurs couches de papier journal (ou dans une couverture) et placez les au réfrigerateur ou dans un endroit froid. Placez le bouton de réglage du thermostat en position •, déconnectez l'appareil de la prise secteur et laissez la porte ouverte. Retirez les bacs en les tirant vers l'avant et vers le haut. N'utilise pas de produits de dégivrage vendus dans le commerce, car ils peuvent contirnir des substances dangereuses. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez et séchez soigneusement l'appareil. Rebranchez le congélateur sur la prise secteur. Remettez les alimentés congélés dans le congélateur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement爱你 appeareil pour prolonger sa durée de vie. Débranchez l'appareil avant toute intervention. Nettoyez régulérique l'appareil avec une éponge imbibée d'une solution à base d'eau et de vinaigre. Rincez et séchez soigneusement. N'utilise jamais de détergents abrasifs. Nettoyez régulérique le joint de la porte avec de l'eau et séchez-le soigneusement. Nettoyez immédiatement toute tache d'huile ou de graisse sur le joint afin de ne pas l'endommager. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez l'appareil au réseau électrique.

CONSEILS LORS D'UN DEPART EN VACANCES

Si you vas absentez pendant une periode prolongee, debranchez l'appareil du reseau.
electrique, videz-le et nettoyez-le. Laissez la porte ouverte afin d'eviter les odeurs de renferme.
Si you vas absentez pour une courte periode, laissez l'appareil fonctionner normalement.

REPARATION

Un dysfonctionnement de l'appareil n'est pas toujours dû à une défaillance, mais également à une installation ou une utilisation incorrecte. Pour éviter de contacter systématiquement le service technique (dont les appeals vous seront facturés), nous vous conseillons de consulter le guide de résolution des problèmes suivant.

Si levoyant rouge s'allume continuellement ou clignote, cela indique que la température interne est trop elevée. Vérifiez les points suivants :

• la porte n'est pas correctement fermée ;
• le thermostat n'est pas correctement régle (reportez-vous au chapitre « Réglage de la température »);
• le congélateur est installé à proximé d'une source de chaleur;
• une couche épaisse de glace s'est formée sur les parois internes de l'appareil ;
• la circulation de l'air est obstruée.

Si le compresseur fonctionne continuèlement. Vérifiez les points suivants :

• la température ambiente est trop élevé;
• la porte est ouverte trop fréquemment.

L'appareil est bruyant. Vérifiéz les points suivants :

• l'appareil n'est pas de niveau.

L'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants :

• le bouton de réglage du thermostat n'est pas en position ;
• le courant est coupé;
• la fiche n'est pas en contact avec la prise d'alimentation ;
• un disjoncteur s'est déclenché ou un fusible a sauté ;
• le cable d'alimentation est endommagé (consultez également la remarque ci-dessous).

Remarque : lorsque vous remplacez un cordon d'alimentation endommagé, veilles à raccarder correctement le cordon neuf. Si vous congélateur ne fonctionne toujours pas correctement malgré les conseils de dépannage ci-dessus, contactez votre revendeur ou votre réparateur. Décrivez-lui clairément le problème et indiquez-lui le type et le nombre de série de votre apparéil.

KEN UW APPARAAT