BCB 7030 E C AA - Kyl frys HOTPOINT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCB 7030 E C AA HOTPOINT

För servicecenter kontaktes:

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget
2. På fabriken ställs apparaten normal in på en temperatur på 5^ . Om endast en lysande punkt visas på displayen A (stand-by-läge), tryck på startknappen B.

Rumstemperatur, apparatus placering och hur ofta skapdörren öppnas inverkar på den invändiga temperaturen, och den kan variera med den som visas på displayen.

Placering av livsmedel i kyldelen:

• Alla livsmedel skall täckas over, für att Förhindra uttorkning
  I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskapets bakre innervagg skall luften kunna cirkulera obehindrat
• Placerainte matvaror direkt mot den bakre väggen i kyldelen
• Placerainte varma livsmedel i kylskapet
• Förvara vätskor i behällare med lock

Viktigt:

Om grönsaker med hög vatskehalt forvaras i kylskapet kan det bildas kondens pa frukt- och grönaksådans glashyllor. Detta fösärar dock inte apparatens Funktion.

KÖTT- OCH FISKFACK (pà vissa modeller)

Kött- och fiskfacket ar särskilt framtaget for att garantera att färskt kott och färsk fisk fär langre hällbarhet och behäller sina ursprungliga naringsämnen och fräschor.

Lägg inte in frukt och grönsaker i detta fack. Temperaturen kan sjunka under 0^ och daß kan våtskan i frukt och grönsaker frysa till is.

Inställning av temperaturen

Temperatures i kott- och fiskfacket anges av visaren som finns på dörren till handset och den ar kopplad till temperatures i kyldelen.

Temperaturen i kyldelen bör ställas in på mellan +2^ och +6^ .

På bilderna nedan visas hur man avgör om temperaturen i kott- och fiskfcket ar lämpig:

När visaren á i området till vänster bör temperaturen i kyldelen hójas.

När visaren ar i mittområdet ar temperaturen rätt.

När visaren ár i området till höger bör temperaturen i kyldelen sänkas.

Viktigt: nar funktionen ar aktiverad och det finns mat med hög fukthalt ifacet kan det bildas kondens på hyllorna. Stäng i sä fall tillfälligt av funktionen.

Att ta ut kott- och fiskfacket:

Om det inte finns någon -symbol på kontrollpanelen (se Snabbguiden), skall du inte ta ut kott- och fiskf Jacket Detta eftersom det gör att apparaten inte fungerar korrekt, det hójer energiaatgangen och livsmedlen forvaras inte pa ratt satt. I annat fall, for att fä mer utrémme i kylskapet, kan kott- och fiskfacket tas ut.

Görsåhär:

1. Ta ut ladan (Fig.1).
2. Ta bort lådans lock genom att lossa hakarna som sitter på underdelen av själva locket (Fig.2).

När kott- och fiskfacket ske användas ingen måste locket sattas tillbaka innan sjävala ländan sätts tillbaka. Aktivera sedan Funktionen.

1. Tryck på knappen "Kött- och fiskfack" på kontrollpanelen och häll den intryckt i tre sekunder tills den gula kontrollampan slocknar.

Fort optimera energiagtangen rekommenderar vi att du stanger av Kott- och fiskfcket och att du tar ut dess delar (forutom hyllan over Frukt- och gronsaksladorna.

Fig. 1

Fig. 2

AVDELNING “NOLL GRADER” (beroende på modell)

Avdelningen "Noll Grader" ar spezifikt framtagen for att hälla en låg temperatur och korrekt luftfuktigkeit for att forvara färsa varor langre (som t e x kott, fisk, frukt och vintergrönsaker).

Aktivering och avstängning av avdelningen

Temperaturen i Avdelningen ar cirka 0^ dà den ar aktiverad.

Fortattaktiveraavdelningen,hallknappen intrycktunder mer an en sekund,sasom visasibilden,tillssymbolentand

Symbolen lyser och visar att avdelningen ar i fonction. Håll knappen intryckt under mer an en sekundigen for att stänga av Funktionen.

För korrekt Funktion på avdelningen "Noll Grader" mäste:

• kyldelenara pascalen
• temperaturen i kyldelen vara mellan +2^ C och +6^ C
• ladan maste vara isatt for att tillata aktiveringen
• inga specialfunktioner vara valda, som Stand-by, Cooling-Off, Vacation (beroende på modell). Om en av ovanstående specialfunktioner har valts, måste avdelningen "Noll Grader" stängas av manuellt, och de livsmedel som forvarats därä skall avlågsnas. Om avdelningen inte stängs av manuellt,kommen den att automatiskt stängas av after cirka 8 timmar.

Anmärkning:

• om symbolen inte tänds vid aktivering av avdelningen, kontrollera att ladan är korrekt isatt; om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad teknik service
• om avdelningen ar aktiverad och lådan ar öppen, kan symbolen på kontrollpanelen stängas av automatiskt. Om du på nytt För in lådankommen symbolen att aktiveras igen
• oberoende av avdelningens skick, ar det möjligt att höra ett ljud som ar normalt
• Då avdelningen inte År aktiverad, År temperaturen i avdelningen beroende av temperaturen i resten av kyldelen. Då rekommenderar vi att du endast forvarar frukt och grönsaker som inte År känsliga for kyla (skogsbär, äplen, aprikoser, morätter, spenat, sallad osv.).

Viktigt: nar functioren ar aktiverad och det finns mat med hög fukthalt i facjet kan det bildas kondens på hyllorna. Stäng i sä fall tillfälligt av functioren. Vi rekommenderar att du ar försiktig dà du placerar livsmedel och små behällare på hyllan över "noll-grader"-avdelningen, eftersom de kan falla ned mellan lådan och kylens bakre vagg.

Att ta ut avdelningen "Noll Grader":

När det behövs mer utrémme i kyldelen kan avdelningen "Noll Grader" tas ut. Gör sá har:

• für att underlätta uttagningen: rekommenderar vi att du toimmer (och eventuellt tar ut) de tvånedre dörrhyllorna:
• stänger av avdelningen
• drar ut ladan och den vita hyllan av plast under avelningen.

Anmärkning: Det gár inte att ta ut den övre hyllan och sidostöden.

När avdelningen "Noll Grader" ska användas ingen måste den vita platshyllan under avdelningen sättas tillbaka innan själva lådan sätts tillbaka. Aktivera sedan Funktionen. För att optimera apparatens energiförbrukning reckommenderar vi att du stänger av avdelningen "Noll Grader" och tar ut den.

Rengör regelbundet avdelningen med en trasa som fuktats i lijummet vatten och att milt rengöringsmedel som ar avsett for invändig rengöring av kylskåp. Se till att den vita plasthyllan som sitter under avdelningen inte laggs i vatten.

Innan du rengör avdelningen (även utvändigt) maste du dra ut ladan sa att den koplas bort fran strömforande nat.

Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

ANVÄNDNING AV FRYSDELEN (om sâdan finns)

I friesavdelningen kan du frysa in farska matvaror. Pä typskylten anges vilken mängd farska livsmedel det gär att frysa in under ett dygn (24 timmar).

Infrysning av farska livsmedel

• I fig. 1 visas hur livsmedlen som skall fryfas in skall placeras i en frydel som ar forsedd med galler. Om galler inte medfoljer skall livsmedlen placeras som i fig. 2.
• Placera livsmedlen i mitten av avdelningen * ***utan att dessa kommer i kontakt med redan frusna matvaror, och häll ett avständ om cirka 20 mm (fig. 1 och 2).

I vidstäende tabell anges hur mänga mänader olika frysta livsmedel kan forvaras i frysen. Folj dessa anvisningar. Att tänka på Near du köper frysta livsmedel:

• Försäkra dig om att Förpackningen eller omslaget är intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan ha försämrats. Om Förpackningen är skrovlig eller har fuktfläckar har livsmedlet inte forvarats på optimalt satt och det finns risik att det har böjt tina.
• Planera din runda i livsmedelsaffaren sa att du gár till frydsiske den det sista du gör och använd fryspäsar for hemtransporten.
  Lagg in de frysta livsmedlen i frysen sa fort dukommen hem.
• Tinade livsmedel fär inte friesas om, utan maste fortaras inom 24 timmar.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir sà små som möjigt. Respektera det "bäst fore datum" som anges på forpackningen.
  Föl alltid anvisiningarna om forvaring av frysta livsmedel som finns på forpackningen.

Tillverkning av isbitar

• Fyll isbitslådan till 2/3 med vatten och ställ tillbaka den i frysdelen * ***.
  Anvand inte spetsiga aller vassa foremål for att fä loss isbitslådan om den har fastnat på botten av frysdelen ***.
  Band en aning pa isbitsladan sa gar det lattare att fa loss isbitarna.

Fig. 1

Fig. 2

1-3
4-7
8-12

AVFROSTNING AV APPARATEN

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt. Det ar helt normalt att det bildas vattendroppar på kyldelens bakre innervagg och det visar att det automatiska avfrostningsprogrammet pagar. Avfrostningsvattnet leds till ett dräneringshal och samlas sedan upp i en behällare)där detforängas.

Rengör dräneringshálet regelbundet med hjälp av det därtil avsedda verktyget sa att avfrostinngsvattnet alltid kan ledas bort pa korrekt sätt. (Fig. 1)

Avfrostning av avdelningen (om sādan finns)

Vi rekommenderar att friesdelen frostas av 1 eller 2 ganger per ar erer när frostlagret pa vaggarna har blivit alltfor tjockt.

Det ar normalt att det bildas frost. Hur mycket frost det bildas och hur snabbet detta gär beror pa omgivningsvillkoren och pa hur ofter dörren öppnas. Framfor allt bildas det frost i den övre delen av friesdelen, men detta ar helt normalt och fösämrar inte apparatens Funktion.

Det ar en god regel att passa pa att gora avfrostningen när livsmedelsforråden inte ar sà stora.

• Oppna dörren, ta ut alla livsmedel och lagg dem pa en mycket sval plats er i en frysväka.
• Låt dörren stå öppen sö att frosten smälter.
• Rengör frysen invändigt med en svamp som fuktats i en blandning av ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel.
• Skölj och torka noggrant.
  Lagg tillbaka livsmedlen i frysen.
• Stängörren.

Satt tillbaka stickkontakten och starta apparaten enligt instruktionerna i kapitel "Anvandning av kyldelen och dess funktoner".

Då Återställs inställingarna som fanns Near apparaten stängdes av.

Fig. 1

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget erller skilj kylskapet fran elnatet på annat satt innan nago typ av rengoring och underhäll utfors.

• Rengör regelbundet kyldelen med en svamp som fuktats i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka tort med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.
• Avskiljarna fär inte laggas i vatten, utan skall rengöras med en fuktig svamp.
• Rengör insidan av frysdelen under avfrostningen.
• Rengör regelbundet ventilationsgallren och kondensorn, som és placerad på baksidan av kylskapest. Använd en dammsugare eller en borste.
• Rengör skåpets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten. Använd inte slipmedel, slipende svampar, flackborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) eller vinäger.

När du äker bort (längre bortavaro)

1. Ta ut alla livsmedel ur kylskapet.
2. Skijl skapet fran elnätet.
3. Frosta av skapet och rengör det invändigt.
4. För att undvika att det bildas mögel, tatsäch lukt eller rost skä dörren alltid lamnas öppen近视 skapet inte ar i Funktion under en langretid.

5. Rengöring av kylskapet.

6. Rengör lågtemperaturveldningens insida (pà modeller)där den finns) under avfrostningen.

7. Rengör regelbundet kyldelen med en svamp som fuktats i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

1. Forsök att atgårda felet på egen hand (se "Felsökning").
2. Satt pa apparaten igen for att kontrollera om felet har atgårdats. Om s inte ar fallet drar du ut stickkontakten ur eluttaget, later apparaten stå och vila i en timme och gör sedan am forsöket.
3. Om du inte lyckas atgårda felet på egen hand kontaktar du Service.

Uppge:

Vilken typ av problem det rör sig om
- Modell

• Servicenumret (detta nummer finns after ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten)
  Fullständig adress
• Telefon- och riktnummer

SERVICE

0000 000 0000

Anmärkning:

Omhängning av skåpets dorr som utförs av Service tacks inte av garantin.

INSTALLATION

• Ställ inte apparaten i narheten av en värmekälla. Om apparaten placeras i ett varmt rum aller i narheten av värmekällor (värmeelement, spis) aller om den utsats for direkt solljus ökar energiförbrukningen, vilket bör undvikas.
• Om apparaten inte kan placeras langt ifràn värmekällor mäste följande minsta avständ respekteras:
• 30 cm—from kol-eller gasoleldade spisar;
• 3 cm—from elektriska spisar och/eller gasspisar.
• Montera distanselementen (pà vissa modeller) på baksidan av kondensorn som ar placerad på baksidan av apparaten.
• Placera apparaten på en torr plats med god ventilation. Ställ apparaten i våg. Justera höjden med de främre fötterna om det är nödvändigt.
• Rengör apparatens insida.
  Satt i de medfoljande tillbehoren.

Enligt lag ar det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tillverkaren accepterar inget ansvar for personskador och skador på foremål som uppstãr till foljd av att dessa anvisninger inte har foljts.
- Låt en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten och eluttaget inte År av sama typ.
- Använd inte fällngningssladdar eller adaptrar.

Att skilja apparaten fran elnätet

Det mäste vara möjligt att skilja apparaten frän elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tvapolig strömbrytare som skull sitta mellan apparaten och eluttaget.

Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen skall utforas i enlighet med gallande lokala bestammelser.
Data angäende spanning och effektforbrukning finns på typskylten som ar placerad inuti skapet.

BRUK AV KJØLESEKSJONEN

Slà apparatet pá

Se produitbeskrivelsen angående regulering av temperaturen

Merk:

Nár du kjøper frysevarer, má du forsikre deg om at:

För Service kontaktes:

För Service kontaktes:

Den har frysen ar märkt med symbolen * *** och læmpar sig for att frysa in fãrska livsmedel ell er tillagad mat, gora iskuber och forvara frysta Produkter. Läsigenom brauksanvisingen noggrant for mer information om frysen och användbara tips om hur man böst går tillvaga for att frysa in fãrk mat och forvara frystaprodukter.

BESKRIVNING (fig. 1)

Kontrollpanel

A) Funktionslampa (grön lampa)
B) Temperaturlampa (rod varningslampa)
C) Temperaturreglage (termostat)
D) Knapp für dōrllarm (finns på vissa modeller)
E) Korgar (for infrysnig och forvaring)
F) Korg (endast for forvaring).
G) Eutektiskt system: ta ut ur ladan F och placera i den höga avdelningen E for att optimera Produktons forbrukning.

Pá vissa modeller finns behçallare fyllda med kylvatska (eutektisk).

INSTALLATION

Försäkra dig om att frysen inte är skadad. Informera din Återförsäljare om skador som har uppstätt i samband med Transporten inom 24 timmar after att frysen har levererats. Installera inte frysen i narheten av värmeköll, t.ex. spisar, centralvärme, varmvattenberedare aller direkt solljus. Frysen sca placeras på en valventilerad och torr plats.

Viktigt: Se till att du kan komma Åt stickkontakten after installationen sö att du kan stänga av frysen vid behov. Anslut alternatively apparaten till elnätet via en tväpolig strömställare som du lätt kan komma Åt och som har att kontaktavständ på 3 mm.

ANSLUTNING TILL ELNÄT OCH FUNKTION

Kontrollera att spanningen som anges på typskylten inuti frysen ar densamma som natspänningen i ditt hem. Enligt lag ar det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tillverkaren kan inte ställas till svars for personskador eller materiella skador som uppstår till foljd av att detta krav inte har följt's.

Om apparaten ar ansluten till elnätet och termostatratten inte ar i lage , tands den grona och den roda lampan (A) och (B) (fig. 1). Den grona lampan lyser hela tiden och indikerar att apparaten fungerar. Den roda lampan lyser tills den installda temperaturen har uppnatts och slacks sedan. Den tands ingen när temperaturen inuti frysen stiger på grund av att dörren öppnas ota ell lammas öppen, och nar färsk mat har lagts in for att fryas.

TEMPERATURJUSTERING

Termostaten (fig. 1) reglerar temperaturen inuti frysen. Lage • indikerar att apparatens Funktion ar avbruten. Den temperatur som lammpar sig böst für forvaring av fryst mat under langre tidsperioder ar -18 °C. Vid normal rumstemperatur (+20 °C till +25 °C) rekommenderar vi darför att du ställer termostatratten i mittlåget. Du kan vrida termostatratten mot den högsta eller lagsta temperaturinställningen for att stalla in en temperatur som ar lagre eller högre an -18 °C. Frystemperaturen kan variera beroende på frysens placering, rumstemperaturen och hur ofta dörren öppnas. Termostatinställungen kan behöva anpassas i enlightet med dessa faktorer. För att kontrollera matens temperatur, placera termometern (om sändan medfoljter) under maten. Om den placeras ovenpå matenkommen den att visa lufttemperaten som inte motsvarar den frysta matens temperatur.

ANVÄNDNING AV FRYSEN

Apparaten ar utrustad med ett larm som lijuder när dorren lamnas oppen (pà vissa modeller).

INFRYSNING (fig. 2)

På typskylten anges den mängd livsmedel som kan fryss in under 24 timmar vid en rumstemperatur på +25 °C.

Lagg aldrig in varma livsmedel i frysen. Frys aldrig livsmedel som ar delvis erler helt upptinade. Borja med att sla in livsmedlen i aluminium- eller plastfolie eller placera dem i lampliga behallare. Mark varje forpackning med infrysningsdatum och innehall. Frysen kan bibehalla den aktuella temperaturen ic cirka 15 timmar aven vid ett stromavbrott.

Vi rekommenderar att inte öppna dörren under tiden.

Frys aldrig in laskedrycker och se till att inte konsumera vissaprodukter;när de ar for kalla, exemplelvis isglass.

Anmärkningar: Eftersom dörrens tätningslieter ar mycket effektiva kan det ibland inte gå att öppna dörren direkt after att den har stängts. Vänta nagra minutes innan du försöker öppna den ingen.

TILLVERKNING AV ISKUBER

Fyll iskubslådan till 3/4 med vatten och placera den i lågtemperaturf Jacket. Försök inte ta loss lådan med skarpa foremål om den har fastnat på botten av dette aftersom det kan skada apparaten.

Använd istället handtaget på en sked. Böj plastådan nagot für att ta ur iskuberna.

Anmärkninger: Åt inte iskuber eller isglassar direkt after att de tagits ut ur lågtemperaturf Jacket. aftersom det kan orsaka koldskador.

FÖRVARING AV FRYST MAT

Vid inköp av frystaprodukter i butiken bör du använda en kylväsa aller liknande. Köp in de frystaprodukterna sist och slå in dem i tidningspapper. Lagg dem direkt i frysen nar dukommen hem.

Produkterna skä forbrukas före böst fore-datumet på forpackningen.

UPPTINING

Här ar nagra allmanna tips:

Raa gronsaker: Tinainteutanlagg direktikokande vatten och koka som vanligt.

Kött (stora stycken): lát ligga kvar i Förpackningen och tina i kylen. Lát köttet ligga i rumstemperatur i ett par timmar innan det tillreds.

(Små stycken): Tina i rumstemperatur eller tillaga direkt.

Fisk: lát ligga kvar i Förpackningen och tina i kylén eller tillaga direkt innan den tinat fullständigt.

Fardiglagade maträtter: lát ligga kvar i aluminiumformen och värm i ugnen.

Frukt: tina i kylskapet.

AVFROSTNING

Du bör avfrosta frysen 2-3 gänger per ár;nar frostlagret blir 3 mm tjockt. Vi rekommenderar att ibland avlagsna frost frän frydselen med en plastskrapa. Använd aldrig skarpa foremål. Avfrostning ske utforas;nar mängden infrysta livsmedel ár minimal. Slå in de frystaprodukterna i tidningspapper (ellerett lampligt omslag) och placera dem i kylskapet eller på en sval plats.

Vrid termostatratten till , koppla bort frysen fran elnätet och lamna dörren öppen. Ta ur korgarna genom att dra dem framåt och uppåt. Använd inte kommersiella avfrostningsprodukter eftersom de kan vara skadliga. När avfrostningen ar slUTFord ske frysen rengöras och torkas noggrant.

Ateranslut frysen till elnätet. Lagg tillbaka de frystaprodukterna i frysen.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Regelbunden skötsel kan utöka frysens livslängd. Koppla bort apparaten frän elnätet innan arbete uftörs. Rengör frysens insida regelbundet med en blandning av vatten och vinäger. Skölj och torka noggrant. Använd aldrig slipande rengöringsmedel. Rengör regelbundet dörrens tätningslister med vatten och torka av dem noggrant. Låt inte olja eller fett komma i kontakt med tätningslisterna eftersom de kan skadas. Anslut apparaten till elnätet after rengöringen.

Om du planerar att vara borta en langre tid bör du koppla bort frysen från elnätet, tömma den och rengöra insidan. Lämna dörren öppen for att undvika obehaglig lukt. Om du planerar att vara borta en kortare tid kan du lata frysen vara på som vanligt.

SERVICE

Om frysen inte fungerar normalt kan det bero på felaktig installation ell er använding och behöver inte betyda att det har uppstätt et fe. För att undvika onödiga och kostsamma servicesamtal foreslár vi att du forst laser igem felsökningsavsnittet.

Om den röda lampan lyser aller blinkkar ar den interna temperaturen for Hög.

Kontrollera att:

dörren ar stängd
- termostatratten ar ratt installd (se avsnittet "Temperaturjustering")
- frysen inte stär i narheten av en värmekälla
- det inte finns ett tjockt frostlager i det inre utrymmet
- luftflödet inte ar begränsat.

Om kompressorn går hela tiden. Kontrollera att:

• omgivningstemperaturen inte ar for varm
  dörren inte öppnas for ofta.

Apparaten ar bullrig. Kontrollera att:

• frysen stär i vag.

Apparaten fungerar inte. Kontrollera att:

• termostatratten inte stared i lage
• detinte ar strömavbrott
• stickkontakten har god kontakt med uttaget
  automatsakringen inte har utlosts aller en sakring inte har gatt
• elsladden inte År skadad (se även Anmärkningar).

Anmärkninger: Vid byte av en skadad elsladd, kontrollera att den nya sladden kläms fast ordentigt. Om du har följt det här felsökningsavsnittet och frysen fortfarande inte fungerar som den ske, kontakta din Återförsäljare eller service. Beskriv felet utförtigt och uppgé frygens serienummer.

• fryseren stär i vater.

Fryseren virker/DD. Kontroller om/at:

Nogle modeller er forsynet med beholderde med kolevæske (kuldeakkumulatorer).

OPSTILLING