BCB 7030 E C AA - Frigorifero congelatore HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCB 7030 E C AA HOTPOINT

Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

Nei modelli con elettronica potrebbe attivarsi un segnale acustico, significa che è intervenuto l'allarme di temperatura: premere il pulsante di spegnimento allarmi acustici. Ove previsto posizionare il filtro antibatterico-antiodore nella ventola come indicate nella confezione del filtr.

Nota: Dopo la messa in funzione è necessario attendere 4/5 ore prima che venga raggiunta la temperatura di conservazione adeguata ad un normale carico dell'apparecchio.

MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Non usare mai detergenti abrasivi. Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di scarico situato sulla parete posteriore del comparto frigorifero in prossimità del cassetto frutta e verdura, usingo l'utensile in dotazione (vedi figura).

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

SOSTITUZIONE LAMPADINA O LED

(a seconda del modello)

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di sostituire la lampadina quando seguire le istruzioni in base alla tipologia di illuminazione del loro prodotto.

Sostituire la lampadina con un tipo delle stesse caratteristiche disponibile presso il Servizio Assistenza Tecnica ed i rivenditori autorizzati.

Illuminazione tipo 1)

Per rimuovere la lampadina svitare in senso antiorario come indicato in figura. Aspettare 5 minuti prima di ricollegare l'apparecchio.

• lampadina di tipo tradizione (max 25W)

Lampadina

oppure

• lampadina LED (con le stesse caratteristiche) disponibile solo presso il Servizio Assistenza Tecnica

Lampadina LED

Illuminatione tipo 2)

Se il prodotto è dotato di lui a LED, come rappresentato nelle figure seguenti, rivolgersi al Servizio Assistenza tecnica in caso di sostituzione.

Rispetto alla lampadina tradizionale i LED durano più a lungo, migliorano la visibilità interna e rispettano l'ambiente.

IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, svuotarlo, sbrinarlo (se necessario) e pulirlo. Mantenere leggermente socchiuse le porte tanto da far circolare l'aria all'interno dei comparti. In tal modo si evita la formazione di muffa e cattivi odori.

IN CASO DI INTERRUZIONI DI CORRENTE

Tenere chiuse le porte, in tal modo gli alimenti rimarranno freddi il più a lungo possibile. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati. In caso di interruzione prolongata potrebbe attivarsianche l'allarme black out (nei prodotti con elettronica).

COMPARTO FRIGORIFERO

Il comparto frigorifero consente la conservazione di alimenti freschi e bevande.
Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico.

La presenza periodica di goccioline d'acqua sulla parete posteriore interna del comparto evidenzia la fase di sbrinamento automatico. L'acqua di sbrinamento viene convogliata in un foro di scarico, quando raccolta in un contentatore ove evapora.

A seconda del modello il prodotto più essere dotato di un Comparto Speciale ("Zero Gradi") ideale per la conservazione della carne e del pesce freschi.

Attenzione: gli accessori del frigorifero non vanno lavati in lavastoviglie.

Note: la temperatura ambiente, la frequenza di apertura delle porte e la posizione dell'apparecchio sono influenzare le temperature interne dei due comparti. Impostare le temperature in funzione di questi fattori.

Note: in condizioni di alta umidità, nel comparto frigorifero e specialmente sui ripiani in vetro, si può formare dell'acqua di condensa. In tal caso si consiglia di chiudere i contentitori con all'interno dei liquidi (esempio: pentole di brodo), confezionare gli alimenti ad elevato contento di umidità (esempio: verdure) e accendere la ventola, se presente.

Rimozione del Cassetto frutta e verdura (a seconda del modello)

Tirare il cassetto verso l'esterno fino a fondo corsa, sollevarlo ed estrarlo.

Per facilitare l'estrazione del cassetto frutta e verdura, potrebbe essere necessario, svuotare (ed eventuallymente rimuovere) i due balconcini inferiori, quindi procedere con l'estrazione del cassetto.

Ventola e filtrato antibatterico-antiodore (a seconda del modello)

La ventola permette una distribuzione uniforme delle temperature all'interno del comparto con seguente migliorare conservazione degli alimenti e riduzione dell'umidità inccesso. Non ostruire la zona di ventilazione. La ventola può essere attivata/disattivata manually (vedi Guida Rapida); se attiva, funzione automaticamente quando necessario.

COMPARTO CONGELATORE

Modello con comparto congelatore separato

Il comparto congelatore * ***' consente di conservare gli alimenti surgelati (per il periodo indicate sulla confezione) e congelare gli alimenti freschi. La quantità degli alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta matricola. Sistemare gli alimenti freschi nella zona di congelamento all'interno del comparto congelatore (vedi Guida Rapida), lasciendo sufficiente spazio attorno alle confezioni per consentire la libera circolazione dell'aria. É consigliabile non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati. É importante avvolgere gli alimenti in modo da evitare l'ingresso di acqua, umidità o condensa.

Produzione di cubetti di ghiaccio

Riempire di acqua per 2/3 l'apposita vaschetta (se disponibile) e riporla nel companto congelatore. In nessun caso utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuove il ghiaccio.

Rimozione dei cassetti (a seconda del modello)

Tirare i cassetti verso l'esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli. Al fine di ottener e un volume maggiore, il comparto congelatore più essere utilizzato nella cassetti.

Verificare che dati aver riposto gli alimenti sulle griglie/ripliani, la porta si chiuda correttamente.

Modelli con comparto interno al prodotto

Nel comparto congelatore ※ ※ ※ vi si sono又能 congelare alimenti freschi. La quantità di alimenti freschi che è possible congelare in 24 ore è riportata sulla targhetto matricola.

Come procedere per il congelamento degli alimenti freschi:

• posizionare gli alimenti sulla griglia, se presente (figura 1), oppure direttamente sul fondo del comparto (figura 2)
• Mettere gli alimenti nel mezzo del comparto *** perché queste vengano a contatto con quelli già congelati, mantenendo una distance di circa 20 mm (figura 1 e 2).

figura 1

figura 2

COME SBRINARE IL COMPARTO CONGELATORE (a seconda del modello)

Per i modelli no frost non è necessario effettuare nessuna operazione di sbrinamento.

Per gli altri modelli la formazione di brina è un fenomeno normale.

La quantità e la rapidità di accumulo di brina variano a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura della porta. Si consiglia di impostare la temperatura più fredda o, se disponibile, attivare la funzione congelamento rapido (vedi Guida Rapida) quattro ore prima di rimuove gli alimenti dal companto congelatore, in modo da prolongare la consevazione degli alimenti durante la fase di sbrinamento. Per sbrinare, disattivare l'apparecchio e rimuovere i cassetti. Riporre gli alimenti congelati in un luogo fresco. Lasciare aperta la porta per permettere lo sciovimento della brina. Per evitare fuoriuscite di acqua durante lo sbrinamento, si consiglia di posizionare un panno assorbente sul fondo del companto congelatore e di strizzarlo regolarmente.

Pulire l'interno del comparto congelatore e asciugare con cura.

Riattivare l'appareccchio e riposizionare gli alimenti all'interno.

STOP FROST SYSTEM (a seconda del modello)

STOP FROST SYSTEM (disponibile a seconda del modello) consente di facilitare le operazioni di sbrinamento del comparto congelatore. L'accessorio STOP FROST (figura 1) è ideato per raccogliere parte della brina che si forma nel comparto congelatore ed è facile da rimuovere e da pulire, riducendo in quello modo il tempo necessario per sbrinare l'intero companto congelatore.

Per rimuovere la brina presente sull'accessorio STOP FROST seguire la procedura di pulizia indicata di seguito.

PROCEDURE DI PULIZIA DELL'ACCESSORIO STOP FROST

• Aprire la porta del comparto congelatore ed estrarre il cassetto superiore (figura 2).
• Sganciare l'accessorio STOP FROST (figura 3) ed estrarlo (figura 4), facendo attenzione a non farlo cadere sul ripiano in vetro sottostante. Nota: se l'accessorio è bloccato o difficile da rimuovere, non insistere nel tentativo di rimuoverlo, ma procedere allo sbrinamento completo del comparto congelatore.
• Chiudere la porta del comparto congelatore.
• Rimuovere la brina presente sull'accessorio sciacquandolo sotto un getto di acqua (non calda) (figura 5).
• Far sgocciolare l'accessorio, e asciugare con un panno morbido le parti in plastica.
• Reinsere l'accessorio, appoggiando la parte posteriore sulle sporenze evidenziate in figura 7-A, quando riagganciare la maniglia dell'accessorio ai ganci in ato (figura 7-B).
• Reinserire il cassetto superiore e chiudere la porta del comparto congelatore.

E' possibile pulire il solo accessorio STOP FROSTanchezza procedere allo sbrinamento completo del comparto congelatore. Una pulizia regolare del solo accessorio STOP FROST contribuisce a ridurre la necessità di sbrinare completenessl comparto congelatore.

Note: Le dichiarazioni dei prodotti, incluso volumi e energia, sono calculati perché l'accessorio STOP FROST.

COMPARTO “ZERO GRADI” (a seconda del modello)

Il Comparto "Zero Gradi" è appositamente studiato per mantenere una bassa temperatura e una giusta umidità, al fine di consevarere più a lungo gli alimenti freschi (per esempio carne, pesce, frutta e verdure invernali).

La Tecnologia di controllo dell'umidità, associata ad Activo, consente una conservazione ottimale degli alimenti quando non sono Completely avvolti in una confezione.

Attivazione e disattivazione del comparto

La temperatura all'interno del Comparto è di circa di 0^ quando il comparto è attivo.

Per attivare il comparto, premere il pulsante individato in figura per più di un secondo, fino all'accensione del symbolo.

Il symbolo illuminato indica che il comparto è in funzione. Premere nuovamente il pulsante per più di un secondo per disattivare il comparto. Per disattivare completeness the comparto è necessario estarre the cassetto.

Per un correto funzionamento del comparto "Zero Gradi", è necessario che:

• il comparto frigorifero sua attivo
• la temperatura sia compresa tra +2^ e +6^
• il cassetto del companto "zero gradi" deve essere inserto per consentire l'attivazione
• non sia stata selezionata una delle seguenti funzioni speciali: Stand-by, Cooling-Off, Vacation (se presenti), in tal caso rimuovere gli alimenti inesso contentuti.

Nota:

• se il symbolo non si illumina all'attivazione del comparto, verificare che il cassetto sia correttamente inserito; se il problema persistsente, contatter il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato
• se il comparto è attivo ed il cassetto è aperto, il symbolo del pannello di controllo potrebbe disattivarsi automaticamente. Inserendo il cassetto il symbolo sare nuovamente attivo
• independentemente dallo stato del comparto, è possible udire un leggero rumore che è da considerarsi normale
• quando il comparto non è in funzione, la temperatura al suo interno dipende da quella generale del comparto frigorifero. Si consiglia in quello caso la conservazione di frutta e verdura non sensibile al freddo (frutti di bosco, mele, albococche, carote, spinaci, lattuga, etc.).

Importante: in caso di funzione attivata e presenza di cibi con elevato contento d'acqua, potrebbe formarsi della condensa sui ripiani. In tal caso disattivare temporaneamente la funzione. Si raccomanda attenzione nel posizionamento di cibi e contentitori di piccole dimensioni sul ripiano superiore del companto "zero gradi", al fine di evitare che gli stessi possano cadere accidentallymente tra il cassetto e la parete posteriore del companto frigorifero.

Rimozione del comparto "Zero Gradi":

Procedure come segue:

• per facilitarne l'estrazione consiglio di svuotare (ed eventualmente rimuovere) il balconcino inferiore
• specnere il comparto
• estrarre il cassetto ruotandolo verso l'alto
• estrarre il ripiano bianco in plastica sotto al comparto

Nota: non è possibile rimuovere il ripiano superiore e i supporti laterali.

Per ripristinare il comparto "Zero Gradi", avere cura di riposizionare il ripiano bianco in plastica sulla comparto, prima di insertire il cassetto stesso e riattivare la funzione.

Per averere a disposizione un maggior volume del frigorifero e ridurre il consumo di energia, si consiglia di disattivare il comparto "Zero Gradi" e di rimuovere il comparto.

Pulire periodicamente il comparto e i loro componenti utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida (avendo cura di non immergere in acqua il ripiano bianco in plastica quello al cassetto) e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Non usare mai detergenti abrasivi.

Prima di pulire il comparto (anche esternamente) è necessario rimuovere il cassetto in modo da scollegare l'alimentazione elettrica del comparto.

SERVIZIO ASSISTENZA TECHNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica:

Riavviare l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato oviato. Se il risultato è negativo, disinserire nuovamente l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo un'ora.

Se, dopo aver eseguito i controli elencati nella guida ricerca guasti e aver riavviato l'apparecchio, il vosto apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattate il Servizio Assistenza Tecnica, illustrando chiaramente il problema e comunicando:

• il tipo di guasto

• il modello

• il tipo e il numero di serie dell'apparecchio (riportati sulla targhetto matricola)

• il numero Service (se disponibile) (la cifra che si trova dopo la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio)

SERVICE

0000 000 0000

Nota:

La reversibilità delle portedell'apparecchio, se effettuata dal ServizioAssistenza Tecnica non è consideratointervento di garanzia.

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite 4
FRANÇAIS	Mode d'emploi	Page 10
ENGLISH	Instructions	Page 16
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Pagina 22

ERSTER GEBRAUCH

Modelos con un compartmento interno

Messa in funzione dell'apparecchio

1. Inserire la spina.
2. All'inserimento della spina l'apparecchio è normalmente predisisto in fabbrica alla temperatura di 5^ .

Regolazione della temperatura

• Per la regolazione della temperatura, consultare la schedà prodotto allegata.

Nota:

La temperatura dell'aria circostante, la frequenza di aperture della porta, l'introduzione di cibi caldi ed un non corretto posizionamento dell'apparecchio possono influenzare le temperature interne del frigorifero che possono risultare diverse da quanto indicate sul pannello.

Come conservare gli alimenti nel comparto frigorifero:

• I cibi vanno coperti per evitare che si sechino.
• La distanza fra i ripiani e la parete posteriori interna del frigorifero assicura la libera circolazione dell'aria
  Non disporre gli alimenti a diretto contatto con la parete posteriore del comparto frigorifero
  Non porre alimenti ancorta caldi nel frigorifero
• Conservare i liquidi in contentitori chiusi

Attenzione:

La conservazione di verdura ad alto contentuto di acqua può provocare la formazione di condensa sui ripiani in vetro; perché non pregiudica il corretto funzionamento dell'apparecchio.

COMPARTO CARNE & PESCE (a seconda del

modello)

Il Comparto Carne & Pesce è appositamente studiato per garantire una più lunga conservazione di questi alimenti freschi,enza alterare i valori nutrzionali e la freschezza originaria.

In quello companto non è consigliato inseire frutta o verdura, in quanto la temperatura può scendere anche sotto 0^ C, e l'acqua contentuta negli alimenti potrebbe divertare ghiaccio.

Regolazione temperatura

La temperatura all'interno del Comparto Carne & Pesce è indicata alla posizione della lancetta sullo sportello del comparto stesso, e dipende da quella generale del comparto frigorifero.

Si consiglia di impostare la temperature del comparto frigorifero tra +2^ e +6^ .

Per sapere se la temperatura all'interno del Comparto Carne & Pesce è adeguata, fare riferimento alle immagini che seguono:

Quando la lancetta è posizionata nell'area a sinistra, bisogna aumento la temperatura del comparto frigorifero.

Quando la lancetta è posizionata nella area centrale, la temperatura è adeguata.

Quando la lancetta è posizionata nell'area a destra, bisogna diminuire la temperatura del comparto frigorifero.

Importante: in caso di funzione attivata e presenza di cibi con elevato contento d'acqua, potrebbe formarsi della condensa sui ripiani. In tal caso disattivare temporaneamente la funzione.

Rimozione del comparto Carne & Pesce:

Se sul pannello comandi non è presente il symbolo (vedi Guida Rapida), per garantire un corretto funzionamento del prodotto, una adeguata conservazione dei cibi e per ottimizzare i consumi energetici si consiglia di non rimuovere il comparto Carne & Pesce. In tutti gli altri casi, per avere a disposizione un maggior volume del frigorifero, è possibile rimuovere il comparto Carne & Pesce.

Procedere come segue:

1. Rimuovere il cassetto del comparto (Figura 1).
2. Rimuovere la copertura del cassetto, operando sugli agganci che si trovano sul lato inferiore della copertura stessa (Figura 2).

Per ripristinare il comparto Carne & Pesce, avere cura di riposizionare la copertura del cassetto prima di inserire il cassetto stesso e riattivare la funzione.

1. Premere sul pannello comandi il pulsante "Funzione comparto Carne & Pesce" per tre secondi, fino allo spegnimento della spia gialla.

Per ottimizzare i consumi energetici, si consiglia di disattivare il comparto Carne & Pesce e di rimuovere i loro componenti (tranne il ripiano sopra i cassetti Frutta e verdura).

Fig. 1

Fig. 2

COMPARTO “ZERO GRADI” (a seconda del modello)

Il Comparto "Zero Gradi" è appositamente studiato per mantenere una bassa temperatura e una giusta umidità, al fine di consevarere più a lungo gli alimenti freschi (per esempio carne, pesce, frutta e verdure invernali).

Attivazione e disattivazione del comparto

La temperatura all'interno del Comparto è di circa di 0^ quando il comparto è attivo.

Per attivare il comparto, premere il pulsante indicate in figura per più di un secondo, fino all'accensione del symbolo.

Il symbolo illuminato indica che il comparto è in funzione. Premere nuovamente il pulsante per più di un secondo per disattivare il comparto

Per un correto funzionamento del comparto "Zero Gradi", è necessario che:

• il comparto frigorifero sua attivo
• la temperatura del comparto frigorificero via compresa tra +2^ e +6^
• il cassetto delve essere inserto per consentire l'attivazione
• non siano state selezionate funzioni speciali (Stand-by, Cooling-Off, Vacation - se presenti). Nel caso in cui sia stata selezionata una di queste funzioni speciali, il comparto "Zero Gradi" devese disattivato manually avendo cura di rimuovere gli alimenti freschi inesso conteni. In caso di mancata disattivazione manuale, il comparto verrà automaticamente disattivato dopo circa 8 ore.

Nota:

• se il symbolo non si illumina all'attivazione del comparto, verificare che il cassetto sia correttamente inserito; se il problema persistsente, contatterile il Servizio Assistenza Tecnica autorizzato
• se il comparto è attivo e il cassetto è aperto, il symbolo del pannello di controllo potrebber disattivarsi automaticamente. Inserendo il cassetto il symbolo sare nuovamente attivo
• independentemente dallo stato del comparto, è possible udire un leggero rumore che è da considerarsi normale
• quando il comparto non è in funzione, la temperatura al suo interno dipende da quella generale del comparto frigorifero. Si consiglia in quello caso la conservazione di frutta e verdura non sensibile al freddo (frutti di bosco, mele, albococche, carote, spinaci, lattuga, etc.).

Importante: in caso di funzione attivata e presenza di cibi con elevato contento d'acqua, potrebbe

formarsi della condensa sui ripiani. In tal caso disattivare temporaneamente la funzione. Si raccomanda attenzione nel posizionamento di cibi e contentitori di piccole dimensioni sul ripiano superiore del companto "zero gradi", al fine di evitare che gli stessi possano cadere accidentallymente tra il cassetto e la parete posteriore del companto frigoriferro.

Rimozione del comparto "Zero Gradi":

Per avera a disposizione un maggior volume del frigorifero, è possibile rimuovere il comparto "Zero Gradi". In tal caso procedere come segue:

• per facilitarne l'estrazione consiglio di svuotare (ed eventualmente rimuovere) i due balconcini inferiori
• spagnere il comparto
• estrarre il cassetto e il ripiano bianco in plastica sotto al comparto.

Nota: non è possibile rimuovere il ripiano superiore e i supporti laterali.

Per ripristinare il comparto "Zero Gradi", avre cura di riposizionare il ripiano bianco in plastica除去 al comparto, prima di insere il cassetto stesso e riattivare la funzione. Per ottimizzare i consumi energetici, si consiglia di disattivare il comparto "Zero Gradi" e di rimuovere il comparto. Pulire periodicamente il companto e i loro componenti utilizzando un panno ed una soluzione di acqua tiepida (avendo cura di non immershere in acqua il ripiano bianco in plastica除去 al cassetto) e detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero.

Prima di pulire il comparto (anche esternamente) è necessario rimuovere il cassetto in modo da scollegare l'alimentazione elettrica del comparto.

Non usare mai detergenti abrasivi.

COME UTILIZZARE IL COMPARTO CONGELATORE (se presente)

Nel comparto congelatore vi si possonoanchecongelare alimenti Freschi. La quantità di alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetto matricola.

Come procedere per il congelamento degli alimenti freschi

• La posizione consigliata per gli alimenti da congelare è quella indica in Fig. 1, se è presente la griglia oppure Fig. 2 se la griglia non è in dotazione.
• Mettere gli alimenti nel mezzo del comparto
• *** sensa che questi vengano a contatto con quelli già congelati, mantenendo una distance di circa 20 mm (fig. 1 e 2).

Per i mesi di conservazione degli alimenti freschi congelati, attenersi alla tabella a lato.

Al momento dell'acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:

L'imballo o il sacchetto siano intatti, poiché l'alimento più deteriorarsi. Se un sacchetto è gonfio o presente delle macchie di umido, non è stato conservato nelle condizioni ottimali e più ave subito un inizio di scongelamento.
- Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse termiche per il trasporto.
- Appena a casa ripore immediatamente gli alimenti surgelati nel comparto.
Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma consumarli entro 24 ore.
- Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.
- Seguire sempre le istruzioni sull'imballo per la conservazione degli alimenti congelati.

Produzione di cubetti di ghiaccio

• Riempire di acqua per 2/3 la bacinella per il ghiaccio e riporla nel comparto
• Qualora la bacinella fosse attaccata al fondo del comparto ※ ※ ※ , non utilizzato oggetti appuntiti o taglienti per rimuoverla.
• Per facilitare la rimozione dei cubetti di ghiaccio alla bacinella, fetterla leggermente.

Fig. 1

Fig. 2

1-3
4-7
8-12

COME SBRINARE L'APPARECCHIO

Prima di procedere allo sbrinamento, togliere la spina alla presa di corrente o togliere l'alimentazione elettrica. Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico. La presenza periodica di goccioline d'acqua sulla parete posteriore interna del comparto frigorifero evidenza la fase di sbrinamento automatico. L'acqua di sbrinamento viene convogliata automaticamente in un foro di scarico, quando raccolta in un contentatore ove evapora.

Pulire regolarmente l'interno del foro di drenaggio dell'acqua di sbrinamento, usingl'utensile in dotazione, per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di sbrinamento. (Fig.1)

Sbrinamento del compato \*\*\*\* (se presente)

Suggeriamo di sbrinare il comparto 1 o 2 volte l'anno o quando la formazione di brina risulta eccessiva.

La formazione di brina è un fenomeno normale. La quantità è la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura dello sportello congelatore. L'accumulo di brina soprattutto sulla parte superiore del comparto è un fenomeno naturale e non preclude il corretto funzionamento dell'apparecchio. Si consiglia di effettuare lo sbrinamento quando le scorte sono minime.

• Aprière la porta e rimuovere tutti gli alimenti riponendoli in un luogo molto fresco o in una borsa termica.
• Lasciare aperta la porta per permettere lo scioglamento della brina.
• Pulire l'interno con una spugna imbevuta in una soluzione di acqua tiepida e/o detergente neutro. Non utilizzato sostanze abrasive.
• Risciacquare e asciugare con cura.
• Sistemare gli alimenti.
• Chiudere la porta.
  Reinserire la spina ed avviare il prodotto seguito le istruzioni del capitolo "Come far funzionare il comparto frigorifero". Le regolazioni e le selezioni presenti prima dello spegnimento dell'apparecchio saranno ripristinate.

Fig. 1

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, togliere la spina alla presa di corrente o comunque disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.

• Pulire periodicamente il comparto frigorifero con una spugna inumidita in acqua tiepida e/o detergente neutro. Risciacquare ed asciugare con un panno morbido. Non usare abrasivi.
• I separatori non devono essere immersi in acqua ma lavati con una spugna appena umida.
• Pulire l'interno del comparto congelatore durante lo sbrinamento.
• Pulire periodicamente le griglie di ventilazione e il condensatore sul retro dell'apparecchio con un aspirapolvere o una spazzola.
• Pulire l'esterno con un panno morbido inumidito in acqua. Non utilizzato paste o pagliette abrasive, nè smacchiatori (es. acetone trielina) nè aceto.

Per assenze prolongate

1. Svuotare completeness il frigorifero.
2. Disinserire l'apparecchio alla rete elettrica.
3. Sbrinare e pulire gli interni.
4. Per impedire la formazione di muffe, di cattivi odori e di ossidazioni, la porta dell'apparecchio deve rimanere aperta se l'apparecchio non è utilizzato per lungo tempo.

5. Pulire l'apparecchio.

6. Pulire l'interno del comparto a bassa temperatura (nei modelli ove disponibile) durante lo sbrinamento.

7. Pulire periodicamente l'interno del comparto frigorifero con una spugna inumidita in acqua tiepida e/o detergente neutro. Risciacquare e asciugare con un panno morbido. Non usare abrasivi.

SERVIZIO ASSISTENZA TECHNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

1. Verificare se non è possible eliminare da soli i guasti (vedere "Guida Ricerca Guasti").
2. Riaviare l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato oviato. Se il risultato è negativo, disinserire nuovamente l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo un'ora.
3. Se il risultato è ancora negativo, contattare il Servizio Assistenza.

Comunicare:

• il tipo di guasto
• il modello
• il numero Service (la cifra che si trovava dopo la

parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio)

• il vosto indirizzo completo
• il vosto numero e preferso Telefonico

SERVICE

0000 000 0000

Nota:

La reversibilità della porta dell'apparecchio, se effettuata dal Servizio Assistenza Tecnica non è considerato intervento di garanzia.

INSTALLAZIONE

• Installare l'apparecchio lontano da fonti di calore. L'installazione in un ambiente caldo, l'esposizione diretta ai raggi solari o la collocazione dell'apparecchio nelle vicinanze di una fonte di calore (caloriferi, fornelli), augmentano il consumo di corrente e dovrebbero essere evitate.
• Qualora ciò non fosse possibile, è necessario rispetto le seguenti distance minime:
• 30~cm da cucine a carbone o petrollio;
• 3 cm da cucine elettriche e/o a gas.
• Montare i distanziali (se in dotazione) sulla parte posteriore del condensatore posto dietro l'apparecchio.
• Posizionarlo in luogo asciutto e ben aerato, in piano, regolando se necessario i piedini anteriors.
• Pulire l'interno.

• Inserire gli accessori a corredo.

• La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante declina agli responsabilità per eventuali danni subiti da persone, animali o cose, derivanti alla mancata osservanza delle norme sulla indicate.

• Se la spina e la presa non sono dello stesso tipo, far sostituire la presa da un technician qualificato.
• Non usare prolonghe o adattatori multipli.

Scollegamento elettrico

Lo scollegamento elettrico deve essere possibile o disinserendo la spina otramite un interruptore bipolare di reteippo a monte della presa.

Collegamento elettrico

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali.
• I dati relativi alla tensione e alla potenza assorbita sono riportati sulla targhetta matricola, posta all'interno dell'apparecchio.

L'apparecchi acquistato, contrassegnato dal symbolo ***, consente la congelazione di alimenti freschi e cotti, la produzione di cubetti di ghiaccio e la conservazione di alimenti congelati. Leggere attendamente tutte le istruzioni in quanto includono una descrizione dell'apparecchio e suggerimenti utili per ottenere le migliorie prestazioni di congelazione di alimenti freschi e di conservazione di alimenti congelati.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO (Fig. 1) Pannello comandi

A) Spia di funzionamento (luce verde)
B) Spia di allarme temperatura (luce rossa)
C) Manopola di controlo temperatura (termostato)
D) Interruttore di allarme porta aperta (se in dotazione)
E) Cassetti (per congelazione e conservazione)
F) Solo cassetto di conservazione
G) Eutettico: rimuoverlo dal cassetto F ed inserirlo nel comparto alto E per ottimizzare il consumo del prodotto.

Alcuni modelli sono forniti con contentori riempiti di liquido di raffreddamento (eutettici).

INSTALLAZIONE

Assicurarsi che l'apparecchio non sia danneggiato. Segnalare al rivenditore gli eventuali danni dovuti al trasporto entro 24 ore nella riscione dell'apparecchio. L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di sorgenti di calore quali piani di cottura, riscaldamento centralizzato, caldaie, luce solare eosi via. L'apparecchio deve essere installato in un luogo asciutto e ben ventilato.

Attenzione: La spina deve risultare accessibileanche后再 installazione qualora risulti necessario scollegarla. In alternative, collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica atraverso un interruptore bipolare con separazione dei contatti di 3 mm situato in una posizione accessibile.

Verificare che la tensione individata sulla targhetta all'interno del comparto corrisponda alla tensione della propria abitazione. La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria per legge. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni a persono o cose derivanti alla mancata osservanza del presente requisito.

Quando l'apparecchio è collegato, se la manopola del termostato non è posizionata sul symbolo ·, si illuminano le spie verde e rossa (A) e (B) (Fig. 1). La spia verde rimane sempre accesa e indica che l'apparecchio è in funzione. La spia rossa rimane accesa fino a quando non viene raggiunta la temperatura di funzionamento impostata. Si riaccende quando la temperatura all'interno del congelatore allauna causa di ripetute o prolongate aperture della porta e quando l'apparecchio è stato riempito di alimenti freschi da congelare.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Il termostato (Fig. 1) controlling la temperature all'interno dell'apparecchio. La posizione · significica funzionamento momentaneamente interrotto La temperature ideale di conservazione di alimenti congelati per un periodo prolongato di tempo è di -18^ . In normali condizioni ambientali (temperatura compresa tra +20^ e +25^ ), suggeriamo di regolare la manopola del termostato sulla posizione centrale. Se si desidera una temperature nella cella più fredda o meno fredda di -18^ , ruotare la manopola del termostato rispettovamente verso l'impostazione più alta o più bassa. Ricordiamo che la temperature interna è influenzata alla collocazione dell'apparecchio, alla temperatura dell'aria circostante e della frequenza di aperture della porta. Con l'esperienza sarebbe possibile individuire la regolazione più adatta alle vostre esigenze. Per controllare la temperature degli alimenti conservati, collocate il termometro (se in dotazione) al di quello degli alimenti; posizionandolo sopra gli alimenti indichera la temperature dell'aria che non corrisponde a quella degli alimenti conservati.

UTILIZZO DEL COMPARTO CONGELATORE

Questo prodotto è dotato di un'allarme acustico che entra in funzione quando la porta viene lasciata inavvertamente aperta (se in dotazione).

CONGELAMENTO (Fig. 2)

La quantità massima di cibi che possono essere congelati in un periodo di 24 ore, con una
temperatura ambiente di +25^, , è indicata sulla targhetta matricola.
Non introdurre alimenti caldi nel congelatore. Non ricongelare mai alimenti parzialmente o del tutto scongelati.

Preparare e avvolgere gli alimenti da congelare in fogli di alluminio o pellicola di plastica oppure utilizzare contentitori idonei. Applicare etichette sugli involucri riportando la data di congelamento e il contento Il comparto congelatore mantiene la temperature di conservazione per circa 15 ore ancche in caso di interruzione della corrente.

Durante questo periodo si raccomanda, tuttavia, di non apriere la porta del congelatore. Non congelare le bevande frizzanti e non consumare alcuni prodotti, ad esempio acquaghiacciata, a una temperatura troppo bassa.

Nota: grazie all'efficace tenuta della guarnizione, non è sempre possibile aprire la porta del comparto congelatore subito dopo averla chiusa. Attendere quello minuto prima di tentare di aprirla.

PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO

Riempire a 3/4 i contentitori per il ghiaccio e collocarli nel comparto a bassa temperatura. Se i contentitori aderiscono al fondo del comparto, non staccarli con attrezzi taglienti o appuntiti in quanto si può danneggiare l'apparecchio. Se necessario, utilizzato l'impugnatura di un cucchiaio. Per rimuovere i cubetti di ghiaccio,iegare leggermente i contentitori in plastica.
Attenzione: Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli immediamente dopo averli rimossi dal comparto a bassa temperatura in quanto possono provocare usioni da congelamento.

CONSERVAZIONE DI ALIMENTI CONGELATI

Quando si acquistano alimenti congelati, è opportuno utilizzare borse o contentitori termici. Acquistare gli alimenti congelati per ultimi e avvolgerli accuratamente in fogli di giornale. A casa, riporli subito nel comparto dell'apparecchio. Consumare questi alimenti entro la dataindicata sulla confezione.

SCONGELAMENTO

Sono riportati di seguito alcuni suggerimenti di base:

Verdure crude: non scongelare, mettere direttamente in acqua boliente senza scongelare e cuocere normalmente.

Carni in genere (tagli grossi): scongelare nel frigorifero perché rimuovere la confezione. Prima di cucinare, lasciare a temperatura ambiente per alcune ore.

(Tagli piccoli): scongelare a temperatura ambiente oppure cuocere direttamente.

Pesci: scongelare nel frigorifero senza rimuovere l'involucro oppure cuocere direttamente prima del completo scongelamento.

Cibi già cotti: scaldarli nel forno sonoZA rimuoverli dai contentitori di alluminio.

Frutta: scongelare nel frigorifero.

SBRINAMENTO

Di norma, è necessario procedere allo sbrinamento 2-3 volte l'anno, quando lo strato di ghiaccio raggiunge uno spessore di 3 mm. Si raccomanda di rimuovere periodicamente il ghiaccio alla piatra del congelatore utilizzando un raschietto in plastica. Evitare di utilizzato attrezzi taglienti o appuntiti. Sbrinare preferibmente quando la quantità di cibo congelato è minima. Avvolgere i cibi congelati in fogli di giornale (o in una coperta) e sistemarli in frigorifero o in un luogo freddo. Regolare la manopola del termostato sulla posizione •, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciare la porta aperta. Estrarre i cassetti tirandoli in avanti e sollevandoli. Non utilizzato prodotti per lo sbrinamento reperibili in commercio, in quanto potrebbe contentere sostanze pericolose. Al termine dello sbrinamento, pulire e asciugare l'apparecchio con cura. Ricollegare il congelatore all'alimentazione elettrica. Reinserire il cibo congelato nel congelatore.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Da una corretta e periodica manutenzione dipende il buon funzionamento e la durata dell'appareccchio. Scollegare l'appareccchio dall'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento. Pulire periodicamente l'appareccchio con una soluzione di acqua e aceto. Risciacquare ed asciugare con cura. Non usare mai detergenti abrasivi. Pulire periodicamente la guarnizione della porta con acqua e asciugare accuratamente. Evitare di sporcare la guarnizione della porta con olio o grassi in quanto possono danneggiarla. A pulizia ultimata, ricollegare l'appareccchio all'alimentazione elettrica.

SUGGERIMENTI PER LE VACANZE

In caso di assenze prolungate, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, svuotare e pulire l'interno dell'apparecchio. Lasciare la porta aperta per impedire la formazione di cattivi odori. In caso di brevi assenze, lasciare funzionare normalmente l'apparecchio.

ASSISTENZA

Non sempre il funzionamento irregolare è dovuto a un difetto dell'apparecchio ma può essere causato da una INSTALLazione o da un impiego errato Per evitare inutili interventi e le relative spese di assistenza, suggeriamo di consultrare la segunte guida di risoluzione dei problemi.

Se la spia rossa lampeggia o rimane accesa fissa, la temperatura interna è troppo alta.

Controllare che:

• la porta sia correttamente chiusa;
• la manopola del termostato sua correttamente impostata (vedere il capitolo "Regolazione della temperatura");
• il congelatore non sia vicino a sorgenti di calore;
• sia presente un grande accumulo di brina sulle pareti interne;
• il flusso d'aria non sia ostruito.

Se il compressore funzione in continuazione. Controllare che:

• la temperatura ambiente non sia troppo calda;
• la porta non sia aperta con eccessiva frequenza.

L'apparecchio è eccessivamente rumoroso. Controllare che:

• l'apparecchio sia ben livellato.

L'apparecchio non funziona. Controllare che:

• la manopola del termostato non sia sulla posizione ;
  non manchi la corrente;
• la spina abbia un corretto contatto con la presa dell'alimentazione;
• gli interrupttori automatici siano scattati o i fusibili siano bruciati;
• Il cavo di alimentazione sua intatto (vedere inoltre la Nota).

Note: quando si sostituisce un carr do alimentazione danneggiato, assicurarsi che il nuovo cavo sa correttamente fissato. Se la guida di risoluzione dei problemi è stata seguita e il congelatore continua a non funzionare correttamente, rivolgersi al rivenditore o al tecnico dell'assistenza. Indicare con chiarezza il problema e il tipo e il numero di series del proprio congelatore.