SDP 5000 - Pompe KARCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Kärcher
Modèle	SDP 5000
Type de produit	Pompe d'immersion
Tension nominale	230-240 V
Fréquence	50 Hz
Puissance nominale	250 W
Débit max.	5000 l/h
Pression max.	0,05 MPa (0,5 bar)
Hauteur manométrique max.	5 m
Profondeur d'immersion max.	7 m
Granulométrie max. des particules	20 mm
Teneur en particules max.	10 kg/m³
Poids	4,0 kg
Température du fluide max.	35 °C
Utilisation conforme	Domestique : purge d'inondations, transvasage, vidange de récipients, prélèvement d'eau douce de sources/puits, asséchage de bateaux
Fluides autorisés	Eau avec impuretés jusqu'à 20 mm, eau de piscine, eau de lavage
Mode de fonctionnement	Automatique (commutateur de niveau) ou manuel
Raccordement tuyau	1" (25,4 mm) avec joint plat
Entretien	Aucune maintenance nécessaire ; rincer à l'eau claire après usage
Sécurité	Disjoncteur à courant de défaut max. 30 mA recommandé ; ne pas utiliser en présence de personnes dans l'eau
Garantie	Selon conditions du pays de distribution

FOIRE AUX QUESTIONS - SDP 5000 KARCHER

Quels types de fluides puis-je pomper avec la Kärcher SDP 5000 ?

La SDP 5000 est conçue pour pomper de l'eau contenant des impuretés jusqu'à 20 mm de granulométrie, comme l'eau de crue, l'eau de piscine ou l'eau de lavage. Elle ne convient pas aux substances corrosives, inflammables, aux huiles, à l'eau salée, ni aux eaux usées de toilettes.

Comment installer la pompe et la raccorder ?

Vissez le raccord de tuyau (1") sur la pompe en veillant à ce que le joint plat soit en place. Enfoncez le tuyau et fixez-le avec un collier de serrage. Placez la pompe sur un support solide dans le fluide ou suspendez-la par la poignée. Assurez-vous que la zone d'aspiration n'est pas obstruée.

Quelle est la hauteur d'eau minimale pour que la pompe aspire ?

Pour la SDP 5000, le niveau du fluide doit être d'au moins 8 cm pour assurer une aspiration autonome. En mode automatique, le commutateur de niveau gère les cycles de marche/arrêt.

Comment fonctionne le mode automatique ?

En mode automatique, le commutateur de niveau détecte le niveau d'eau et démarre la pompe lorsque l'eau atteint une hauteur définie, et l'arrête lorsqu'elle redescend. La longueur du câble du commutateur détermine les seuils. Laissez le commutateur libre de ses mouvements.

Que faire si la pompe tourne mais ne débite pas ?

Cela peut être dû à de l'air dans la pompe : branchez et débranchez la fiche secteur plusieurs fois jusqu'à ce que le fluide soit pompé. Vérifiez aussi que la zone d'aspiration n'est pas bouchée et que le niveau d'eau est suffisant (au moins 8 cm).

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Un fonctionnement à sec provoque une usure accrue. En mode manuel, ne laissez pas la pompe sans surveillance. Si elle tourne à sec, coupez-la dans les 3 minutes pour éviter tout dommage.

Comment entretenir la pompe après utilisation ?

Rincez la pompe à l'eau claire après chaque usage, surtout après avoir pompé de l'eau chlorée ou contenant des résidus. Débranchez la fiche secteur avant nettoyage. Aucune autre maintenance n'est nécessaire.

Quelles sont les précautions de sécurité électrique ?

Utilisez un disjoncteur à courant de défaut de max. 30 mA. Vérifiez que le câble et la fiche ne sont pas endommagés avant chaque utilisation. Toutes les connexions électriques doivent être protégées contre les inondations. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher.

Puis-je utiliser la pompe en continu, par exemple pour une fontaine ?

Non, la pompe n'est pas conçue pour un fonctionnement ininterrompu ou en installation stationnaire (comme une fontaine ou une installation de levage). Elle est destinée à un usage intermittent (vidange, transvasage, etc.).

Quels accessoires sont disponibles en option ?

Vous pouvez acheter un tuyau d'aspiration de 1" (25,4 mm) en longueur variable, ainsi qu'un élément de raccordement avec clapet anti-retour pour empêcher le retour de l'eau dans la pompe. Consultez le manuel pour les références.

MODE D'EMPLOI SDP 5000 KARCHER

Consignes de sécurité .... FR ...2

Mise en service ..... FR ...3

Fonctionnement ..... FR ... 3

Fin de l'utilisation ..... FR ... 3

Entretien, maintenance ... FR ... 4

Transport....FR...4

Stockage .... FR...4

Accessoires en option .... FR ... 4

Assistance en cas de panne FR . . .5

Caractéristiques techniques FR . . .6

Consignes générales

Cher client,

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première uti-

lisation de l'appareil et respectez les conseils y figurant. Conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure ou un éventuel repreneur de votre matériel.

Utilisation conforme

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique.

Le fabricant décline tout responsabilité en cas de dommages issus d'une utilisation non conforme ou incorrecte de l'appareil. L'appareil est principalement destiné à la purge d'inondations, mais aussi pour le transvasage et la vidange de récipients, pour prélever de l'eau dans des sources et des puits ainsi que pour l'asséchage de bateaux et de yachts, dans la mesure où il s'agit d'eau douce.

Fluides d'alimentation autorisés : SCP 5000 (pompe à eau claire)

■ de l'eau avec un degré de salissure avec granulométrie jusqu'à 5 mm
■ Eau de piscine (dosage de l'additif selon les dispositions imposé au préalable)
■ Eau de lavage

SDP 5000 (pompe à eau sale)

■ de l'eau avec un degré de salissure avec granulométrie jusqu'à 20mm
■ tous les fluides d'alimentation de la pompe SCP 5000

Attention

L'appareil n'est pas approprié pour un fonctionnement en pompe ininterrompu (par ex. fonctionnement de circulation permanent dans une pièce d'eau) ou en installation stationnaire (par ex. installation de levage, pompe à fontaine). Il est interdit de transporter des substances corrosives, facilement inflammables ou explosives (par ex. essence, pétrole, diluant pour laque cellulosique), graisses, huiles, eau salée et eaux usées en provenance des toilettes et pour les eaux boueuses dont la fluidité est inférieure à celle de l'eau. La température du fluide transporté ne doit pas dépasser 35° C.

Protection de l'environnement

Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas je-

ter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un

système de recyclage. Pour cette raison, utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre reven- deur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat.

Consignes de sécurité

⚠️Danger de mort

Danger de mort par le courant électrique en cas de non-respect des consignes de sécurité !

■ Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche mâle ne sont pas défectueux. Un câble d'alimentation endommagé doit immédiatement être remplacé par le service après-vente ou un électricien agréé.
■ Toutes les connexions enfichées électriques doivent être effectuées dans une zone protégée contre les inondations.
■ Des rallonges non adaptées peuvent présenter des risques. N'utiliser en plein air que des rallonges homologuées avec une section suffisante. Les fiches mâles et les raccords des câbles de rallonge utilisés doivent être protégés contre les éclaboussures.
■ Ne pas utiliser le câble de raccordement au secteur et le câble du commutation de niveau pour transporter ou fixer l'appareil.
■ Pour débrancher l'appareil, tirer au niveau de la fiche secteur et non sur le câble d'alimentation.
■ Ne pas faire passer le câble d'alimentation sur des arêtes vives et ne pas le coincer.

La tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil doit correspondre à celle de la prise.

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.

■ Respecter les dispositifs de sécurité électriques :

Les pompes d'immersion peuvent être exploitées dans les piscines, les étangs de jardin et les fontaines uniquement avec un disjoncteur à courant de défaut d'une intensité nominale de max. 30mA pour le pompage de vidage. Si des personnes se trouvent dans les piscines ou l'étang de jardin, la pompe ne doit pas être utilisée.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons fondamentalement que l'appareil soit exploité avec un disjoncteur de courant de défaut (max. 30mA). Le raccordement électrique doit être exécuté uniquement par un électricien. Respecter impérativement les dispositions nationales pour cette opération !

En Autriche les pompes qui sont destinées à une utilisation dans les piscines et les étangs de jardin qui sont équipés d'un conduite de raccordement fixe doivent être, selon ÖVE B/EN 60555 parties 1 à 3, alimentés par un transformateur d'isolation contrôlé selon ÖVE, la tension nominale secondaire ne devant pas dépasser 230V.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles en obtiennent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Mise en service

Avant la mise en service de la pompe, respecter impérativement les consignes de sécurité !

Prendre en compte que l'autocollant „Plaque signalétique“ ne doit en aucun cas être décollé de la pompe. La garantie pour l'étanchéité de la pompe est annulée si l'autocollant est décollé.

Description de l'appareil

1 Câble d'alimentation avec fiche secteur
2 Commutateur de niveau
3 Poignée de transport
4 Raccordement tuyau 1" (25,4 mm) avec joint plat

Préparation

Illustration A

→ Visser le raccordement de tuyau sur la pompe et veiller que le joint plat soit monté dans le raccordement de tuyau.

Remarque

Plus la longueur du flexible est courte, plus la capacité de refoulement est élevée.

→ Enfoncer le tuyau sur le raccord du tuyau et le fixer avec un collier de serrage approprié
En mode automatique, la hauteur de commutation est directement prédéfinie par la longueur du câble de commutateur de niveau.

Illustration B

En fonctionnement manuel, mettre le commutateur de niveau en position élevée (câble vers le bas). Conseil : Pousser le câble du commutateur de niveau en boucle à travers la poignée de transport et positionner le commutateur de niveau de la manière représentée.

Illustration C

→ Disposer la pompe sur un support solide bien calée dans le fluide à transporter ou la plonger au moyen d'une corde fixée sur la poignée de transport.

La zone d'aspiration ne doit pas être bloquée ni partiellement ni complètement par des impuretés.

Fonctionnement

Afin que la pompe aspire de manière autonome, le niveau du fluide doit être d'au moins 3 cm (SCP 5000) ou 8 cm (SDP 5000).

→ Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

Fonctionnement automatique

En fonctionnement automatique, le commutateur de niveau dirige automatiquement le processus de pompage. Si le niveau de fluide atteint une hauteur déterminée, la pompe est mise en service.

Si le niveau de liquide descend à un niveau déterminé, la pompe est mise hors service. La liberté de mouvement du commutateur de niveau doit être garantie.

Fonctionnement manuel

En mode manuel, la pompe reste enclenchée en permanence.

Remarque :

Un fonctionnement à sec est synonyme d'usure supérieure, ne pas laisser la pompe en fonctionnement manuel sans surveillance. En cas de fonctionnement à sec, couper la pompe dans les 3 minutes.

Fin de l'utilisation

→ Rincer la pompe avec de l'eau claire après chaque utilisation.

En particulier après le transport d'eau contenant du chlore ou d'autres fluides qui laissent des résidus.

Remarque

Les salissures peuvent se déposer et provoquer des défauts de fonctionnement.

→ Débrancher la fiche secteur.

Entretien, maintenance

Entretien

L'appareil ne nécessite aucune maintenance.

Transport

Attention

Afin d'éviter tout accident ou toute blessure lors du transport, tenir compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques techniques).

Transport manuel

→ Soulever l'appareil avec la poignée et le porter.

Transport dans des véhicules

→ Freiner l'appareil pour l'empêcher de glisser et de basculer.

Stockage

Attention

Afin d'éviter tout accident ou toute blessure, tenir compte du poids de l'appareil (voir les caractéristiques techniques) en choisissant son emplacement pour le stockage.

Ranger l'appareil

→ Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri du gel.

Accessoires en option

Les illustrations des accessoires en option présentés ci-dessous se trouvent sur la page 4 de ce manuel.

6.997-346.0	Tuyau d'aspiration au mètre 1" (25,4mm) 25m	Tuyau spiralé résistant au vide pour la découpe de longueurs de tuyau individuelles.
6.997-359.0	Élément de raccordement de pompe G1 (33,3mm) y compris soupape anti-retour	Convient aux tuyaux de 3/4" (19 mm) ou 1" (25,4 mm). Avec un filetage de raccord G1 (33,3 mm). Mettre en place le clapet antiretour au lieu du joint plat pour empêcher le retour de l'eau dans la pompe.

Assistance en cas de panne

⚠ Attention

Afin d'éviter tout danger, seul le service après-vente agréé est habilité à effectuer des réparations ou à monter des pièces de rechanger sur l'appareil.

Panne Cause Remède
La pompe tourne mais ne dé-bite pas	Air dans la pompe Brancher et	débrancher le câble d'alimentation secteur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le fluide soit pompé
	Zone d'Aspiration bouchée Dé	brancher le câble d'alimen-tation et nettoyer la zone d'as-piration.
	(uniquement en fonctionne-ment manuel) niveau de l'eau inférieur au niveau d'eau mini-mum	Plonger si possible la pompe encore plus profond dans le fluide ou procéder de la ma-nière décrite dans le chapitre Préparation (mode automa-tique)
La pompe ne tourne pas ou s'arrête soudainement en cours de fonctionnement	Alimentation électrique cou-pée	Contrôler les fusibles et les connexions électriques
	L'interrupteur thermique a ar-rêté la pompe pour cause de surchauffe	Débrancher la fiche secteur, laisser refroidir la pompe, net-toyer la zone d'aspiration, em-pêcher qu'elle ne tourne à sec
	Particules d'impuretés blo-quées dans la zone d'aspira-tion	Débrancher le câble d'alimen-tation et nettoyer la zone d'as-piration.
	Le commutateur de niveau ar-rête la pompe	Contrôler la position du com-mutateur de niveau
Le débit diminue Zone d'Aspira-tion bouchée Débrancher le câble d'alimen-tation et nettoyer la zone d'as-piration.
Débit trop faible La capacité de	refoulement dépend de la hauteur mano-métrique, du diamètre et de la longueur du flexible.	Respecter la hauteur mano-métrique max., cf. les caracté-ristiques techniques, le cas échéant sélectionner un autre diamètre de flexible ou une autre longueur de flexible.

Caractéristiques techniques

		SCP 5000 SDP	5000
Tension V 230 - 240 230 - 240
Type de courant Hz 50 50
Puissance Pnom	W 220 250
Débit max. l/h 5000 5000
Pression max. MPa	(bars)	0,05(0,5)	0,05(0,5)
Hauteur manométrique max. m 5 5
Profondeur d'immersion max.	m 7 7
Granulométrie max. des particules d'impuretés transportables	mm 5 20
Teneur en particules maximale dans l'eau	kg/m 3	2,0	10,0
Poids	kg 3,8	4,0

Sous réserve de modifications techniques !

La quantité transportée possible augmente

• parallèlement à la réduction des hauteurs de transport et d'aspiration
• Plus le diamètre des flexibles utilisés est grand,
• plus les flexibles utilisés sont petits
• moins les accessoires raccordés ne causent de perte de pression

Indice

Indice IT...1

→ Ligue a ficha de rede à tomada de corrente.

Operação automática