SDP 5000 - Pompa KARCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SDP 5000 KARCHER

Avvertenze generali ..... IT ...1

Norme di sicurezza ..... IT ...2

Messa in funzione ..... IT ...3

Cura e manutenzione..... IT...4

Trasporto ..... IT ... 4

Conservazione ..... IT ...4

Accessori optional ..... IT ...4

Guida alla risoluzione dei guasti IT . . .5

Prima di utilizzare l'apparec- chio per la prima volta, legge-

re e seguire queste istruzioni per l'uso.

Conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in un secondo tempo o per darle a successivi proprietari.

Uso conforme a destinazione

Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione.

L'apparecchio è stato concepito principalmente per fare fuoriuscire l'acqua in caso di inondazione ma anche per riempire e vuotare con pompe serbatoi, per prelevare acqua da pozzi e pozzetti, nonché per fare fuoriuscire l'acqua da barche e yacht purché si tratti di acqua dolce.

Liquidi trasportabili consentiti: SCP 5000 (pompa acqua pulita)

■ Acqua con un grado di sporco fino a grandezza granulare di 5 mm
■ Acqua piscine (partendo da un dosaggio conforme degli additivi)
Liscivia

SDP 5000 (pompa acqua sporca)

■ Acqua con un grado di sporco fino a grandezza granulare di 20 mm
■ Tutti i liquidi trasportabili della pompa SCP 5000

Attenzione

L'apparecchio non si adatta al funzionamento con pompa continuo (ad es. al funzionamento con pompa di circolazione in stagni) o come installazione fissa (ad es. impianto di sollevamento, pompa per fontane).

Non è possibile trasportare materiali irritanti, facilmente infiammabili o esplosivi (ad es. benzina, petrolio, nitrodiluente), grassi, oli, acqua salata e acque di scarico delle toilette ed acqua-fango con una fluidità inferiore all'acqua. La temperatura del liquido trasportato non deve superare i 35° C.

Protezione dell'ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo:

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Norme di sicurezza

⚠️ Pericolo di morte

In caso di inosservanza delle avvertenze di sicurezza sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche!

■ Prima di ogni utilizzo controllate eventuali danni sulla linea di allacciamento e sulla spina di alimentazione. Lasciate sostituire immediatamente la linea di allacciamento danneggiata dal servizio clienti autorizzato/personale specializzato in elettricità.
■ Tutte le connessioni elettriche a spina devono essere collocate in una zona antiallagamento.
■ Prolunghe non adatte possono risultare pericolose. All'aperto utilizzate solo prolunghe autorizzate e previste per quell'utilizzo con sezione di conduzione sufficiente.
La spina ed il collegamento del cavo prolunga utilizzato devono essere protetti dagli spruzzi d'acqua.
Non utilizzare il cavo di allacciamento alla rete e il cavo dell'interruttore di livello per trasportare o fissare l'apparecchio.
■ Non scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di collegamento.
■ Tenere lontano il cavo di allacciamento da spigoli vivi ed evitare di schiacciarlo.
■ La tensione indicata sulla targhetta dell'apparecchio deve corrispondere a quella della sorgente di corrente.
■ Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.
■ Rispettare le norme vigenti per i dispositivi elettrici di protezione:
Quando si svuotano le piscine, vasche da giardino e fontane a getto le pompe sommerse possono essere utilizzate solo con un interruttore differenziale con una corrente di guasto nominale di

max. 30 mA. Non utilizzare la pompa se nella piscina o nella vasca da giardino si trovano delle persone.

Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di principio di utilizzare l'apparecchio solo con un interruttore differenziale (max. 30 mA).

Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato. Osservare assolutamente le disposizioni nazionali vigenti.

In Austria le pompe da utilizzare in piscine e vasche da giardino, dotate di una linea di allacciamento fissa, devono essere alimentate secondo ÖVE B/EN 60555 parte 1-3, mediante un trasformatore di separazione certificato ÖVE, laddove la tensione nominale secondaria non deve superare i 230 V.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o carenti di esperienza e/o conoscenze, a meno che costoro non vengano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa istruzioni sull'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

Messa in funzione

Prima di mettere in funzione la pompa è necessario osservare le avvertenze di sicurezza!

Accertarsi che l'adesivo „Targhetta“ non venga rimosso dalla pompa. Quando si rimuove l'adesivo non è concessa più alcuna garanzia sulla tenuta della pompa.

Descrizione dell'apparecchio

1 Cavo di allacciamento alla rete con spina
2 Interruttore di livello
3 Maniglia di trasporto
4 Raccordo per tubo flessibile 1“(25,4mm) con guarnizione piatta

Operazioni preliminari

Figura A

→ Avvitare il raccordo del tubo flessibile sulla pompa ed accertarsi che la guarnizione piatta sia montata sul raccordo del tubo flessibile.

Avvertenza

Quanto più corta è la lunghezza del tubo flessibile, tanto maggiore sarà la portata.

→ Spingere il tubo flessibile sul rispettivo giunto e fissarlo con una fascetta stringitubo idonea
→ Durante il funzionamento automatico il valore di azionamento è già definito dalla lunghezza del cavo dell'interruttore di livello.

Figura B

→ Durante il funzionamento manuale orientare l'interruttore di livello verso l'alto (cavo verso il basso). Suggerimento: Spingere il cavo dell'interruttore di livello a cappio attraverso la maniglia di trasporto e posizionare l'interruttore di livello come illustrato nella figura.

Figura C

→ Posizionare la pompa in modo stabile su un fondo piano nel liquido trasportabile o immergerla utilizzando una fune fissata alla maniglia di trasporto.

La zona di aspirazione non deve essere bloccata del tutto o parzialmente da impurità.

Funzionamento

In modo che la pompa aspiri autonomamente, il livello del liquido deve essere di almeno 3 cm (SCP 5000) e/o di 8 cm (SDP 5000).

→ Inserire la spina in una presa elettrica.

Funzionamento automatico

Durante il funzionamento automatico, l'interruttore di livello controlla la pompa automaticamente. Dopo che il livello del liquido ha raggiunto una determinata altezza, la pompa si avvia.

Dopo che il livello del liquido scende ad un determinato livello, la pompa si disattiva.

Verificare la libertà di movimento dell'interruttore di livello.

Funzionamento manuale

In funzionamento manuale la pompa resta sempre accesa.

Avviso:

il funzionamento a secco causa un'usura elevata. Non lasciare incustodita la pompa in funzionamento manuale. In caso di funzionamento a secco disattivare la pompa entro 3 minuti.

Dopo l'uso

→ Sciacquare la pompa con acqua pulita dopo ogni utilizzo.

In particolare con l'alimentazione di acqua contenente cloro o altri liquidi che lasciano residui.

Avvertenza

Si possono depositare delle impurità e comportare guasti funzionali.

→ Staccare la spina di alimentazione dalla presa.

Cura e manutenzione

Manutenzione

L'apparecchio è senza manutenzione.

Trasporto

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni durante il trasporto è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Posizione manuale

→ Sollevare l'apparecchio con l'apposito manico e trasportarlo.

Posizione in veicoli

→ Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi.

Conservazione

Attenzione

Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio è necessario rispettare il peso dell'apparecchio (vedi dati tecnici).

Deposito dell'apparecchio

→ Conservare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Accessori optional

Le illustrazioni relative agli accessori speciali riportate di seguito si trovano a pagina 4 delle presenti istruzioni.

6.997-346.0	Tubo flessibile di aspirazione a metro 1" (25,4mm) 25m	Tubo flessibile a spirale resistente al vuoto per il taglio di lunghezze su misura.
6.997-359.0	Raccordo per pompa G1 (33,3mm) incl. Valvola di non ritorno	Adatto per tubi flessibili da 3/4" (19 mm) o 1"(25,4 mm). Con filettatura di raccordo G1 (33.3 mm). Impiegare una valvola di non ritorno al posto della guarnizione piatta per impedire il riflusso dell'acqua nella pompa.

Guida alla risoluzione dei guasti

Attenzione

Per escludere qualsiasi rischio, gli interventi di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autorizzato.

Guasto Causa Rimedio
La pompa funziona ma non trasporta	Aria nella pompa Inserire e staccare più volte la spina della pompa, finché il liquido non viene aspirato
	Zona di aspirazione otturata	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	(solo con funzionamento manuale) Livello dell'acqua inferiore al livello minimo	Se possibile, immergere più in profondità la pompa nel li- quido o procedere come de- scritto al capitolo Operazioni preliminari (funzionamento automatico)
La pompa non si avvia o si ferma improvvisamente du- rante il funzionamento	Interruzione dell'alimenta- zione di corrente	Controllare i fusibili e i colle- gamenti elettrici
	Il termointerruttore di prote- zione ha spento la pompa per motivi di surriscalda- mento	Togliere la spina, fare raf- freddare la pompa, pulire la zona di aspirazione, evitare il funzionamento a secco
	Particelle di sporco bloccate nella zona di aspirazione	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
	L'interruttore di livello arre- sta la pompa	Controllare la posizione dell'interruttore di livello
La potenza di trasporto si ri- duce	Zona di aspirazione otturata	Togliere la spina e pulire la zona di aspirazione
Potenza di trasporto insuffi- ciente	La potenza di trasporto della pompa dipende dall'altezza di trasporto, dal diametro e dalla lunghezza del tubo flessibile.	Rispettare l'altezza di tra- sporto max, vedi Dati tecnici ed all'occorrenza usare un diametro o una lunghezza diversa del tubo flessibile

Dati tecnici

		SCP 5000 SDP	5000
Tensione V 230 - 240 230 - 240
Tipo di corrente Hz 50 50
Potenza P_nom	W 220 250
Quantità di trasporto max. l/h 5000	5000
Pressione max. MPa	(bars)	0,05(0,5)	0,05(0,5)
Altezza max. di trasporto m 5 5
Profondità max. di immersione	m 7 7
Grandezza granulare max. delle particelle di sporco trasportabili	mm 5 20
Contenuto massimo di particelle solide nell'acqua	kg/m ^3	2,0	10,0
Peso	kg 3,8	4,0

Con riserva di modifiche tecniche!

La portata possibile sarà più elevata:

• quanto più bassa sarà l'altezza di aspirazione e di alimentazione
• quanto più grande sarà il diametro dei tubi flessibili impiegati
• quanto più corti saranno i tubi flessibili impiegati
• quando meno perdita di pressione provocano gli accessori collegati

Inhoud

Inhoud NL...1