SDP 5000 - насос KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Kärcher
Модель	SDP 5000
Тип продукту	Занурювальний насос
Номінальна напруга	230-240 В
Частота	50 Гц
Номінальна потужність	250 Вт
Макс. витрата	5000 л/год
Макс. тиск	0,05 МПа (0,5 бар)
Макс. манометрична висота	5 м
Макс. глибина занурення	7 м
Макс. розмір частинок	20 мм
Макс. вміст частинок	10 кг/м³
Вага	4,0 кг
Макс. температура рідини	35 °C
Відповідне використання	Побутове: осушення затоплень, перекачування, спорожнення ємностей, забір прісної води з джерел/криниць, осушення човнів
Дозволені рідини	Вода з домішками до 20 мм, вода з басейну, мийна вода
Режим роботи	Автоматичний (поплавковий вимикач) або ручний
Підключення шланга	1" (25,4 мм) з плоскою прокладкою
Обслуговування	Не потребує обслуговування; промивати чистою водою після використання
Безпека	Рекомендується автоматичний вимикач диференціального струму макс. 30 мА; не використовувати, якщо у воді є люди
Гарантія	Згідно з умовами країни розповсюдження

Часті запитання - SDP 5000 KARCHER

Які типи рідин можна перекачувати за допомогою Kärcher SDP 5000?

SDP 5000 призначена для перекачування води з домішками до 20 мм, такої як паводкова вода, вода з басейну або мийна вода. Вона не підходить для корозійних, горючих речовин, мастил, солоної води або стічних вод з туалетів.

Як встановити насос та підключити його?

Накрутіть штуцер шланга (1") на насос, переконавшись, що плоска прокладка на місці. Вставте шланг і зафіксуйте його хомутом. Помістіть насос на тверду основу в рідину або підвісьте за ручку. Переконайтеся, що зона всмоктування не заблокована.

Яка мінімальна висота води для всмоктування насоса?

Для SDP 5000 рівень рідини має бути не менше 8 см для забезпечення самовсмоктування. В автоматичному режимі поплавковий вимикач керує циклами ввімкнення/вимкнення.

Як працює автоматичний режим?

В автоматичному режимі поплавковий вимикач визначає рівень води та запускає насос, коли вода досягає заданої висоти, і зупиняє його, коли вода спадає. Довжина кабелю вимикача визначає пороги. Залиште вимикач вільним для руху.

Що робити, якщо насос працює, але не подає воду?

Це може бути через повітря в насосі: вмикайте та вимикайте вилку з розетки кілька разів, поки рідина не почне перекачуватися. Також перевірте, чи зона всмоктування не засмічена, і чи достатній рівень води (не менше 8 см).

Чи може насос працювати на суху?

Робота на суху призводить до прискореного зношування. У ручному режимі не залишайте насос без нагляду. Якщо він працює на суху, вимкніть його протягом 3 хвилин, щоб уникнути пошкоджень.

Як обслуговувати насос після використання?

Промивайте насос чистою водою після кожного використання, особливо після перекачування хлорованої води або води з залишками. Перед чищенням вимкніть вилку з розетки. Іншого обслуговування не потрібно.

Які заходи безпеки щодо електрики?

Використовуйте автоматичний вимикач диференціального струму макс. 30 мА. Перед кожним використанням перевіряйте, чи кабель та вилка не пошкоджені. Усі електричні з'єднання повинні бути захищені від затоплення. Не тягніть за кабель, щоб вимкнути.

Чи можна використовувати насос безперервно, наприклад, для фонтану?

Ні, насос не призначений для безперервної роботи або стаціонарної установки (наприклад, для фонтану або підйомної установки). Він призначений для періодичного використання (спорожнення, перекачування тощо).

Які аксесуари доступні як опція?

Ви можете придбати всмоктувальний шланг 1" (25,4 мм) змінної довжини, а також з'єднувальний елемент зі зворотним клапаном для запобігання поверненню води в насос. Зверніться до інструкції для отримання номерів деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SDP 5000 KARCHER

Загальні вказівки..... UK ...1

Правила безпеки..... UK...2

Введення в експлуатацію. UK . . .3

Експлуатація UK...3

Закінчення роботи ..... UK...3

Догляд, технічне обслуговування. . . . . . . UK . . . 4

Транспортування ..... UK ... 4

Зберігання UK...4

Спеціальне оснащення .. UK...4

Допомога для усунення неполадок.... UK...5

Технічні дані UK...6

Загальні вказівки

Шановний покупець!

Перед використанням пристрою прочитайте цю

інструкцію з експлуатації і дотримуйтесь неї. Збережіть цю інструкцію з експлуатації для пізнішого використання чи для наступних власників.

Правильне застосування

Цей пристрій призначається для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання.

Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані невідповідним або неправильним використанням пристрою. Пристрій призначений переважно для осушування при затопленні, а також для перекачування та викачування води з резервуарів, колодязів і шахт, осушування човнів та яхт, якщо мова йде про прісну воду.

Допустимі для перекачування рідини: SCP 5000 (насос для чистої води)

■ Вода зі ступенем забруднення і розміром часток до 5 мм.
■ Вода у ванній (за умови відповідного дозування добавок)
■ Луг для прання

SDP 5000 (насос для брудної води)

■ Вода зі ступенем забруднення і розміром часток до 20мм.
■ всі рідини для перекачування насосом SCP 5000

⚠️Увага

Пристрій не призначений для безперервної роботи насоса (наприклад, тривалого перекачування в ставку) або для стаціонарної установки (наприклад, використовувати як піднімальний механізм, фонтанний насос). Не дозволяється перекачування їдких, легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин (наприклад, бензин, гас, нітророзчин), жирів, масел, нафти, солоної води і стоків з туалетів і замуленої води, що має меншу плинність, ніж вода. Температура рідини, що перекачується, не повинна перевищувати 35°C.

Охорона довкілля

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного

використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно.

Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваемо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Правила безпеки

⚠️Небезпека для життя

При недотриманні вказівок по техніці безпеки існує небезпека для життя від електричного струму!

■ Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням.
Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/електрика.
Всі електричні штепсельні з'єднання повинні перебувати в захищеному від затоплення місці.
Непридатні подовжувачі можуть бути небезпечними. На відкритому повітрі використовуйте лише придатний для цього подовжувальний кабель з відповідним маркуванням та достатнім діаметром кабелю.
Штекери та з'єднання подовжувача, що використовується, повинні бути захищеними від попадання краплин води.
■ Мережний шнур і кабель перемикача рівня не можна використовувати для транспортування або кріплення пристрою.
■ Для того щоб від'єднати пристрій від мережі потрібно тягнути не за з'єднувальний шнур, а за штекер.
■ Не тягнути з'єднувальний шнур через гострі кути та не затискати його.

■ Зазначена напруга на заводській табличці повинна збігатися з напругою у джерелі току.
■ Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри.
■ Стежити за електричними захисними пристроями:
При викачуванні води з басейнів, ставків у дворі та фонтанів використовувати заглибні насоси тільки з автоматом захисту від струму витоку з номінальним струмом витоку 30 мА.
Забороняється використовувати насос, якщо в басейні або ставку перебувають люди.
3 міркувань безпеки, ми рекомендуємо використовувати пристрій з автоматом захисту від струму витоку (витоку 30 мА).
Електричні з'єднання повинні виконуватися тільки електриком. Слід обов'язково дотримуватися національних вимог!
В Австрії насоси для використання в басейнах і ставках, що мають сполучне проведення, згідно ОVE В/ EN 60555 частина 1 - 3, повинні живитись від схваленого ÖVE розділового трансформатора, при чому не повинна перевищуватись номінальна напруга 230В.
Цей пристрій не призначено для використання людьми (у тому числі й дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здатностями або особами з відсутністю досвіду й/або знань, за винятком випадків, якщо за забезпеченням безпеки їхньої роботи спостерігають спеціально підготовлені особи або вони одержують від них вказівки, що стосуються використання пристрою. Необхідно стежити за дітьми, не дозволяти їм грати із пристроєм.

Введення в експлуатацію

Перед використанням насосу обов'язково додержуйтесь правил безпеки!

Зверніть увагу на те, що наклейку "Заводська табличка" ні в якому разі не дозволяється видаляти з насоса. Після видалення наклейки припиняється дія гарантії на герметичність насоса.

Опис пристрою

1 Мережевий кабель зі штекером
2 Вимикач рівня
3 Ручка
4 Елемент підключення шланга 1" (25,4мм) із плоским ущільненням

Підготовка

Малюнок А

→ Прикрутити елемент підключення шланга до насоса і звернути увагу на те, щоб плоске ущільнення було встановлено на елемент підключення шланга.

Вказівка

Чим менше довжина шланга, тим вище продуктивність перекачування.

→ Надягти шланг на елемент підключення шланга і закріпити відповідним хомутом для шланга
→ В автоматичному режимі висота включення попередньо задана довжиною кабелю вимикача рівня.

Малюнок В

→ У ручному режимі роботи направити вимикач рівня вгору (кабелем донизу). Порада: Кабель вимикача рівня змотати петлею та просунути через ручку, а також перевести вимикач рівня в зазначене положення.

Малюнок

→ Надійно поставити насос на тверду поверхню у рідину для перекачування або опустити за допомогою прикріпленого до ручки троса.

Зона всмоктування не повинна бути повністю або частково закрита забрудненням.

Експлуатація

Для самостійної роботи насоса рівень рідини не повинен бути нижче 3 см (SCP 5000) або 8 см (SDP 5000).

→ Вставте мережевий штекер у розетку.

Автоматичний режим роботи

В автоматичному режимі роботи вимикач рівня контролює роботу насоса автоматично. Якщо рівень рідини досягає визначеній висоти, насос запускається.

Якщо рівень рідини опускається до визначеного рівня, насос вимикається. Необхідно забезпечити вільне переміщення вимикача рівня.

Ручний режим роботи

У ручному режимі роботи насос постійно залишається увімкненим.

Вказівка:

Робота в суху призводить до підвищеного зношування, не залишати насос без догляду при ручному режимі роботи. При роботі в суху вимкнути насос на протязі 3- хвилин.

Закінчення роботи

→ Після кожного використання насос слід промивати чистою водою. Зокрема, після відкачки хлористої води або інших рідин, які залишають осад.

Вказівка

Забруднення можуть відкладатися й приводити до збоїв.

→ Витягнути штепсель з розетки.

Догляд, технічне обслуговування

Технічне обслуговування

Апарат не потребує профілактичного обслуговування.

Транспортування

Увага!

Для запобігання нещасним випадкам та травмуванню при транспортуванні приладу слід прийняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

Транспортування вручну

→ Високо підняти пристрій за ручку та перенести.

Транспортування транспортними засобами

→ Зафіксувати прилад від зсунення та перекидання.

Зберігання

Увага!

Для запобігання нещасним випадкам та травмуванню при виборі місця зберігання приладу слід прийняти до уваги вагу приладу (див. розділ "Технічні дані").

Зберігати пристрій

→ Прилад слід зберігати в захищеному від морозу приміщенні.

Спеціальне оснащення

Зображення зазначених далі спеціального приладдя ви знайдете на сторінці 4 даного керівництва.

6.997-346.0	Всмоктувальний шланг, що продається на метри 1" (25,4 мм) 25 м	Вакуумщільний спіральний шланг для нарізки окремих шлангів необхідної довжини.
6.997-359.0	Сполучна деталь насоса G1 (33,3 мм), вкл. зворотній клапан	Підходить для шлангів 3/4" (19 мм) або 1" (25,4 мм). Зі з'єднальним різьбленням G1 (33,3 мм). Зворотний клапан замість плоского ущільнення використовують для запобігання зворотної течії води в насос.

Допомога для усунення неполадок

⚠️Увага

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри.

Несправність Причина	Усунення
Насос працює, але не перекачує.	Повітря в насосі	Кілька разів вийняти й вставити мережну вилку насоса, поки не почнеться всмоктування рідини
	Зона всмоктування засмітилася	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
	(тільки в ручному режимі роботи) поверхня води знаходиться нижче мінімального рівня води	По можливості, глибше опустити насос, що перекачує рідину, або діяти, як описано в розділі "Підготовка" (автоматичний режим)
Насос не запускається або раптово зупинився в ході роботи	Переривання подачі живлення	Перевірити запобіжники і електричні з'єднання
	Захисне термореле вимкнуло насос внаслідок перегріву.	Витягнути мережну вилку, дати насосу охолонути, прочистити зону всмоктування, уникати експлуатації в суху
	Частки бруду забилися в зоні всмоктування	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
	Вимикач рівня зупиняє насос	Перевірити положення вимикача рівня
Знизилася продуктивність перекачування	Зона всмоктування засмітилася	Витягнути мережну вилку і прочистити зону всмоктування.
Занадто мала продуктивність перекачування	Продуктивність перекачування насоса залежить від висоти перекачування, діаметра й довжини шланга	Стежити за максимальною висотою перекачування, див. розділ "Технічні дані", при необхідності вибрати інший діаметр або довжину шланга

Технічні дані

		SCP 5000 SDP	5000
Напруга V 230 - 240 230 - 240
Тип струму Hz 50 50
Потужність Pномінальна	W 220 250
Макс. об'єм перекачування	l/h	5000	5000
Макс. тиск MPa	(bars)	0,05(0,5)	0,05(0,5)
Макс. висота перекачування m	5		5
Макс. глибина опускання m	7		7
Макс. розмір часток, допустимихдля перекачування	mm 5	20
Макс. вміст твердих часток уводі	kg/m 3	2,0	10,0
Bara	kg 3,8	4,0

Можливі зміни у конструкції пристрою!

Можливий обсяг подачі тим більше:

• чим менше висота всмоктування та перекачування
• чим більше діаметр використовуваних шлангів
  -чим коротше використовувані шланги
• чим менше падіння тиску, обумовлене приєднанням додаткового обладнання