SDP 5000 - Pumpe KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDP 5000 KARCHER

Generelle henvisninger ... DA ...1

Sikkerhedsanvisninger .... DA ...2

Ibrugtagning ..... DA ...3

Drift. DA . . 3

After brug ..... DA ...3

Pleje, vedligeholdelse .... DA ...3

Transport...... DA...4

Opbevaring..... DA...4

Hjælp ved fejl ..... DA .. .5

Tekniske data ..... DA ...6

Generelle henvisninger

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning før første gangs brug af appa-

rater og følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen til senere brug eller til senere ejere.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet.

Maskinen er primært beregnet til dræning ved oversvømmelse, men også til om- og udpumpning af beholder, til udtagelse af vand fra brønde og skakter, som også til dræning af både og lystbåde, såfremt det handler sig om ferskvand.

Godkendte transportvæsker: SCP 5000 (klarvandspumpe)

■ Vand med en tilsmudsningsgrad op til kornstørrelse 5mm
■ Svømmehalsvand (bestemmelses-mæssig dosering af additiver forudsat)
■ Sæbevand

■ Vand med en tilsmudsningsgrad op til kornstørrelse 20mm
■ alle transportvæsker af pumpe SCP 5000

△OBS

Maskinen er ikke beregnet til permanent pumpefunktion (f.eks. til permanent cirkulation i dammen) eller til stationær installation (f.eks. løfteanlæg, springvandspumpe).

Der må ikke transporteres ætsende, let brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. benzin, petroleum, nitro-fortyndingsvæske), fedtstoffer, olie, saltvand og kloakvand fra toiletanlæg som også tilslammet vand der ikke flyder. Temperaturen af de transporterede væsker må ikke overstige 35°C.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Sikkerhedsanvisninger

Livsfare

Hvis sikkerhedsanvisningerne sættes til siden, er der livs fare på grund af el-strøm!

• Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør med det samme.
  ■ Alle el-stikforbindelser skal anbringes i områder der ikke kan overskyldes.
  Uegnede forlængerledninger kan være farlige. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede forlængerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit ved udendørs brug. Den anvendte forlængerlednings stik og tilkobling skal være vandtæt.
• Tilslutningskablet og niveaukontaktens kabel må ikke bruges til at transportere eller fastgøre maskinen.
  ■ Træk i stikken og ikke i ledningen for at fjerne apparatet fra strømforsyningen.
  Træk tilslutningskablet ikke over skarpe kanter og sørg for at kablet ikke klemmes ind.
  Den angivne spænding på typeskiltet skal stemme overens med strømforsyningens spænding.
  For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.
  Bemærk el-beskyttelsesindretninger: Ved udpumpning af svømmebassiner, damme og springvand må dykpumper kun anvendes over en fejlstrøm-beskyttelseskontakt med en nominel fejlstrøm på max. 30mA. Hvis der er personer i svømmebassinet eller dammen må pumpen ikke anvendes.

Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi principielt at maskinen anvendes over en fejlstrøm-beskyttelseskontakt (max. 30mA).

El-tilslutningen af maskinen må kun gennemføres af en el-installatør. De nationale bestemmelser skal overholdes!

I ∅strig skal pumper, som bruges i svømmebassiner og damme og som er udstyret med en fast tilslutningsledning, ifølge ÖVE B/EN 60555 part 1 til 3 fødes via en ÖVE-afprøvet isolerings-transformer, hvorved netspændingen sekundært ikke må overskride 230V.

■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og/eller kendskab til brugen, med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet. Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med apparatet.

Ibrugtagning

Før pumpen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne overholdes!

Tag venligst stadig højde for at klistermærket „Typeskilt“ under ingen omstændighed må fjernes fra pumpen. Efter fjernelsen af klistermærket gives der ikke længere garanti for pumpens tæthed.

Beskrivelse af apparat

1 Nettilslutningskabel med stik
2 Niveaukontakt
3 Bæregreb
4 Slangetilslutning "1" (25,4mm) med fladtætning.

Forberedelse

Figur A

→ Skru slangetilslutningen på pumpen og hold øje med, at faldtætningen er monteret i slangetilslutningen.

OBS

Jo kortere slangens længde er, desto større er transportkapaciteten.

→ Skub slangen på slangetilslutningen og fastgør den med en egnet slangebøjle
→ I automatikdrift er koblingshøjden allerede programmeret via længden af niveauafbryderens kabel.

Figur B

→ Ved manuel drift skal niveauafbryderen justeres opad (kablet nedad). Tip: Skub niveauafbryderens kabel som sløjfe igennem håndtaget og placer niveauafbryderen som vist på figuren.

Figur C

→ Opstil pumpen sikkert i transportvæsken eller dyk den ind igennem et tov som er fastgjort på grebet. Indsugningsområdet må ikke helt eller delvis blokeres af forureninger.

Drift

For at pumpen selvstændigt kan suge, skal væskestanden være mindst 3 cm (SCP 5000), hhv. 8 cm (SDP 5000).

→ Sæt netstikket i en stikdåse.

Automatisk drift

I automatisk drift styrer niveaukontakten pumpningen automatisk. Hvis væskestanden opnår en bestemt højde, afbrydes pumpen.

Hvis væskestanden synker på et bestemt niveau, afbrydes pumpen.

Niveaukontaktens bevægelsesfrihed skal garanteres.

Manuel drift

I manuel drift er pumpen altid tændt.

Bemærk:

Tørkørsel fører til forøget slidtage, i manuel drift må pumpen ikke køre uden opsyn. Ved tørkørsel skal pumpen afbrydes indenfor 3 minutter.

After brug

→ Efter hver brug skal pumpen skyldes med klart vand.
Især efter transporten af klorholdigt vand eller andre væsker, som efterlader rester.

OBS

Tilsmudsninger kann danne aflejringer og føre til funktionsfejl.

→ Træk netstikket ud af stikkontakten.

Pleje, vedligeholdelse

Vedligeholdelse

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Transport

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Manuel transport

→ Løft maskinen ved hjælp af grebet og bær den.

Transport i køretøjer

→ Maskinen sikres/fastgøres, så den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

Opbevaring af damprenseren

→ Maskinen opbevares et frostfrit sted.

Ekstratilbehør

Figurerne til det efterfølgende listede ekstratilbehør findes på side 4 i denne vejledning.

6.997-346.0	$ugeslange meter-vare 1“ (25,4mm) 25m	Vakuumfast spiralslange til tilskæring af individuelle slangelængder.
6.997-359.0	Pumpetilslutnings-styk G1 (33,3mm) inkl. kontraventil	Passende til 3/4“ (19 mm) eller 1“(25.4 mm) slanger. Med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind. Sæt kon-traventilen i i stedet for fladtætningen for at reducere vandets returnering ind i pumpen.

Hjælp ved fejl

△OBS

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

Fejl Årsag Afhjælpning
Pumpen kører men transporterer ikke	Luft i pumpen Pumpens stik	skal flere gang sættes i og trækkes ud indtil væske suges ind.
	Indsugningsområdet tilstoppet	Træk stikket og rengør ind-sugningsområdet
	(kun ved manuel drift) vand-spejl under minimum vand-stand	Om muligt, dyk pumpen dy-bere ind i transportvæsken eller gå frem som forklaret i kapitel Forberedelse (auto-matisk drift).
Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften	Strømforsyningen afbrudt	ontroller sikringer og el-forbindelser
	Termokontakten har afbrudt pumpen på grund af overop-hedning	Træk stikket, pumpen skal køles ned, rengør indsug-ningsområdet, tørkørsel skal forhindres
	Snavspartikler sidder fast i indsugningsområdet	Træk stikket og rengør ind-sugningsområdet
	Niveaukontakt standser pumpen	Kontroller niveaukontaktens position
Transportkapaciteten redu-ceres	Indsugningsområdet tilstop-pet	Træk stikket og rengør ind-sugningsområdet
Transportkapacitet for lav Pum	mpens transportkapaci-tet er afhængigt af trans-porthøjden, slangens diameter og slangens læng-de	Tag højde for den max. transporthøjde, se tekniske data, vælg evt. en anden diameter eller en anden længde til slangen

Tekniske data

		SCP 5000 SDP	5000
Spænding V 230 - 240 230 - 240
Strømtype Hz 50 50
Ydelse P_nom.	W 220 250
Max. transportkapacitet l/h 5000 5000
Max. tryk MPa	(bars)	0,05(0,5)	0,05(0,5)
Max. transporthøjde m 5 5
Max. dykdybde m 7 7
Max. kornstørrelse af transporter-bare snavspartikler	mm 5 20
Max. fedstofindhold i vandet	kg/m ^3	2,0	10,0
Vægt	kg 3,8	4,0

Forbehold for tekniske ændringer!

Den mulige transportkapacitet er større:

• jo ringere opsugnings- og transporthøjden er
• jo større diameteren af de brugte slanger er
• desto kortere de brugte slanger er
• jo ringere tryk forårsager det tilsluttede tilbehør

Innholdsfortegnelse

Tillatte matevæsker:

Temperatur på væsker som pumpes må ikke være over 35°C.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i hus-

Sikkerhetsanvisninger

Livsfare

■ Trekk i støpselet, ikke i nettkabelen när du skal koble maskinen fra nettet.

Ikke trekk nettkabelen over skarpe kanter, og ikke klem den fast.

Da pumpen suger på egenhånd må væskenivået være minst 3 cm (SCP 5000) eller 8 cm (SDP 5000).

Dersom væskenivet synker til et bestemt nivå vil pumpen kobles ut.

Ved manuell drift er pumpen hele tiden på.

Merk:

Säkerhetsanvisningar

Livsfara