WSG 25-230 - Kvern Fein - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WSG 25-230 Fein

Brug elastiske mellellag, his disse leveres sammen med slibeskiverne/slibestifferne.

Vedligeholdelse og kundeservice.

WSB20/WSB25: Skru spendeflancen pa med handen for at beskytte den mod skader og snavs.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Generelle forbudstegan. Dette er forbudt.
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Følg anvisingene i teksten eller bildet ved sider av!
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner på absolutt leses.
	Før dette arbeidet på du trekke stopselet ut av stikkontakten. Ellers er det fare for skader hijves elektroverktøyet starter utilsiktet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk handbeskyttelse ved arbeid.
	En overflate som kan berøres er svært varm og derfor farlig.
	Gripeflate
	Ekstra informasjon.
CE	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund.
ADVARSEL	Denne informasjonen hemviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller d.dk.
	Vrakte elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter på samles inn hvor for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
	Produkt med dobbelt eller forsterket isolasjon

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring
n	/min, min-1, rpm,r/min	min-1	Turtall
P1	W W Opptatt effekt
P2	W W Avgitt effekt
UV V Spenning
/Hz Hz Frekvens
M...	mm mm Mål, metrisk
Ø mm mm Diameter	til en rund del
ØHØ	mm mm Ø		D=maks. diameter slip-/kappeskiveØH=diameter for verktøyfestetT=tykkelse på slip-/kappeskiven
ØO	mm mm Ø		D=maks. diameter slipetailerken
M	mm mm M=gjenge for spennflens	I=lengde på gjengespindelen
	kg kg Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01	/2003
Tegn Enhet internasjönalt Enhet nasjonalt focrlaring
LpA	dB dB Lydtrykknivå
LwA	dB dB Lydeffektnivå
LpCpeak	dB dB Maksimalt lydtrykknivå
K...			Usikkerhet
a	m/s2	m/s2	Svingningsemisjonsverdi iht. EN 60745 (vektorsum fra tre retninger)
a h,AG	m/s2	m/s2	Middels svingningsverdi for vinkelsliping
a h,DS	m/s2	m/s2	Middels svingningsverdi for slip ing med fiberron-deller
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet I.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL Les gjennom alle advanslene og anvisinngene. Unnlatelse av overholde advanslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elekriske stet, brann og/eller alvorlige skader.

TaGMTa varpealle advanslenog informasjonene.

Ilke bruk dette elektroverktoyet for du har lest og forstt这部分 driftsinsstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku

mentnummer 34130054061).Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktoyet hvis det lanes bort eller selges videre. Folg ogsa de vanlige nasjonale arbeidsmiljobestemmelsene.

Elektroverktoyets formal:

Handfort vinkelsliper til torrsliping/-grovlipping og kappa- ping av metall og stein med FEIN godkjente innsatsverktoy og tibehor i vareskyttede omgivelser. Dette elektroverktoyet er osga beregnet tl bruk pa vekselstromgeneratorer med tilstrekkelig yte,som oppfyl- ler kravene i standard ISO 8528, modellklasse G2.Denne standarden oppfyllesIknehis den sakalte klirrfaktoren overskrider 10% .I tvilstifeller ma du informere deg om den generatoren du bruker.

Enheltig sikkerhetsforskrift til sliping, fiber/sandpapirsliping, arbeider med stalbørster, polering og kapping

Dette elektronktertøyet skal brukes som sliper, sandpapir-sliper, stälborste og kappemaskin. Vær oppmerksom pa sikkerhetsanvisningene, anvendelsesinformasjon og data som medfolger maskinen. Dersom disse anvisninger ikke, kan det resultere i elektrisk overslag, brann eller store persorskader.

Dette elektroverktayet er/DDke egnet til polering. Hvis elektroverktoye brukes til fuldet icke er beregnet til, kan dette forarsake farer og skader.

IlkeBruktilbehor somIkke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktoyet.Selv om du kan feste tilbehoret pa elektroverktoyet ditt,garanteer dette ingen sikker bruk.

Det godkjente turtallet til innsatsverktyet mæ vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktyet. Tilbehør som dries hurtigere enn godkjent, kan brekke og slyngnes rundt.

Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene som er angitt for bruk i dette elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ilke sikres ell kontrlleres tilstrekkelig.

Innsatsverktøy med gjenget innsats ma passer noyaktig til gjenget i slipespindalen. Ved innsatsverktay som montes ved hjelp av flens, ma innsatsverktoyets hulldiameter passage til flensens opptaksdiameter. Innsatsverktoy som nikke festes helt noyaktig pa elektroverktoyet, roterer ujevnt, vibrirerer meget sterkt og kan fore til tap av kon-trollen.

Ikke bredker skadee Innsatsverktoy I lopet av denne testiden.

Bruk personig beskytellsesutyr. Avhengig av typen bruk ma du bruke visir, ayebaskyttelseller vernebriller. Om ndvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ellerspecialforkle som holder sma sile-og materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytes mot fremmedlegemser som kan fly rundt ved visse typer bruk. Stov-eller pustevernmasker ma filtrere den typen stov som oppstar ved den aktuelle bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan det medfore skader pa horselen.

Pass pà at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gár inn i arbeidsområdet ma bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktoyet ell erbrkne innsatsverktoy kan slynges ut og derforogsforrsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.

Hold maskinen kun pa de isolerte gripeflatene, huis du utfser arbeit der innsatsverktayet kan treffe pa skjulte strmledninger erlen den egne stromledningen. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette maskinen metalldeler under speening og fore til elektriske stot.

Hold stromledningen unna roterende innsatsverktoy. Hvis du mister kontrollen over elektronverktoyet kan stromledningen kappes aller kommt inn i verktoyet, og harenden erler armen din kankommen inn i det roterende innsatsverktoyet.

Legg aldri elektronverktoyet ned fer innsatsverktoyet er stanset helt. Det roterende Innsatsverktoyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektronverktoyet.

La aldri elektronverktoyet vare innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kankommen inn i det roterende innsatsverktoyet hisdet tilfeldigvis kommer i Kontakt med verktoyet og Innssatsverktoyet kan da bore seg inn I kroppen din.

Rengjor ventilasjonsapningene til elektroverktoyet med jeve mellomrom. Motorviften trekker stov Inn I huset, og en stor oppsamling av metallstov kan medforere elektrisk fare.

Ilke bruk elektroverktoyet i narheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene.

Bru kike innsatsverktay som krever flytende kjolemdier. Bruk av vann ell andre flytende kjolemdier kan fore til elektriske stot.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er innsatsverktoyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gelse slipskiven, slipetallerkenen, stalborsten osv.. Oppenhing ell er blokkering foor til at det roterende innsatsverktoyet stanser helt plutselig. Slik akselereres etukontrollert elektroverktoy mot innsatsverktoyets dreieretning pa blokkeringstedet.

Hvis f. eks. en slipskive henger seg opp aller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipskiven som dykker inn arbeidsstykket, henge seg opp og silk brekker slipski- ven erforarsaker et tilbakeslag. Slipskiven beveger seg da mot ell bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet. Slik kan slipskiver ogsa bredke.

Et tllbakeslag erresultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktoyet. Det kan unngas ved a folge egnede sikkerhetstillak som beskrevet nedenstaende.

Hold elektronktoyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandtaket - hvis dette finnes - for a ha stsrst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter erkerksjonsmometer ved oppkjaring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmometer med egnede tiltak.

Hold aldir handen i nahrhen av det roterende innsatsverktayet. Innsatsverktoyet kan bevege seg over harendin vd tilbakeslag.

Unnga at kroppen din befinner seg i omradet der elektrtroverktayt ve hevege seg ved tilibakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktayet i motstatt retning av slipskivens dreieretning pa blokkeringsstedet.

Vær speielt forsiktig i hjørner, pa skarpe kanter osv. Du ma forbindr at innatsverktay avprelles fra arheidsstykket ell klemmes fast.Det roterende innatsverktoyet har en tendens til a klemmes fast i hjørner, pa skarpe kanter ell his vist avprelles.Dette forarsaker tap av kontroll ell tildakeslag.

Bruk ici kjedesagblad erler tannet sagblad. Slike inn-satsverktoy forer ote til bilkakeslag ellr at man mister kontrollen over elektroverktoyet.

Spesielle advarsler om sliping og kapping

Bruk kun slipskiver som er godkjent for dette elektrøvorktayet og et vernenedeksel som er konstruert for/DDne typen slipskive. Slipskiver som违法犯罪 konstruert for dette elektroverktayet, kan/DDne beskyttes tilsvarende og er/DDne sikre.

Buede slipseskiver ma monteres slick at slippeflaten违法犯罪. En usakyndig montert slipskive som peker over kanten pa vernedekselet, kan ikke beskyttes tilstrekkelig.

Vernedekselet ma monteres sikkert pa elektroverktetyet og innstilles sik at det oppnas s stor sikkerhet som mulig med at den minste delen pa slipskiven peker apent mot brukeren. Vernedekselet beskytter betjeningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med slipskiven og gnister som kan anteenne klaer.

Slipskiver mä kun brukes til anbefalt type bred. F. eks.: Ikke slip med sidefalen til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan fore til at slipskivene brekker.

Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig sterrese og form for den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.

Ikke bruk slitte slopeskiver fra stare elektroverktoy. Silepskiver for store elektroverktoy er ikke beregnet til de hoyere turtall pa mindfulness elektroverktoy og kan brekke.

Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping

Unngä blokkering av kappeskiven aller for sterkt pres-strykk. Ikke utfor dype snitt. En overbelastning av kappeskiven oker slitasjen og tendensen til fastkiling uller blokkering og dermed ogsa muligheten til tiltbakeslag ell erbrudd pa slipskiven.

Unnga omradet foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstyket, kan elektroverktoyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slyngnes direkte mot kroppen din.

Hvis kappeskiven blokkerer ellu avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsak aldri trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tilbakeslag. Finn og fjern ansaken til blokkeringen.

Ikke start elektroverktojet igjen sa lenge det befinner seg i arbeidsstykke. La kappeskiven oppn det maksimale turtallet fer du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skilen henge seg opp, springe ut av arbeidsstykke. erler forarsake tilbakeslag.

Stott plater ell store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskiye. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykker ma stottes pa begge sider, bade nær kappesnittet og pa kanten.

Vare spesielt forsiktig ved "inndykkingssnitt" i vegger erer andre uoversiktelige omrader. Den inttrendende kappeskiven kan trefpe gass-ller vannledninger, elektriske ledninger erer gjenstander som kan forarsake tilbakeslag.

Spesielle adoversler om sandpapirsliping

Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, falg produsentens informasjoner on slipepapirstorrelen. Slipeskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forarsake skader og fore til at slipeskvene blokkerer erer revner erer til at det oppstar tilbakeslag.

Spesielle advarsler for arbeid med stalbster

Husk pa at stalbersten mister stalbiter i lopet av vanlig bruk. Ikke overbelast staldelene med for sterkt prestykk. Stalderer som slyngdes bort kan lett trenge inn glennom tynt toy og/eller hud.

Hvis det anbefales a bruke et vernedeksel, ma du forhindre at vernedekselet og stalborsten kan berere haverdre. Tallerken- og koppborster kan f stare diameter med prestrykk og sentrifugalkrefter.

Ytterligere sikkerhetsinformasjoner

Bruk elastiske mellomlegg, hvis disse leveresammen med slipskiven.

Vær sikker pa at innsatsverktoyet blir montert i henhold til produsentens anvisninger. Verktoyet ma kunne dreies frit. Feil montert verktoy kan l-osne under arbeid og for-arsake skader.

Bruk slipskiven forsiktig og oppbevar denne sik produsenter sier. En skadet slipskive kan sprenges i lopet av arbeidet.

Ved bruk av innsatsverktoy med gjengeinnsats ma du passage pa at gjengene i innsatsverktayet er ange nok til opptak av elektroverktayets spindellenge. Gjengene i innsatsverktayet ma passage sammen med gjengene pa spineiden. Galt monterte innsatsverktoy kan losne Ilopet av brukstiden og forarsake skader.

Bruk et stasjonzart avsuganlegg, blas oftgejennom ventilasjonsspaltene og koble til en jordfeilbryter. Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved berbeidse av metall sette seg stromledende stav innate i elektroverktoyet. Beskyttesisolasjonen til elektroverktoyet kan svekkes.

Det er forbudt á skru eller nagle skilt eller tegn pa elek- troverktayet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske stot. Bruk klebeskit.

Arbeid alltid med ekstrahandtaket. Ekstrahandtaket sikrer en paliitelig foring av elektroverktoyet.

Sjekk strmledningen og stepselet mht. skader for igang-setting.

Anbefaling: Elektroverktayet ma alltid brukes med en jordfeilbryter dimensjonert til jordfeilstrem pa 30 mA aller minde.

Hand-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivát som er anglt I disse anvisningene er malt iht. en malemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes tilSAMenLigning av elektroverktoy med hverandre.Den egner seg ogsa til en forelopig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivaret representerer de vanlige anwendelsene til elektro-verktoyet. Men hvis elektronverktoyet brukes til andre anendelser, med avvikende innsatsverktoyer utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivaret avvike. Dette kan oke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bor det ogsa tas hensyn til tidene nar maskinen var utkoblet aller gär, men/DDke virkelig brudes. Dette kan reduser vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Bestem ekstra sikkerheitsiltak for beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organise arbeidsforlopene.

Handtering av farlig stov

I arbeidsprossesser der dette verktoyet fjerner deler av materialier kan det oppsta stov som kan vare farlig. Beroring eller innanding av noen typ stov som f. eks. av asbest og asbestholdige materialier, blyholdig maling, metall, noen tresorter, mineraler, slikapatikler av steinholdige materialier, lasemider for maling, trebeskytessemidler, bunnstoff for bater kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettsykdommer, kreft, for plantnIngsskader hos messnesker. Risikoen ved Innanding av stov er avhengig av eksponderingen. Bruk en avsuging som passer til stovet som oppstar, bruk personlig beskytesesutstyr og sorg for en god ventilasjon av arbeidsplassen. Overlat bearbeidelsen av asbestholdig material kun til fagfolk.

Trestov og lettmetallstov, varme blandinger av slipestov og kjemiske stoffer kan ved ugustige vilkar antennene seg selv og forarsake en eksplosjon. Unnga gnistsprut i retning av stovbemberden og en overpopbehong av el-verkotyet og slipematerialet, tom stovbemberden i tide, flogbearbeidelsesinstruktene til materialproduusenten og de gyldige nasjonale forskrittene for materialene som skal bearides.

Bruksinformasjon.

Selvstartspren forhindrer at vinkelsliperen starter igjen er brudd I stromtilforselen, for eks. ved at stopselet blir trukket ut.

WSG20/WSG25:

Trykk kun på laseknappen Near motoren star stille (se side 5).

WSB20/WSB25:

Skru spennenheten inn ved apnet hurtigspak. Trekk spennenheten fast med handen til du horer en slureyd. Sving hurtigspaken tilbake til den gar i las (se side 6). Henvisning: Det Elektroniske Bremse-Systemet EBS starter ndbremsing med en kort forsinkelse nar elek-troverktoyet stanser og stopper slipskiven i lopet av fa sekunder.

Ved strombrudd (for eks. hvis stapselet trekkes ut), stanser slepe-skiven ubremset.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkar kan det ved bearbe-delse av metall sette seg lendene metallstov stov innate i elektroverktoyet. Beskyltelesisa

sjonen til elektronverktoyet kan innskrenkes. Blas ofte gjennom den innvendige delen av el-verktoyet gjennom ventilasjonsspaltene med tor og oljefri trykkuft og tilslutt en jordfeilbryter.

WSB20/WSB25: Skru spennenheten pa med handen, for beskytte den mot skader og smuss.

Hvis strømledningen til elektroverktøyet er skadet帽子den skiftes ut med original ledning som fas kjopt hosFEIN-forhandiere.

Den aktuelle reservationslisten for ditte elektroverktoyet finner du pa internett et under www.fein.com.

Felgende deler kan du skiffe ut selv etter behov:

Innsatsverktoy, ekstrahandtak, spennenhet ellr -flenser, vernedeksel

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for Produktet gelder fj. de lovmesige bestemmelsene i det landet Produktet selges i. Ut over ditteyer FEIN garanti i henhold til FEIN-produusentens garantierklaerig.

Denne driftsinstruksen kaninneholde beskrivelser og/eller Ilustrasjoner av tilbehør som ikke Inngar I din leveranse.

Samsvarserklaring.

Firmaet FEIN erklarer som eneansvlarig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppfort pa siste side i不同程度nstruksen.

Tekniske underlag hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Emballasjer, gammadt elektroverktoy og tilbehør ma leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Tilbehørutvalg (se sidene 12-13).