WSG 25-230 - Grinder Fein - Free user manual and instructions

USER MANUAL WSG 25-230 Fein

OHJDPK100000833-005fm Page 1 Thursday, February 6, 2014 9:57 AM

Manager of R&D department

FEIN Service

Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

Symbol, character Explanation
	General prohibition sign. This action is prohibited.
	Do not touch the rotating parts of the power tool.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this work step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool should start unintentionally.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use protective gloves during operation.
	A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous.
	Gripping surface
	Additional information.
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
	This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury.
	Worn out power tools and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
	Product with double or reinforced insulation

Character Unit of measure-ment, international	Unit of measure-ment, national	Explanation
n /min, min-1, rpm, r/min	rpm Rated speed
P1 W	W	P o w
P2 W	W	O u t
UV V	R	a t e
fHz Hz Frequency
M... mm mm Size of metric thread
Ø mm mm Diameter of a round part
ØH T Ø0	mm mm Ø
		D=Max. diameter of grinding/cutting disc ΦH=Diameter of mounting hole T=Thickness of grinding/cutting disc
Ø0	mm mm Ø		D=Max. sanding pad diameter
M I	mm mm M=Thread for clamping flange	I=Length of mounting thread
kg kg	Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Character Unit of meas-urement, international	Unit of meas-urement, national	Explanation
LpA	dB dB Sound pressure level
LwA	dB dB Sound power level
LpCpeak	dB dB Peak sound pressure level
K...		Uncertainty
a	m/s2	m/s2Vibrational emission value according to EN 60745 (vector sum of three directions)
ah,AG	m/s2	Mean vibrational value for angle grinding
ah,DS	m/s2	Mean vibrational value for sanding with sanding sheet
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Basic and derived units of measurement from the international system of units SI.

For your safety.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General Instructions" (document number

34130054061).The documents mentioned should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Please also observe the relevant national industrial safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided angle grinder for dry grinding/roughing and cutting of metal and stone in weather-protected environments with the application tools and accessories recommended by FEIN.

This power tool is also suitable for use with AC generators with sufficient power output that correspond to the Standard ISO 8528, design type G2. This Standard is particularly not complied with when the so-called distortion factor exceeds 10% . When in doubt, please refer to the generator instruction/specification guide.

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing,Polishing or Abrasive Cutting Off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this testtime.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control of the power tool, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.

Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.

Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled-power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.

Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.

The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.

Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control over the power tool.

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.

The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.

The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.

Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.

Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Further safety warnings

Use elastic spacers/liners when these are provided with the grinding accessory.

Make sure that the application tools are mounted in accordance with the manufacturers instructions. The mounted application tools must be able to rotate freely. Incorrectly mounted application tools can become loose during operation and be thrown from the machine.

Handle grinding accessories carefully and store them according to the manufacturer's instructions. Damaged grinding accessories can develop cracks and burst during operation.

When using application tools with a threaded insert, take care that the thread in the application tool is long enough to hold the spindle length of the power tool. The thread in the application tool must match the thread on the spindle. Incorrectly mounted application tools can loosen during operation and cause injuries.

Beware of any concealed electric cables, gas or water conduits. Check the working area before commencing work, e. g. with a metal detector.

Use a stationary extraction system, blow out ventilation slots frequently and connect a residual current device (RCD) on the line side. When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Do not rivet or screw any name-plates or signs onto the power tool. If the insulation is damaged, protection against an electric shock will be ineffective. Adhesive labels are recommended.

Always work with the auxiliary handle. The auxiliary handle ensures reliable guiding of the power tool.

Before putting into operation, check the mains connection and the mains plug for damage.

Recommendation: The tool should always be supplied with power via a residual current device (RCD) with a rated current of 30mA or less.

Hand/arm vibrations

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of sanding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

Operating Instructions.

The self-start lock prevents the angle grinder from automatically restarting again, even after a brief interruption of the power supply, e. g., from a pulled mains plug.

WSG20/WSG25:

Press the locking button only when the motor is stopped (see page 5).

WSB20/WSB25:

Turn the clamping unit in when the rapid-clamping lever is open. Manually tighten the clamping unit until a ratcheting noise starts. Fold the rapid-clamping lever back until it engages (see page 6).

Notes: The electronic braking system EBS starts the braking effect with a brief delay when the machine runs down and stops the grinding accessory within a few seconds. When the power supply is interrupted during operation or when the mains plug is pulled during operation, the grinding accessory runs out without a braking effect.

Repair and customer service.

When working metal under extreme operating conditions, it is possible for conductive dust to settle in the Interior of the power tool.

The total insulation of the power tool can be impaired. Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots frequently with dry and oil-free compressed air, and connect a residual current device (RCD) on the line side.

WSB20/WSB25:Manually screw on the clamping unit to protect it against damage and debris.

If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the FEIN customer service centre.

The current spare parts list for this power tool can be found in the Internet at www.fein.com.

If required, you can change the following parts yourself: Application tools, auxiliary handle, clamping unit or flanges, wheel guard

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration. The delivery scope of your power tool may include only a part of the accessories described or shown in this Instruction Manual.

Declaration of conformity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out power tools and accessories should be sorted for environmental-friendly recycling.

Selection of accessories (see pages 12-13).

Use only original FEIN accessories. The accessories must be intended for the power tool type.

A Grinding disc, flap disc (use only with mounted wheel guard)
B Steel wire brush (use only with mounted wheel guard)
C Backing pad for fibre sanding sheets, fibre sanding sheets (mount only with the provided backing-pad clamping unit; use only with mounted hand guard or wheel guard)
- Backing pad with Velcro, Velcro sanding sheets, sanding fleece with Velcro attachment (use only with mounted hand guard)
E Steel cup brush, round twist brushes (use only with mounted hand guard)
FCutting disc (use only with mounted cut-off wheel guard)

Notice origine.

Uvtrnpnon kai Service.

Ytio akpaiec ouvthkec epyaiaac mtopei, kata TnI eEpyoiae metalawv,va Katakathoei aywum OKovn 0To Eowstepiko

Tou nAeKTPiKO epyaEIou. MtOpei va empeaoTei apvntiKa n ppooatauteiik movwn Tou nAeKTPiKO epyaEIou. Na kaBapicete TAKtIKA To eouwtpiKO Tou nAeKTPiKO epyaEIou, dia leou Twv oxiouav aepoiou, me npiox wupic laia tneioevo aepa kai va ouvSeote ev oepiaev vipooatateutiko diakotttn diappoN (diakotn RCD).

WSB20/WSB25: Biðwæte Tn uováda σύριξης Μe to Xépi γia va tvn προτateuóεte ano ζημieç kal βρωμieç.

Av to nEaektpko kALwio uTOoTei bAaBn npertie va AvikataoTaBei ano eva aLo, eIOka TpokataaKeuaevo nEaKtpko kALwio tou TPOOpeoi To Service TcF EIN.

Tov Tpexovt Kaatalooy Avtaalaktkw y' auto to nAeKtpko epaaleio 8a Bpeite OTNv NAEktpovikn Seiaa www.feln.com.

Av xepnotei, unpeite va avtkataoane cio idoi to npakato eapntmuata:

PapeKoEva, npoOeTn λaβn, movada ouoqIcns n φλavTcε, npoUakTnpa

Eyyunon.

H eyyunon yia to npoiov ixueoi uipwva ie Tc vouikci biataeic nTg xwpac ony otioia kukaopeoei. Ektoc autou n FEIN oac napexei kalma eni mevoy eyyunon, avalova me Tyn ekatoTE 8nawon kataaKeuaotn TcFEIN.

Tn oukeuaia Tou nAekptikouac epyaleiou tpoei va nepiexetau mvo eva epos twgatntawv Tou pIpyapovtai nateikoicovtal aoutc ts onnyies xponns.

Anwon oumuoppwong.

H eiaia FeIN oNwve ie atokleiotk euvn tnc ont auto To pioov avatikpivetai nnpw osouc oxetikous kavoviaouos nou avapeovatni otny TEaureta oElaia autwTw oynyXpnonts.

Teviika eyypapa aro: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Ipootaoia tou nepiaalovro, anoupon.

Ouokueoic, ta axpnota nkektpka epyaaleia kai Ta eapntata npetie va avakukawovtai t pToT Oaiko TPOC topeiAalov.

Emoyn agptnpatw

Miljøvern, deponering.

Oprrnnaibnoe pynooDCTBO no 3HcNpyataaMH.

HcnoIb3oBaHHbIe ycIOBhbIe 06O3HaueHn, coKpaUeHn H noHAThn.

3NeKTPoHnCTpyMeT, npeBaPnteBHO He n3yUBOOCHOBaTeBHO IIOHOCbHO He yCBONB 3TO

pyKOBO TNO 3KCNLYATAUIMnA tAKHe pnpINOXeHbIe
《O6uue yka3aHnIO TeXNHKe 6e3oNACHOCTH (HOMep
ny6bKauaN 341 30 050461.CoxpaHHTe
HaBaHbIe OOKyMeHTb AIN DaNbHeMero
NCNpOB3OBAHN INPpINOXHTe INK
3NEkTPOUNCTPMy npo Iero nepeaAye APYROMy NnUy
nnn npre npOdAke.

YuHTbMaTe TaKHe COOTBeTCTByIOUHe HAIOHOHaBHe npaHnNo OxApaHe Tpyda.

Ha3haeHne 3JeHTpOHCTpyMeNTa:

PyHra yrnoBaIwnoMaunHa dI cyXoro
mNIOBAAHO6OAnPKn N pe3kn MetaJINa N KAMHdA
NCIOb3OBAHn B 3aKpbTbIX NOMEeHNHX C
DOyueHHbIMn OHPmoFEIN pa6OuHMn
HHTPYMENTAMn IN PPHNAJNEKHOCTMn.

3TOT 3NEKTKPOINHCTPMEHT NPHROAEN AIN
3KNIpyATAUN OT REHEPATOPOB NEPEMEHORO TOKA C
AOCTaOHMOH MHOCTBKO, KOTOPBEOTBEYAKOT HOPMe
ISO 8528,KnACCn3rTOBNEHGN2.3Ta HOPMa, B
HaCHTOCTN, He BbINONHReTCR, ECNI TAK HAZbBAeMBi
Ko30pHNeHPT RAPMOHNK INpeBbIaET 10 %. B cnyae
COMEHN O3HAKOMbTeCb C NHOpMaueHne NO
NCNOLBYEMOMY REHEPATOY.

Ouune yka3aHHNo TEXHHe 6e3oNaCHOCTn Dnna WnHFOBaHH, WnHFOBaHH HAnDaHOByMaHO, KpaueBaHH npOBIOuHbIM NcETKAMn, nonpobAHN nOTpe3aHH WnHFOBaJIbHbIM Kpyrom

3T03NtpoHHCTpyment npedha3auehen dna HcnoIb3oBAAHn B HAeCTBe 11HhPMAuHHbl, HINHΦMaAHHbC HAnDaHOn OyMaHOr, INHΦMaAHHbC npOBOnOH uETKHO H a6pa3HBO-OptE3HO MaAHHHN. PInHMte BO BHMaHHe BCE yHa3aHN NO TexHHe de3onachOHT, HnCTpykHH, H3o6paKeHHa DaHHbe, HOtopbie Bbl nOlyuHH Bmecte C NHCTpyMeHToM.

Hec6b0eHHe HxKecnayuXyKa3aHn YpebaTo nopaKeHHm 3NkTPnueckHM TOKOM, NOxkapom N/nn TaejblmN TpaBMaMn

3TOT 3nEeKtponHcTpymEn He npHroDen

NONHPOBAAHA. PnmuHeHne 3NeKTPoHCTpyMeHTa He NO Ha3HaueHHIO YpeBaTO ONaCHOCTMn I TpaBMAMN.

He npmehnne npnaHaeNnHOCT, KOTOpbe He npdeycmptbHI K3ROTOBHTeEM CNEaHaJIbHO dIHActOaero 3JekTPOHNCTPymEt H He peHOMeHdyOTcHMM. OHaTolbKO BO3MOXHOCTKpeINHe npnHaJeNkHOCTe Ha Baewem JekTPOHNCTPymEt He rapaHTpyET eue Hn HaExKHOe npmehHeHie.

IOnyCTHMOE YHCNO OoOpOTOB OCHACTKN DOJIHHO ObITb He MeHee YK3a3AHNHO H3JNEKPOHNCTPymCte MAnChMnBHorO YHCNA OoOpOTOB.OChACTKa, BpaUaIOUaCra C 60bnue, Yem OOnyCTHMO, CKOPOCTbIO, MOKeT paOpBaTcN Pa3JeTeTcb N IpocTpaHCTBe.

HapyKHHb dHaMetp H tonuHa npmHeMeo Ochactn DOnnnHb CooteBcTBDaB Ta3Mepam Bauero 3nehtponhctpyema. HePpaBnHbNO noOpaHHbIe PnHAnJekHOCTHE MOrY 5bItb B AOCTaOHTOH CTeENH 3aunueHb I MOrY BbIITN H-NO KOTPOJIa.

Cmehhhe paoboune HnctpymentbIcpebboo donnnHb
TOnHO NOXOANTb H pe3be ooHNFOBANbHO OHNHDa.
B Cmehhix paOox HnCTpymentax,MOHTHPyEMbx C
NOMooHbO PhAnuHa, DnAmETpOTBePCTNa POBOeTO
HnCTpymenta DOINHE NODxOANTb H DnAMETpy OTBePCTNa
BO PhAnue.Cmehhie paOoune HnCTpymentbI,He TOUHO
3akpenlneHHb Ha 3NeKtponHCTpymente, BpaauoTcR
HepaBHomepHo, OChE hCNbHO BN6pnpYOT,TO MOKet
PnBecNT K BVXoOy HnCTpymenta H-NOA KOHTPOJ.

He npHMeHnTe NOpeHDeHHy OCHACTHy. NpOBePrrte KaHdbpa3 NepeD HcNOb3OBaHMeY cTahAaHbBaembe npHaJdNnHOCTK, Ka To, HnHΦoBaNbHke Kpyr, Ha ChOnbl N TpeuHbI, WlnHΦoBaNbHke TaPeHHNa H TpeuHbI, PChCN Hn CNbHbI H3HOC, npoBONoUhBie QETHN HA He3aHApENHe Bn Hn oLOMaHbIe npBONoHKn. Noce pnpoeBKn H 3aKpEnnne H OCHACTKN BbNc Bae HAcOaHue BDoHN Hnua DOnHNb3aHnTb NolomHeNc 3a npedanm NIOChOCTn BpaenHn HnctpyMeHTA, Noce REo BKnIOuHTe 3JeKtponHCTpyMent HA ODHMy MHHTy HA MaKcHMabHoE YcNo OOpOTob. IIOpeBdEHnA OCHACTKa Pa3pbBaTaC B GoNshnCTBe CNYaeB 3a 3TO BPEMa KOHTPOJIa.

PnMHmHHe TcpeCTBa HnHbHdAynbHo 3aunTb. B 3aBnCHMOCTN OT bInOnJIHReMo pa0oTb PnMHmHHe T3aunTHbI uHTOH dnn Hua, 3auHTHOe cpeCTBO dnn rna3 N3auTHbIe OuyKn. HacKOBNo yMeCTHO, nPMeHrte npOTHBONbIeBO peCNHPaTO, cpeCTBa 3auHTbI opraHOB CnyxA, 3auHTbIe nepaTHN HnCneuHaBbHbIΦaPTyH, KOTOpBE 3auHNaOT BcOt a6pa3HBHbX qACTHu NactPhaMATEpHaNA. faoJINb6bTb 3auINuEHeHb OT NetAOUHX B BO3dyXe NOCTOPoHHNX qACTNu, KOTOpBE MOrY o6pa3OBbBATcR pNp BbINOnHEHH Pa3NNuHbIX pa6Ot. PpOTBOhBeBO PeCNVPaTO INN 3auINTHa MaCa OPAHOB ABxAHn ADOJHKs 3aepKaHbTa 6pa3yUHOc pNp pa6oTe nbIb. PPOAnIKHeBHO Bo3deNTBc NcBHOrO Wyma MoKet PnPBecTr N Iotepe CNYxA.

CneHte 3a TEM, 4TObI BCE HHOHN HAXOHNHCb Ha 6e3oNachom pacCToHHN O paoyero yuaCTHa. KaHdbi YenOBEN B npedexn paoboyo yactHa DOHNHO HMeB CpeCTBa HNDHBMyAahBOH 3auHTb. OCKONK DeTAN INn paOpBaHHbIX paOoxHy NcHTpymTeB MOrY TOTNetEB B CTOPOH N CTATb PnHNO T PpAM TaKHe N 3a npdeNaMn HeNocpeACTBeHHORO paoboyo yuaCTHa.

IepHnTe 3nENTPOHHCTPymeT TOhko 3a H30nHPOABHbHe NOBepXHOCTN pyKoTHOK,ecnBb IblnoHNrHEpe PaOToH, npn KOTOpBx OCHACTNa MoHET nonactb Ha Ckphity 3nENTponPoBDHy nHa coCObtBeHHb CETeBOH uyp. KoHTAKT cPiPOBOkON PoA HapJaeKeHem MOeKet PnPBecTu K NopaeKeHHo 3NeKTpUeCKM TOKOM.

Aepnnte uyp nHTaHnB CTPOHe ot Bpaauoouce C OCHACTN. Ecnn BbI NOTepReTe KOHTPOnb HAD IHCTpyMeHrTOM, To UHP NHTaHn MoKet 6bTb Ipepe3AH ININ 3axBaueH BpaauoUmmC ATeTAMn, H Bawa KcTB mPyKa MoKet Noactb NOA BpaauoUyIOc OChAcTKy.

HHNOrHa He BbInyCaHte 3nENTPOHHCTPymENT H3 pyH, NOHA BpaAaHuaANC OCHACTNa NNOHOCTbHo HE OCTaHOHTc. BpaAaIOUeCe AETANI MOYr3aueeINtBcra 3a ONOpHyIOBepxHOCTb, IN b P8eynbTaTe Bm MoKeTe NOTEpAr KOHTponb HAD 3NEKTOPHCTPymETOM.

BbHnKoAte 3aekToPONHcTpymert npn TpAnCnoTHpoBn. Baa OeKaA MoXeT bItb CnyaH0 3axBaVbHa BpaAouOoiMMcR pNHaIeXHoCTaMn, N OHMOyT hAecTH Bam TpaBMy.

Perynpho OuHuaTe BENTHNAUHOHBIe nppe3N BaWero 3NEHTPOHNCTpymeta. BENTINATOP ABuratene 3aTARBAET NbNb B KOpNyc, n 60nbOe CKONNEHMe METALNNueckOn NblN MoKet pNBecTn K 3NEKTpMueckOn ONACCHO.

He noB3yIeTec 3NEKTHPOHCTpyMENTOM B0NJH3N RTOHNYMATEPHAIOB. NCKpBI MOYT BOOJIaMEHHTb 3TH MATEPNAJIb.

He pHMeHHeIe npHaIeHIOHcTH, Tpe6yIOue HpHMeHEHeIe OXnAaHIOUHX HNKOCTe. IpHMeHeHne BOdBi NIN APyrnx OXnaKaIOUHX HNKOCTe MOKeT PnPBcEKn IPOApaeHHIO 3JEKPTOTOKOM.

O6paTHbI yIap (OTda4) H COOTBETCTBYIOUHe npEynpeIeNTbHbIe yKa3aHH

O6paTHb yAp (OTd4a) -3TO BHE3aHnHa peAkunBpe3yNbTaTe 3aeAHHN HIN 6KnKpOBAHnBbPAaIOUeROCApoOero HNCTpyMeHTa, KaK To,UnNoPABbHOro Kpyra, UnNoPablnHO TAPENKN, NPOBOHNOIeTKN I.T.A., BeAUYaH K PeKOMYOctaHOBy BpaAIOUeROCApoOero HNCTpyMeHT. pN3TOM HEKOHTponIPyEMbI INEKTPOHNCTpyMeHTOT6paCbBaTeCn PpOTNB HAnpAbNeHn BpaSeHnOCHACTKn.

Ecnn nnnofoBaNbHbKn Kpyr 3aeAet HnN 6NoKnpyETcB 3aTOROBKe, TOn npRpyeHnHa B 3aTOROBky KpOMKa WInnofoBaNBHO Kpyra MoKet 6bItb 3aHaTa N B pe3yTATE pINBECTn B KBCKaKNBAHIO Kpyra n3 3aTOBKn HnK O6paTHOM yApdy. PnI 3tOM WInnofoBaNbHbKn Kpyr ABnKETcHa OnePaTopa HnN OT Hero, B 3aBNCmOCTn OT HanpaBNeHn BpaSeHHN Kpyra Ha Meete 6NoKnpoABHbN PnI 3tOM WInnofoBaNbHbKn Kpyr MoKET NONOMATCB.

6paThbYapA8BnTcR CIEACTBHEM HnpeBnHbHorO HcNIOB3oBAHnIeNkTPOHNCTpyMeHTa HIN OuH6Kn OnePato. OH MoXet 6bTb PneAoTbPauehen ONcaHHBMn HIXe MEPAMn PpeaoCTOpOXHOCTn.

Kpenho depnhte 3nentpoHHcTpymet, Bawe teno npynn DOnJIHb3AaHTb NpONHOHN, B KOTOPM BmOMeTe npToTHBodeCTBOBatb o6patbHM cHAm. PnH aHNN, BcerDa pnpMHemte DOnpNJntEnbHyu pyKTHNY, YTObIK KAK MOHNO Lyuwe npToTHBodeCTBOBatb o6patbHM cHAm HIN PeaunOHbIM MOMENTAM pNn HaOpoe OooPOT. OepaTOp MOnET NOxOAnMM MepaM INpeoCTopOXHocTN pOnTHBaeCTBOBatb cHAm O6patHoro yapa n OTaJIKNBaIOUcHM cHAm.

Ba#a pyka HHHOrda He OdoHb 6bItb 6bn3n Bpaaohxck Detanei AnekTponhctpyMeHa. Pn o6pathom yapepekuyu nn uHnKpOabHbIy nHCTpyMeH moket OTCKoHTb Bam Ha pyky.

DepMHTeB B CTOpOHe OT yUaCTHa, Kya npn O6paTHOM yape dyet nepemuaTbca 3neHTPOHHCTpymENT.

6OpAThH yAdp IpeMaEEaT 3JIeKTPONHTpyMeH T npOTHBOIOnIOXOM HaPpABHeH N K ABxKeHNO shnOFOBaBHORo Kpyra B Mecte 6NOKpOBaHH.

Oc06eHHO octopOHHNO paobotte Ha yrnax, octpbx KpOMKAX n.T.d. PpeoTbpaaante OTCOK paOoery HNCTPYMHTA ot 3aTOBNNn H erO 3aKNHNBaHne.

BwaiaouaiaocnactKa CknoHna KzAiknHBAHIOuNtOCTOKO npaBoTe B yrrnx Ha octbTx kPOMKax.3To bbl3BaET noTepIO KOHTpOIA NIO6paTHy YApd.

He npnmeHte nnnbHbe cenn Hn nnbHbe noNoTHa. TaKHe paOohye HnctpyMeHTb yacto CTaHOBtca npnHOnO 6opathoro yapa Hn Notepn KOHTpOra Ha 3NeKtPOMHCTpyMeHToM.

CneuaHbHbe npedynpeDHTeBhble yka3aHHn no uHFOBaHHo HOTpe3aHHIO

PnmeHneI donyueHHie KCHIOHTNEbHO nra Bawero 3NeHTPOHCTpyMeTHa aOp3aHBHe HcHTpyMeHTb m PpeyCMOTpeHHbe dnn Hx 3aHTHHe KOMYXh.

A6pa3nBHe IHCTpyMeHtbl, He npeAcymptpeHHbIe AII 3TOrO 3NEKTPOnHCTpyMeHtA, He MOrY T 6b1b AOCTaTOUHO 3aKpBTu N ppeCTabNIOrTO CO6o OnaCHOb.

H30rhytbe uHHFOBaBbIbe Kpyr Heo6xOdHMO MOHTHOBaT TaHH MOpa3O, T0b6IHX uHHFOBaBbNnnoBepXHOCTb Hbblctytnana 3a KpaJ 3auTHORO KOxyxa. HenpabHNbMoHTHOBaBbHbIuHFOBaBbHbKpyr, bblCTyNAUoi 3a KpaJ 3auTHORO KOxyxa, He npHKpbBAeTcA DoCTaTOHbM O6pazOM.

3aunthbnoHox HeoOxDnHO HaeHHO yCTAHOBHTb Ha 3aHENTPOHCTPMAETN HACPTONB C MAXCHMANbHM ypoBHEM 6e3OnocHTo TAKM oBa3OM YTObI B CTOPHO N0b3OBATEB CMOTPena HAK MOHHO MehBuaa qACTb HENPHKBitoro aOp3NBHO HOHCTPMAETA.

3aunTHbIKoxy 3aunHaeT OepaTopo OT o6nOMKOB, CnyuHoro KOHTaKa T c6pa3nHBbIM HcHTpymeHOTm N HCKPAMN,OT KOTOpbIX MOrna 6bl BocPiMaMeHHtCB OeJkDa.

Aop3aHbIe HcTpyMeHTb donychaTeC npHMeHTb ToIbHO nIe pHeOMeHyembIX paOt. HanpHmep: HnHrJa de IuNfhyte DOKOBON NOBEPXHOCTKo OTPesHOrO Kpyra.

OtprHbE KpyrN PpeAHa3aHeHbI AINB CbEMA MaTePnAnA KpOMKo.BozAeChTBEM GOKOBx CNH A TOT o6pa3BHBn HnCTpyMeHT MOXK cHOMtB erO.

Bcerda npnmeHne HnoBpeHdeHHbe 3aHHMhble
PhanbIc I npabNbHbIMn pa3MepaMH n FopmO nI
bbIOpAHORo BAMnHNOBaONbHorO Kpyra. PpaINbHe
PhaHbI ABnIOr cOnOpO dNnHOBaONbHorO Kpyra
nYeMbHaOT anachOte erO nonOMKn. PhaHbI dN
OTpe3HbX KpyOB MOYT OTnHaTcbOr OT PhaHueB AIN
WnHOBaONbHX KpyOB.

He npmeHnHe H3noeHHbIe WnHfoBaHbIe Kpyr
GobuXs 3NeKtPOHCTPymeHTo. UInfoBaHbIe Kpyr
AJg GobuXs 3NeKtPOHCTPymeHTo H3ROTOBnHeH He
AJB BbCOKNX CKOPOCTe BpaUeHnMaJIeHbKx
3NeKtPOHCTPymeHTo, nix MoKeT pa3OpBaTb.

DononHntbHbc CneuaHbHbe npdynpdtbHbIe yka3aHn dna Ope3aHn nnfoBaHbIM Kpyrom

PepoTbpaaaTe 60KpObaHne OTe3Horo Kpyra H 3abBWeHHoe yChnne npHkAtna. He BbIOHnHte CmHkoM rny60Ke pe3bI. Ipeperpy3ka OTe3Horo Kpyra NOBbIaetero Hapry3ky NCKIoHOCTb K nepeKaWbAHIO NIN 60KpOBaHIO N 3TNM BO3MOxHOCTb O6paTHoro Ydapa NIN NIONMKu a6pa3HBHO IHCTpyMeHTA.

H36eraiTe 30hblnepeN3aBpaauoUHMcO Tpe3HbIM KpyrOM. EcnB BBeDeTe OtpE3HOJ Kpyr B3aTOOBKe OT c6e,To B Cnyae O6pHtoro yapa 3NEKTPoHNCTPymET C BpaauoUHMc KpyrOM MoXet OTckoHTb Pnmo Ha Bac.

Pn3aKHHBaHHN OTe3HOro Kpyra H npn nepepbIbe B paOte BbIKHOaHTe 3NEKTHPOHNCTpymEn H depKHe Tero cNOHOH N HENODBHNO DO OCTAHOBHH Kpyra. HNKOrda He bTaIaTECb BbIMyB EeE BpaAaKoHNcOTpe3HOr Hpyr Hpa3Pe3a, TaH KAN 3TO MoHET n PpHBCTN O6paTHomy UdApy. YCTaHOBITE N YCTpaHIne PpNHHy 3AkINHBAHNA.

He BnHouaHTe NOBtOPO 3NEKTPOHNCTPymENT, NOHa a6pa3MBbH b HcTpyMeH hXoHNTcB 3aTOBHe. NaTe OTpe3HOMy Kpyr pa3BbTb NNoHoe qHcNO OOpOTOB, nepe Tc Hk Bb octopOnHO npOdoJIHKe pe3aHne.B IpoTnBHOM Cnyae Kpyr MoKET 3aeCTb, OH MOKET BbCKOHTb H3 o6pa6aTbBaEMoN 3aTOBKN IN PnBecTH K o6pAthomy ydApy.

Hn Hn 0bnwne 3aTOBNN DOnnnb6bht HaedHHo Noepntb, YTObchNtAnchoctb OpaTHOrO yapa np 3aHHBBAHNN OTpe3HO Kpyra. BoJIwne 3aTOBKN MoryT pOrrnBaTc NOD co6CTBeHHbM BEOM. 3aTOBKn DOONHa ONHPATCB c OeHX CTOPOH, KAK B6JINH PaPe3A, TAK N NO Kpam.

Bydte oocoehno octoponhbl npn BbinoHennn

pa3pe3OB C tchenx Hnn Dpynx Mectax, Hyda Hnbl3a 3aHHTb. Tporpykaouonca OTpe3HOn kpyr MOKET npn NpnaaHn Ha ra3oNPOBOA Hn BOaONPOBOA, 3neKTpuCKyIO pOBOaKOHn Apyre O6BeKtI npnbctn K o6paTHOMY yAp4y.

CneuahbHbe npedynpeHntbHbe yha3aHHn nnHFOBaHH HauDaHou BymarO

He npmeHnIe WnHFOBaNbHyo WkKpyHpa3MePOM 60JIbe HmHOrO, a pyHOBOCTByTEcB yHa3aHHMn 3HTOTOBTeENrTHOCHTeNBHO pa3MEPOB WnHFOBaNbHO WhypKn. WnHFOBaNbHa WkYpKa, BbCTyNAIOUa3a KpaWnHFOBaNbHO TapeKN, MoKeT cTa b npuHOnH TpaBN 3aKnINHBAHNO, MoKeT nOpBaTcB NnnpBeCTN K O6paTHOMy YAapy.

Oc6bI nepeynpeHntBhble yka3aHHn da pa0ot C npobOnyhbIMN 9eTHAMN

yHTbIaIte, 4TO npBOOnOHyIe IeKTH TepHOT npBOONH TAHMe N npHOPMaIIbHO paOte. He neperpyKaIte npBOONH qpe3MepHbYcHnEM npHKaTH. OtnetaoUne KcyKn npBOONK MOTy NEKO pONHHyTb Yepe3 ToKIO OeKdY H/NI KQy.

132

ru

Ecnn paoBtpeHmHcyTc HcnoIb30BaTb 3aunTHbH KOHYX,TO HcNIOAHte COPNKHOCHOBHe nPOBOONOH UeTN C KOHYXOM.TapeNbTaBe N aueyHbe uETKNMOY YBEINHBA Tb CBOI dAmetp NOA DeHCTBHEM YCNII IN PnKaTHN U eHTPo6ExhBX CNI.

Ipoohye yha3aHHn no TEXHHke 6e3oNaHcOHTN EcnK WnHFOBaJIbHOMy Kpyr npHaIarAOTCA 3naCTHnBHe IpKnAdKn, HcNoJIbSyTe HX.

PpOeBpe, 4To6bl paOoHne npHnAaNHeHHocTHbIIN YCTAHOBNEHbIB COOTBETCBM C yK3a3AHHHM N3rTOBHTeJI. YcTAHOBBHnA OCHACTKa DOJIHHa BpaAsBaC bcoDIOHO, 083 3aAaHH. HEnpaBnHo YcTAHOBBHne pPiHaAaNekHOCTMH OMyT Bo BPem paOToB CoCKOHn bN OTNeTeB.

Anhypatno oopaaaTeCb co nnHFOBaIbHbIMn Kpyramn HxpanHTE Hx COOTBETCTBN C yHa3aHNRMn np0n3BODHTeN. NaOBpeKAEHHBX WnHFOBaIbHbIX kpyrax OMToBaPbTaCB TpeUINB,Be3yNbTaTc Yero OHMyOry PaCKONOTBC BO BPempaPabToB.

HcNcNb3OBAHNN OCHACTN Cpe3b0BBIM XBOCTOBHHOM CNEHTE 3a TEM, YTOBb pe3bGa H OCHACTK HmEnoOCTaTOUYHO DnHcyCyETOM DnHbI UHNHdEe 3neHTPOHNCTpyEMTA Pe3b0a yCTAHABINBAEMOn OCHACTN DOJNHNA COOTBTCTBOBAtpe3b0e uHNHdEe. HenpabInbHO yCTAHOBHeHHBe PnHaAJIeKHOCTM MOrT CnTeTb BO BpEmpaGtBI HAHECTTN TAPBM.

CnEHTe 3a ChbTOH 3eHTpHuecHON pOBoHOH, TaONPOBOM H BODONPOBOOM. AO Haua pa6oTbI npOBepTb pa6OuH yAcTOK, HApIMep, METAIIIOHCKATEEN.

HcnoIb3yIte CtaUHOHApHyo BbITAAHHyO yCTAHOBHy, peryIaHPO npOyBaHTe BENTHNIuOHnBHe 0eHN n oNDHouAte 3AnETPOHCTPmey Pepe 3Y0.1pH pa6OBe T B3KCPemaIbHBx YCNOBHx npO6pAbOTke MeTaNIOB BHYTpN 3JNEKTPOHCTPmeyTA MOKeT OKTNAbBaTcBOKONPOBOAuaa Nbl.3TO MOKeT OTPnCaTeNb HOBNIHaTb Ha 3aunTHyIO hONLAIO H3NeKTPOHCTPmeyTa.

3anpeaaetc 3aepennbTa 3nKTPOHCTpymte Ta0hMN H 0603aHHe N C NOMOJIb BHTOB 3aHleno. IopBeKeHHa 3OJIaH He 3auuHaet OT npApKaHeN 3eKTPueckn TKOM. PpImeHaT b pInkneBaemr TabnKn.

Pabotate Bcdera DononHntenbHpyoHtH.
DononHntenbHa pyKoTKa 6ecneuHaBet HaekHoe
BeAHeNe 3IeKTPOnHCTpymHTa.

Ipeep BkHoueHem HnctpyMeHa npOepe tcebeo Kaebb H BNHy Ha HanHne NOBpeHnH.

PekomeHaau: Pnp paOte BcEra noHNoaHTe 3NEKTOPOHCTPYMENT 4pe3 yCPOHCTBO 3aunTHORO OTHHOVAHH (Y30) C HOMHAHBbIM TOKOM cpaabTaBbAHN 30 MA Mnn MeHe.

BbopaHn, DeHCTbYIOua HA HcHb-pHy KyKaaHHb B3THX NHCPTyKUxN yPOBeH bN6paU nppeAeH B COOTBETCTBn C MeTOAnKO u3MpepnpEAnHCHOEN 60745, nMOKeT NCNOB3OBA T An cpABHeHn 3NeKTPoHCTpyMeHToB. OH npHr ToKke An PpeBaPHTeBHO OueHKn Bn6paHOn Harpzki.

YpOBeHb Bn6paun yKa3an dA OCHOBHX 06NaCTe npIMHeHn 3NEKTPOHCTPymEHa. OH MOKeT OTNnAHTcBcPn PN NCNPOB3oBaHHN 3NEKTPOHCTPymEHa. AAn APyTHN pIMHeHn, MCNPOB3oBaHHN INbX pa6OuHN IHCTpyMeHTOB INn HEAOCTaTOOHm TexO6CNYKBaHH. CnAcCTBnEM MOKeT RABtCBs 3HAUYNTbHOe YBEINHue Hb6paUNHOH Harp23Kn B TeUHeH Nce PNOJKNtBbHOCTn pa6OtB. An ToHou OENH Bn6paUNHOH Harp23Kn HxKHO yUHTbBAb TaKHe IN BpEM, KOrDA INHCTpyMeH T BkIOHEn INn XOTb INBKnOeyH, HO He HAXOANTCB B pa6Ote. 3To MoKeT CHN3Mb cpeAHIO Bn6paUNHOH Harp23Kn TEUHeH BcE INpoONKtBbHOCTn pa6OtB.

PpeyCMOTPNTe AOONHHTeNbHeMeBpI PpeoCTOPXHOCTN AIN 3auNTb NOnb3OBaTeNr OT BO3AeCTBn B6paun, KaHnp.:TexO6cnyKmbHne 3NeKToPHCHPTyMeHa N pInHaDLeKHOCTe, TENbIe pyKn, OprAHm3aounTpyDa.

06paenHc onachon nbinb

Pn pa6oTax co CHaTHnem MaTePnA nC HcNoB3OBAHnEM
HaHHoro HHCTpyMeHTA O6p3ayetc TaNb, KOTopar MoKet NpeactabTb c60B ONacHOCTb.
KoHTAKT C HeKOTOpBMn BnAMn NnN BbIXaHHe
HEKOTOpBX BnAOB Nbln KaHn, HAp, ac6eCTa H
ac6ecTOcoepKaauHX MaTePnAHOB,
CBNHIOBOCoepKaauNX NAKOKpacooyhX NOKpbTyN,
MeTaNOB, HEKOTOpBX BnAOB ApeBeCNHbI, MInHePAoN,
KameHHbX MaTePnAOB C oepAEm HcNkAtoB,
PACTBOPTeNE KpACOK, PceACTB 3aunNTb ApeBEcnHbI,
CpeACTB 3aunNTb cyoD OT o6paCTAHN, MOKeT
Bb3bBaT y IIODe aIJIeprueckne peakuHn /nn
CTaTB PtINHNOB 3aONBEHAn BxATENBx PyTe,
paka, a TAKKe OT pnuATeBHo CKa3aTbc Ha
pePPOyKTbHBOCTs. CTeNEb PnCKa PnBbXaHN
bnBnB3HCNT OT 3KcNO3uHNOH OHo3bI. HcNOnb3ynte
COOTBetCTBYIOUee DAHNOMY BNy bnN
PbIEOTcABBaIOoee YCTPOiCTBO INHANBuYaNbHie
CpeACTBa 3aUNtB XxpOio NpOBeTPBaHTe pa6Ooe
MeTo. IpopyaHTe O6pObTKo CoepKauaero ac6eCT
MaTePnA nTOBko CneuAnJNTAM.

ApeBecHn BnBn NnBn NnKnx MeTaNIOB, ROPaHc MceCN a6p3AHOBn BNn XmMueCkN XBEcCTB MORYT CAMBOcNlAmenHbCn Pn H6NaIopnPnTHbX YcNOBHX NN CTaB nPnHnB B3BaBb.13e9aTe NckpeHn B cTOPOHY KOHeHepA Dn NnPi, nepepeba 3NeKtponHCTpyMeHTa NnnFyemoro MaTePnAna CBOeBpEmHo NOOpOxHnTe KOHeHep A nBn, CO5N0dAte Yka3HaN INpn3BOAnTe MaTePnAna I0 O6pa6Otke, a TAKKe AeCTByIOue B Baew cTpaH e Yka3AHN A nO6pa6atBaEMbx MaTePnAnoB.

Yka3aHHN NO Nn630BaHHIO.

Bnokpato npoTbpaaet Camo3aayck rYrnoo WnHmaunH Noocne nepe608 (AaKe H KpatKocpoHoro) B noaue 3NeKtpO3HePnHn HAp, pnp BBtackkBaAHn Wtencen H3 po3eTKn.

WSG20/WSG25:

HaKIMaTe cTOnOpHyIO KHOKNy TOnbKO npHepa6oTaioUeM ABnIaTeNe (cM. cTp. 5).

WSB20/WSB25:

3aKpyHbAte 3aXHMHOy3eN ToIbKO pNp OTkpBtOM 6bCTPO3aXHMHbPbAe.3aTnHTe 3aXHMHOy3eN OT pyKn HAcTOBko, YTO6blcTANO cbluHTo TpeoTky. PObepHnBe 6bCTPO3aXHMHO pvar Ha3aAdoero fHKCaUHN (cm. ctp.6).

YhazahHr:3nEeTPOHHaTOPMO3HANCHCTema (EBS) BKNHOaET C KOPOTKOr 33AepXKOI TOPMOKeHne pIn HHePUNOHHom BbEge 3JIeKTPoHNCTpyMeNTa N OctaHaBnBaTe a6pa3nBbHbN INCTpyMeNT B TeueHne HEcKOBkNX CeKYHd.

Pnpe6oeB Noaue 3neKtpo3Hepnn BO Bpem 3Knpytaun nn npn BtacknBAHH WTeNCen n3 PO3eTK BO Bpem 3Knpyataun abpa3nBbHn HHCTpymENT COpeaaet HHePNHOBBbIb6e3 TOPMOXehn.

Texo6cnyHHBaHne H cepBncha CnyH6a.

Pn pa6oTe BekTpeMaBbHbX ycIOBmX Pn 06pa6OKe MeTaNIOB BHYTPN

3NEKTPONHCTPYMNETMOKETOTKNAaBbTaBCa
BOAJUAAIbN.3TO MOKETMMETBERATINBHOE
BHE Na3uHTHYIOJIaLIO

3NEKTPOHCTPymHa. PerynapHO npOaYbaite BHYTpeHHIOIIONoCTb 3NEKTPOHCTPymHauee3 BEHTNIHNOHHBe IeHN CYXMM HcOeepKaAMM Macen CkAthm Bo3dYxOM HnoDKIOHauTe 3NEKTPOHCTPymHt CEe3 yCTpOCHTB03aUNTHORO OTKNIOUeHn (y3O).

WSB20/WSB25: HabINHTte 3aXHHoH y3eONOT pyK, TTO6bI 3aunTNTb eO rO NOpeKdEHH N 3aqr3HeHH.

IOBpeKAnHb Ka6eNb NHTaHn3NeKtpOnHcTpymeHa
OJINKeH 6bIb 3aMeHeH OpINrHbHbM Ka6eNEM,
KOTOpB MoXHO pNo6pctn Upe3 cepBnCHyO
CnykxBy FEIN.

AkyaHbI CNIOK 3aHcTeE K 30my
3eKtPOHNCTPmENTy BHa HauDeT B VHTepHeT no aDpcy: www.fein.com.

PnH HeoXOaHMOCTN Bbl MOMe cAmOCTORTbHO 3aMeHHTb CNeDuOnHe qACTH:

paBoune HnctpyMeHTb,doONHnTeNbHyIO pyKoAry, 3axmHOy y3eN nHn fnaHeu,3aunTHbI KoxyX

06aTeIbHa rapaHTnH

dONOHHTeBhAra rapaHTH

H3ROTOBHTELA.

O63aTeNbHa rapaHTn Ha H3eHne npeoCTabIraTcB COOTBETCTBn C3aKHOHONIOJKeHHMn B CTPaHe NOnb3OBaTeN. CBepx TTO,FEIN paeOCTaBnEe AOIONHbHYo rapaHTn BOOTBETCTBnC rapaHTnHBM O63aTeNbCTBOM H3TOTOBtEN FEIN.

KOMnIeK T NOCTABKn BaWero 3neKTPoHcTpymEHTa MoKeT He BKNIOUATb BeCb Ha6Op OINCAHHbX ININ H3O6paKeHHbX B 3Tom PYKOBOcTBe N 3KcNpyatauNN pInHAnEeKHOCTe.

Декларача COOTBETCTBHA.

C NCKHIOHTENbHOI OTBCTBeHHOCbIO φnnpMa FEIN 3aBnEET,TO HAcTOAIIe E3dEHNc COOTBETCTByET HOPMaTHNHBm AOKyMeHTam, INpBEaEHbIM Ha NOcNEAHE CTpaHHe HACTOJIero PYKOBoADtBa No 3KcNPyATAuM.

Texnuecka DOKymenta: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana OKpykaouen cpebl, yTHnHa3aun.

YnakOBKy, npHwaeUne B HeroAoHocTb 3NEKtPOUNCTPymBeN PnHnAeNKeHOCTH CNeAyET Co6HpaTb AINKONIOHMeCKN CHOTOn YTNnHaZuHN.

BbI6Op npHnHaadJeHHoCTe

[CM. Ctp. 12-13].

Ucnonb3yIte ToIbnko NIOaINHHbIe npHaAnEeKHoCTN pnoH3BOCTBa FEIN. PnHaAnEeKHOCTb DOxNkHa 6blTb npEHaHaHaeHa AIO COOTBeTCTByIOUeERO Tnna 3neKToPNOHcTPMyMeHa.

A O6AnpoHbKpyr, nlaCTnHcTaar WnHOBaHbHa TapeIka (NcNoJIb3OBAbT TOJbKO pR MOnMHTnoPObAHOM 3aUHTOM KOxyE)
BCTaBHa NPOBOONOuaHAR ueTka (HCNoJIb3oBaTb TOnIbKO pN MOHTnPoBAHHOM 3aUHTHM KOKyXe)
COnopHaraTapeNkaAJnFnoBpObXIuHnFOBaNbHbIX KpyroB,fo6pOBBeUHnFOBaNbHbIX Kpyr (yctaHabNBATbTONbKO CNCIOB3OBAHm E nONOPHO TapeNk,HCNOB3OBaTBTONbKO CMHTIPOBABHO 3aunTOA JPNyKnnN3aunTHbIM KoxyXOM)
UHnΦoBaHbHa TapeIka C HnnyKAMn, AaRe3noHHbe UHnΦoBaHbHbe WkypKn, aARe3noHHbU HnΦoBaHbHb BOHIOK (HCNOJb3OBAbToTbKOcMOHTHOBaHHO 3aunTOB AINpyK)
E CtaIbHn npoBOnOuHn YaueHnA uTeKa, nlaCTNHcHbte WlnHOBaJIbHbIe Kpyr (NcONb3OBaTb ToJIbKO pN MoHTnpoBaHHo 3auHTe AINy pyK)
FOTpe3HOKpy (HcnoBb3ObaT bToIbKO np MoTHpOBaHOM 3auNTHOM KOxyXe dAn OTe3hBX pa60T)

134

OpriHaihba hia nctpykua 3 encnnyatauui.

BHKOPHCTaHI CHMBONH, CKOPOeHHa Ta noHHTA.

СHMВОЛ, поЗнача ПОЛСЕНДА	3aRaJIbHni 3a6OpOHnHi 3aNak. LЯ DiA r3a6OpOHeHa.
	He TopkaItecS AO DeTaNeI eNeKtpoIHCTpymEnTy, lo ObeptaIOTbcR.
	ДotPIMyItecI INCTpyKuzi, як MICTaTBcB B TeKCTI Ta Hа MaIIIOHky NopUy!
	ОБо'яЗКоВи pOчИТаTe AOdaHI DOKUMeHTN, HApN, IInCTpyKuzIoo 3 ekCnPyaTaUll Ta 3aRaIbH i BkazIBK n 3 TeXhIKu 6e3neKn.
	ПepeД ВИКонAHнM UIeIpo6Ooi OpeOaUoi OTePauCiB BtYaRrHITb 7IteNcEh 3 po3eTkn. INaKUe BHHNKHe He6e3neKa nopAeHnHЯ BHaCnIaOk HeHABMnCHOrO 3aYnCKy eNeKtpoIHCTpymEnTy.
	ПiД чс рбOTи ODAraIte 3axHcHl OkyJapn.
	ПiД чс рбOTи ODAraIte HabuShnKi.
	ПiД чс рбOTи 3axHsuaIte pyKn.
	ПobepxHЯ,doЯkoI Bi MoJKeTe AOtopKHyTnCz,duJxge rapaia I TOMy He6e3neHuA.
	ЗOMa TpIMaHnA
	ДоадTKOBa IInΦopMaIaI.
CE	ПiДТВерДжEHнВ BiДNoBIaHocTi eNeKtpoIHCTpymEnTy NOLOJeHnHЯ DInpeKTHB EByponeIcbKOrO CnIbTOBaHnCTBa.
ПОПЕРДЖEHнH	LЯ ВКAZIBa KIOIOMIЯNE Ipo MOJKNbIcTb BHNKHeHnHЯ He6e3neHuOi CnTuaUII,Яka може ппвестNi Do cepNo3Hnx TrpAM bAO cMeTpI.
	BiДпрацьовani eNeKtpoIHCTpymEnTu TAIHNI eNeKtpoTExHnHi I eNeKtpoHHi BINObHII 3AzBaTnCS OkpeMo I yTHNlIbYBaTnCS ekOJIorIHy ChTIm CNOCo6OM.
	Виpl6 3 noDblIHOO a60 noChiNeHIO I3OJIaIeO

KoHTAK 3 AeknMn BuaAMn Nny a60 BAHXaHnAeHXN BnIB NNY, Rk HApN, NnY BiA a36ccty Ta MaTePianB, 10 Mo CmTb a36ect, NaKOpap6oBnx NOKpTTB, 10 Mo CmTb CBnHeu, Metany, AeknX BnIB ApeBHN, MihepanB, KaM'hNx MATEPianB i3 BMCTOM CNiKaTb, Po34HHNKb Fap6, 3acO6B 3axiCtY

AepeBHH, 3ac06iB 3axncty cyAen BiD o6pOCTAHN, MOKe BHKNkNkATy yIOaE anepriHl peakfI ta/ao CTaTI pnpuHNO 3XbOPBOBaHb AxAJIbHIN XJINX BPAKY a TAKoX HeraTbHNO No3aHTnc HA pePPOaYKTbHcOt. CtyinHb PnH bAnxHHI Nnny 3aneKHTb BiD ekCno3HuiHOI O3N.

BnKOpHCTOByIe NNIIOBIACMOKTYBaIbHHN pNCHTI, ⅢO BIIOBAe AAHOMY BnADY NIIpy, Oco6NCTe 3axNCHe CnpRAJHEKHTA TAO6pe npoBITpOHTe PO6Oe Mlue. DopyaHTe 06po6kMyATEplAny, 10MCTNTb a36ct, NIIne faxIBaM.

ApeBHHn Taa HnnerKHX Metanib, rapaChi cymiui
a6pa3nHBO rnny i XIMIHnx peOohm MOxyb 3a
HecnprrnHbX yMOB cMo3aMAtnc a6o CTATN
pnHNOHO Bx6yX. YHkaJte po3nIahHa Ickop B
HanpAMKy EMOCTI dAe NnY, nepePbAHn
eneKTponpnaLy imatepiany, zo wniFyETbcra,

CBOeacHO CnOPOXKHOITE EMHCTb AINIy, AOtpHMYTEcB BkA3IbOK BpO6HnKa MaTeplany Ta HNNx y Baui KpaiHi npinnCIB 0oDo o6p6Kn MaTeplany.

Bka3iBHH 3 ekcnjyataqii.

bnokipatop nepeananyc 3ana6ira cama3anycky Kytboi unIΦmaunHnK uNIO Ia cac exKnnyatau 6yna nepeba y kBnEHH (habitb Kopotkoyach), HAp, BhACIOK BITAYBAHNN UTENCNE 4 pOeTn.

WSG20/WSG25:

HaTnCKyIe cTOnOPHy KhoNky NIIe npn 3ynHeHOMy ABnryHOBI (AIB. cTOp.5).

WSB20/WSB25:

3aKpyyTe 3aTnCKHb BY30n pN bIAkPnToMy
BbIaKo3aTNCHOMY BAXEni. 3aTnHbTb 3aTHKnHb BY30n
Bia pykn HactInbKn, 606 Gyno yTu n TpiuaHn.
PiobepHTb WbIaKo3aTNCHb BaxInb Ha3aA, 606 BiH
Ybiuipb B 3aenneHHa (AnB.CTOp.6).

Bka3ibH: EneKtpoHa raIbMIBa ChTeMa (EBS) raIbMye 3 KOpOTkoO 3atPmKOIO iA qac IHePIuHoro Bn6Igry eNeKtpoIHCTpymETy 3yUINHae a6pa3NBIHn IHCTpymET nPOTAROM AEiIKBKOxCekYHa.

Pn nepepi B xHbneHHi niac eKcnnyataa a6o BNTraHHi Ttencner i3 poTeKN iA dac eKcnnyatauun uIyBaBnH IHCTpyMeHT BuKOHye IHepuiHn Bn6ir 6e3 ranbMyBaHH.

Pemont ta cepbici nocnyr.

B EKCTPMAHNY yMOBAx 3aCTOcYBaHHA Jn8 o6p06Kn MeTaNIB yCepeAHI enEKTPOHCTPyMeHTy MOKe OclAaTH

eneKtpponpoBHynn.3axnchaI0Jraui eNektpoHCTpyMeHTy MoKe NooKOAnTNCr.

IpoDyBaIte Yacto BHYTpIuHi YaCTHnH IHcTpymEtYpeE3 BeHTNnLIuHI UINH CyXm Ta HEKHPHM CTNCHEHM NOBITpMa TnA'EDHyTne PnCtpi 3AXHCORO BMMKHeHr.

WSB20/WSB25:HaKyptiTb 3aTHCKHn By3oN BiPyKn, 306 3axHCTMn Horo BIA NOWKOKeHb Ta 36pAHHH.

Y pa3i nowkoAeHHa MepeKHO rO hypa
eneKTpoHCTpyMeHTy Horo Tpe6a MIHTn Ha
CneuaIbHM IuHP, AKN MOxHa pNAdTaB CepBcHIM
MaJIctepHI FEIN.

AktaybHn nepenik 3aHactNH DO boro
eneKtpoHcTpyMeTy Bn 3aHaTe B lHTepheti 3a
aApeco: www.feln.com.

3a Heo0diHcTHo BM MoHETe cMoCTiHo 3aMHNTH hactynHn Detani:

po6oHiHCTpyMeHTn，OaAtKOBy pyKoTky，3aTnCKHn By30n a6o fnaHci，3axnchn koxyX

Rapantin.

IapaHTIAH Bnip6 HaaeTbCBAIIOBIAHO AO 3aKHOABuXH NpaBnI KpAHI36yTY.KpIM Iboro,ΦipMa FEIN Haae 3aBoaCbky rapaTIO BIAIOBIAHO AO paTaHIrOra TANOHA Bnpo6nHa.

Moxnbo, 0o B o6carr noCTabKn BaWoro eNkpoHCTpyMeHTy BXOAnTb He BCE onncane a6o 3o6paKeHe B daHIn HcTpkyiE kCnIyatauPi npnaa

3aBa npo BiNobiHicb.

ΦipMa FEIN 3aBnE nIa CBOO oO6HCTy BIAIOBIaIbHIcT, IIO CEi BNIbIbIaOBIaE YHHNIM npINNCAM, BKNlaDEHm HA OCTAHII CTOpIHU LIEI INCTpyKuI 3 EKCIyTAuJI.

TexHHaDokyMeHTaJc: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

3axnct HABKoHnHbOrO cepedOBuHa, ythlaia.

Ynakobky, Biapabobahi enektpoiHCTpymEnTH Ta npnaadnotpioHO ytniayBaN EKONIryHQ nCTNM cnoCo6OM.

Bn6ip npnlaadn (DnB. cTOp. 12-13).

BnKOpHCTOByIe NIIue opriHaihHe npnaAaFEIN. PnpnaAaNOBHHe 6yTn pN3HaHe 4nA THny eNEKTPOHCTPYMENTY.

A O6AnpHmKpyr, nactHnHaacta WnifyBaHbHa TapinKa (BnKOpncTOByTe NHe 3 MOHTObaHIM 3AXHCHM KOKYXOM)
BCTaIeBaApOTraHuaTtKa (BHKOPNCTOByTe NIIe3MOHTOBAHM 3AXCHNM KOKYXOM)
COnopHaTapinKaAJaΦi6pOxuNlCyBaNbHnKpyB,Φi6pOoiuNlCyBaNbHi Kpyr (yCTaHOBNIOHTe NnIe 3AOADHM 3aTHCKHM nPnCTPOEM AINoOPHOiTapIKN,BNKOpHCTOBYTe NnIe 3MOHTOBAHM 3axHCTOMdnyPKa60 3axNCHMKOxyXOM)
UuhybHa tapKa 3 nnyukAm, aReiHi uHybHa HkypKn, aReiHa uHybHa NOBCTb (BHKOPCTOByIte NIIe 3 MOHTOBAHIM 3AXNCTOM Apyk)
E CTAIeBa ApoTHa YauKOba uItKa, PnactHnacti WniCyBnHi Kpyr (BkOpNCTOByTe NHe 3MOHTOBaHm 3axNCTOM AINyK)
F BiAp3nKpyr (BnKOpHCTOByTe JnUe 3 MoHTOBaHM 3axCHM KOKYXOM)

140

OpHHHnHa HNCTpyKuHa 3a EKcnNoataaHa.

H3non3BaHH cHMBOJH, CbKpaueHH H TepMHHH.

СHMВОЛ, оздане	ПОНСЕНDE
	Овци, заразимявацс сHMВОЛ. Това DeистVENe e заразимeNo.
	He Дорираite Вьртушипte с Deи лун Ha eilektponHCTpymeNTa.
	Спдваite указанята HaTeksta, ресn. Фигриte в Сбсдосто!
	Ненимно почete Teve Bcchukи Bklnouchevi B OKOMплковКаTa Ha eilektponHCTpymeNTa ДOKУМЕNTИ, кATO рБКOBОДСТВО 3a EKCSIIOAATAUЯ N OБSU YKAZANIA 3a 6ezOпаCHA pa6Ota.
	Преди ДдИЗБРШITE Tazni CTbIka ИЗВадete Steпсела OT KONTAKTA. B пotитен счuaн СБш ecTыВа ONACHOC TOT HaparHBAHe Пп rHEBOHNO BKNIOVAHe Ha eilektponHCTpymeNTa.
	Pa6OTe c Ррдпазни OчILA.
	Pa6OTe c ShyMoZaflnyuHTeN (aHTHФОHI).
	Pa6OTe c Ррдпазни рБКавиц.
	ОdkRTa NOBbpxHocTe e Haropeшега сINHо И onaСHa Пп r HeBOLeHДОпир.
	Зona Ha рБКoxВaTKaTa
	ДогьнITeHа ИФOPмAZH.
CE	УdoctobеряBa CBOTBeTCTBHeTo Ha eilektponHCTpymeNTa Ha AnpeKTIBnHa БрoneйСКИ СБЮЗ.
BHIMAHNE	Тоэз Знak Yka3Ba Bb3MOxHа OnaCHa CStYaUHA, KOЯTO мОже Дд рeДИЗВИКa ТeжКИ ТравIM ИИIMCMbPT.
	АморTNЗИрani ИеКтponHCTpymeNTи I apyrin eilektponHIn I eilektpruChENI I pOdoKTHn ТрЯБа DA bБdAT CBbIPaHn OTdEINHO OT bHTOBiTe OTnAdbuNi DA bБdAT ppeDAbaHn 3a ВторИну пррбOTka Na CBdPbXaUHte CE B TIX CypOBHn.
	ПрodуКТСДВОИНa ИИУСИЕНa ИЗОПАИ.

Симбол Менинарogaо БОЗHAЧЕНБ	Нашноанно БОЗHAЧЕНБ	ПONSCHENHE
n	/min, min-1, rpm, r/min	/min Измерета скор ОCT на Вьртөне
P1	W	W
P2	W	W
UV V HOMHANHO HAPIPEKENHe
JHz Hz YecToTa
M...	mm mm Pa3Мер, мeṭρична pe3бa
∅	mm	mm
T	mm 0
	mm 0
	mm 0
	mm 0
	mm M=Pe36a 3a	Застоорявший phanee I=Дылжина на рezбовя вал

e

3

bg

3a Bawaata chryphoct.

BHHMHAHNE Ppoetete BCnKHykaaHa 3a 630na cha pa07a Hpa07a C

eNkTPOHCTpyMa. PpOyckn npn cna3BaHeTo Ha yka3aHaTa 3a BeOOnaCha paOta n 3a paOto c eNkTPOHCTPmByMa Morat Da ppeIN3BnKAT TOKOB yAap, NOKAp n/nn TeKKn TPaBMn.

CbxpaHbAaTe BcMHyK3a3HH 3a 0e3onacHa paOTo H 3a paOTo C bENHTpOHNCTpyMeHTa 3a non3BaHe B 6Obue.

He 3nON3BaIte To3n eNEKTPoHNCTpyMENT, PpeAIN BHIMATEHNO Da InpOeTete N HApBnHO Da pa36peTe TOBA pkoBOcTO B3a EKcNIOtauaN. KaKTo INpNIPOXKeHNTe O6Uy Kya3AHN3a 6eO3Na Cha pa60Ta (Homep Ha Ny6bNkAuzu 34130 054 061).

CbxpaaBae Te nocoyHnTe Maepnn 3a non3BaHe noKbCHO npnpOdaKaHa enekTPOHNCTpyMeHTA HN KORA TO DO BAAte 3a non3BaHe OTyRn Nua rN PpeabAAte 3aeHc Hcero.

Cb6nOdaabaTc bIoo BAHNHTe HauNOHaHIN pa3npoe6n no oxpaaHa Tpyda.

PpeHa3HaeHHe Ha eNeKtpoHHcTpymenta:

Pbuehbrnownafo3a cyxo shnphiObaHe,py6o ⅢnphiObaHne p83aHe 3akpHTN NOMEeHna Ha MetaHn KAmehn MaTePNaHc yTbBpDeHnteOT ΦmPMA FELn pa60THn HnCTpyMeHTN dONbHnTeHN npncnoc6NeHn.

To3n eJekTPOINHCTPymENT nIpoekTnpaH cbso N da 6bde 3axpaHBAH OT reHEpAtoH Na pOmeHNB TOK c OoctaTbHa MOIOHCT, KOIO Tc0BTcETBaH a CTAHApTa ISO 8528, Kna H aNtBnHHeNe G. EAn OH To CBseCTBeHHTe np3Haun 3a HeNOKpBaH e HA N3MCKBAHnra Ha To3n CTaHApT e PpeBnWABHe Ha T.Hap. Knp-kaTOp 10%. B cnYau Ha cbMHeHne NOtbpCte NoDpO6Ha HOpopMaua 3a N3No3BaHnO T Bac reHepatop.

06u yna3aHn 3a wHFOBaHe, WnHFOBaHe C uHypka, paOba TcTeJIeHH YETKn, NOnIHpAne H pR3aHe

To3n enektpoHHCTpymeH MoHe da Ce H3no3Ba 3a WnHfoBaHe, WnHfoBaHe C wHypha, NoHCTBaHe C

TENEHN YETKN H abpa3HBNO p3aHe. MoN, 3ano3HaIte Ce C BcHNN Yka3aHHa 3a 6e3oNaCh a paOta, 3a paOta C HHCTPymEnA, N306pAAHn H npametPh, KOHO CTENyHmC c EENTPOHNCTpyMeTA. AKO He cnaBATE yKa3aHHaNTa NO-ANOJ, NocNEaCTbNtA rMOT d 6bDaT TOKOB yAp, NOKAP H/INN TeKKn TpaBMn.

To3n eEnktpoHHCTpymHe e noDxOaHs 3a nonHpae. PnpIoKeHn, 3a KOtTO eEnktpoHHCTpymHeTbT He e npEHa3HaueH, MoTa Da npuHnrt OAnCHn CHTyaunn TpaBM

He 3n0n3BaTe DoBnHHTenHH PnHCNOcO6NeHH, KOHTo He ce npenOpBvBAT OT npOn3BODHTenr CneuHaHO 3a 3akpeNITE KbMaunHATA OnpedeNEHO npncnoC6NeHHe Hn pa6oTe HnCTPymeT, He rapaHTnpa 6e3onacna pa6ota c Hero.

DonyctmatackopCTHaBbPTHeHaPabOTHHNCHPTyMENTTPOBaDaeHn-MaHnHOToPabHaHa3nHCanHATAHaTabENHATA BNEKHTPOHCTPYMHTAMAHCHMANHAcPOCTHaBbPTHe.Pa6OHTNHCTpyMEnTHKOINToCeBbPTATCNO-BnCOKACKOPQDOYCTmATA,MOrAT Da ce ChyIaRn HnapetaOT TaOTXBbPcATCBnCOKACKOCT.

BbHnHt dnAmetbp n De6eHHATA Ha pa60THN HhCTpyMeT TpRoBa Da CbOTBcTcBt Ha daHHte, NOoCHEN B texHHueChNTe XapAKTEPHCTHH Ha BaHn EeHTPOHNCTpyMeT. Pa60THN hCtpyMeTHn C HEOxOAnu pa3Mepn He Morat Da 6bDat ekpaHpaHn No Heo6XoAaMMHaAHn Hn Da 6bDat KOHTpOJIpaHn AOCTaBHyHO O6pe.

Pnpa0thn HNCTpymEnH C onaunca Cpe36a TTRpnoBa
da nacba TOHO HA pe36bata HA bana.Pnpa0oTHn
HnCTpymEnH, KOHO CE MOHTPA C NOMOua H Phaaneu,
OTOBpTa H pa0oTHn HNCTpymEnT PPOBa Da
cbOTBETCTBA TOHO HA cENTPOBaUcTO CTbNAHO
fAnha. Pa0oTHn HNCTpymEnH, KOHO HE MORAT Da
6bDaT 3axBaHaTHn PpaBnHO KbM eNEKtPOHCTpyMeTA,
ce BBPTT HEPABHOMepHo, BnBPmuT CNHIO MOrat Da
npa3HBNKAT 3ary6a HA KOnTpon.

He H3no3BaHTe NOBpeHn paOToHH NHCPTpymENT.
PpeDn BcKa yOnTePaNoPBpaBte paOoTHNE
NHCPTpymENT, HAp. a6p3AHHbTE dNcKOB 3a NyKHATHH
Hn OHbPTeHN PbOeTa, NoDIOHOH TeCNObE 3a
NYKHATHH Hn CNHO M3NOBcBAe, TeneHTE cHTEH 3a
HeOObe 3axBaHAnh Hn CuyEnH TLqETa. Ako
H3TbPBeTe eJeHtPOHCTpyMeHa Hn paOToHH
NHCPTpymENT, IN npOBepBAHTe BHHMATEHNO 3a
yBpeHdAnH Hn K3no3BaHTe HOB Hn BOBpeHn
PAoTOHH NHCPTpymENT. CneI Hato cTe npOBepHH
BHMMATEHNO HcTe MOHTHPaHn PAoTHH NHCPTpymENT,
OCTABe TEJeHtPOHCTpyMeHa da pAOTH Ha
MAKCHMaHH O6OpOT B npoDbJIkeHHe HA EHa MNHyTA;
CTOE H DpbHTe HAMPPaUNCe HAcN30 IInuA BCTpAHn
OT paBBHATA Na BbTpHe. Hau-yeCto NOBpeHn
paOToHH NHCPTpymENT ce Yynat Ppe3 To3N TecTOB
pePiOD.

Paotete cnnnnpa3nncpectba.B3abchmoct ot npnoenHeta paotete cunna Macha 3a Hnue,3aunta 3a outhe nnn pnpa3nnOuHa. Ako eBooxdmo, paotete cdxatela macha, wmyoarnywnteh (aHTHO),paotOHN OOByHN HnN CneuaanHepana npcttnna, korto Bn npda3ba OT manHH OTHbpehen npn paotata qacttHKn. OHTe Bn Tpr6Ba Da caaHTeHNOTNETAHTE B3OHATA Ha pa6ota qacttHKn. IpOTNBOPaXOBATA HnN AnxxtelHATA MACKA hnTpapBb3HKnBaAun npa6ota npax.AkO npoAobJnKeIHO BpeMe CTnIOKoeHN Ha CInEN Wym TOBA MOKE da AOBeDe AO 3ary6a Ha CNYX.

BHHMABaIte dpyrH NHa da 6bDat Ha 6e3oNaCHO paaCTOBHHe 30ohata Ha paOta. BceH, KOHO CE HAMHPa B 3ohata Ha paOta, TpHOba DA HOCH NHNPH npednAaHcpeCTBa. OKbpTeHN NapeHua OT 6pa-6OTBAHnA DeTaN HnPa 6oTHn HnCTpyMeHT MOrAT B peyTTaT Ha CnHnTO YCKopeHHe DA OTnETAT HAaaneHn Da npeDnBHKat HapaRaBHn CbIo N N3BbH 3OHATA Ha paOta.

Horato cbueCTbBya onachOCT pa0oTHH NT HNCTpymeHT da nonaHa cKPNTH NOI NOBbPxHOCTTA npOBaHNu NOI HanpehenHe,dpbHte eneHTPOHNCTpyMeHT cMO 3a eNETPOHNHPaHTe pbHOXBaTH. PnK KOHTAKT C pOBaHNu NOD HaNPeJehnTO MOKe Da CE npeaAe Ha MeTaNHTHe enEmEH Na ENEKTPOHNCTpyMeHTa ToBa Da NPeAa3BnKa TOKOB yAp.

ApbMe 3axpaHbauHa Ka6eHa 6e3oNaCHO pa3cToHHne OT BbPTaHtCe paOHTn HhCTpymEH.AKO n3rHy6nte KOHTpon Ha eNEKtpOnHCTpymEtA, Ka6eBt MoKe Da 6bJe npep3aHnn YBnueH eT O pAOTHN HhCTpymENT n TOBa Da IpeAn3BnKa HapaHbAHn, HAp. Ha pbKaTa Bu.

HnHora He octabTne eneKTPoHHCTPymeHTa, npedn Pa0othm HnCtpyMeHT Da Cpe HanbNo BpTeHTo CN. BpTaunr Ce nHcTpyMeT MoKe Da aOnpe AOpne ppeAeMet, Be3yntaHa KoTo e 3a3ary6nte KOHTpon HAeNEKTPoHHCTPymeHTa.

OHaTo npHacate eneHTpOHCTpyMeTa, He ro OCTABRte BnHouen. Pn HeBOnE HAnOp APexTe HnKocTe Bn Morat Da GbAaT yBeHeuN OTo paOHTnH INHCTPYMENT, BpeyIytat Ha KoEtO paOHTnH INHCTPYMENT MoKe Da ce BpeXe B TaINoTO Bn.

PepoHO NOuHCTBaHTe BEHTHaauHOHHTe OTbOPn Ha Baunr enekTPOHCTpymert. Typ6HaTaHa eEnKTPoAIBaTeIa3cMyKaB npax B Kopnyca, a HATpynBaHTo HA MeTaneH npax yBeJInuAba OAnCHOCTTA OT KIOB yAp.

He 3nnon3aBte ENeKpHNOHTyMnBa 6n3nct do Hecho3anAnHMePateHn. NtTnNcKPN MOrAT da Ppe43BKMb Tb3nnNaHmEHaBeTo HA TaKnBa MATEPAHn.

He H3non3BaIte pa60THN HHCTpyMeHTH, KOHTo H3HCXBaT npHaarato HA OxnaJaun TeHOCn. H3non3BaHeTo HA BOda HIN APyrOxpaJauDaun TeHOCtM MoKe Ta npE43BMkA TOKOB YApd.

Othat H Cbbeth 3a H36rBaHeto My

OTka e Bhe3aHaTa peakuHa MaunHaTb BCnECTBHe Ha 3aklnBaHepnn60knpaHa HbBpTaunCe pa6oTeHnCTpyMeH,Haip. a6pa3nBeH Anck, rymen NOAnOKeH Anck, TeNa He TaN Ap. n. 3aklnBaHeto nn 60knpaHTo BOAn Do pRkTO CnHpAHa H bpeHTo Ha pa6oTHnHnCTpyMeH. BCnECTBHe Ha TOBa EneKPTOnHCTpyMeHTb NOnyUba CInHO yckopeHHe BnocKa, 6paTHa Ha Nocokata Ha ABxKeHe Ha HnCTpyMeTA B ToKkTa Ha 60knpaHe, n CTBa HeynpabnRE.

Ako HnP. a6pa3HBeH aNCK ce 3aKNIHH NIN 6NOKnpu B O6pa6oTaBHO TO 3dEne, Pb6bT Ha NcKA, KOITO OONpa DeTaHa, MOKe Da ce OBHe N B pe3yntat ANckBT Da CE cyHN NIN DA BB3HnKHe OTKaT. B TaKbB cNyAH dNcKbT CE yCKOpRA KaM pa6oteu HA MauHHATA NIN B O6paTHA NOCOKA, B 3aBNCMOCT OT NOCOKaTA Ha BbTeHE Ha NcKA N MCTOTO Ha 3aKNIHBaHe. B TAKNB aCyH a6pa3HnBHte NcKObe MoTn D a CE chyT.

OTkAT B3HnKBA B pe3yIaT Ha HnpeAynHIO nnn NorpeHNO hON3BaHe HA eNEKPOINCTPYMeHa. B3HnKBAHeTo My Moke Da 6Be Ae PneOtBpaTeHO ype3 cna3BaHo To HA NOxAoAua NpeAa3Hm MepKn, KaKTo e ONnCAHO No-ANOy.

ApbHte eneKTHPOHHCTPymeHTa3pABHO npbHte pbcete H TnIOTO CH B TAHABA NO3HUN, Ye da NPOTHBOCHTNE HA EBEHTAYHO Bb3HNHBAU OTAH. Ako eNekTPOHHCTPymeHT bHMA CnOMARATANb PbNOXBATNa, BNHARn H N3NO3BAHTE, 3a Da TO KOHTPNOPATE No-DOBpe npH OTHAT NIN PnPbB3HNHBAUHTe peAKUHOHH MOMENTNo BpeMe Na BnKHOVAHe. Ako npeAbaPntHo B3EMeTe NOxAoAunPiPeAa3HN MePKn, PnP Bb3HNKBaHe Ha OTKAT NIN CNCHNI PEAKUHOHH MOMENTMOXKeTe Da OBNAeTe MaHInHATA.

HHORA HE NOCTABRHE PBJETE CH B 6HN3OCT DO BBPTRUHCE pa0oTHN HHCTPMMH. AKO B3HNKHe OTkAT, HHTCPMHTbT MOXe Da HAPAH PBkATA Bn.

H36aBae Ta 3actabate B 30hata, B KOrTo 6n OTCHOHN eENTPOHNCTPymeHT np Hb3HHKBAne Ha OTHAT.

OtkaTbT IpemeCTBa MaunHata B Nocoka, O6paTHa Ha Nocokata Ha ABKeHHe Ha pa60THn HcTpymeB T 3OHata Ha 6nOKnPae.

bg

Paobotete oc06Bn npedna3nHb 2oHNTe Ha bIIN, OCTPH pbObe H pI. n. H3oRaTBe OTbckBaHETo HN 3aKNHHBAHETO ha paobOTMHN B

06paobTBHnI. PnO 6pa6oTBAHe Ha brrnn nnn OCTPN Pb6OBe Hn PnP r3Ko OT6nbCKBaHe Ha BbPTaunCe pa6oTeH NcTpyMeHT cbueCTByBa NOBIMeHa ONAChOCT OT 3akmHbAe.Toba IpeAn3BnKBA 3ary6a Ha KOHTpon Ha MaHHaTa Hn OTkA.

He h3non3BaHBeBepHHHn Hn Ha3b6eHN peMeun HNCTOBE. TaKaHbaoTHn HnCTpyMEnTH necTo npAeHsBKNBaT OTKa Nn 3ary6Ha Ka KOHTpon Ha eNEKTONCHPTyMeHTA.

CneuHaHH yha3aHn 3a 6e3oNaHa pa6oTa npn HnHFOBaHe Hn p3aHe c a6pa3HBn DnCKObe

H3non3baIte camo npedbndHenTe 3a Baunn eneKTPoHNCTPYMENT a6pa3HBHH DnCKOBEN

npedha3HaueHHa 3a H3no3BaHH a6pa3HBEN dHcN npedn3eH KOHyx. A6pa3HNH DnCKOBe, KONTO He ca npedha3HaueHH 3a enekTPOuHCTpyMeHTa, He MoRat Da 6bDat eKpAHHaHH Do6pe Hi rapaHTnpaTg 6eONaHa pa6ota.

Orbathn WnHFOBaun DnKOBe TpRaBa da bDat MOHTPANH Taha, Ye WnHFOBaUaTn MM NOBbPxHOCT Da He ce NODABa K3BBN paBHNNATA Ha Pb6a Ha npDnA3HHN KOHyx. HenpaBNHNO MOnTHnpan WnHFOBaUdCK, KoITo Ce NDoBA H3Bb PABHNaTn Ha Pb6a Ha npeAn3HnKOxy, He MoKe Da 6bde ekpanpaH AOCTaTBHQ A06pe.

Pepna3HHKohyx TpOoBa da e noctaben CHpyho Ha enHtPOHNCTPYMHTA HOrneOCHpyRbHe HAeMHMaHa CTENe HA 3aunHa Da nactpoeh TaKa, OTHPHTA KbMa pa0oTaunC BnEHTPOHNCTPYMHTA da OCTaB b3MOHHO Hau-MaHa NACT o aOp3aHBHn HNCTPYMENT. Pepna3HHKoKxy 3aunTaba pa0eTseu c nekTOPNHCTPYMHTA OTKnptEHn napueHc ta O6pa0bTaHn MaTePnAn,OT HeBoJeH KOHTAKC c aOp3aHBHn DACK, KAKTO N OT NCKpn, KONTO 6NaX MoNn Da BB3nAmaeHr APexNTe.

Ionyca ce K3non3BaHETO Ha 6pa3HBHNTe DnCKOBe cmo 3a QHe, 3a KOnTO Te ca npdeBnHeH. Hanp.: HKHORA He WnKOBaHTe CbC tpaHcHATA NoBbpxHOCT Ha dCh 3a p3AHe. DnCKOBeTe 3a p3Ate ca npeHaHaHuEHn 3a OTHeMaH a MATEpHaN c p66a cn. CtpaHNo pnpnaHa He cNa MoKe Da rN cyuH.

BHNH H3ON3BAHTe 3actOnopBaunH PhaunH, KOHO Ca B6eyNHOH CbCTOHH NcBTBcETCBAT No pa3Mepn H FOpMa HA K3ON3BAHnA a4p3BHeH DHC.

N3PON3BAHeTO Ha NOxO4uI PhaHeu PpeApa3Ba Ancka
HIO TO3N HauHH HamaJIbA OAnCHOCTTA OT CUYINBAHETO
My. 3AcTOpOPaUHTe PhaHn 3a peKeeu AnCKObE
MOrat Da ce p3nnuBaT ot Te3n 3a AnCKObe 3a
JInNoΦoBaHe.

He H3NO3BaHTe H3HOCEHH a6pa3HBHH dHcKObe ot no-ROBmEENKTPoHHCTpyMeHTH. AnCKOBeTe 3a

NO-FONEMH MaUNHN He ca PnEHa3NaUeHN 3a BbPTHe C BNCOKITE CKOPOCTN, C KONTO Ce BbPTAT N0-MANKNT, M MORAT Aa Ce CyTN.

CneuaHH yka3aHH 3a 6e3onacha pa60Ta cpeheun DnchOBe

H36rBaIte 6I0KpHaHe Ha peMeuHa DNCH HnN CnHOT My npTHcHae. He H3nbJIHbAaTe TBbpDe DblOHN

cp8308. IpeTobapBHeTo ha pexuea NACK ybenHnUaba onAChOCTTA OT 3akNINHBaTe My nI IN 6oKnPaHETo My, a C TOBA M OT Bb3NKBaHo To HA OTkAT INN CHyNBaTe My, DOKATo CE BBPTN.

H30raBaTe da 3actabate B 30nata nped H 3ad BbPTaunCe pepeuD NCK. KORA To pekuT A nck E b eHa paBHnHa c TaIOTo BN, b Cnyau Ha oTKat ENEKTOPNHCTPymETb C BpTtuae Ce Anck MoKe Da OTcOKOHNHOncpeAdTbeHo KbM Bac n Da BN HapaHI.

AHO peHHeuHHT dHc ce3aHHHH Hn HORato npEkbate
paOTo, H3HIOUoBaHTe eEnETPOHNCTpyMeHTa H 10
OCTABHHe EDBa CNEd OHOHATENHO CTNPAHa
BbPTEHETO HA dHC. HNORA He ONTBAHTe Da M3BaNDTe
BbPTUHHe CE dCHOT MeHINHATA Na P3aHe,BnPothBe
CNYaM MOHe DA B3HHHe OTKaT. OnpeAenete N
OTCTPaHEte pNHHaTa 3a 3aknnHBaHTo.

He BnIOuOBAIte NOBTOPOHO ENeKToPHNCHTpymEnTa,AnO DNChbT Ce HAMNpa B p3p3BaHHA DetaH. IpEIM BHMMATEINO Da npOblNHrTe P3AHeto, N3UHAAHTe PEKeHHTA DcN Da DCtHHe NbHATA Ch CHPoCT Ha BbPTHe. B nPOTINBE CNyauh A NCKBT MOnke Da ce 3aKNHn, Da otOKouH OT o6paGtBaHHA DetaH INn Da npeAH3BNKa OTkAT.

IopnpaTe IIOOHN HNOH rONM PA3P3BaHH DeaHIN NO
NoXoNHa HAHH, 3a Da OPAHHHTe PHCHAOT
Bb3HHBAHc Ha OTKb BpeyTAT Ha 3aKnHHe Pmeu
DHC. No BPMe Ha p3aHcE FOnEMd AetAaMORa Ta Ce
OrbHaT NODaeCTBHe Ha CnIATA Ha Co6CTBeHOTo CN
Terno. AeaiNb TpRbA Da e NOAPPN OH ABete
CTPAHH, KaTO B 6nHOCT AO NNHraTa Ha p3P3BaHe,
Taka N B APYrna CH KpA.

bBteoc6eHnpEtna3nHb npnpra3BaHa HANAHN B CTeHH HNN APYTH 30HN, KOHO MOAT Da KPMHT N3EHADN. PexeeunrA DACK MoKe DA ppeAn3BnK2 OTkT Ha MaunHATA pINoPn DO rA30- nN BOaONPOBOAn, enekTpponpOBOAn nnn Apyr o6eKn.

CneuHaHH yka3aHn 3a 6e3onacha pa60ta npn uHFOBaHe C WHyPka

He hnohBaTe TBbpTe rOlenm HnCTObe WkpyHa, cna3BaHTe yKa3aHHrTa Ha npOn3BODHTeR 3a pa3MePHTe Ha WkpyKATA. NtCObE WkpyK, KOHTo ce IIOABAT N3BBN IOAnIOXHHA NCK, MORa Da ppeAn3BKNAT HapaHbBAHn, KaT0 n Da ObEaT DA GoKpAne H pa3KbCBaHE Ha WkpyKATA HIN NO Do Bb3HNKBAHe Ha OTKaT.

Cneuaannn yka3aHn 3a 6e3onacha pa60ta npn NOHCTBaHe C TELENH YETKN

He 3abpaBte, 4n npHopMaHa paObaT oTeheHata He nadat Tepa. He npTeBaPbAte TepeHata 8eHa, Kato a PpNTMChATE TbpDc CHNo.

OTXbpyaunTe ot TeneHaTae TetHaTcMOrat Iecho Da npOHKHAT PnepdexnE uNnn KOKATA Bn.

AHO CE npenopbYBa H3NON3BaHETo HA npednaseh HOyX, npedBapHTeNo HOce yBepBnAE, HE TENEHATA Yeha He Donnpa DO Hero. AnCKOBtne uawKOBAnHeTteJeHNu KETN MOrT Da yBENuAT DNAmEtbpA CN Bpeyntat Ha CnNTaHa NpINTnckane U cIeHTPO6ExHtene CINN.

Dpyr yka3aHHHa 3a 6e30nacHOCT

H3no13BaIte enactTHHN MeHNHHN Wai6n, aho ca BKNIOUeHN B HOMNIeHTa Na NHNFOBaUNH DNCH.

Ybepete Ce,pe pa60THNE HNCTpymEnH Ca MOHTpHaHH cbTncho Yha3aHHaTa Ha npO3bOaHTen. MoHTpaHHe pa60THN HNCTpymEnH TPOBa DA MOrAT Da CE BpTAR CBOoHO. HenpaBUNHO MOHTpaHn pa60THN HNCTpymEnH MORAT Da ceOCBOoAaT No Bpeme Ha pa60Ta N Da OTXbPMAc BWCOKa CKOPCT.

OthacnTe ce BHMMATEHNO KbMa aPb3HBHTe DnCKOBe Hn CxpaHBAHTe CbIaCHOyHa3AHHTa Ha np0h3BOHNTHe. IIO NobpeAeHN bPa3ABHn DnCKOBe MORat Da CE NOBATnyKHaTHIN, KOHTo Da PneAn3BnKAT papryuBaHAeTO NM BOPEMe HA paOta.

PnH NO3BaHe Ha pa60THN HNCTpyMeHTN C
npMbceHNHTENHa pe30a Ce YEpaHbTa, Ye pe30a HMa
OCTaTBHa DblHHa, 3a Da 3axBaHc UHATApe30a Ha
3aBNNBaUHn Bn. Pe30aHa pa60THN HNCTpyMeHT
Tp60Ba Da nacBa Ha pe30aHa Bana. HenpaBHnHO
MOHTHPaHn pa60THN HNCTpyMeHTn MORAT Da ce
pa3Xn6r N da PneAUNBkAt HapaHbAHnNo BpeMe Ha
pa60ta.

BHMMBaHte 3a CHPHTNOI NOBbPxHOCTTA eNKTPhueckn npOBDOHNH, rAOONPOBOHM H BOONPOBOHN TpOb. IpeAn da 3aoNoye tae pObaT npoEBepBAe paOgoTHata 3oHA, HAp. c MetaNoTbpcA.

H3non3BaHTe ctaaOHapHa acnnpauKHOHa ype6a, npOxyBAHTe YCTO BEHTNlaUHOHNHe OTBPOh CbC cBCTEN B3dYx H BKNIOVAByE eIeKTPoHCTPymeta np83 npDnA3eNdeEPHTOTOKOB npKbcBcay (R). Pn EKCTpEmn PA60THy ycNOBn PnO6pa60TbaHe Ha METALH N MaTePNAH N IO BbTpeuHIne NOBbPxHOctn Ha eNEkTPoHCTPymeta MoKe Da ce OTNoKn MeTAJIe npax. Toba MoKe Da HApUH 3aunTHata H3onuaHa H eNEkTPoHCTPymeta.

3a6paHbBa ce 3axBauneto hM KOpnyca Ha eneHTPOHNCTpyMeHTA H TaENKH HN H3aUN C BHNTOBE HNNTOB. NObpeHa H3oNaUre H OCNyprBa 3aUnTa OT TOKOB yAp. H3non3BaTe CaMO3anEBAu ci TaenKn.

BHARNON3BaTeCNOMARATEENHATApbKXBATKa. CnOMARATEENHATA pbKXBATKaOcHpyBaHaDEXHOTo BOAHE HneEKTPOHMHTCPYMHTa.

Ppndpa0ta npOBepBaHte daH 3axpaHbaaHrt Kaobn H uencenbTa ca hprnn.

PnpopbKa:BnHaH BnHNoUbaTe eJeHTPOHCTpyMeHa
pne3 npEpa3e DeePhToHOB ePeHcBaY (RCD) c
ppar Ha 3aDeCTBaHe 30 mA Hnn no-Manbk.

IpedaabaHa pbyeTe BnbaaH

NocohOTO B ToBa pKBOAcTBo 3a ekCnIooataunna paBnHue Ha Bn6paCunTe e OnpeAeHcBrnacHO npOaeUpa, Nocoeha B cTaHApTa EN 60745, moKe Aa 6bE HnONB3Ha 3a cpaBnBaHe Ha pa3nnuH

eNEKTOPMHCTPymENTn.To e NOAOXOARIOCbIOu 3a rpy6a PpeBaPHTeHa OeHKa HaTobapBHeTo OT BnPaoun.

IocoueHOTOpabHNuEHaBn6paunTe e npaeCTabNTEnHO3aHn-HeCTo CpeauHnTe npINOKeHHa HneKTPoHnCTpyMeHTA.Ako 6auee ENEKTPoHnCTpyMeHTbTce MnON3BaPpN pApTN pa60THyCNOBnH3aDPyTN pNIOKeHHc,pa3NJUHpa60THn HnCTpyMeHTn HnA KO He 6bE NOAdpXaH B n3p4HO cBCTOAnHe,paBHnETo HA Bn6paunnte MOKe Aa ce OTNIUcAB cbIeCTBeHO ot NocoueHOTo Toba 6n MORNO 3hAHTENHO DaYBEJIuN HiTOBaPAheo OT Bn6paun3a CEINN PPOINBOCTBeH uKnbl.

3a TOHATA npeueHka Ha HatoBapBaHeTo OT Bn6paunn Tp8bda Da ce OTHrAT NHTepBajNTe OT BpeMe, PnE3 KOIto eNEKTPoHCTPymEt bT E3NKIOueH nn paOToH HO He cNtON3Ba. ToBa MoKe 3HaUHTeHNO Da HAmaNN HatoBapBAHeto OT Bn6paunn 3a Cennn PPOIN3BOACTBeH qKnbl.

B3nmaIte aonbHInTeHH MepKn 3a npeNa3BaHe Ha pa6oteu n c enektpoHnCTpyMeHTA OT BnnaHHeTo HA b6paunHtE, HAp.: NDoabpKaHe Ha eNkTPoHnCTpyMeHTA p6OHTHe NcHPTyMeHTB n3PraHO CbCToHHe, NdoPraBaHE n ODoabpKaHa He pbUeTe TOnPi, NOxOAnJaOpraHn3aJHa nocneobateHnOcHTTa Ha pa6oTHHe zKn.

Pa60Ta c onaChn 3a 3dpabeto npaxObe

Pn pa60a c TOni enktpoHCTpyMeHT Bb3HNKBA t npaxObe, KOTo MOrat Da 6bDat OAnCh.
DOnnpt HIN BANBaHEno HA HAKOn PpAXOBe, HApN.
OTeJnAeCne pIpn pa60a cAz6ctnt a
a3OecTOcBabPkaaui MaTePnAHI, CbAbPkaaui ONoBO
JaKOBNI NOKpHTNa I GoM TaJIH, HAKOn BnAOBE
AbPBCHa, MNepaJIi, CNMIKAthu YAcTNIu OT INHEPTNI
MaTePnAHI, PA3TBOPHTeN 3A HAKOn BnAOBE 6o8,
KOHcpeBANTH 3A abPBCHa, IpOTIBOO6pactBaUN
CpeACTBa 3a IIaBATEHn CBAoDE MoKe Aa PpeAun3BnKa
anePurHH peakUu N/nn 3a6onBaHn Ha
AnxATEHnHITe NtNtua, PAK, YBPEKaHe Ha NOONBaTA
CNCTeMa HApN. PNCbT BcNEdCTBHe H BAHNBaHTo Ha
npaxoTBe 3aBnCHOT EKcNO3nHa U3No3BaTe
noAoxOAnu 3a BnHa H OTeJeHnTE PpXoBE
acnHpaUOHOH CNCTeMa, KAKTo NInuH NpeJnAaHn
CpeCTBa NOCyRpaBte DObo NPOBETPaBaHe Ha
pa60THOTMoCTO. OctABaTe O6p60TaBHeTo Ha
a36EToCbAbPkaaui MaPepHn DA ce H3BbPbBa Camo
OT KBaHnFUnPAH nTexHnU.
Pi n He6NaorpoTn HIO BCToTcTBA pax O
AbPecCHNI MaPepNAHn HIO NT KeKn MeTaN, Ropeu
CMeCN OT WJINFOBaHe N XIMMKANl MORAT Da CE
camOBb3IIaMeHr HIN DA pNeA3NBkAt EKcNIO3N.
BHMabaJIe O6pa3yBaUaata Ce No BPme Ha pa60ta
ctpynckpN Da He h Acoheya KbM Kyttn 3a cb6npaHe
HA ONTb4hna Ipx, N68BaJIte NPERpRAHeto Ha
eneKTPoHnCTpyMeHT Na H O6pa60TaBnHn DeaTin,
CBOeBPemHeHO N3pRa3BaTe paxOyINBoTENHATA
KYTHN, CNsBaJIte Yka3AHnra 3a O6pa60TaBAHe Ha
pon3BOADTeNl Ha MaTePnAIA, KaKTo N BAHNHtE BBB
BaWata CTpaHa PpeAINCAHn 3a O6pa60TaBnHTe
mATEpNAn.

bg

145

Yka3aHn 3a noJ3BaHe.

3aunntata npoTHN NOBTOPO BKNIOVAbe npeAOBpTaBA HeKoHTpOINpaHOTo BKJIOVABe Ha bILOwIIaΦa,aKO no BpeMe Ha pa6ota 3axpaHbAtoTo HAppeKeHne e 6nlo PpeKbChato, HAp. BCNEAcTBHe Ha N3BaXdaHe Ha uence#.

WSG20/WSG25:

HaTnCKaIte 6yToHa 3a 6NoKInpAne CAmO KOrATO eneKToPdoBnAteTeNt e cnpn HAnbNHO (BnXTe cTpaHua5).

WSB20/WSB25:

ПиОТБОЕН NOCT 3a 6bp30 3axBaUaHe HabnIte 3axBaUaMoiAyn. 3aterHete 3axBaUaMoi MOyI Ha
PbKa,doKATO 3ANOYe Da cy YBa npeuPAkBAe.
3aBpTeTne OoCTa 3a6bp3O 3axBaUaHe oBpatHO,doKATO
6bDe 3axBAHAT C npEupakBaHe (BNXTE cTpaHua 6).
YhazAHn:EnHTPOHNHATA CNpuPAHa ChcTeMa EBS ce
BKIOVA KpATKO CNEA NIKIOUVAHe Ha
eNekTPOHNCTpyMeHa N CINpa BpTeHTo Ha
aOpB3NHnA DnCK B pAMKHe TA HRAKONKO CEkyHAn.
ПиnpEkbCBeHa HA 3axPaHbAHeTO NO BPMeHa pa6Ota
HnN Ako UenCeNTb 6bDe INBAdE,doKATO
eNekTPOHNCTpyMeHTb PA6OTn,abP3NHnT
HnCTpyMeT NpOdNtKaaDa BA Ce bBPTn IO INHepuHa 6e3
4a 6bDe CNpAH pINHyANTeHIO.

Iodbphane H cepBn3.

Pn EKCTPEMHn paGOTHy CIOBNA pNn 06paGOtBaHe MaTaNIO BBtpeHNOCTTa Ha eKETPOHNCHPTyMEnHToMAOe Aa CE OTOXn

RONMOKONHCTBO TOKONPObExdAaipnaxTOBA MOKe
Ha HApyn3aunTHATA eNekTPOOnaunna Ha
eNekTPOCHPTyMeTA PeoBHO npOdyXbaTe
BbTPeWNoCTTa HA KOpNyCa npe3 BEHTNaUAnOHnTE
OTBOPn Cbc CYN H OBe3MaCHeh Bb3ayx NOa HAnrahe H
BKNOVAIte eNekTPOCHPTyMeTA npe3
AeEeKTHOTOKOB PneKcbCAy 3aYteHN TOKOB (Fl).
WSB20/WSB25: HabnTe 3axBaauuMnMoyn Ha pbka,
3a Da To npeDnA3te OT HapAHBaHn N 3aMbPCBAHe.
Ako 3axpaHbauHnT Ka6en Ha eNekTPOHCTyMeTA ce
NoBpeAn, Tp8Ba Da 6bAe 3aMeHEn C pPeDnA3haHEn 3a
To3n EneKETPOHCTyMeT h ApcHbAua Ka6en, KOITo
MOKe Aa 6bAe NoJyEH ON cepBn33a
eNekTPOHCTyMeTHn Ha FEIN.

AkyaneH cnbcK ceepBn Hactn 3a To3n
eNEkPTPOHCTPmHTMOT MoxeTe Da HamePnte B HHTepHET
Ha aDpc www.feln.com.

PnH Heo6xOaHMoCT MoKeTe cAMN Da 3aMeHNTe CneHNTE eIeMeHTH:

Pa6oTHn HNcTpymEnH, cnOMaratEnHa pbKoxBaTaKa, 3axBaauu Moyn nnn fnaHeu, npEaNaeH KOxyX

Tapaunn H rapaunnoHNO 06cJyKbahe.

IrapaHIOHHOTo 06cIyXbaHe Ha eNEKTPOHCTpyMeHa
e cBnaCHO 3aOKHOBHTE PAIOpeA6n B CTPAHATA
BHOCHTe. OCBHe TOBA oHPMa FEIN OCHyPBA
rapaHIOHO 06cIyXbaHe CBNaCHO rapaHIOHHata
Aeknapaun HA pON3BOAnTeN HA FEIN.
B OKOMNKeTbKaTt H BAuaHra ENeKTPOHCTpyMeHT
MOke Da Ca BKIOUeHN CaMo Cact OT ONHCaHITe B TOBa
pBKOAOCTBO N 3O6Pa3eHN Ha fHyprte
DONBnHTENPiNCNO6NeHn.

Deknapaun 3a CbOTBETCTBHe.

ФнмFEIN rapaHTnpa c nbHnA OTROBOPHOCT, Ye To3N pOyKT cbOTBETCTBa HA BANAHITE HOPMaTHBHN OOKYMHTN, NOOCHEH Ha NocIEHaTc TpaHua Ha TOBA pbKOBOACTBO 3a EeknNoaTaun. TexmmeckAOkymeHTaun npC. & F. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa CpeDa, 6paKyBaHe.

OnakOBKte, n3ne3nTe OT ynotpe6a eneKTPOINHCTPymeHTN dONbHNrTeHN npncnco6nEhre Tpa6Ba Da ce npdaabaT 3a onon3OTBOPBAHe Ha cbAbpkaAunTe CB Tbx CypOBHN.

H360pHa DOnbJIHNTeHNn npHCnOcO6neHH (BnHTe CtpaHn 12-13).

N3non3BaTe cAmOpnHAnHH DoNbHHTenHH npncnoc6HeHnaFEIN.BmKnDOnbHntEnHH npncnoc6HeHnaKoTTO nON3BaTe,tp8Ba Da ca npedeHa3aueHn 3a KOHKpeTHn MoeH Ha enEkpOHHCTpyMeHTa.

A Anck 3a rpy6o wHnHphiBaHe, namehen WnHphiBaA (da ce HnON3Ba cMoC mOHtnpaH npEgna3eH KOxYX)
B CToMaHeHaTeHeHa YeTka (a ce HnONBa cAmO cMOHTnpaH npeApa3eH KOxyx)
COnopEn Anck 3aΦnbPHn IINHΦOBAun AnCKOBe, Φbphn HnHΦOBAun AnCKOBe (Aa Ce 3axBaatt Camo C BKNIOHeHaT B OKOMNNEKTOBkata TaIraa RaKa, Aa Ce NOn3BaT CAMo CMoHTnpaH npeAnaNTen 3a PbKaTnnn PpeAnaeh KOxyx)
IIOAnIOKeH WIIINFOBaAUNCK CbC 3aXBaUaHe "Bekko",cAmO3aENBaAun Wkypkn,cmO3aENBaUo Nnnpauo nnaTHO (a ce IeON3BaT cmoC MOHTpah npeAaNTeT 3a pbkata)
EaIKOBnHaCTomaHeHaTeneHaYeTa,NaenHIN nnObaun AnKoBe (aCne 3NtONBat cAmO CMOHTnpaH PpeIpaNTe 3a pbkata)
FAMCK 3a p3aHe (Aa ce H3N03Ba cMoC MOHTupah IpeAn3eH KOxy 3a p3aHe)

Alguparane kasusjuhend.

Ohtiku tolu mu kaitlemine

本朝通中青子别则云水之韵凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿

H 1

中

山孕在是怎藻藥則贝在藻土藻的孕在藻上， 藻對藥士藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

在增則原藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

音默者言，是歌。

卡在名如自书，当有事时可到本店查询。

172

ko

中

藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

JUauiuuiiuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nununun

aannnnnnaeennnnne aen nnnnnnne annnnnne

WSG20/WSG25:

eannnnaaennnnnne EBS nnnnnnnae
nnaananaananaananaananaananaananaananaanana ananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anaa

nwnnnnnaaannnnn

mnnnnaaannnnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WSB20/WSB25: 1uueunneen uoeae

wnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne

mnnnnaaannnnnnae nnnnne aenennnne

nunuaaou

mnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nssnnnnnnnnnnnnnn

FEN 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

C.&E.FEINGmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnnne nnnnnae nnne aannnnnne ennnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn

nnaaunnnnau (12-13)

Tnneunnnnneennnnnne nne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnn

A 1nnnnnae (mne nneennnne
Bulssan (m)
Cnnnnuuunnnnneannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
D uunnnnun (Velcro) nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
G uanannnnn an nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
F u (wouu nnunnneannnnnnaaennn

取极説明書

本説明書使用中的一、略号也用語

C F A I Y - D I S U K 用 B P K I N G B P D、F A I Y - D I S U K

VijehaMn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vshnsshokkr sddngk k kay k l

Aurutuyat 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2001 200

Vayar 2000

ghyanr hki khr ghr khi tata r smaaalny kgy a 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Agnaray aayaray aegang k e gaggy prayogag karkane ki
diakarish kajati tto uasmsa gag 3rav aayaray bgh
Aapas m n hni kakn k 3iay
Apakokdai (seetipuaykupalok pao) ) s ayaray cihilol y

Aotitirik k Suhkata chetalagabinay
yadde aaiiig sahahayek uayekarpa k s aay eelakctok
rmasr /aiaanr pradanaik g aeg h tto nakka iutstetgmaal

Suninilv kke Aunuayogg Uppukarngn nnmata
kne 4e Aunuusar Lgargar gagr lgaar g
Aunuayogg Uppukarngn Aasanae sse hghane m sahakn Hohne
chaiy. gatlnt a ng tse Lgargar Aunuayogg Uppukarngn
chalanep Janae ke daoanot ookote hokae haoi ve mshajon so
ekkar hahar zhaokote h

造 造 葬藻藥藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻藻藻 藻

cukk kkr lagg aeg janae vaan e Anunpuyog apkukugka ka
dertomalak karrte sarmay y hah cnyanl rokke k Anunpuyog
aepkukrgn a me chu kkanla leyoh tanaek vgh pavkarr dul
khu kru kki lae bai kpo kpaik Ahnpuyog
ku kko che kpu kki ch u sae mela knaaia gaih. galsat ng
lagg aeg ank npuyog apkukrgkchllag janae ke de aanan o

aalalalalalalalalalalalal

a

Ljg jiaolso 100000000000000000000000000000

1

J

1

a

Aa

:WSG25 / WSG20

（）25j1jieLg 10ylo

(5) · = 180^

:WSB25/WSB20

1

a 1

(6) 1,2 , 3,4 , 5,6 , 7,8

EBS

y

.

1

1

.401g 2

aLae aee 1e e ae e ae e ae e ae

aegjU joo uus Jueu Juaui Jauu bua uud

cL 10

.(FI)

jolal

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Jooohd jooohn

J 100000000000000000000000000000000000000

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

bail 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y:10.15 a aal l 100 b 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 59.

xooXue 150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150.150 150

4. aedell jieeill ciee g 251

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

			الإستعمال
سcury بورانيال ↓	\( p \)	mm	
\( {I}_{\text{л}} = M \) \( {I}_{\text{л}} \)	\( p \)	mm	
EPTA-Procedure 01/2003\( l_{zz} \)	\( k \)	kg
	\( L_{pA} \)	\( dB \)	\( L_{pA} \)
	\( L_{wA} \)	\( dB \)	\( L_{wA} \)
	\( L_{pCpeak} \)	\( dB \)	\( L_{pCpeak} \)
\( L_{pA} \)			\( K \ldots \)
EN 60745\( {I}_{\text{л}} \)	\( {l}_{L}/p \)	\( m/s^2 \)	\( a \)
\( (a_{h,AG} \)			\( a_{h,AG} \)
	\( {l}_{L}/p \)	\( a_{h,AG} \)	\( a_{h,DS} \)
\( S_{l} \)	\( p \)	\( ,mm,A,kg,s,m \)	\( ,N,Hz,W,V \)
	\( p \)	\( ,N,Hz,W,V \)
	\( p \)	\( ,dB,^\circ C \)
	\( p \)	\( m/s^2,min \)

g.11

aal g 15 15 15 15 15 15

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

1 1

y

y 1

.

1 1

aolal 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:

a 100000000000000000000000000000000000000000000

aG 10%oJolal Jolal Jolal Jolal

i

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 10 36 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 960 970 980 990 1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2200 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 2280 2290 2300 2310 2320 2330 2340 2350 2360 2370 2380 2390 2400 2410 2420 2430 2440 2450 2460 2470 2480 2490 2500 2510 2520 2530 2540 2550 2560 2570 2580 2590 2600 2610 2620 2630 2640 2650 2660 2670 2680 2690 2700 2710 2720 2730 2740 2750 2760 2770 2780 2790 2800 2810 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 2890 2900 2910 2920 2930 2940 2950 2960 2970 2980 2990 3000 3010 3020 3030 3040 3050 3060 3070 3080 3090 3100 3110 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 3190 3200 3210 3220 3230 3240 3250 3260 3270 3280 3290 3300 3310 3320 3330 3340 3350 3360 3370 3380 3390 3400 3410 3420 3430 3440 3450 3460 3470 3480 3490 3500 3510 3520 3530 3540 3550 3560 3570 3580 3590 3600 3610 3620 3630 3640 3650 3660 3670 3680 3690 3700 3710 3720 3730 3740 3750 3760 3770 3780 3790 3800 3810 3820 3830 3840 3850 3860 3870 3880 3890 3900 3910 3920 3930 3940 3950 3960 3970 3980 3990 4000 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 4100 4110 4120 4130 4140 4150 4160 4170 4180 4190 4200 4210 4220 4230 4240 4250 4260 4270 4280 4290 4300 4310 4320 4330 4340 4350 4360 4370 4380 4390 4400 4410 4420 4430 4440 4450 4460 4470 4480 4490 4500 4510 4520 4530 4540 4550 4560 4570 4580 4590 4600 4610 4620 4630 4640 4650 4660 4670 4680 4690 4700 4710 4720 4730 4740 4750 4760 4770 4780 4790 4800 4810 4820 4830 4840 4850 4860 4870 4880 4890 4900 4910 4920 4930 4940 4950 4960 4970 4980 4990 5000 5010 5020 5030 5040 5050 5060 5070 5080 5090 5100 5110 5120 5130 5140 5150 5160 5170 5180 5190 5200 5210 5220 5230 5240 5250 5260 5270 5280 5290 5300 5310 5320 5330 5340 5350 5360 5370 5380 5390 5400 5410 5420 5430 5440 5450 5460 5470 5480 5490 5500 5510 5520 5530 5540 5550 5560 5570 5580 5590 5600 5610 5620 5630 5640 5650 5660 5670 5680 5690 5700 5710 5720 5730 5740 5750 5760 5770 5780 5790 5800 5810 5820 5830 5840 5850 5860 5870 5880 5890 5900 5910 5920 5930 5940 5950 5960 5970 5980 5990 6000 6010 6020 6030 6040 6050 6060 6070 6080 6090 6100 6110 6120 6130 6140 6150 6160 6170 6180 6190 6200 6210 6220 6230 6240 6250 6260 6270 6280 6290 6300 6310 6320 6330 6340 6350 6360 6370 6380 6390 6400 6410 6420 6430 6440 6450 6460 6470 6480 6490 6500 6510 6520 6530 6540 6550 6560 6570 6580 6590 6600 6610 6620 6630 6640 6650 6660 6670 6680 6690 6700 6710 6720 6730 6740 6750 6760 6770 6780 6790 6800 6810 6820 6830 6840 6850 6860 6870 6880 6890 6900 6910 6920 6930 6940 6950 6960 6970 6980 6990 7000 7010 7020 7030 7040 7050 7060 7070 7080 7090 7100 7110 7120 7130 7140 7150 7160 7170 7180 7190 7200 7210 7220 7230 7240 7250 7260 7270 7280 7290 7300 7310 7320 7330 7340 7350 7360 7370 7380 7390 7400 7410 7420 7430 7440 7450 7460 7470 7480 7490 7500 7510 7520 7530 7540 7550 7560 7570 7580 7590 7600 7610 7620 7630 7640 7650 7660 7670 7680 7690 7700 7710 7720 7730 7740 7750 7760 7770 7780 7790 7800 7810 7820 7830 7840 7850 7860 7870 7880 7890 7900 7910 7920 7930 7940 7950 7960 7970 7980 7990 8000 8010 8020 8030 8040 8050 8060 8070 8080 8090 8100 8110 8120 8130 8140 8150 8160 8170 8180 8190 8200 8210 8220 8230 8240 8250 8260 8270 8280 8290 8300 8310 8320 8330 8340 8350 8360 8370 8380 8390 8400 8410 8420 8430 8440 8450 8460 8470 8480 8490 8500 8510 8520 8530 8540 8550 8560 8570 8580 8590 8600 8610 8620 8630 8640 8650 8660 8670 8680 8690 8700 8710 8720 8730 8740 8750 8760 8770 8780 8790 8800 8810 8820 8830 8840 8850 8860 8870 8880 8890 8900 8910 8920 8930 8940 8950 8960 8970 8980 8990 9000 9010 9020 9030 9040 9050 9060 9070 9080 9090 9100 9110 9120 9130 9140 9150 9160 9170 9180 9190 9200 9210 9220 9230 9240 9250 9260 9270 9280 9290 9300 9310 9320 9330 9340 9350 9360 9370 9380 9390 9400 9410 9420 9430 9440 9450 9460 9470 9480 9490 9500 9510 9520 9530 9540 9550 9560 9570 9580 9590 9600 9610 9620 9630 9640 9650 9660 9670 9680 9690 9700 9710 9720 9730 9740 9750 9760 9770 9780 9790 9800 9810 9820 9830 9840 9850 9860 9870 9880 9890 9900 9910 9920 9930 9940 9950 9960 9970 9980 9990

			\( {}^{1} \)
	\( {}^{2} \)	\( {}^{3} \)	\( {}^{4} \)
	\( {}^{5} \)	\( {}^{6} \)	\( {}^{7} \)
	\( {}^{8} \)	\( {}^{9} \)	\( {}^{10} \)
	\( {}^{11} \)	\( {}^{12} \)	\( {}^{13} \)
	\( {}^{14} \)	\( {}^{15} \)	\( {}^{16} \)
	\( {}^{17} \)	\( {}^{18} \)	\( {}^{19} \)
	\( {}^{20} \)	\( {}^{21} \)	\( {}^{22} \)
	\( {}^{23} \)	\( {}^{24} \)	\( {}^{25} \)