WSG 25-230 - Kvarn Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WSG 25-230 Fein

Handtering med farigt stav

A Skrubskive, lamelslibebagskive

(má kun anvendes med monteret beskyttesesskarm)

B Staltradbørste

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklärding
	Allmän förbudssymbol. En:Sådan hantering är forbjuden.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
	Bifogad dokumention som t. ex. braupsanvisningen och Allmännsa sakerhetsanvisingarna sca ovillkorligen lásas.
	Innan beskriven Åtgård vidtas sca stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns riskfor att elverktyget vid oavsiktig start orsakar persanskada.
	Vid arbetet sca ögonskydd användas.
	Vid arbetet sca hörsvelskydd användas.
	Vid arbetet sca handskydd användas.
	Berör Inte ytan som kan bl mycket het och sälunda farlig.
	Greppområde
	Tilläggsinformation.
CE	Försakrar om att elverktyget overensstämmer med Europeiska gesemskapens direktiv.
A VARNING	Denna anvising hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska-dor aller till d.dk.
	Kasserade elverktyg och andra elektraktekniska och elektriskaprodukter sca omhändertas och hanteras på miljövänligtätt.
	En produit med dubbel eller forständrkt isolering

Tecken Internationalen	enheit Nationell enheit	Förklaring
n	/min, min-1, rpm,r/min	r/min Märkvarvatal
P1	W W Upptagen effekt
P2	W W Avgiven effekt
U/V V Märksänning
/Hz Hz Frekvens
M...	mm mm	Mätt, metrisk gänga
Ø	mm mm	Diameter För en	rund component
ØH	mm mm	Ø	D=max. diameter För slip-/kapskivaØH=diameter på infästningshåletT=tjocklek För slip-/kapskiva
T=	mm mm	Ø	D=max. diameter För slipprondell
M	mm mm	M=gänga på spå	InflüssenI=längd på gängspindeln
I	kg	kg Vikt entigt EPTA-Procedure 01/2003
Tecken International	enhet Nationell enchet Förlarking
LpA	dB dB Ljudtrycksnivå
LwA	dB dB Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB dB Toppludtrycksnivå
K...			Onoggrannhet
a	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 60745 (vektorsumma i tre riktrningar)
a_h,AG	m/s2	m/s2	Medelvibrationsvärde vid vinkelslipning
a_h,DS	m/s2	m/s2	Medelvibrationsvärde vid slipning med slippapper
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enchetsystemet S1.

För din sakerhet.

VARNING

Lås noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till föjd av att säkerhetsanvisingarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarla personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Anvand inte detta elverktyg innan du noggrant last och fullstandigt forstdenna instruktionsbok samt bifogade ,Allmanna sakerhetsanvisningar

(pUBLICKATIONSnumber 34130054061).Dessa underlag bor forvaras for senare anvandning och sca bifogas elverktyget vid overlateseller forsaljining.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelse.

Avsedd användning av elverktyget:

handhällen vinkel slip for torrislipning/torrskrubbning och kapning av metall och sten med av PEIN godkända insatsverkty och tillbehör i väderskydd ad omplvning.

Detta elverktyg ar aven avsett for avvinding med xavelstroms generator som har tillracklg hog effekt och som motsvarar standarden ISO 85281 ufterandeklass G2.

Bestammelserna ienna standard uppyfils i synnerhet inte om klirr faktorn overskrider 10 % I osakra fall ta reda pa generators data.

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpapperssslipning, arbeten med stalborste, polering och kapslipning

Detta elverktyg kan anvandas som slipmaskin med slipskiva, slippappper, stalborste och kapslipskiva. Beakta alla sakerhetsanvisningar, instructuerion, ilustrationer och data som foljer med elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risk for elstot, brand och/eller allvarlig personskada.

Detta elverktyg ar inte lampligt for polering. Om elverktryget anvands for arbeten det inte ar avsett for, kan farligasituationer och personskador uppsta.

Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och recommenderat for detta elverktyg. Åven om tillbehör kan fasstas pa elverktyget finns det ingen garantü for en saker användning.

Insatsverktygets tillatna varvatal maste atminstone mot-svara det pa elverktyget angivna hoga varvtalet. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.

Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste mot-svara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade Insatsverktyg kan Ine pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.

Insatsverktyg med gnginsats mste exakt passa till slipspindelns gnga. Vid insatsverktyg som monteras med fins mste insatsverktygets hldiameter passa till finsens infstiningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojmnt, vbrerar kraftigt och kan leda till att du frlorar kontrollen ver verktyget.

Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseeende splitterskador och spricker, silprondeller avseende spricker repor erker kraftig nedslitng, stalborstar avseeende lisa erller brustna trädar. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstatt erller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personi i narheten scafter kontroll och montering av insatsverktyg stalla er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverktyget rotera en minut med högsta varutal. Skadade insatsverktyg gär i de fleta fall sonder videnna provkörning.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbeite ansiktskärn, ögonskydd aller skyddglasogon. Om sa behovs, använd damffiltermask, horskydd, skyddshandscarller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen skya skyddas mot utslungade frammende partiklar som kan uppsta under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Se till att obehörige personer hälls på betryggande avstand frän arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet mäste använda personlig skyddusutrustning. Brottstycken frän arbetsstcycket aller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanfor arbetsområdet.

Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna nar arbeten utförs pa ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger erger natslaid. Kontakt med en spanningsforande ledning k an satta maskinens metalldilar under spanning och leda till elastöt.

SV

Hall natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen 6ver elverktyget kan natsladen kapas aller dras in varvid risk finns for att din hand ell er arm dras mot det roterande insatsverktyget.

Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stann fulständigt. Det roterande insatsverktyget kan komma I beröring med underlaget varvid ris finns for att du forlorar kontrahlen over verktyget.

Elverktygetfar inte roteranaretdbars. Klaeder kan vid tilfulligkontaktmeddet roterandeInsatverktygetdras In varvidinsatverktygetdras mot din kropp.

Renggregelbundeteverktygetsventilationsippninger. Motorflakten drar In dammi huset och en kraftig anhoping av metalldamm kan orsaka farla elströmmar.

Använd inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antänder materialet.

Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel.
Vatten eller andra kylvåtskor kan medfora elstöt.

Varning for basklag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatverktyget narr. t.ex.slipskivan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig eller blockerar.Deta leter till abrupt uppbromsning av det roterande insatverktyget.Harvid accelerer ertt okontrollerat elverktyg mot insatverktygets rotationsriktning vid Inklamningsstallet.

Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockeri arabsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klammas fast varvid slipskivan brys sonder andere orsakar bakslag.Slipskivan roig nujot erler bort fran anvandaren beroende pa skivans rotationsriknting vide inklamningsstallet.Harvid kan slipskivor aven brista.

Bakslag uppstar till folid av missbruk erer felaktig hantering av elverkyget. Detta kan undvikas genom skyddsagdager som beskrivs nedan.

Häll stadigt i elverktyget somt kroppen och armarna iett lage som ar lampligt fortt motsta bakslagskrafter.

Anvand alltid stödhandtaget forbsta mojliga kontroll av bakslagskrafter och reaktronsmoment vid start. Anvanden kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behärsa bakslags- och reaktronskrafterna.

Häll allid handen på betryggande avstand frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gā mot din hand.

Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ettbakslag rör sig. Bakslagetkommen att driva elverktyget i motssatt riktning till slipskivans rörelse vid inklänngstället.

Var särskil fösiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Häll emot sa att insatsverkyteg inte studsrut frän arbetsstycket eller kommer i klam. Pa horn, skarpa kanter ell er vid studnsing tender det roterandeinsatsverkyteg att komma i klam.Detta kan leda till attkontrollen forloras ell er att bakslag uppst.

Använd aldrig kedje-ller tandade sagklinger. Dessa insatsverktyg orsakar oft ett basklag erlerforlust av kon-tollen over elverktyget.

Speciella varningar for slipning och kapslipning Anvand endast slipkroppar som godkants for aktuell elverktyg och de sprangskydd som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda for aktuell elverktyg kan inte pa betryggande satt skyddas och ar dfor farlia.

Skáláde slipskivor masta monteras sa att skivans silpyta
Ine skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En felak-tigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan Inte smorjas I tillracklig grad.

Sprängskyddet maste monteras ordentigt på elverktyget och vara infast s att högsta möjliga sökerhet uppnás, dvs den del av slipkroppen som ar vänd mot användaren maste vara skyddad. Sprängskyddet sk skydda användaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen sam gnistor som kan ananda kläderna.

Slipkroppar fár användas endast for rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ár avsedda För materialavverkning med skivans kant. Om tryck fran sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.

For vald slipskiva sca alltid oskadade spannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lämpla flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risken for slipskvibrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form.

Anvand inte nedsitna slipskivor fran storre elverktg. Slipskivor for storre elverktg ar inte konstruerae for de minde elverktgens Hogre varvalt och kan darr sprica.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslip-ning

Se till att kapskivan intekommen i klam och att den inte utsats forgct mottryck. Forsk inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids ell blocker som sedan kanresultera i basklag ell slipkroppsbrott.

Undvik omradsf ramfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskvian I arbetssctcket bort fran kroppen kan i handelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din cropp.

Om kapskivankommen i klam ell erarbetet avbryts, koppla fran elverkyget och halld let lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skarsparet da delta kan lada till bakslag. Lokalisera och atgärda orsaken for inklämning.

Koppla inte ater pa elverktyget om det sitter i arbetsycket. Lat kapskivan uppna fullt varvatal innan den forskitigt fors in skarsparet fortssatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket erer orsaka bakslag.

For att reducera risiken fortt bakslag till foljd av inkländm
kapskiva sk skivor och andra stora arbetsstycken stö
das. Stora arbetsstycken kon bojas ut till foljd av hog
eigenvikt. Arbetsstycket maste därfor stödas pa bada
sidorna bade i narheten av skärsparet och vid kanten.

Var spezielt forsiktig vid "fickkapnig" i dolda omraden som t. ex. i en fardig vagg. Där risk flinn att kapskivan kommer i kontakt med gas- erller vattenledninger, elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappers-slipning

Använd inte für stora slipparter, se tillverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slipparter som star ut Over sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder aller också orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar

Observera att tradhorstar även under normal användning fforlorar tradbitar. Überbelasta inte stalborsten med for hegt anliggningstryck. Utslungade tradbitar kan latt raanga in genom klader och/eller IHUDen.

När sprängskydd används bör man se till att sprängsyddet och trädborsten inte berör varandra. Tallrikrs- och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Använd elastiska mellanlägg nar södana medfoljer slip-kroppen.

Kontrollera att insatsverktygen har monterats enligt tillverkarens anvisningar. Monterade insatsverktyg maste kunna rotera fritt. Felaktigt monterade insatsverktyg kan lossa under arbetet och slungas ut.

Hantera slipkropparna aktsam och forvara dem enligt tillverkarens anvisning. Skadade slipkroppar kan spricka under arabetet.

När insatsverktyg med gänginsats används, bör man se till att gängan i insatsverktyget ar tillräckligt lang for att stoda elverktygets spindelländ. Gängan pa insatsverktyget maste passa till gängan pa spindeln. Felaktigt monte-rade insatsverktyg kan under drift lossa och fororsaka persorskada.

Se upp foroldtiggandeleddingar, gas- och vattenor. Kontrollera arbetomsradet t.ex.med en metalldetector Innan arabetet paborjas.

Användett stationär utsugningssystem,renblas oftaventilationsöppningarna och kopla in en jordfelsbrytare(FI).Nar metallbearbetanasanunderextrema betingelserledande damm samlas i elverktygets inre. Elverktygetskyddsolering kan da menlgt paverkas.

Det är forbjudet att med skruvar erller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skadad Isolering skyddar inte langre mot elstot. Anvand dekaler.

Arbeta alltid med monterat stodhandtag. Med stodhand-taget kan elverktyget styras korrekt.

Kontrolera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut allid elverktyget via en jordelsbrytare (RCD) med en jordlackageström på högst 30 mA.

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges i denna anvis- ning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminar bedom- ning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar elverktygets huvdsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands for andra iandamal och med andra insatsverktyg ellre inte underhalleits ordentigt kan vibrationsnivan avvika.Detta kaoka vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidssperioden.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiod bor hansyn aven tas till den tid elverktyget har varit avstigt erll gatt utan att vara i verklgt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen vasentigt under den totala tidsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgder for att skydda operato- ren mot vibrationernas Inverkan, t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisaer arbetsforloppen.

Hantering av hälsovádligtdamn

Om verktyget används for sänging av vissa material kan hälsovädlgt damm uppsta.

Beröring aller inandning av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig malning, metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar fran stenhaltigt material, farglosningsmedel, traskydssmedel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utlosa allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inandning av damm ar beroende av expositionen. Anvand en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddutrusting och se till att arbetsplatsen ar val ventilarad. Lat en fackman bearota asbesthaltigt material.

Traddamm och lattmetallsdamm, het blandning av slip-damm och kemiska amnen kan under ogynnsamma for-hallanden antandas erller explodera. Undvik gistor i riktning mot dammbehallaren som overhettning av elverktyget och slipmaterialialet, tom i god tic dammbehallaren, beakta materialitillverkarens anvisninger for bearerbetning somt de foreskrifter forbearbetat material som galleriditt land.

Användningsinstruktioner.

Aterstartspärren hindrar automatisk Återstart av vinkelslipen om under drift strömmen även for en kort tid bryts t. ex. vid frankoppping av stickproppen.

WSG20/WSG25:

Tryck laskappen endast vid avstangd motor (se sidan 5).

WSB20/WSB25:

Skruva in spannenheten vid öppen snabbspännspak. Dra fast spännenheten for hand tills en rappning hör. Sväng tillbaka snabbspännspaken tills den snapper fast (se sedan 6).

Anvisinger: Elektroniska bromssystemet EBS startar
Inbromsningen efter en kort forröjning nár elverktyget
kopplas是从 och stoppar slipkroppen inom nagra sekunder.

Vid stromavbrott under drift aller när stickproppen dras ur under drift stannar slippkroppen obromsat.

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan lenda deamm samlas i elverktygets inre nar metall bearbetas. Elverktygets skyddisolering kan forsamras.

Blas oftre rent elverktygets Inre genom ventilationsoppinigarna med torr och oljefri tryckluft och koppla en jordfelsbrytare (Fl).

WSB20/WSB25: Skruva for hand upp spanenheten for att skydda den mot skador och smuts.

När elverktygets natsladd skadats maste den ersattas med en spezielt forberedd natsladd som FEIN-kundservicen tillhandahaller.

Den aktuella reservdelslistan for detta elverktyg hittar du i Internet pa adress: www.fein.com.

Foljande delar kan du vid behov sjalv byta ut:

Insatsverktyg, stodhandtag, spannenhet ellr spannflans, sprangskydd

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler l'auteulti anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tillverkargaranti-forklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs aller visas iBruksanvisiningen.

Forsakran om overensstammelse.

FEIN forsakrar under exklusiv ansvar att denna produkt overensstammer med de normativa dokument som angs pa instructuktsbokens sista sida.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehör ske hante-ras pa miljövänligt satt.

TillbehörSURVAL (se sidorna 12 - 13).

Använd endast original FEIN-tillbehör. Tillbehöret maste varagodkänt for aktuell typ av elverktyg.

A Skrubbskiva, lamellslipskiva

(far endast anvandas med monterat sprangskydd)

B Stalborste

(far endast anvandas med monterat sprangsydd)

Stodrondell for fiberslipskivor, fiberslipskivor (montera endast med medfoljande stodrondelfixtur, anvand endast med monterat handskydd erer sprangskydd)

D Sliprondell med kardborrfaste, haftslippapper, haftslip-fiber

(far endast anvandas med monterat handskydd)

E Staltrads-koppborste, lamellsliphjul

(far endast anvandas med monterat handskydd)

F Kapskiva

(far endast anvandas med monterat kapsprangskydd)