WSG 25-230 - Zerkleinerer Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WSG 25-230 Fein

WS820-100 7 221 07 WS820-230 7 221 08 WS820-160 7 221 26 WS820-230 7 221 27 WS820-160 7 221 05

EN 60745, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG

Hammersdorf Quality Manager

C.AE.PEIN GmbH Hans-Fein-Straße 81

D-7529 Schwabisch Gmund-Bargau

www.fein.com

2

		WSG20-180	WSG20-230	WSG25-180	WSG25-230	WSGB20-180	WSGB20-230	WSGB25-180X	WSGB25-230X
		7 221 07 7	221 08 7	221 26 7	221 27 221	05 7 221	06 7 221	10 7 221	11
P1	W	2000	2000	2500	2500	2000	2000	2500	2500
P2	W	1250	1250	1700	1700	1250	1700
n	/min, min-1, rpm, r/min	8500	6600	8500	6600	8500	6600
θD	mm	180	230	180	230	180	230
θH	mm	22,23	22,23	22,23	22,23	22,23	22,23	22,23	22,23
T	mm	1-10	1-8	1-10	1-8	1-10	1-8	1-10	1-8
θD	mm	180	230	180	230	180	230	180	230
M	M	M14	M14	M14	M14	-	-	-	-
I	mm	20	20	20	20	-	-	-	-
kg	5,6	5,6	6,3	6,3	5,9	5,9	6,5	6,7
LpA	dB	87	87	87	87	87	87	87	87
KpA	dB	3	3	3	3	3	3	3	3
LwA	dB	98	98	98	98	98	98	98	98
KwA	dB	3	3	3	3	3	3	3	3
LpCpeak	dB	103	103	103	103	103
KpCpeak	dB	3	3	3	3	3	3	3	3
αh,AG	m/s2	6,0	6,0	6,0	6,0	6,0	6,0	6,0	6,0
αh,DS	m/s2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Ka	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Originalbetriebsanleitung.

Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.

Symbol, Zeichen Erklärung
	Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten!
	Rotierende Teile des Elektrowerkzeugs nicht berühren.
	Den Anweisungen im bereits henden Text oder Grafik folgen!
	Die bellegenden Dokumente wie Betriebsanleitung und Allgemeine Sicherheitshinweise unbedingtlesen.
	Vor thisem Arbeitsschnitt den Netzstecker aus der Netzsteckdoseziehen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch unbeabsichtiges Anlaufen des Elektrowerkzeugs.
	Beim Arbeiten Augenschutz benutztzen.
	Beim Arbeiten Gehörschutz benutztzen.
	Beim Arbeiten Handschutz benutztzen.
	Eine berühbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich.
	Griffbereich
i+	Zusatzinformation.
C€	Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
AWARNING	Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen kann.
	Ausgemusterte Elektrowerkzeuge und andere elekrotechnische und elektrische Erzeugnisse getrennt sammeln und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführren.
	Erzeugnis mit doppelter oder verstärkter Isolierung

Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung
n	/min, min-1, rpm,r/min	/min Bemessungsdre	zahl
P1	W W Leistungsaufnahme
P2	W W Leistungsabgabe
UV V Bemessungsspannung
Hz Hz Freqenz
M...	mm mm Maß, metrisches Gewinde
∅	mm mm Durchmesser eines runden Teils
∅H	mm mm Ø		D=max. Durchmesser Schleif-/Trennscheibe∅H=Durchmesser der AufnahmeohrungT=Dicke der Schleif-/Trennscheibe
∅D	mm mm Ø		D=max. Durchmesser Schleifteller
1M	mm mm M=Gewinde für Spannflansch	I=Länge der Gewindespindel
	kg	kg	Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003
LDA	dB dB Schaldruckpegel
LwA	dB dB Schalleistungspegel
LpCpeak	dB dB Spitzenschalldruckpegel
K...			Unsicherheit
a	m/s2	m/s2	Schwingungsemissionswert nach EN 60745 (Vektorsumme dreier Richtungen)
a h,AG	m/s2	m/s2	mittlerer Schwingungswert für Winkelschleifen
a h,DS	m/s2	m/s2	mittlerer Schwingungswert für Schleifen mit Schleifblatt
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internationalen Einheitsystem SI.

Zu ihrer Sicherheit.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse b

der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Verwenden Sie these Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung sowie die beliegenden „Allgemeinen Sicherheitshinweise" (Schrif

tennummer 3 41 30 054 06 1) grundlich gelesen und vollständig verstanden haben. Bewahren Sie die genannnten Unterlagen zum späteren Gebrauch auf und überlien. Sie thise bel einer Weltergabe oder Veräußerung des Elektrowerkzeugs.

Beachten Sie ebenso die einschlagigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen.

Bestimmung des Elektrowerkzeugs:

handgefuhrer Winkelschleifer zum Trockenschleifen-/schruppen und Trennen von Metall und Stein mit den von FEIN zugelassenen Einsatzwerkzeugen und Zubehor in wettergeschützer Umgebung.

Dieses Elektrowerkzeug ist auch für den Gebrauch an Wechselstromgeneratoren mit ausreichender Leistung gedacht, die der Norm ISO 8528, Ausführungsklasse G2 entsprechen. Diese Norm wird insbesondere nicht entsprochen, wenn der sogenannte Klirrfaktor 10% überschreitet. Im Zweifel informieren Sie sich über den von Ihnen benutzten Generator.

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen

Dieses Elektrwarkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrisches Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommt.

Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren. Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgehen ist, konnen Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für diese Elektrowerkeug vorgesehen und empfehlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihr Elektrowerkeug befestigten können, garantiert das keine sichere Verwendung.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherflagen.

Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßgangen Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge konnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen/genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwirkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeugs zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrierten sehr stark und konnen zum Verlust der Kontrolle führen.

Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schlefscheiben auf Abslaterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleif oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gehrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüften Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Höhe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lasen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.

Tragen Sie personliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhand苏chuoder Spezialschurze, die kline Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpm geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautom Larm ausgesetzt sind, konnen Sie einen Hörverlust erleiden.

Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrer Arbeitsbereich. jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung,tragen.

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiteten ausführten, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer

spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und ihre Hand oder ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwirkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwirkzeug kann In Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihr Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und das Einsatzwerkzeug sich in ihren Körper bohren.

Reinigen Sie regelmäßige Lüftungsschitze ihrer Elektrowerkeuzs. Das Motoreblase ziett Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähne brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.

Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitsin-weise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwarkzeugs, wie Schleifschelbe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwarkzeugs. Dadurch wird ein unkontrollertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwarkzeugs an der Blockierstelle beschlossen.

Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verur-sachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedi-enperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei konnen Schleifscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschreiben, verhindert werden.

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie. Ihr Körper und ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag-und Reaktionskräfte beherrschen.

Bringen Sie ihre Hand nice in die Nähe sich drehender Einsatzwarkzeuge. Das Einsatzwarkzeug kann sich beim Rückschlag über ihre Hand bewegend.

Meiden Sie mit ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegenesgetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle.

Arbeiten Sie entsprechens vorsichtig im Bereich von Ecken, scharten Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstuck zureckprallen und verklemenm.

Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abpralt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag.

Verwenden Sie kein Ketten- oder gezahntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen führg ein Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitsinweise zum Schleifen und Trennschleifen

Verwenden Sie ausschließlich die für ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkorper und die für diese Schleifkorper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkorper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, konnen nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher.

Gekropfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorstehen. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden.

Die Schutzhaube muss safer am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zur Bedienperson zeit. Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkorper sowie Funken, die Kleidung entzünden konnten, zu schätzen.

Schleifkorper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichekeiten verwendet werden. Z. B.: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkorper kann sie zerbrechen.

Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Höhe und Form für die von Ihnen gewährte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleif-scheibe und verringn so die Gefahr eines Schleifschelbenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden.

Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von früren Elektrowerkzeugen. Schleifschelben für große Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trenschleifen

Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermöig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs.

Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trenschiebe. Wenn Sie die Trennschiebe im Werkstück von sich wegbowen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschiedert werden.

Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrenchen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie Nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zuziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteltin und beheben Sie die Ursache für das Verklemen.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.

Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemme Trennscheibe zu vermindern. Groß Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbügen. Das Werkstück muss auf beiden Selten der Scheibe abgestützt werden, und bzw sowohl in der Höhe des Trennschnits als auch an der Kante.

Seien Sie besonderss vorsichtig bei „Taschenschritten" in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen

Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgroße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, konnen Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreiben der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeitsen mit Drahtbürsten

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drachte nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegflegende Drahtstücke können sehr leicht durch)dünne Kleidung und/oder die Haut dringen.

Wird eine Schutzhaube empfehlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren konnen. Teler- und Topbürsten konnen durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrobern.

Weitere Sicherheitshinweise

Verwenden Sie elastische Zwischenlagen, wenn diese zusammen mit dem Schleifkörper geliefert werden.

Vergewisern Sie sich, dass die Einsatzwerkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers montiert sind. Die montierten Einsatzwerkzeuge müssen sich frei drehen konnen. Falsch montierte Einsatzwerkzeuge können sich bei der Arbeit losen und herausgeschleudert werden.

Handhaben Sie Schleifkorper sorgsam und bewahren Sie diese nach den Anweisungen des Herstellers auf. Beschädigte Schleifkorper konnen Risse gekommen und bei der Arbeit zerbersten.

Achten Sie bei der Verwendung von Einsatzwerkzeugen mit Gewindeinsatz darauf, dass das Gewinde im Einsatzwerkzeug lang genug ist, um die Spindellänge des Elektrowerkeugs aufzunehmen. Das Gewinde im Einsatzwerkzeug muss zum Gewinde auf der Spindel passen. Falsch montierte Einsatzwerkzeuge konnen sich während des Betriebs offen und Verletzungen verursa-chen.

Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen, Gas und Wasserrohr. Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z. B. mit einem Metallortungsgerät.

Verwenden Sie eine stationäre Absauganlage, blasen Sie hαufig die Lüftungsschlze aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Fl) vor. Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeuges absetzen. Die Schutzsolierung des Elektrowerkzeuges kann beinträchtigt werden.

EsistverbotenschilderrundZeichenaufdasElektrowerk- zeugzschraubenoderzu nielen.Eine beschadigteIso-lierung bietet keineiSchutzgegenelektrischen Schlag. VerwendendenSieKlebeschilderr.

Arbeiten Sie immer mit dem Zusammenhandgriff. Der Zusammenhandgriff gewährleistet eine zuverlüssige Führung des Elektrowerkeugs.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Netzanschlussleitung und den Netzstecker auf Beschädigungen. Empfehlung: Betreiben Sie das Elektrowerkzeug immer über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit Bemessungsfehlsterm von 30 mA oder weniger.

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genommen Messverfahren gemessen worden und kann fur den Vergleich von Elektrowerkeugen miteinander verwendert werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwungsgspiegel repreSENTiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektronwerkezug für andere

Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenigender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwungsgpegel abweichen. Dies kann die Schwin

gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollenn auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen Gerat abgeschalteit ist oder dazu lauf, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedliners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsablaufe.

Umgang mit gefährdenden Stauben

Bei Werkstoff abtragenden Arbeitsvorgängen mit thisem Werkzeug entstehen Stäube, die gefährlich sein konnen. Berühren oder Einatmen von einigen Stauben z. B. von Asbest und asbesthaltigen Materialien, bleihaltigem Anstrich, Metall, einigen Holzarten, Mineralien, Silikapartikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen, Farblösemitteln, Holzschutzmitteln, Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen, Krebs, Fortpflanzungsschädchen auslösen. Das Risiko durch das Einatmen von Stauben hängt von der Exposition ab. Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abgestimmte Absaugung sowie persönliche Schutzausrüstungen und sorgen Sie für eine gute Belüfung des Arbeitsplatzes. Überlassen Sie das Bearbeit-ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten. Holzstaub und Leichtmetallstaub, heiBe Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen konnen sich unter ungünstigen Bedingungen selbst entszunden oder eine Explosion verursachen. Vermeijden Sie Funkenflug in Richtung Staubbehälter sowie Überhitzung des Elektrowerkreugs und des Schleifguts, leeren Sie rechtzeitig den Staubbehälter, beachten Sie die Bearbeitungsshinweise des Werkstoffherstellers sowie die in ihrem Land gütigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Bedienungshinweise.

Die Wiederanlaufsperra verhindert, dass der Winkel-schleifer selbstig wieder anlauft, wenn während des Betriebes die Stromzufuhr z. B. durch Ziehen des Netzsteckers auch nur kurz unterbrochen wurde.

WSG20/WSG25:

Drucken Sie den Arretierungsknopf nur bei stillstehendem Motor (siehe Seite 5).

WSB20/WSB25:

Drehen Sie die Spanneinheit bei geöffnetem Schnellspannhebel ein. Ziehen Sie die Spanneinheit mit der Hand so welt fest, bis ein Ratschen auftritt. Schwenken Sie den Schnellspannhebel zurück bis zum Einrasten (slehe Seite 6).

Hinweise: Das Elektronische Brems-System EBS leitet die Bremswirkung beim Auslaufen des Elektrowerkeuzugs nach kurzer Verzögerung ein und stoppt den Schleifkorper innerhalb weniger Sekunden.

Bel Unterbrechung der Stromzufuhr während des Betriebs, oder wenn der Netzstecker während des Betriebs gezogen wird, lauf der Schleifkörper ungebremst aus.

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metalten leitfähiger

Staub im Innern des Elektrowerkzeugs abset

zen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeintrachigt werden. Blasen Sie halten den Innerraum des Elektrowerkzeugs durch die Luftungsschitze mit trockener und ölfreier Drucklauf aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (Fl) vor.

WSB20/WSB25: Schrauben Sie die Spanneinheit von Hand auf, um sie vor Schaden und Verschmutzung zu schützen.

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss sie durch eine speziell vorgerichtete Anschlussleitung ersetzt werden, die über den FEIN-Kundendienst erhältlich ist.

Die aktuelle Ersatzteilliste diesen Elektrowerkzeuge finden Sie im Internet unter www.fein.com.

Folgende Teile konnen Sie bei Bedarf selbst austauschen:
Einsatzwerkzeuge, Zusatzhandgriff, Spanneinheit oder flansche, Schutzhaube

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend der FEIN-Hersteller-Garantierklarung.

Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrieben den oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Konformitätserklarung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkt den auf der letztzen Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschädigten Bestimmungen entspricht.

Technische Unterlagen bei: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und Zubehr einer umweltgerechten Wiederverwertung zufahren.

Zubehörauswahl (siehe Seiten 12 - 13).

Verwenden Sie nur original FEIN-Zubehör. Das Zubehör muss für den Elektrowerkzeug-Typ bestimmt sein.

A Schruppscheibe, Lamellenschleiftteller

(nur mit montierter Schutzhaube verwenden)

B Stahldrahtbürste

(nur mit montlierter Schutzhaube verwenden)

C Stutzteller für Fiberschleifscheiben, Fiberschleifscheiben (nur mit dem mitgelieferten Stutzteller-Spannmittel anbringen, nur mit montiertem Handschutz oder Schutzhaube verwenden)

D Schleifteller mit Klett, Haft-Schleifblätter, Haftschleifvlies

(nur mit montiertem Handschutz verwenden)

E Stahldraht-Topbürste, Lamellenschleifräder (nur mit montiertem Handschutz verwenden)

F Trennscheibe

(nur mit montlerer Trennschutzhaube verwenden)

D-73529 Schwabisch Gmünd

本原通中云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

本国通中书云：

默也如之，为云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

中 电

原

中三T如的

云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

贈藥藻則贝樂士國早對土的志用

NnA在是的，

告登豆国：C.&E.FEINGmbH,C-DBIA

D-73529 Schwabisch Gmund

等式成立，即

王，，，

甲（12-13）

FEIN 金国

A 联盟大会，

（

B. 本与自

（