WSG 25-230 - Drtič Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WSG 25-230 Fein

Pouzité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětleni
	Všeobecná značka zákazu. Toto počinány je zakázané.
	Nedotykejte se rotujícich dlù elektrónářadi.
	Uposlechněte toknú ve vedle stojícím textu nebo grafice!
	Nezbytně Ľtěte prilóžené Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozorněné.
	Před tímto pracovním krokem ytáhněte sítovou zástrčku ze sítové zásuvky. Jinak existuje nebezpećf poranění dlýne neúmyslnému rozběhu elektrónářadi.
	Při práci použijte ochranu očí.
	Při práci použijte ochranu sluchu.
	Při práci použijte ochranu rukou.
	Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečné.
	Oblast uchopení
	Doplěková informace.
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi se směrnicemi evropského společenství.
VAROVÁNÍ	Toto upozorněné铲azuje možnou nebezpečnéu situaci, která může věst k vázným poraněním nebo smrť.
	Vyřazené elektrónářadi a dalí elektrotechnické a elektrické vyrobky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškožujcímu Životní prostředí.
	Výrobek s dvojtou nebo cesilenou izoláci

Značka Jednotka mezinárodní Jednotka náridni Vysvětleni
n	/min, min-1, rpm, r/min	min-1	Jmenovitý počet otáček
P1	W	W	P Ž i
P2	W	W	V y k
L/V V Jmenovité napěti
/Hz Hz Frekvence
M...	mm mm Rozměr, metrčy závit
∅	mm mm Prüměr kulatého dílu
T	mm mm∅		D=max. prüměr brusného kotouče/dělicho kotouče ∅H=prüměr upínacího otvoru T=tloušÍka brusného kotouče/dělicho kotouče
	mm mm∅		D=max. prüměr brusného talíře
M	mm mm M=závit upínací pří Ruby	I=délka závitového vřetene
	kg	kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

Znăcka Jednotka	mezinárodni Jednotka národni Vysvětlení
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického výkonu
LpCpeak	dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K...		Nepřesnost
a	m/s2	m/s2
a h,AG	m/s2	m/s2
a h,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpečnost.

VAROVANI

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri doprzovani

varovný upozornéni aPokynu mohou mit za nasldek zasah elektrický proudem, požár a/nebo tězká poranéni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Toto elektronářadi nepoužívejte, dokud jste si dukladné neprečétzi a zcela neporozuměli tomuto na navodu k obloză tež priložéným „Vseobecnýnámrostnom upozorněním“ (císo spúsi

3 41 30 054 06 1). Uchoveje uvedene podklady k pozdejismu pouzit a predeje je pri zapujcnf nebo prodeji elektronafadi.

Dbeje rovnéz prslusnych narodnich ustanoven ochrany pri praci.

Urcené elektrónářadi:

ručni uhlova bruska pro broušeni, hrubovani dělení zaSucha kovu a kamene pomoci firmou FEIN schvalenych pracovnich nastrojá a pīslusentstvi prostředí chráněné predovětrnostním vlyvy.

Toto elektronáradi je zamyśleno i pro použivani na generatorech střdavého proudu s dostatečnym vykonem, jež vyhovíj normě ISO 8528, trida provedeni G2. Teto normě nevyhovúji zejmena tehyd, kdyz takzvaný Činitel harmonického zkreslení prěkrajceje 10%. Pri pochybnosti se na Vámí pOUZIVANY generator informujte.

Spolecna bezpecnostni upozorneni pro brouseni, brouseni brusnym papirem, pro praci s dratenymi kartaci, lesteni a oddelovani

Toto elektronárádi se používa jako bruska, bruska brusnym papyre, dratěny kartač a delici bruska. Dbejte vsech bezpečnostnich upozerněni,Pokunu,vyobrazeni a udajú, ježiste se strojem obdrželi. Pokud nebudete dBat techtoPoknu, muže dojt k zasahu elektrický proudem, k požáru a/nebo k tězkým zraněnín.

Toto elektronářadi neni vchodné pro lestěni. Aplikace, pro které neni elektronářadi určeno, mohou zpúsobit ohrožné a zraněni.

Nepouziveje zadne prislusanstvi, ktere neni vyrobcem speklane pro toto elektronaradi urceno a doporucono. Pouze to, ze muzete prislusanstvi na Vase elektronaradi upevnil, nezarucjue bepezne pouzil.

Dovleny pocet otacek nasazovacho nastroje musi byt minimăne tak vysoky, jako na elektronárafi uvedeny nejvyssi pocet otacek. Prilusenstvi, je zaci rychleji než je dovoleno, se muze Rozlomit arozletć.

Vnejs rozmar a tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat Rozmerym udajum Vaseho elektronaraudi. Spatne dimenzované nasazovacnastroje nemohou byt dostatečné stiněny nebo kontrolovány.

Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusneho vretene. U nasazovacich nastroju, jez se montju pomici piruby, musi prumer otvoru nasazovacho nastroje licovat vuci upinacimu prumeru piruby. Nasazovaci nastroje, ktere nejsou na elektronaradi presne upevneny, se nerovnomere otacejil, velmi silne vibruji a mohou vest ke ztrate kontroly.

Nepouzivejte zadne poskozene nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kazdym pouzitim nasazovaci nastroje jako brusne kotouce na odstepky a thrlyn, brusne talire na thrlyn, otenerne silne opotreheni, dratene kartrace na uvolnene nebo zlomene draty. Spadne-li elektronaradi nebo nasazovaci nastroj 2 ysvsky, zkontrolujte zda neni poskozenye nebo pouzijte neposkozeniy nasazovaci nastroj. Pokud jest nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, drzte se Vv a v blizkosti nachajejici se osoby mimo rovinu rotujicho nasazovaciho nastroje a neche stoj bezet jegn minutu snejvyssimi otackami. Poskozenie nasazovaci nastroje vetsinou v teto dobe testovani prasknou.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle applkace pouzijte ochranu celhe oblicje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktez adekvatne noste ochrannou masku proti prachu, ochranu slchu, ochranno rukavice nebo spezialni zastere, jez VAs ochrani prd malymi casticemi brusiva a materialiu. Oci maij byt chrany prd odetuljicimi cizimi tellsky, jez vznikaj pf ruznych aplickich. Protuprachova maska ci respirator museji pri pouzivani vznikajci prolch odflitrovat. Pokud jste dluoho vystaveni silnemuhlu, muzete utprét ztratu slchu.

Dbeje u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasi pracovni oblasti. Kazyd, kdo vstoupi do teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannye vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mahou odletnout a zpu sobit poraneni I mimo primou pracovni oblast.

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni sitovy kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetum muze privest napeti na kovove dly stroje a vest k uderu elektrickym proudet.

Drzte sitovy kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrolu nad strojem, muze byt prerusen nebo zachycen sitovy kabel a Vase ruka nebo paze se muze dostat do otacejicho se nasazovacho nastroje.

Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zela do stavu klidu. Otaeji ci se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaku s odkladac plochou, cfmz muzete ztratit kontrolu nad elektronaradiim.

Nenechte elektronáradi bezet po dobu, co jej nesete. Vas odev muze byt nahodnym kontaktem s otacejicim se nasazovacim nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muze zavrtat do Vasheho tela.

Cistete pridelne vetraci otvory Vaseho elektronaradi. Ventilator motoru vthuje do telesa prach a silne nahromadeni kovoveho prachu muze zpusobit elektricka rizika.

Nepouziveje elektronáridvblizkosti hoilavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaily zapalit.

Nepouzivejte zadne nasazovaci nastroje, ktere vyzaduji kapalne chladici prostredky. Pouzid vody nebo jinych kapalnych chladich prostredku muze vestk uderu elektrckym prudem.

Zpětný ráz a odpovídajícī varovná upozorněni

Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo
zablokovaného OTAÉjICHO se nasazovacho nastroje, jako
je brusny kotouc, brusny talir, dratény kartácd.
Zaseknu tnebo zablokovani vede k nahlému zastaveni
rotujícho nasazovacho nastroje. Tím nekontrované
elektronárádi akeleruje v misté zablokovani proti sméru
otácení nasazovacho nastroje.

Pokud se napr. zpřične nebo zablokuje brusny kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, ktera se zanořujde do obrobuču, zakousnout a tim brusny kotouč yvlomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusny kotouč se potom pohybuje k nebu od obšluhujci osoby, podle směru otáčení kotouča na miste zablokováni. Př tom mohou brusné kotouče i prasknout.

Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného pouzit elektrónářadi. Lze mu zabránit vchodnýmpoventnuími opatétrimi, jak je nasledné popsáno.

Drzte elektronárido dobre pevné a uvedte Vase telo a
paze do polohy, ve ktere muzete zachytit sily zpetneho
razu. Je-li disposzici, pouzivejte vdy pridavnou rukojef,
abyste meli co nejvetsi moznou kontrlu nad silami
zpetneho razu nebo reakcnich momentu pri rozbehu.
Obsluhujfc osoba muze vchodnymi preventivnimi
opatrenimi zvladnout sily zpetneho razu a reakcniho
momentu.

Nikdy niedaveje Tsvi ruku do blizkosti otacejich se nasazovacich nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpétnérn razu muze pohybovat prs Vsi ruku.

Vyhybeje se Vašim telem oblasti, kam se bude elektronářadi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný ráz vvhani elektronářadi v misté zablokovani do opacného sméru k pohybu brusného kotouče.

Zvlaš' opatně pracujte v mistech rohu, ostrych hran apod. Zabrante, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vpricil. Rotujíc nasazová nastroj je u rohu, ostrych hran a pamok de odráž nachlyn na vzprićeni se. Toto zpúsobi ztratu kontroly nebo zpetné raz.

Nepouzëvijte Žadný Člankový neho azuzhený pilový kotouc.
Takové nasazovaci nastroje zpúsobují Častó zpětný raz nebo ztrátu kontroly nad elektrónáradim.

Zvlastni varovna upozorneni k brouseni a deleni

PouzivejeVyhradne pro Vase elektronaradi schvalena brusna telesa a pro tato brusna telesa urceny ochranny kryt. Brusna telesa, ktera nejsou urcena pro toto elektronaradi, nemohou byt dostatecnstnena a jsou nespolehliva.

Lomené brusné kotoucemeusejbyt namontovanytak,aby jejch brusna plocha neprecnivala nad rovinu okraje brusneho krytu. Nesaprvnemontovanybrusnykotuc, ktery pfechniva nad rovinu okraje brusneho krytu, nemuze byt dostatecnz zastteny.

Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronáradi a pro nejvyssi miru bezpečnosti nastaveny tak, aby nejmensi mozna chast brusného telesa ukazovala nekryta k obsluhujici osobe. Ochranny kryt pomáha chrani t obsluhu pred ulomky, nahodnym kontaktem s brusnym telesem a tež pred jiskrami, jež by mohy vznitot odév.

Brusna telesa smeji byt pouzita pouze pro doporuocene moznosti nasazeni. Napri: nikdy nebruste bocni plochou deliciho kotouce.Delici kotouce jsou urceny k uberu materialiu hranou kotouce.BoCNpusoben sly na tato brusna telesa je muze rozlamat.

Pouziveje vždy neposkozené upinaci priruby ve spravné velikosti a tvaru pro Vami zvoleni brusny kotouc. Vchodne priruby podpiraj brusny kotouča zmirnujtak nebezpeči prasknut brusného kotouče. Přiruby pro delić kotouče se mohuj odilsovat od prirub pro jinebrusné kotouče.

Nepouzivejte zadne opotrebovane brusné kotouce od vetsiho elektronáradi. Brusné kotouce pro vétsi elektronárád jeśou dimenzovány pro vyssí otáčky mensich elektronárádi a mohou prasknout.

CS

Dalszvlstnivarovna upozorneni k deleni Zabrante zablokovani deliciho kotouce nebo prilis vysokemu pritlaku. Neprovadeje zadne nadernhe hlaboke rezy.Pretizeni deliciho kotouce zvysuje jeho namahani a nachynost ke vzpfceni nebo zablokovani a tim moznost zpetenho razu nebo praskutbrusneho telesa.

Vyhybeje se oblasti pried a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku pryec od sebe, muze byt v pripadze zpnetneho razu elektronaradi s otacejiciim se kotoucem yvmrsteno primo na Vas.

Jestilze delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektronaradiy vypnete aVydrzte v klidu nez sa kotouc zastavi. Nikdy sa nepokousejeste jesthe bezici delici kotouc vtyahnout z rezu, jinak muze nasedovat zpetyr ras. Zjistete o odstrache pfciciu uvznuti.

Elektronárdi opět nezapinejte, dokud se nacházi v obrobku. Nechte delici kotouc nejprve dosahnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se měze kotouc zaseknout, yvskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.

Desky nebo velke obrobky godepre,aby se zabrano
riziku zpêneho razu od sevrenohe deliciho kotouce.
Velke obrobkys meohou pod svou vlastn hmotnst
prohnon.Obrokemusi byt podepn na obou stranach
a tojak vblizkosti deliciho Fezu tna okrajil.

Budte obzvlst opatniu „kapsovitych rezu" do stavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanojucij se delici kotouc muze pri zariznuti do plynovych, vodovodnich cielektrikhych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

Nepouzivejte zadne predimenzované brusné listy, ale doudržúte udajeyrobce k velikosti brusnych listu. Brusné listy, které ycnivají prés brusné talir, mohou zpúsobit poranéná tež vest k zablokováń, roztzení brusnych listu nebo ke zpětnému razu.

Zvlaštni varovna upozorneni k praci s dratenymi kartaci

Dbeje na to, ze drateny karac i behem beznheo pouzivani ztraci kousky dratu. Nepretzujte draty prilis vysokym priklakem. Odetajci kousky dratu mohul ve mi lehc proniknout skrz tenky odev a/nebo pokozku.

Je-li dopučen ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny kryt a dratěny kartáč mohy dotýkat. Talířove a hrncové kartáce mohou díky přítlaku a odstředívym silam zvětsit svúj prümér.

Dalsi bezpečnostní upozorněni

Pouijte elastické prolozky, jsou-li tyto dodavané spolecné brusnym telesem.

Presvedcete se, ze jsou pracovni nastroje namontované podlePokynu vrobece.Namontované pracovni nastroje smuseji volne otacet.Chybnemamontovanecpracovnif nastroje se mohou pri praci uvolnit a mohou byt odmrsteny.

Zacházejte s brusnymi tělesy pečílové a uskladnujte je podlePoků výrobce. Poškozená brusna tětesa mohou mft trhiny a mohou ji práci prasknout.

Pri pouziti pracovinich nastroju se zavitovou vlozkou dbeje na to, aby bzyt na pracovinim nastrojodastatecn dlouhy pro upnuti celé délky vitene elektrárádi. Zavit v pracovinim nastroj musi licovat se zavitem na viteni.

Chybné namontované pracovni nastroje se mohou bêhem provozu uvolnit a zpúsobit poraněni.

Dbeje na skryte polozené elektrické vedeni, plynove a vodovodni potrubi. Pred začatkem prace zkontrolujte pracovni oblast napr. pristrojem na zijsovani kovu.

Pouzivejte stacionarni odsavaci zaizeni,casto vyfukujte vetraciat ovry a predradte proudov chancic (Fl). Pfi extrmnich podminkach nasazen se muze ve Vasem elektronaradi pri opracovani kovu usazovat vodivy prac. Muze byt negativne ovlivena ochranna izolace elektronaradi.

Jekazano sroubovat nebo nytovat na elektronaradi stkny nebo znacky. Poskozenia izolace nenabizi zdnou ochranu proti uderu elektrickym proudem. Pouzijte nalepovaci stkty.

Vzdy pracujte s pridavnou rukojeti. Prfdavná rukojet zaručuje spolehléve vedení elektronářadi.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sitové pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.

Dopuroeni: elektronáradi provazujte vždy pres proudovychranič (RCD) s jmenovitý svodovym proudem 30 mA ci meně.

Vibrace rukou ci paží

V têchtoPokynech uvedená uroven vibracl bylazmefena podle méricich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vázajemne porovnani elektrónáradi. Hodi se i pro pfrebdzni odhad zatizeni vibracmi. Uvedená uroven vibracl reprentuje hlavní pouziti elektrónáradi. Pokud ovsém bude elektronáradi nasazeno pro jlna pouzit, s odilsnymi nasazovaci nastrojne bo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibracli lIsit. To muze zatizeni vibracmi po celou pracovni dobu zretelné zvysit. Pro presny odhad zatizeni vibracmi by melyb't zohledněny i doby, v nichž je stroi vypnuty nebo sice bézi, ale fakticky nen nasazen. To muze zatizeni vibracmi po celou pracovni dobu zretelné zredukovat. Stanovte doodatečna bepeznostni opatrén k ochrané oblsluhy pred učinkem vibracl jako napr.: udrzba elektronáradi na nasazovacich nastroju, udrzovani teplych rukou, organize pracovnic procesu.

Zacházení's nebezpečným prachem

Pri pracovnich procesech s uberem materialu pomoci tohoto nafdi zvnika prac, ktery muze byt skodlvry. Dotyk nebo vdechnuti nektereho pracu jaka napr. azbestu a materialu s obahem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nekterych druhu dreva, mineralu, castecek kremiiztanu z materialu s obahem kamene, Rozpousted barev, prostredku na ochranu dreva, antivegetatvniuch nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergicke reakce a/nebo onemocenii dychacich cest, rakovinu, poruchyrodukce. Riziko dané vdechnutim pracu zavi si na expozi. Pouzijte odsavani urcené na vznikajcicprach a tez osobni ochrannoe pumczy a postareje se o dobré vetrání pracovnfo migsta.

Opracovánu materialu obsahem azbestu prenechte pouze odborníkum.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusneho prachu a chemickych latek se mohou za nepfznivych podminek samy vznit be npzusobit vybuch. Zabrafte odletu jisker ve smru zasobniku prachu a tez phehrati elektronaradi a brouseneho materialu, nadobu na prac vcas vyprazdnujte, dbeje upozorneni vyrobce materiulk o opracovavani a tez ve Vasi zemi platnych predpisu pro opracovavanematerialy.

Pokyny k obsluze.

Blokovani znovurozbehu zabrañuje, aby se uhlova bruska samovolne znovu rozebehla,Pokud byl behem provozui i jen krata prerušen privod proudu napr. vytazenim slove zastreky.

WSG20/WSG25:

Arena knofik stlacte pouze pri motoru stojicm v klidu (viz strana 5).

WSB20/WSB25:

Upnaci jegnotku zaśroubujte pri otevrefe rychlouplnaci pace. Upnaci jegnotku utahnete rukou natalik pavne, a z se objevi preskakovani. Rychlouplnaci packu otocte napzept aż zaskovi (viz strana 6).

Upozorneni: elektronicky brdovy system EBS initalizuje brzdic udinek pfi dobehu elektronafad po krakkem zpozdeni a behem nekolika sekund zastavi brusné telso. Pfi prerusén i privodu proudu behem provozu nebo kdyz se behem provozu vytahne sifova zastrocka, dohá brusné tleso nebrždené.

Udrzba a servis.

Pri extremnich podminkach nasazeni se muze pfl opracovavni kov uvnif elektronadis uzazovat vodivy prach. Ochrannia izolace radi muze byt narusena. Casto vyfukujte ovvary ninitn prostor elektronaradi pomoclakoveho vzduchu bez oleje a predradte chraniC (Fl).

WSB20/WSB25:upinacj Jednotku zaśroubujte rukou, bya byla chrāněna préd poskozenim a znečistěním. Je-li poskozeno privovdni vedeni elektronáradi, musi byt nahrażeno spezialné pripraveným privovdíní vedením, které je k dostání v servúv firmy FEIN.

Aktualni seznam nahrdnich dlu tohoto elektronaradi naleznete na internetu na www.fein.com.

Nasledujici dily muzete, je-li treba, vymenit sami: pracovnastroje, prdavnou rukoje, upnacj gednotku nebo upnacpfrubu, ochranny kryt

Záruka a ručeni.

Zaruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uveden do provozu. Nad to navlc poskytuge firma FEIN zaruku podlo prohlasei o zaruce vyrobce FEIN. V obshau dodavky Vasheho elektronafadi muze byt obsazen i jen jeder dl pflusenstv popsaneho nebo zobrazeneho v tomto nadvodu k obslze.

Prohlasei o shode.

Firma FEIN prohlasje ve vychradin zodpovednosti, zenento vyrobek odpopvida prisluznym ustanovenim uvedenym na posledni strane tohoto navodu k oblsute. Technické podklady u: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Ochrana zivotniho prostreidi, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronárádi a príslušenstvi dodejte k opetovnému zhodnocéní neposkozujíím uživotní prostědi.

Vyber prisluosenstvi (viz strany 12 - 13).

Pouziveje touze originalni prisluosenstvi FEIN. Prisluosenstvi musi byt urceno pro dany typ elektronaradi.

A hrubovacik kotouc, lamelovy brusny talff (puzivat pouze s namontovanym ochrannym krytem)
B ocelovy drateny karto (pouzivat pouze s namontovanym ochrannym krytem)
C operny talr pro fibrove brusne kotouce, fibrove brusne kotouce (namontovat pouze s dodanym upinacim prostredkem operneho talife, pouzivat pouze s namontovanou ochranou ruky c ochrannym krytem)
brusny talif se suchym zipem, brusne listy se suchym zipem, brusne roundo se suchym zipem (pouzivat pouze s namontovan ou ochranou ruky)
E hrcovy ocelovy drateny kartac, lamelova brusna kola (pouzivat pouze s namontovanou ochranou ruky)
F delli c kotouc (pouziv pouze s namontovanym ochrannym krytem pro oddelovani)

Originaly nadv na pouzitie.

Použivané symboly, skratky a povmy.

Pre Vašu bezpečnost'.

VAROVANIE

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpećnostné poukny.

Zanedbanie dodrzianavia Vystraznych upozorni a poukynov uvedenych v nasledujicom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit pojar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Nepouzivaje toto ruéne elektrické náradle

pretym, akoi skodlakne practete tento Navod na pouzivanie akoi aj prilozené „Vseobecné

bezpečnostnéPokyny (spisovićslo 34130054061) a kym upné neporozumiete ich obsahu. Uvedené podkady si dobre uschovajte na neskorskie pouzitie a v prlade odovzdania ručného elektrického naradia alebo predaja inje osobe ich odovzdaje s naradim.

Nepouzivaje ziadne také prisluosenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcene a odporučane specialne pre toto ručné elektrickné náradie. Okolnost, ze prisluosenstvo sa da na ručné elektrickné náradie upevní, este neznamena, ze to zarucije jeho bezpečné použivanie.

Nepouzivaje toto ruéne elektrické naradie v blizkosti horlavych materialov. Odletujuce iskry by mohli tieto materialy zapalié.

Nepouzivaje ziadne opotrebované brusne kotice z vácsieho ručného elektrického naradia. Brusne kotúce pre vácsie ručné elektrické naradie nie su dimenzované pre yssie obratky mensich ručných elektrickýh naradi a mozu sa rozmolit.

Dalsie bezpečnostné pouky

Použivajte elastické podložky, ak boli taketo podložky dodané spolu brusnym nastrojom.

Presvedete sa vzdy, ci su pracovne nastroje namontované podlaPokynov vyrobu. Namontovany pracovny nastroj sa musi da rukou volhe otacat. Nespravne namontované pracovne nastroje sa mozu pri praci uvolni'a mozu byy vymrstené.

S brusnimi nastrojmi manipulujte opatrne auschovavajte ich podlaPokynov vyrobu. Poškodené brusne nastroje možu dostac thrhlva poča prace sa možu roztrhnut.

Pri použivani pracovnych nastrojov vlozkou so zavitom sa presvedte o tom, cje zavit v pracovnom nastroji dost dlhy na to, aby don voša celá dlžka vretena rucneho elektrickego naradia. Zavit pracovné nastroja sa musi zhodovat so zavitom vretena naradia. Pracovné nastroje, ktoré boli namontované nespravne, sa možu poças prevadzky uvoñit a sposobit poranenie osob.

Davajte pozor na skryte elektricke vedenia, plynové a vodovodne potrubia. Pred zaiatkom prace prekontrolujte priestor prace napr. pomocou hladac kovov.

Pracujte vdy s pridavnou rukovatu. Pridavna rukovat zaručije spohlíve vedenie ručného elektrického naradia.

Ak chcete náradie použivaš, skontrolutje najpri, ci ne je poskodená elektrická privovlná snura a zastrecka.

Odporucanie: Pouzivajte toto rucne elektricke naradie vzdlya iba cz ochranny spinac pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovanym poruchovym prudom 30 mA alebo menej.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraci uvedena v tychtoPokynoch bolanameranapoda meraceho postupu uvedeneho v normEN 60745 a mozno ju pouzivat na vazjomne porovnanie roznych typov rucnheo elektrickeho naradia.Hodi sa aj na predbzny odhad zatazenia vibracami.

Uvedena hladina zataZenia vibraciami represente
hlavne druhy pouzivania toto rueneho elektrickeho
naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ruene
elektrickeho
naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ruene
elektrickeho
naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ruene
elektrickeho
naradia. Avsak v takych pripadoch, ked sa toto ruene
elektrickeho
naradia. Aviday prapodach, alebo sa podrobuej
nedostatocenej udzbe, moze sa hladina zataZenia
vibraciami od tycho hodnot odilovat. To moze vyrazne
zysi zataZenie vibraciami poces ceje pracovne doby.
Na presny odhad zataZenia vibraciami poces uriteho
casoveho useku prace s naradim treba zohladnit doby,
pochas ktorych je ruene elektrickeh naradie vypnutte alebo
doby, ked je naradie sire zapnute a bezi, ale v skutoenosti
nepracujte. Tato okolnost moze vyrazne redukovat
zataZenie vibraciami poces ceje pracovne doby.
Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami
zataZenia vibraciami vykonajte dalsie bezpechniste
opatrenia, ano su napriklad: Udrzba rueneho
elektrickeho naradia a pouzivanych pracovnch
nastrojov, zabepezene zachovania teploty ruk,
organizácia jegnovlich pracovnch ukonov.

Zaobchadzanie so zdraviu skodlivym prachom

Pri pracovych dinnostiach s tymto naradim, pri ktorych dochodza k uberu materialu, vznika prach, ktory moze byt zdravlu skodllyv.

Dotyk alebo vdychovanie nietkortych druhov prachu, napr. z azbestu a z materialov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovoc, nietkortych druhov dreva, mineralev, silikatovych castic materialov obsahujucich kamenivo, z Rozpuistadel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvola' u nietkortych osob alergicke reakce a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvola' poruchy plodnosti. Riziko vyvolane nadychanim sa prache je zavisle od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Pouzifajte odsavacie zarladenie zodpovedajuce vznikajucemu druhu pracu ak o jsobne ochranné pomocky a postaraje sa o dobre vetranle pracoviska. Obrabanie materialov, ktorc obsahujuzbest, prenechajte yluene na odbornikov. Dreveny prach, pracz lakhych kovov, horucezmesi brusneho pracu a chemickyh latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznietitc alebo mozu spoosobit vybuch.Vyhjbaje ta somu, aby prud iskler smeroval k zasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu

Návod na použivanie.

Mechanizmus blokovania nekontrolovaného rozbehu
zabrahujte tomu, aby sa uhlová brúka opát sama od seba
rozbehla potom, kěd bol počas prevadžky hoci len na
kratku dobu preruseny privod prudnapriklad
vytahnutí zástréky zo zásuvyk.

WSG20/WSG25:

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Pri extrémych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabanovovnurti náradla usadzai jemny dobreevodivy prach.To meze

poskodit ochrannu izolaciu rucneho elektrickeho naraia.V castych intervaloch prefukajte vntorny priestor ruceho elektrickeho naraia cz vetracie stbriny suchym vzduchom neobsahujcim olej a naradle pripajaite cz ochranny spinae pri poruchovych prudoch (Fl).

WSB20/WSB25: Ručne naskrutkujte upinaci mechanizmus, aby ste ho chraniš pred poskodenim a znečistenim.

Zakonna záruka a záruka vyrobuču.

Zakonná záruka na produkt plati podla zákonnych predispov v krajine uvedenia do prevadzky. Firma FEIN okrem toho posktyuje záruku podla vyhlásenia vyrobuce FEIN o záruke.

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

1 1

aui jai jai jai jai

a

1111111111111111

.

y

y

a 1

1

iilll llln aiee eee

30 30 (RCD)

1-1

y

EN60745

J 1

aaii i 1

a

Joullol JolS 2

1 1

J 1

Jauulaloo Jus 1

a:

Jannnnnne