WSG 25-230 - Kværn Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WSG 25-230 Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Generelt forbudstgn. Denne handling er forbudt.
	Berør ikke roterende dele på el-værktøjet.
	Følg instruktionerne i efterfolgende tekst eller grafik!
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd.
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsfor-skrifter.
	Brug öjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brug handbeskyttelse under arbejdet.
	En overflade er meget varm og derfor farlig.
	Grebområde
	Ekstra information.
CE	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro-paiske fællesskab.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan före til alvorlige kvæstelser EVT. med døden til fölege.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstækket isolering

Tegt Enhed international Enhed national Forsklaring
n	/min, min-1, rpm,r/min	/min Dimen. omdrej n.tal
P1	W W Optagende effekt
P2	W	W	A f g
UV V Dimensioneringsspænding
Hz Hz Frekvens
M...	mm mm	Mål, metrisk geld	und
∅	mm mm	Diameter på enrund del
θH	mm mm	∅	D=maks. diameter slide-/skæreskive∅H=diameter for holdeborringT=tykkelse af slide-/skæreskive
θO	mm mm	∅	D=maks. diameter slabebagskive
Mf	mm mm	M=gevind for spændeflangeI=løngde for gevindspindel
kg	kg Vægt iht. EPTA-P	procedure 01/2003

da

Tegt Enhed international Enhed national Forskårding
LpA	dB dB Lydtrykniveau
LwA	dB dB Lydeffektniveau
LpCpeak	dB dB Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
ah,AG	m/s2	m/s2	middel svingningsværdi til vinkelslibning
ah,DS	m/s2	m/s2	middel svingningsværdi for slibning med silbepapir
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Baisenheder og afledte enheder fra det internati- onale enchedsystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Las alle sikkerhedsrad og instrukser. I tilfelde af manglende overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

AnvendIkke dette el-varktoj,fo du harlast nara- varende brugsanvising semt vedlagte „Alminde- lige sikkerhedsrud" (skriftnummer

34130'054061) nojeigennem og forstaet det hele. Opbevar navente materiale tl senere brug og glv det videre tl en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejs-beskyyttende bestemmelser.

El-varktejets formal:

handfort vinkelsiber til torslibning/-skrubning og gennemskaring af metal og sten med det af FEIN godkende tilbehor i vejresbkyttede omgivelseer.

Dette el-værktøj er oså beregnet til brug sammen med vekselstrømgeneratorer med tilstrækkeig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udforelsesklasse G2. Bestemmelserne i dette standard overholds isæ jegke, hvis den sakaldte THD overskrider 10% . Er du i tvivil, lases og overholds informationsmaterialiet til den generator, du bruger.

Fælles sikkerhedsrad vdr. sibnng, sibning med sandpapir, arbeje med tradbarster, polering og gennemskaering

Dette el-varktoj skal anvendes som slibemaskine, sandpapirslibemaskine, tradrste og skaremaskine. Læs og overhold alle sikkerhedsrad, instructurzer, ilustrationer og data, der folger med maskinen. Overholds de følgende instructurzer itkke, kan ditte fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Dette el-varktoj er违法犯罪. Anvendelse af el-varktojet til formal, dit ici er beregnet til, kan fere til farer og kvaestelser.

Anvend kun tilbehār, his vdet er beregnet til ditte el-varktoj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse at tilbehoret til el-varktojeit skirker iciak en sikker anvendelse.

Den tilladte hastighed for tilbehoret skal vare mindst lige s haq som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt ell flyve omkring.

Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el-varktaj. Forkert malt tilbehor kan ikke aftkaarmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

Tilbehor med gevindindsats skal passage najgtagt pa sibespindlens gevind. Ve'd Tilbehor, der monteres med en flange, skal huldiameteren i tilbehoret passage til flangens holdediamater. Tilbehor, der icke fastgos nojagtagt pa el-varktojet, drejer ujaavnt, vbrerer meget starkt og kan medfore, at man taber kontrollen.

Brug ici el-vaarktjet, hvis det er beskadiget. Kontroller allid fer brug tilbeher som f.eks. silbeskiver for afsplintninger og revner, silbebagskiver for revner, slid aller starkt slid, tradberster for losee eller brakkede trade.

Tabes el-varktojet erer tilbehoret pa jorden, skal du kon-. trottiere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiqit tilbehor. Nar tilbehoret er kontrlleret og indsat, skal du ho lode dig selv og personer, der befender sig i naheden, uden for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lade el-varktojet kero i et minut ved Hajesta hastighed. Beskadiget tilbehor brakker for det meste I denne testtid.

Brug personligt beskyttlesesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, ajenvaern erler beskyttlesesbriller, afhengigt af det udferte arbeje. Brug afhengigt af arbejdets art stavmaske, horevarn, beskyttleseshandsker erller specialforklaede, der beskytter dig mod sma silhe-og materialepartikler. Ojnene skal beskytes mod fremmede genstande, der flyver rundi luften og som opstar i forbindelse med forsckligt arbeje. Stov-eller anddratsmake skal filtrere det stov, der opstar under arbedet. Udsættes do for ho stoj I langere tid, kan du lide horetab.

Serg for tilstrakkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsmrdet, skal bruge personligt beskyttesudstdyr. Brudstykker fra emnet erler braekket tilbehorskan flyvevak og fere til kvastelser ogsa utden for det direkte arbejdsmrade.

Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nar du udforder arbeje, hvor tilheheret kan ramme bejeede stremledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sette maskinens metaldele under spanding, hvilket kan fore til elektrisk stod.

Hold netkablet væk fra roterende tilbeh. Taber du kon-trolten over el-værktəjet, kan netkablet skæres over ell-rammes, og din hand erler din arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.

Lag aldrig el-varktojet til side, for tilbeharet star helt stilfe. Det roterende tilbehor kan komme I kontakt med fralagningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-varktojet.

LadIkkeIe-vaerktojetKore,mensdetbares.Dittojkan blive fanget ved en tilfaeldg kontakt med det roterende tilbehore, hovrved tilbehoret kan bore sig ind I din krop.

Renger ventilationsabningerne pa dit el-varktoj med reglmaissige mellemrum. Motorhuset trakker stov ind I huset, og store mengder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.

Brug ici el-vektogjet i naeheden af brandbare materi-aler. Gnister kan sætte lld i materi-aler.

Brug ici tibehor, der transporterer flydende kolemedel. Brug af vand aller andre flydende kolemedlter kan fore til elektrisk stod.

Tilbageslag og tilsvarende advorsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende tilbehør (slibemaskine, slibebagskive, tradbøste osv.) har sat sig fast eller bloker. Fasstættelseller blokering fører til et pludseligt stop af det roterende tilbehør. Derved accelereres et ukontroleret el-vekttoj mod tilbehør omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Sidder feks. en silbeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slieskiven braekker af ellr forer til et tilbageslag. Silbeskiven bevaager sig sa hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhängigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan silbeskiver ogsa braekke. Et tilbageslag skyldes forkert ellere fejlbehaeteft brug af el-vekttojet. Det kan forbhindres ved at treffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold godt fast i el-varktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig I en position, der kan klare tilbageslagskrafterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvit es sadant findes, far at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskrafterne erer reaktiionsmomenterne, nar maskinen korer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktiionskrafterne med egnede sikkerhedsranstaltninger.

Sarg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende tilbeh. Tilbehoret kan bevage sig hen over din hand if forbindelse med et ülbageslag.

Undgä at din krop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojet bevaegger sig i forbindelse med et tilbeheret. Tilbage-slaget driver el-vaerktojet i modsat retning af dibeskivens bevaegelse pa blokeringsstedet.

Arbejd saarlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osu, Det skal forbhindres, at tilbehoret slar tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende tilbehør har tendens til at sætte sig fast, nar det anvendes i hjørner, skarpe kanter, ell hisd det sprünger tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen eller tilbageslag.

Brug违法犯罪 Brug违法犯罪 Sàdant tilbehör færer hyppigt til bilageslag, eller at man mister kontrollen over el-vearktojet.

Særlige advarselshenvisninger til splice- og skærearbeje

Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er god-kendt til dit el-varktej, og den beskyttelsesskaerm, der er beregne tilit disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/sli-bestfter, der ikke er beregne til el-varktojet, kan ikke beskytttes tilstrækkeligt og er usikre.

Forkreppede sibeskiver skal monteres pa en sadan made, at deires sibeflade ici rager ud over niveauet pa beskyttelsesskaermens kant. En forkert monteret sibskive, der rager ud over niveauet pa beskyttelsesskaermens kant, kan ici afskaerme tilstraekkeltg.

Besykttelsesskaermen skal vare anbragt sikkert pa elvarktojet og vare indstillet en sadian made, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den mindste del af silbeskiven peger abent hem imod betijningspersonen.

Besykyltessskaern er med til at besykette betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaeldig kontakt med slieskiven/silbestiftenamt gnstier, der kan sattte il tojet.

Sibeskiver/slibestifter mä kun anwendes til de anbefalede formal.Feks.: Sllb aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestem til materielleafslibning med kanten pa skiven.Duets desse silsbekiver/slibestuffer for sidevendt kraftpivrkning,kan de odelaegges.

Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige sterrelse og form, der passer til den valgte silbeskive. Egnede flancer stotter slibskiven og forringer saledes faren for brud pa slibskiven. Flancer til skareskiver kan vare forskellige fra flancer til andre slibskiver.

Brug治理体系, der passer til storre el-varktoj. Sibeskiver til storre el-varktoj kan brakte, da de ikke er egnet til de hojere omdrejnningstal, som smat el-varktoj arbeiter med.

Yderligere sarlige adverselshenvisninger til skarearbeide

Undgå at skæreskiven blokerer eller fär for høj modtryk. Foretag ikke mege nydne sifit. Overbelastes skæreskiven, öges skivens belastning og der er större tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme aller blokere, hvilket igen kan fore tl bilageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften.

Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Beværger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-vekrtøjets roterende skive slyngde direkte ind mod Dig i tulfaelse af et tilbageslag.

Siddder skareskiven i klemme ell er afbryder du arbejdet, slukkes el-varktojeot og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsag aldrig at treekke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fare til et tilbagaslag. Lokalisir og afhjaelp fejen.

Tandifie forel-varktojet,salange detbefindersig i emnet.Sargfor atskareskivennaropasitfulde omdrejingnalst,forduforsigtigtfortsaetter snittet.Ellers kan skivensette sigiklemme,springeudafemnetell forarsage etulbageslag.

Underst potr plader oer store emner for at reducere risikoen for et tibageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vaegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade i naerheden af skaresnittet og ved kanten.

Vaar saarlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vagee aller andre omrader, man icike kan ses ind I. Den neddyk-kende skareskive kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger aller andre genstande.

Særlige sikkerhedsråd veder. sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret silbepapir, menlags og overhold fabrikantens forskrifter mht. silbepapirets strelse. Silbepapirer, der rager ud over silbebagskiven, kanFore til kvaestelserEll blokeringlleriturlving af silbepapirerne ell til tilageslag.

Saurlige sikkerhedsrad vedr. arbejde med tradberster

Vae opmarksom pa, at tradbarten ogsa taber tradstykker under almindeligbr. Uverbelaft icke tradene med et for stort tryk.Vaekflyende tradstykker kan meget hurtigt traenge ind under tynd toj og/eller huden.

Anbefales det at bruge en beskyttelsesskaerm, skal du forhindre, at beskyttelsesskaerm og tradhørste kan berere hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerhedsrad

Kontroller, at tilbeharet er monteret iht. fabrikantens forskrifter. Det monterede tilbeher skal kinne dreje frit. Forkert monteret tilbehor kan Iosne sig under arbejdet og slyngnes ud.

Handter slibeskiver omhyggeligt og opbevar disse iht. fabrikantens instruktioner. Beskadige sllbeskiver kan fa revern og eksplodere under arbebdet.

Bruges tilbehör med gevindindsats, skal du vare opmaerkomspar, at gevindet i tilbeharet er langt nok til at optage el-vektjets spindellangde Gevindet i tilbeharet skal passie til gevindet spindlen. Forkert monteret til behør kan losne sig under brug og fore til kvaestelser.

Hold aje sm skjull liggende elektriske lendinger, gas- og vandr. Kontroller arbejdsomradset (f.eks. med en metalpeijler), for arbebdet pabegyndes.

Brug et stationiert opsugningsanlag, blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble et HFI-rela. Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbeitndng af metal fore til aflejring af ledende stov Inde i elvarktojet. El-varktojets beskyttelsesisolering kan forringeres.

Det er forbudt at skrue erer nitte skilte og tegn pa elvarktejt. En beskadiget isolering beskytter ici mod elektrisk təd. Anvend klæbeetiketter.

Arbejd allid med stottehandtag. Stottehandtaget sikrer en sikker foring af el-veerktojet.

Kontroller altid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser for brug.

Anbefaling: Brug altid el-vaerktejt via en fejlstrombeskytteseskontakt (RCD) medimensioneret fejlstrom pa 30mA erller minnde.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauaet angivet i disse instruktioner er malt jævnfor en malleprocedure, normereti EN 60745, og kan benytttes til indbyrdes sammenligning af el-vektoj. Den egner sig desuden til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau repraesenter el-varkto-jets vigtigste anvendelsesformer. Men hvis el-varktojet benytes pa,anden made med elleformalsbestemt tilbehor erer ved utilstrakkelig vedligeholdse,kan vibrationsniveauaet afvige.Dered van vibrationsbelastninger i hele arbejdperioden foroges betydeltigt.

Ved en nojagtg vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hoje de for den tid, hvor varktojeet enten er slukket ell fortars er taendt, men ikke er i eigentlg brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdssperioden betydeltig.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telse af brugeren mod vibrationenernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold handerne varme, organisation af arbejdprocedureer.

Bruges dette varktoj til materiaeafslibende arbejdssproceser, opstar der stov, der kan vare farlgt.

Beroring aller indanding af nogle former for stov som f.eks.fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle traesorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveoplosende midler, traesbykttessemidler, antifouling til vandkoretojer kan udlose allergiske reactloner og/eller luftvejssygdomme, kraft og forplantningskkader hos personer med allergiske reactloner. Risikoen for at inande stov afhaer for ekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstemt after det stov, der opstar,samt personigt baskytttesesudstyr og sorg for god udluftning/ventilation pa arbejspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk.

Træstov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemske stoffer kan under ugnstige betingelser antandes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå ginstregn hen imod stvbeholder som overophedning af el-vaerktojet og sikbegodset, tom rettidigt stvbeholderen, følgbearbjdningshenvisningerne fra materialeproducenten som de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearbejdes.

Betjeningsforskritter.

Selvstartspaerren forhindrer, at vinkelsliberen starter itigen af sig selv, hvis feks. strømtilforslen afbrydes i kort tid, fordi netstikket trækkes ud under driften.

WSG20/WSG25:

Tryk kun pa laseknappen, nar motoren star stille (se side 5).

WSB20/WSB25:

Drej spandeflancen ind, nár lynspandesystemet er abnet. Spand speandeflancen fast med handen, til der hores en skraldende lyd. Sving lynspandesystemet bilbage, til det falder i hak (se side 6).

Bemark: Det elektroniske bredsesystem EBS indleder bremseeffekten after en kort forsinkelse, nar el-vekta-jet Iober ud og stopper slbeskiven i Iobet af fa sekunder. Afbrydes stromtilforslen under arbejdet erler tækkes netstikket ud under arbejdet, Iober slbeskiven ubremset ud.

Under ekstreme drugsbetingelser kan bearbejdning af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-varktojejt. El-varktojeits besky

telsesisolering kan forringes. Blas den indvendige side af el-varktojet gennm ventilationsabningerne igennem med tor og oliefr trykluft med hyppige mellelmrum og forkoble et HFI-relae.

Er el-vektjets tilstuningsledning beskadiget, skal den erstattes med en spelet forberedt tilstuningsledning, der fas hos FEIN kundeservice.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj vindes pa internettet under www.fein.com.

Falgende dele kan du selv udskiffe after behov:

Tilbehør, stottehändtag, spændflance aller spændeflange, beskyttelsesskaarm

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garanti ist. FEIN fabrikanten garantierklaring.

Det kan vare, at el-vaerktojoet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustrereres i brugsanvis-ning.

Overensstemmelseserklaering.

Firmaet FEIN erklærer pa eget ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med de gelfende bestemmelser, der findes pa den sidste side i的各项bragsanvising.

Teknisk materiale hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Miljabeskyttelse, bortskaffelse.

Emballage, udtjent el-vaerktoj og tilbehor bedes afleveret til miljovenlig genbrug.

Tilbehørnsudvalg (se side 12-13).

Brug kun original tilbehör fra FEIN. Tilbehörret skal vare bestem til el-veiktjets type.

(mä kun anvendes med monteret beskyttelsesskarm)

C Studsbagskive til fiberslisseskiver, fiberslisseskiver

(mä kun anbringes med det medleverede studsbagskive-spændemiddel, mä kun anvendes med monteret handbeskytelse eller beskytsesskarm)

S lobicbackive med velcrolukning, haefte-silbebblade, hafteslibvles (ma kun anwendes med monteret handbeskyttelse)

E Staltrad-kopbørste, lamelslibehjul (ma kun anvendes med monteret handbeskyttelse) F Skaeskive

(ma kun anvendes med monteret skarebeskyttelsskaarm)

Original driftsinstruks.

Pass peakskulte elektriske ledninger,gass- og vannr. Kontroller arbeitsomradet.f.eks.med et metallsokeapparat forarbeitedapbegynnes.

Bruk kun original FEIN-tilbehør. Tilbehørt ma vare beregne for denne elektroverktoy-typen.

A Grovslipseskive, lamellipseskive (mä kun brukes med moniert verneneksel)
B Stalbørste
(mä kun brukes med montert vernedeksel)
Stottedisk for fiberslipskesiver, fiberslipskesiver (ma kun monteres med de medleverte stottediskspennelementene, ma kun brukes med montert handbeskyttelse erller verneteksel)
Slipetallerken med borrelas, heft-slipeskiver, heftslipsifilt
(ma kun brukes med montert handbeskyttelse)
E Stalborste, lamellslipehjul (ma kun brukes med montert handbeskyttelse)
F Kappeskive (mä kun brukes med montert kappe-vernedeksel)

Bruksanvisning i original.